Читать онлайн «Англо-русский и русско-английский словарь ПК». Страница 140

двухсторонняясвязь duplex communication

двухсторонний double-sided; duplex

двухточечнаялиния point-to-point line

двухфазная фиксация (исполнение транзакций) two-phase commit

двухцветный two-color

двучлен binomial

двучленный binomial

деблокировать deblock

девятеричный (о системе счисления) nonary

дезорганизовать(систему, программу) disorganize; дезорганизовываться bogotify

деинсталлированный deinstalled, uninstalled

деинсталлировать deinstall, uninstall

дейтаграмма datagram; протоколпользовательскихдейтаграмм user datagram protocol (UDP)

действенно effectually

действенность effectiveness, effectuality, efficiency

действенный effective, effectual

действие act; action, operation; effect; полосадействий action bar; находящийсявдействии active; тот, ктовыполняетдействие effecter

действительная константа real constant

действительная переменная real variable

действительное изображение real image

действительное число real number

действительность reality

действительный actual; real

действительный адрес effective address; executive address

действительный параметр argument

действительный размер (страницы) actual size

действительный тип real type

действовать 1. act; execute; 2. work, operate

действующий 1. current; going; 2. effective, efficient; operative; действующиеправа(всети) effective rights

действующий оператор current operator

дейтаграмма (однопакетное сообщение) datagram

дейтаплоттер(прибор для нанесения данных) dataplotter

дейтафон(устройство для передачи данных по телефонным линиям) dataphone

декагон decagon

декаэдр decahedron

декодер decoder; двоичный декодер binary decoder; двоично-десятичный декодер binary-to-decimal decoder; матрица декодера decoder matrix

декодирование decoding; декодирование по Витерби Viterbi decoding; последовательное декодирование sequential decoding; цикл декодирования decoding cycle

декодировать decode

декодирующая схема decoding circuit

декодирующее устройство decoder

декомпиляция decompilation

декомпрессия(восстановление сжатых данных) decompression

декоративный(о шрифте, рамке и т.д.) decorative

декремент decrement

делать make; do

деление 1. divide; division; partition(ing); деление без остатка exact division; знак деления division sign; деление без остатка division without reminder; деление на нуль divide by zero (error); деление на однозначное число, сокращенное деление short division; 2. (напр., шкалы) division; tick; point; цена деления tick spacing

деление страницы на колонки или столбцы columniation

деление числа в упаковочном формате divide packed

делимое dividend

делимость divisibility, partibility

делимый dividual, divisible, partible

делитель measure, divisor; делительнадва halver; наибольшийобщийделитель the greatest common measure

делить 1. divide; share; делитьначасти sectionize; 2. compart

делиться divide; be divisible

дельта delta; впределахдельты(почтиточно) within delta of

дельта-модуляция delta modulation

дельтовидный deltoid

дельтоид deltoid

демодулятор demodulator

демодуляция demodulation

демон (тип программы) daemon

демон линейного принтера (обслуживающая программа сервера печати) line printer daemon (LPD)

демобаза то же, что и демонстрационная база

демонстрационная база данных demobase

демонстрационная программа demonstration program, demo (program)

демонстрационный demonstration(al), demo

демонстрационный режим attraction mode

демонстрация demonstration, presentation

демонстрировать demonstrate, display

демонтаж disassambly

демонтировать disassamble

день day

день флага(срок внесения в систему изменений, исключающих возможность использования ранее эксплуатировавшихся программ) day flag

депонирование(документов) depositing, deposition

депонировать(документы) depose

депрессор depressor; язычковый депрессор для дисковода disk drive tongue depressor

дерево tree; бинарное дерево binary tree; сбалансированное по высоте дерево height-balanced tree; (неориентированная) связь между двумя вершинамидерева edge; алгоритм основного дерева spanning tree algorithm (STA); поиск по дереву tree search

деревовывода derivation tree

дереводоменов domain tree

дерево каталогов (directory) tree

дерево квадрантов (cпособ задания двумерного изображения в виде дерева) quadtree

дерево меню menu tree

дерево отказов failure tree; анализ дерева отказов failure tree analisys

дерево решений(графическое изображение альтернативных действий и их результатов) decision tree

держать keep; держать вместе keep together; держать следование keep follow

дескриптор (описатель) descriptor; блок дескриптора команды command descriptor block; картотека дескрипторов key file

дескрипторная картотека key file

дескрипторная система key system

дескрипторный язык descriptor language

дескриптор файла file handle

деспулинг (процесс считывания содержимого буферного файла и отправки его на печатающее устройство) despooling

дестабилизация destabilization

дестабилизировать destabilize

десятигранник decahedron

десятигранный decahedral

десятиугольник decagon

десятиугольный decagonal

десятичная дробь decimal (number), decimal fraction; периодическая десятичная

дробь decimal; непериодическая десятичная дробь terminate decimal (fraction); точка, отделяющая десятичную дробь от целого числа decimal point; обращать (простую дробь) в десятичную дробь decimalize; действия с десятичными дробями decimals

десятичная классификация decimal classification; универсальная десятичная классификация(УДК) universal decimal classification (UDC)

десятичнаясистемасчисления decimal number system, decimal notation; algorithm

десятичнаяточка decimal point

десятичнаяцифра decimal digit

десятичное выравнивание decimal alignment

десятичное деление decimal devide

десятичное сложение decimal addition

десятичное представление decimal representation

десятичное умножение decimal multiply

десятичное число decimal (number)

десятичный decimal

десятичныйзнак decimal, decimal character

десятичный код для обмена информацией decimal interchange code

десятичный логарифм common logarithm

десятичный разряд decade; следующий десятичный разряд next decade; предыдущий десятичный разряд previous decade

десятичный формат decimal format

детализация detalization

детализация кисти(позволяет выбирать между грубыми и аккуратными мазками при компьютерной обработке рисунков) brush detail

детализировать detail

деталь detail

детально in detail

детальность (четкость изображения) detail

детальный detailed; explicit

детектор detector

детекторвызовов call detector

детектор данных(инструмент для просмотра выделенного текста в документе и совершения операций с полученной информацией) data detector

детектордвоичныхобразцов binary pattern detector

детекторпересечениянуля zero crossing detector

дефект 1. defect; disadvantage; fault; отсутствиедефектов zero deffect; 2. (впрограммеилиустройстве) bug

дефектный bad; defect; deficient

дефектныйблок bad unit; таблицадефектныхблоков bad block table

дефектныйкластер bad cluster