Читать онлайн «Ночь игуаны». Страница 21

22

Скорей, скорей, мальчики! Поторопитесь! Собирайте все со столиков! Скорей, скорей! Убирайте тарелки! Скатерть, скатерть складывайте! (исп.)

Да мы и так спешим (исп.).

Пусть дождем тарелки вымоет! (исп.)

Панчо! Педро, верните Шеннона! Куда все подевались? (исп.)

Последи за ним, слышишь? (исп.)

Что я сделал? Что я сделал? (исп.)

Ты помочился на чемоданы тех сеньор! (исп.)

Держите его за руки! (исп.)

Мальчики, ловите его! Держите! Он сошел с ума! Тащите его сюда! (исп.)

Это замечательно! Замечательно! (нем.)

Ящик пива «Карта Бланка» (нем.)

Мы уже достаточно выпили… может, не надо? (нем.)

Нет! Никогда не бывает достаточно!.. (нем.)

Мама, ты толстая, а мы еще не потолстели (нем.)

Шеннон сбежал! (исп.)

Смотрите! Вон он, Шеннон (исп.)

Здесь: уходи, убирайся (исп.)