Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π‘Π»Π΅Π΄Π½Ρ‹ΠΉ огонь». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 20

Автор Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ€ Набоков

Π‘Ρ‚Ρ€ΠΎΠΊΠ° 85: Π’ΠΈΠ΄Π°Π²ΡˆΠ°Ρ ΠŸΠ°ΠΏΡƒ

Пий X, Π”ΠΆΡƒΠ·Π΅ΠΏΠΏΠ΅ ΠœΠ΅Π»ΡŒΡ…ΠΈΠΎΡ€ Π‘Π°Ρ€Ρ‚ΠΎ, 1835–1914, Π½Π° Папском прСстолС с 1903–1914. >>>


Π‘Ρ‚Ρ€ΠΎΠΊΠΈ 86–90: Π’Π΅Ρ‚ΡƒΡˆΠΊΠ° Мод

Мод Π¨Π΅ΠΉΠ΄, 1869–1950, сСстра БэмюСля Π¨Π΅ΠΉΠ΄Π°. Π’ Π³ΠΎΠ΄ Π΅Π΅ смСрти Π₯эйзСль (Ρ€. 1934) Π±Ρ‹Π»Π° Π½Π΅ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΡƒΠΆ Β«ΠΌΠ»Π°Π΄Π΅Π½Ρ†Π΅ΠΌΒ», ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΠ· строки 90. Π•Π΅ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Ρ‹ я нашСл нСприятными, Π½ΠΎ интСрСсными. Π’Π΅Ρ‚ΡƒΡˆΠΊΠ° Мод Π±Ρ‹Π»Π° ΠΌΠ°Π»ΠΎ ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆΠ° Π½Π° ΡΡ‚Π°Ρ€ΡƒΡŽ Π΄Π΅Π²Ρƒ, Π° экстравагантный ΠΈ сардоничСский склад Π΅Π΅ ΡƒΠΌΠ° ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠΉ, Π½Π°Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎΠ΅, ΡˆΠΎΠΊΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π» Ρ‡ΠΎΠΏΠΎΡ€Π½Ρ‹Ρ… нью-уайских Π΄Π°ΠΌ. >>>


Π‘Ρ‚Ρ€ΠΎΠΊΠΈ 90–93: Π•Π΅ комнату… ΠΈ Ρ‚. Π΄.

Π’ Ρ‡Π΅Ρ€Π½ΠΎΠ²ΠΈΠΊΠ΅ вмСсто ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ тСкста:

.............Π΅Π΅ ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°Ρ‚Ρƒ
ΠΌΡ‹ сохранили Π² нСприкосновСнности. ΠœΠ΅Π»ΠΎΡ‡ΠΈ, Π΅ΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Π²ΡˆΠΈΠ΅,
Π²ΠΎΡΡΠΎΠ·Π΄Π°ΡŽΡ‚ для нас Π΅Π΅ ΡΡ‚ΠΈΠ»ΡŒ: саркофаг ΠΈΠ· листа β€”
(ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρ‹ΠΉ ΠΈ ΡΡΠΎΡ…ΡˆΠΈΠΉΡΡ ΠΊΠΎΠΊΠΎΠ½ Π½ΠΎΡ‡Π½ΠΈΡ†Ρ‹ Actias luna)

УпомянутоС насСкомоС опрСдСляСтся Π² ΠΌΠΎΠ΅ΠΌ словарС ΠΊΠ°ΠΊ «крупная хвостатая Π±Π»Π΅Π΄Π½ΠΎ-зСлСная Π½ΠΎΡ‡Π½ΠΈΡ†Π°, гусСница ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ питаСтся Π»ΠΈΡΡ‚ΡŒΡΠΌΠΈ ΠΊΠ°Ρ€ΠΈΠΉΒ». Π― ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ·Ρ€Π΅Π²Π°ΡŽ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π¨Π΅ΠΉΠ΄ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ» это мСсто, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π±Π°Π±ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ ΡΡ‚Π°Π»ΠΊΠΈΠ²Π°Π»ΠΎΡΡŒ с Β«Π›ΡƒΠ½ΠΎΠΉΒ» Π² ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅ΠΉ строкС. >>>


Π‘Ρ‚Ρ€ΠΎΠΊΠ° 91: ΠœΠ΅Π»ΠΎΡ‡ΠΈ

Π‘Ρ€Π΅Π΄ΠΈ Π½ΠΈΡ… имСлся альбом, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π² Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ряда Π»Π΅Ρ‚ (1937–1949) Ρ‚Π΅Ρ‚ΡƒΡˆΠΊΠ° Мод Π½Π°ΠΊΠ»Π΅ΠΈΠ²Π°Π»Π° Π²Ρ‹Ρ€Π΅Π·ΠΊΠΈ, Π½Π΅ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ»ΡŒΠ½ΠΎ ΡΠΌΠ΅ΡˆΠ½Ρ‹Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ гротСскныС. Π”ΠΆΠΎΠ½ Π¨Π΅ΠΉΠ΄ ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΆΠ΄Ρ‹ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΠ» ΠΌΠ½Π΅ ΡΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ Π½Π° ΠΏΠ°ΠΌΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ ΠΈ послСдний ΠΈΠ· экспонатов этой сСрии. Π― ΠΏΠΎΠ΄ΡƒΠΌΠ°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Ρ‡Ρ€Π΅Π·Π²Ρ‹Ρ‡Π°ΠΉΠ½ΠΎ Π·Π°Π±Π°Π²Π½ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ°ΡŽΡ‚ΡΡ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ. Оба происходили ΠΈΠ· ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ сСмСйного ΠΆΡƒΡ€Π½Π°Π»Π° Β«Π›Π°ΠΉΡ„Β», ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ справСдливо прославлСнного своим Ρ†Π΅Π»ΠΎΠΌΡƒΠ΄Ρ€ΠΈΠ΅ΠΌ Π² ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Ρ‚Π°ΠΉΠ½ муТского ΠΏΠΎΠ»Π°. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚ΡŒ, сколь ΠΈΠ·ΡƒΠΌΠ»Π΅Π½Ρ‹ ΠΈ Ρ€Π°Π·ΠΎΠ³Ρ€Π΅Ρ‚Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ эти сСмьи. ΠŸΠ΅Ρ€Π²Π°Ρ Π²Ρ‹Ρ€Π΅Π·ΠΊΠ° β€” ΠΈΠ· Π½ΠΎΠΌΠ΅Ρ€Π° ΠΎΡ‚ 10 мая 1937 Π³ΠΎΠ΄Π°, с. 67 β€” слуТит Ρ€Π΅ΠΊΠ»Π°ΠΌΠΎΠΉ Π±Ρ€ΡŽΡ‡Π½ΠΎΠΉ застСТки Β«ΠšΠΎΠ³ΠΎΡ‚ΡŒΒ» (кстати ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, довольно Ρ…Π²Π°Ρ‚ΠΊΠΎΠ΅ ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅). На Π½Π΅ΠΉ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ Ρ…Π°Ρ…Π°Π»ΡŒ, ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ ΠΌΡƒΠΆΠ΅ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ срСди Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΈΡ… ΠΎΡ…Π²Π°Ρ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… восторгом ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΡƒΠ³. ОписаниС гласит: Β«Π’Ρ‹ ΠΈΠ·ΡƒΠΌΠΈΡ‚Π΅ΡΡŒ, ΡƒΠ·Π½Π°Π², сколь Ρ€Π°Π΄ΠΈΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΌΠΎΠ³ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΡƒΠ»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅Π½ Π³ΡƒΠ»ΡŒΡ„ΠΈΠΊ Π²Π°ΡˆΠΈΡ… Π±Ρ€ΡŽΠΊΒ». Вторая взята ΠΈΠ· Π½ΠΎΠΌΠ΅Ρ€Π° ΠΎΡ‚ 28 ΠΌΠ°Ρ€Ρ‚Π° 1949 Π³ΠΎΠ΄Π°, с. 126, ΠΈ Ρ€Π΅ΠΊΠ»Π°ΠΌΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΊΠ°Π»ΡŒΡΠΎΠ½Ρ‹ Β«Π€ΠΈΠ³ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ листок» Ρ„ΠΈΡ€ΠΌΡ‹ Π₯эйнз. На Π½Π΅ΠΉ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½Π° соврСмСнная Π•Π²Π°, Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ³ΠΎΠ²Π΅ΠΉΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΌΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰Π°Ρ ΠΈΠ·-Π·Π° Π΄Ρ€Π΅Π²Π° познания Π² ΠΊΠ°Π΄ΠΊΠ΅ Π·Π° глядящим с Π²ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄Ρ‹ΠΌ Адамом Π² довольно ΠΎΠ±Ρ‹ΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ, Π½ΠΎ чистом исподнСм бСльС, ΠΏΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ ΠΏΠ΅Ρ€Ρ‘Π΄ Π΅Π³ΠΎ Ρ€Π΅ΠΊΠ»Π°ΠΌΠΈΡ€ΡƒΠ΅ΠΌΡ‹Ρ… кальсон явствСнно ΠΈ ΠΏΠ»ΠΎΡ‚Π½ΠΎ ΠΎΡ‚Ρ‚Π΅Π½Π΅Π½, Π° надпись гласит: «Ничто Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΏΡ€Π΅Π²Π·ΠΎΠΉΡ‚ΠΈ Ρ„ΠΈΠ³ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ листка».

Π― Π΄ΡƒΠΌΠ°ΡŽ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ сущСствуСт ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ подрывная Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠ° псСвдокупидонов, толстых ΠΈ Π±Π΅ΡΡˆΠ΅Ρ€ΡΡ‚Ρ‹Ρ… Π΄ΡŒΡΠ²ΠΎΠ»ΡΡ‚, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ Π‘Π°Ρ‚Π°Π½Π° ΠΏΠΎΡ€ΡƒΡ‡Π°Π΅Ρ‚ ΡƒΡ‡ΠΈΠ½ΡΡ‚ΡŒ ΠΎΡ‚Π²Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹ Π² свящСнных мСстах. >>>


Π‘Ρ‚Ρ€ΠΎΠΊΠ° 92: ΠŸΡ€Π΅ΡΡ-папьС

ΠžΠ±Ρ€Π°Π· этих Π±Π΅Π·ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… старомодных ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ² странным ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ прСслСдовал нашСго поэта. Π― Π²Ρ‹Ρ€Π΅Π·Π°Π» ΠΈΠ· Π³Π°Π·Π΅Ρ‚Ρ‹ Π½Π΅Π΄Π°Π²Π½ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ Π΅Π³ΠΎ староС стихотворСниС, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ сувСнирная Π»Π°Π²ΠΊΠ° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ сохраняСт ΠΈΠ·Π»ΡŽΠ±Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ туристом ΠΏΠ΅ΠΉΠ·Π°ΠΆ:

Π“ΠžΠ ΠΠ«Π™ Π’Π˜Π”

ΠœΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΈ Π³Π»Π°Π·ΠΎΠΌ
Π΄ΡƒΡ… Π΄Π°Π»ΠΈ простираСт
ΠΏΠ΅Π»Π΅Π½Ρƒ Π³ΠΎΠ»ΡƒΠ±ΠΎΠΉ любовной кисСи,
ΠΈΡΡ‚ΠΈΠ½Π½ΡƒΡŽ Ρ‚ΠΊΠ°Π½ΡŒ Π½Π΅Π±Π°.
Π‘Ρ€ΠΈΠ· Π΄ΠΎΠ»Π΅Ρ‚Π°Π΅Ρ‚ Π΄ΠΎ сосСн, ΠΈ я
ΠΏΡ€ΠΈΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡŽΡΡŒ ΠΊΠΎ всСобщСй ΠΎΠ²Π°Ρ†ΠΈΠΈ,
Π½ΠΎ всС ΠΌΡ‹ Π·Π½Π°Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π΄Π»ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ:
Π³ΠΎΡ€Π° слишком слаба, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΆΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ,
Π΄Π°ΠΆΠ΅ Ссли ΠΎΠ½Π° воспроизвСдСна ΠΈ застСклСна
Π²ΠΎ ΠΌΠ½Π΅, ΠΊΠ°ΠΊ Π² прСсс-папьС.

>>>


Π‘Ρ‚Ρ€ΠΎΠΊΠ° 98: Π“ΠΎΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠΌ ЧэпмСна

Π£ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΠ΅ заглавия Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΠΎΠ³ΠΎ сонСта ΠšΠΈΡ‚ΡΠ° (часто Ρ†ΠΈΡ‚ΠΈΡ€ΡƒΠ΅ΠΌΠΎΠ³ΠΎ Π² АмСрикС), ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅, ΠΏΠΎ рассСянности Π½Π°Π±ΠΎΡ€Ρ‰ΠΈΠΊΠ°, Π·Π°Π±Π°Π²Π½Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Ρ‰Π΅Π½ΠΎ ΠΈΠ· ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Ρ‚ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠΈ Π² ΠΎΡ‚Ρ‡Π΅Ρ‚ ΠΎ спортивном состязании. Для Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… красочных ΠΎΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚ΠΎΠΊ см. ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ строкС 803. >>>


Π‘Ρ‚Ρ€ΠΎΠΊΠ° 101: Π‘Π²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌΡƒ Π½Π΅ Π½ΡƒΠΆΠ΅Π½ Π‘ΠΎΠ³

Если ΠΏΠΎΠ΄ΡƒΠΌΠ°Π΅ΡˆΡŒ ΠΎ бСсчислСнных мыслитСлях ΠΈ поэтах Π² истории чСловСчСского творчСства, свобода мысли ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π±Ρ‹Π»Π° скорСС ΡƒΠΊΡ€Π΅ΠΏΠ»Π΅Π½Π° Π’Π΅Ρ€ΠΎΠΉ, Ρ‡Π΅ΠΌ искаТСна Сю, нСвольно ΡƒΡΠΎΠΌΠ½ΠΈΡˆΡŒΡΡ Π² мудрости этого Π½Π΅Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π°Ρ„ΠΎΡ€ΠΈΠ·ΠΌΠ° (см. Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ строкС 549). >>>


Π‘Ρ‚Ρ€ΠΎΠΊΠ° 109: ЛоТная Ρ€Π°Π΄ΡƒΠ³Π°

Π Π°Π΄ΡƒΠΆΠ½ΠΎΠ΅ ΠΎΠ±Π»Π°Ρ‡ΠΊΠΎ, ΠΏΠΎ-зСмблянски muderperlwelk. Π’Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ «лоТная Ρ€Π°Π΄ΡƒΠ³Π°Β», я полагаю, ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π΅Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠ΅ самого Π¨Π΅ΠΉΠ΄Π°. Над Π½ΠΈΠΌ Π² Чистовом экзСмплярС (ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠ° 9, 4 июля) ΠΎΠ½ надписал ΠΊΠ°Ρ€Π°Π½Π΄Π°ΡˆΠΎΠΌ «павлинья ΠΌΡƒΡ…Π°Β». Павлинья ΠΌΡƒΡ…Π° β€” это Ρ‚Π΅Π»ΠΎ особого искусствСнного насСкомого-ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΊΠΈ, ΠΈΠΌΠ΅Π½ΡƒΠ΅ΠΌΠΎΠ³ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Β«ΠΌΠΎΡ€ΠΌΡ‹ΡˆΠΊΠΎΠΉΒ». Π’Π°ΠΊ объяснил ΠΌΠ½Π΅ хозяин нашСго автопристанища, завзятый Ρ€Ρ‹Π±ΠΎΠ»ΠΎΠ² (см. Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ «странныС ΠΏΠ΅Ρ€Π»Π°ΠΌΡƒΡ‚Ρ€ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ мСрцания» Π² строках 633–634). >>>


Π‘Ρ‚Ρ€ΠΎΠΊΠ° 119: Π”ΠΎΠΊΡ‚ΠΎΡ€Π° Π‘Π°Ρ‚Ρ‚ΠΎΠ½Π°

Π­Ρ‚ΠΎ комбинация Π±ΡƒΠΊΠ², взятых ΠΈΠ· Π΄Π²ΡƒΡ… ΠΈΠΌΠ΅Π½, ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… начинаСтся Π½Π° Β«Π‘Π°Ρ‚Β», Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ΅ кончаСтся Π½Π° Β«Ρ‚ΠΎΠ½Β». На нашСм Ρ…ΠΎΠ»ΠΌΠ΅ ΠΆΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π²Π° ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΠΊΠ°, Π΄Π°Π²Π½ΠΎ ΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ… ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΡƒ. Оба Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π΄Π°Π²Π½ΠΈΠΌΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ·ΡŒΡΠΌΠΈ Π¨Π΅ΠΉΠ΄ΠΎΠ². Π£ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π±Ρ‹Π»Π° Π΄ΠΎΡ‡ΡŒ, ΠΏΡ€Π΅Π·ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ‚ ΠΊΠ»ΡƒΠ±Π°, ΠΊ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌΡƒ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Π»Π° Π‘ΠΈΠ±ΠΈΠ»Π»Π°, β€” ΠΈ это ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Ρ‚ΠΎΡ‚ Π΄ΠΎΠΊΡ‚ΠΎΡ€ Π‘Π°Ρ‚Ρ‚ΠΎΠ½, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ я ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽ сСбС Π² ΠΌΠΎΠΈΡ… примСчаниях ΠΊ строкам 181 ΠΈ 1000. Он упомянут Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π² строкС 986. >>>


Π‘Ρ‚Ρ€ΠΎΠΊΠΈ 120–121: ΠŸΡΡ‚ΡŒ ΠΌΠΈΠ½ΡƒΡ‚ Ρ€Π°Π²Π½ΡΠ»ΠΎΡΡŒ 40 унциям… ΠΈ Ρ‚. Π΄.

На Π»Π΅Π²ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ»Π΅, ΠΏΠ°Ρ€Π°Π»Π»Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π΅ΠΌΡƒ: Β«Π² Π‘Ρ€Π΅Π΄Π½ΠΈΠ΅ Π²Π΅ΠΊΠ° час равнялся 480 унциям ΠΌΠ΅Π»ΠΊΠΎΠ³ΠΎ пСска ΠΈΠ»ΠΈ 22 560 Π°Ρ‚ΠΎΠΌΠ°ΠΌΒ».

Π― Π½Π΅ имСю возмоТности ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΈΡ‚ΡŒ Π½ΠΈ это ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅, Π½ΠΈ вычислСниС поэта ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ пяти ΠΌΠΈΠ½ΡƒΡ‚, Ρ‚. Π΅. трСхсот сСкунд, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ Π²ΠΈΠΆΡƒ способа Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ 480 Π½Π° 300 ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π°ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚, β€” Π½ΠΎ, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ, я просто устал. Π’ дСнь (4 июля), ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π¨Π΅ΠΉΠ΄ написал это, Π±Π°Π½Π΄ΠΈΡ‚ Градус готовился ΠΏΠΎΠΊΠΈΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ Π—Π΅ΠΌΠ±Π»ΡŽ для ΠΏΡƒΡ‚Π°Π½ΠΎΠ³ΠΎ, Π½ΠΎ Π½Π΅ΡƒΠΊΠ»ΠΎΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ продвиТСния Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Π΄Π²Π° ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡˆΠ°Ρ€ΠΈΡ (см. ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ строкС 181). >>>


Π‘Ρ‚Ρ€ΠΎΠΊΠ° 130: Π― Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ Π±ΠΈΠ» мячом ΠΎΠ± зСмлю Π½Π° Π±Π΅Π³Ρƒ ΠΈ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ заносил Π±ΠΈΡ‚Ρ‹.

ΠžΡ‚ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ говоря, я Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ отличался Π² Ρ„ΡƒΡ‚Π±ΠΎΠ»Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ Π² ΠΊΡ€ΠΈΠΊΠ΅Ρ‚Π΅. Π― Π½Π΅Π΄ΡƒΡ€Π½ΠΎΠΉ Π½Π°Π΅Π·Π΄Π½ΠΈΠΊ, ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΊΠΈΠΉ, Ρ…ΠΎΡ‚ΡŒ ΠΈ Π½Π΅ ΠΎΡ€Ρ‚ΠΎΠ΄ΠΎΠΊΡΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Π»Ρ‹ΠΆΠ½ΠΈΠΊ, Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΈΠΉ ΠΊΠΎΠ½ΡŒΠΊΠΎΠ±Π΅ΠΆΠ΅Ρ†, ΡƒΠ²Π΅Ρ€Ρ‚Π»ΠΈΠ²Ρ‹ΠΉ Π±ΠΎΡ€Π΅Ρ† ΠΈ страстный Π°Π»ΡŒΠΏΠΈΠ½ΠΈΡΡ‚.

Π—Π° строкой 130 Π² Ρ‡Π΅Ρ€Π½ΠΎΠ²ΠΈΠΊΠ΅ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‚ Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅ стиха, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π¨Π΅ΠΉΠ΄ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ€Π³ Ρ€Π°Π΄ΠΈ продолТСния чистового экзСмпляра (строки 131 ΠΈ Ρ‚. Π΄.). Π’ΠΎΡ‚ это ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ€Π³Π½ΡƒΡ‚ΠΎΠ΅ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ:

Как Π΄Π΅Ρ‚ΠΈ Π² старом Π·Π°ΠΌΠΊΠ΅, разбирая
Π’ Ρ‡ΡƒΠ»Π°Π½Π΅ маски ΠΈ Π·Π²Π΅Ρ€Π΅ΠΉ, играя,
Находят Π²Π΄Ρ€ΡƒΠ³ Π·Π° Π΄Π²Π΅Ρ€ΡŒΡŽ Ρ€Π°Π·Π΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΠΎΠΉ
[Π§Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅ слова Ρ‚Ρ‰Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π²Ρ‹Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΠΎ] β€¦Ρ…ΠΎΠ΄ ΠΏΠΎΡ‚Π°ΠΉΠ½ΠΎΠΉ

Π­Ρ‚ΠΎ сравнСниС остаСтся Π²ΠΈΡΠ΅Ρ‚ΡŒ Π² Π²ΠΎΠ·Π΄ΡƒΡ…Π΅. МоТно ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ наш поэт собирался ΡΠ²ΡΠ·Π°Ρ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ с рассказом ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ наткнулся Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊΡƒΡŽ-Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΈΠ½ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ ΠΏΡ€Π°Π²Π΄Ρƒ Π²ΠΎ врСмя ΠΎΠ±ΠΌΠΎΡ€ΠΎΡ‡Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΈΠΏΠ°Π΄ΠΊΠΎΠ² своСго отрочСства. НС ΠΌΠΎΠ³Ρƒ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠ½Π΅ Таль, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ отбросил эти строки. МнС это Таль Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΈΠ·-Π·Π° присущСй ΠΈΠΌ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ прСлСсти, Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π² Π½ΠΈΡ… ΠΎΠ±Ρ€Π°Π· Π±Ρ‹Π» навСян Π¨Π΅ΠΉΠ΄Ρƒ Ρ‡Π΅ΠΌ-Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄Π°Π» Π΅ΠΌΡƒ я. Π― ΡƒΠΆΠ΅ ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π» Π² этих примСчаниях ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡΡ… ΠšΠ°Ρ€Π»Π°-ΠšΡΠ°Π²Π΅Ρ€ΠΈΡ, послСднСго короля Π—Π΅ΠΌΠ±Π»ΠΈ, ΠΈ ΠΎ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠΌ интСрСсС, проявлСнном ΠΌΠΎΠΈΠΌ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ ΠΊ Ρ‚Π΅ΠΌ многочислСнным историям ΠΎΠ± этом ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ»Π΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ я Π΅ΠΌΡƒ рассказывал. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠ°, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ сохранился Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚, ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‡Π΅Π½Π° 4-ΠΌ июля ΠΈ являСтся прямым отголоском Π½Π°ΡˆΠΈΡ… Π·Π°ΠΊΠ°Ρ‚Π½Ρ‹Ρ… Π±Π»ΡƒΠΆΠ΄Π°Π½ΠΈΠΉ ΠΏΠΎ Π΄ΡƒΡˆΠΈΡΡ‚Ρ‹ΠΌ полям Нью-Уая ΠΈ Π”Π°Π»ΡŒΠ²ΠΈΡ‡Π°. «РасскаТитС ΠΌΠ½Π΅ Π΅Ρ‰Π΅Β», β€” Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ» ΠΎΠ½, выбивая Ρ‚Ρ€ΡƒΠ±ΠΊΡƒ ΠΎ Π±ΡƒΠΊΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ ствол, ΠΈ ΠΌΠ΅ΠΆ Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠ΅Π΄Π»ΠΈΠ»ΠΎ Ρ†Π²Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΠ±Π»Π°ΠΊΠΎ ΠΈ Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ, Π² освСщСнном Π΄ΠΎΠΌΠ΅ Π½Π° Ρ…ΠΎΠ»ΠΌΠ΅, Π³-ΠΆΠ° Π¨Π΅ΠΉΠ΄ Ρ‚ΠΈΡ…ΠΎ сидСла, наслаТдаясь Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎΠ΄Ρ€Π°ΠΌΠΎΠΉ, я с Ρ€Π°Π΄ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ уступал ΠΏΡ€ΠΎΡΡŒΠ±Π΅ ΠΌΠΎΠ΅Π³ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π°.

ΠŸΡ€ΠΎΡΡ‚Ρ‹ΠΌΠΈ словами я описал Ρ‚ΠΎ Π»ΡŽΠ±ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ»ΡŒ оказался Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ мСсяцы восстания. Π£ Π½Π΅Π³ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π·Π°Π±Π°Π²Π½ΠΎΠ΅ чувство, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ СдинствСнная чСрная Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€Π° Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ ΡˆΠ°Ρ…ΠΌΠ°Ρ‚Π½Ρ‹Ρ… Π·Π°Π΄Π°Ρ‡ ΠΌΠΎΠ³ Π±Ρ‹ Π½Π°Π·Π²Π°Ρ‚ΡŒ Β«Π²Ρ‹ΠΆΠΈΠ΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ-Π·Π°Π΄Π°Ρ‡Π΅ΠΉ-с-ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ»Π΅ΠΌ-Π²-ΡƒΠ³Π»ΡƒΒ», Ρ‚ΠΈΠΏΠ° solus rex. Роялисты ΠΈΠ»ΠΈ, ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½Π΅ΠΉ ΠΌΠ΅Ρ€Π΅, ΡƒΠΌΠ΄Π΅Ρ‚Ρ‹ (ΡƒΠΌΠ΅Ρ€Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π΄Π΅ΠΌΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚Ρ‹), всС Π΅Ρ‰Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π±Ρ‹ ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€Π΅Π²Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΡŽ государства Π² Π±Π°Π½Π°Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Ρ€Π½ΡƒΡŽ Ρ‚ΠΈΡ€Π°Π½ΠΈΡŽ, Π±ΡƒΠ΄ΡŒ ΠΎΠ½ΠΈ Π² состоянии ΡƒΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ с осквСрнСнным Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚ΠΎΠΌ ΠΈ армиями Ρ€ΠΎΠ±ΠΎΡ‚ΠΎΠ², ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π²Π»ΠΈΠ²Π°Π»ΠΎ Π² Π·Π΅ΠΌΠ±Π»ΡΠ½ΡΠΊΡƒΡŽ Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΡŽ со своих Π²Ρ‹Π³ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΉ β€” всСго Π² Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΈΡ… морских милях β€” ΠΎΠ΄Π½ΠΎ могущСствСнноС полицСйскоС государство. НСсмотря Π½Π° Π±Π΅Π·Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ полоТСния, ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ»ΡŒ отказывался ΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒΡΡ ΠΎΡ‚ прСстола. Π•Π³ΠΎ, высокомСрного ΠΈ ΡƒΠ³Ρ€ΡŽΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΡƒΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°, Π·Π°Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΈΠ»ΠΈ Π² Π΅Π³ΠΎ Ρ€ΠΎΠ·ΠΎΠ²ΠΎ-ΠΊΠ°ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ Π΄Π²ΠΎΡ€Ρ†Π΅, с ΡƒΠ³Π»ΠΎΠ²ΠΎΠΉ башСнки ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ ΠΏΠΎΠ»Π΅Π²ΠΎΠ³ΠΎ бинокля Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ Π³ΠΈΠ±ΠΊΠΈΡ… юношСй, Π½Ρ‹Ρ€ΡΡŽΡ‰ΠΈΡ… Π² ΠΏΠ»Π°Π²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ бассСйн сказочного спортивного ΠΊΠ»ΡƒΠ±Π°, ΠΈ английского посланника Π² старомодных Ρ„Π»Π°Π½Π΅Π»Π΅Π²Ρ‹Ρ… ΡˆΡ‚Π°Π½Π°Ρ…, ΠΈΠ³Ρ€Π°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ Π² тСннис с Ρ‚Ρ€Π΅Π½Π΅Ρ€ΠΎΠΌ-баском Π½Π° Π·Π΅Π»Π΅Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠΎΡ€Ρ‚Π΅, ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ ΠΆΠ΅ Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ€Π°ΠΉ. Как бСзмятСТны Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π³ΠΎΡ€Ρ‹, ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ΠΆΠ½ΠΎ выписаны ΠΏΠΎ Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠΌΡƒ своду Π½Π΅Π±Π°!

Π“Π΄Π΅-Ρ‚ΠΎ Π² городском Ρ‚ΡƒΠΌΠ°Π½Π΅ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ дСнь происходили ΠΎΡ‚Π²Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Π²ΡΠΏΡ‹ΡˆΠΊΠΈ насилия, арСсты ΠΈ ΠΊΠ°Π·Π½ΠΈ, Π½ΠΎ ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½Ρ‹ΠΉ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ катился ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ ΠΆΠ΅ ΠΏΠ»Π°Π²Π½ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ, ΠΊΠ°Ρ„Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ‹, Π² ΠšΠΎΡ€ΠΎΠ»Π΅Π²ΡΠΊΠΎΠΌ Ρ‚Π΅Π°Ρ‚Ρ€Π΅ шли Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ»Π΅ΠΏΠ½Ρ‹Π΅ ΠΏΡŒΠ΅ΡΡ‹, ΠΈ Π΄Π²ΠΎΡ€Π΅Ρ†, Π² сущности, содСрТал самый ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΊΠΈΠΉ раствор уныния. Π‘ ΠΊΠ°ΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Π»ΠΈΡ†Π°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΊΠ²Π°Π΄Ρ€Π°Ρ‚Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΏΠ»Π΅Ρ‡Π°ΠΌΠΈ, komizars ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠ³ΡƒΡŽ дисциплину Π² ΠΎΡ…Ρ€Π°Π½Π΅ снаруТи ΠΈ Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€ΠΈ Π΄Π²ΠΎΡ€Ρ†Π°. ΠŸΡƒΡ€ΠΈΡ‚Π°Π½ΡΠΊΠΎΠ΅ Π±Π»Π°Π³ΠΎΡ€Π°Π·ΡƒΠΌΠΈΠ΅ ΠΎΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π°Π»ΠΎ Π²ΠΈΠ½Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎΠ³Ρ€Π΅Π±Π° ΠΈ ΡƒΠ΄Π°Π»ΠΈΠ»ΠΎ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΊΡƒΡŽ прислугу ΠΈΠ· юТного ΠΊΡ€Ρ‹Π»Π°. Π€Ρ€Π΅ΠΉΠ»ΠΈΠ½Ρ‹, разумССтся, ΠΎΡ‚Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π·Π°Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ Π΄ΠΎ этого, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ»ΡŒ сослал свою ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ»Π΅Π²Ρƒ Π² Π΅Π΅ Π²ΠΈΠ»Π»Ρƒ Π½Π° Ѐранцузской Π ΠΈΠ²ΡŒΠ΅Ρ€Π΅. Π‘Π»Π°Π²Π° Π‘ΠΎΠ³Ρƒ, ΠΎΠ½Π° ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ°Π»Π° эти ΡΡ‚Ρ€Π°ΡˆΠ½Ρ‹Π΅ Π΄Π½ΠΈ Π² Π·Π°Π³Π°ΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ Π΄Π²ΠΎΡ€Ρ†Π΅!