Читать онлайн «Самый новейший толковый словарь русского языка XXI века». Страница 36

Є Англ. cave diver.

КЕЙВ-ДА́ЙВИНГ, а, м. Погружение с аквалангом под воду с целью посетить подводные пещеры; пещерный дайвинг (см.). ..кейв-дайвинг — погружение и путешествие по подводным пещерам… Кейв-дайвинг обманчиво прост… Но на самом деле это не более чем легкий способ умереть. Только каверны и пещеры центральной Флориды отняли жизни более чем у 400 дайверов. Некоторые из опасностей вполне очевидны — низкая или нулевая видимость, невозможность подняться на поверхность в случае аварийной ситуации. (Спорт панорама (Белоруссия) 19.07.09). Кейв-дайвинг — это исследование морских гротов. Вход в некоторые из них находится на суше: в Доминикане даже есть пещера, «воротами» в которую служит озерцо на частном гольф-поле и за вход взимается плата.. Начать занятия кейв-дайвингом можно с небольших морских пещер Мальты и Гозо, Майорки и Менорки или с известняковых пещер Таиланда. (Ведомости 28.01.11).

Є Англ. cave diving < cave ‘пещера’ + dive ‘нырять, бросаться в воду; погружаться’.

КЕ́ЙВИНГ, а, м. Вид спортивной спелеологии — ориентирование в пещерах при помощи схем. Удачный выбор направления после одного из КП позволил нам создать отрыв 25 минут, который сохранился до конца треккинга, который, в свою очередь продолжался около семи часов и сменился кейвингом (пещерингом) в Мраморном каньоне. (ЛС 25.07.06).

Є Англ. caving < cave ‘исследовать пещеры’.

КЕЙС, а, м. Бизнес-ситуация из реальной практики предприятия, учреждения или фирмы, предлагаемая в качестве учебной задачи. Организаторы саммита предусмотрели в программе мероприятия практические кейсы.. ведущих мировых брендов.. Также во время Саммита с аудиторией поделятся опытом применения маркетинговых технологий руководители ведущих социальных сетей.. (Изв. 07.10.10).

Є Англ. case букв. ‘случай’.

КЕ́ЙТЕРИНГ, а, м. Услуги по организации питания (включая доставку обедов в офис) или управлению пунктами питания, осуществляемые по договору с фирмой, компанией и т. п. Это касается и объемов средств, получаемых от продаж прав на телетрансляции матчей, и выручки от продаж билетов, и сопутствующих доходов, таких как продажа товаров с клубной символикой, кейтеринг на матчах и так далее. (Газета.ру 10.04.09). ..мировой рынок кейтеринга (корпоративного общепита) ежегодно увеличивается на 13 %. В России рост еще стремительнее — 30–40 %. По разным оценкам, кейтерингом в столице занимаются от 70 до 100 фирм, а то и больше. По словам директора по маркетингу компании «Бризоль» Тамары Решетниковой, ее сотрудники ежедневно производят и развозят по офисам 5 тыс. обедов. (Ъ-СФ 21.10.02).

Є Англ. catering < cater ‘поставлять провизию, обслуживать посетителя’.

КЕ́МПЕР, а, м. То же, что кемпер-вэн (см.). Арендовать машину могут обладатели водительских прав, достигшие 21 года. Права должны быть на английском. Снять кемпер — дом на колесах — можно через.. конторы.. (Газета.ру 29.11.10). В середине 50-х брошюра по кемперам рисовала потенциальным покупателям следующую картину: «Путешествия, когда собственный отель всегда под рукой, — это больше не пустые фантазии и не роскошь, доступная лишь немногим..» (Ъ-Автопилот 04.08.02). В Великобритании в прошлом году было продано почти 45 тыс. кемперов (домов-прицепов и домов на автомобильных шасси).. Отечественный рынок кемперов пока ничем подобным похвастаться не может. Так, в прошлом году оборот немецкой компании Hymer.. по всему СНГ составил $2 млн. Сектор подержанных кемперов тоже невелик и представлен в основном европейскими моделями конца прошлого века… Стандартное наполнение современного кемпера — душ, туалет, газовая плита, холодильник, система обогрева, емкости для воды. (Ъ-Деньги 10.04.06).

Є Англ. camper < camp ‘лагерь, стоянка’.

КЕ́МПЕР-ВЭ́Н, а, м. Автомобиль или прицеп, оборудованный таким образом, что в нем можно жить во время загородных или туристических поездок. Кемпер-вэн позволит вам отправиться туда, куда вы всегда мечтали попасть, не заботясь о билетах или местах в гостинице. (Ъ-Автопилот 04.08.02).

Є Англ. camper van.

КЕНДО́. См. кэндо́

КЁРЛИНГ, а, м. Спортивная игра, в которой выигрывает та команда, которая набирает большее количество очков в результате более точного попадания пущенной по льду битой (диском из тесаного камня, металла) в вычерченную мишень. ..кёрлинг — это нечто среднее между старой русской забавой под названием городки и такими интернациональными занятиями, как глажка одежды и мытье полов. Словом, модная игра. Две команды (в каждой по четыре человека) занимаются тем, что гоняют по льду двадцатикилограммовый камень. Задача — загнать как можно большее количество камней в нарисованный за 45 м от «старта» круг. (Ъ-Weekend 17.01.03). Женская сборная России по керлингу потерпела третье поражение подряд на проходящем в Шотландии чемпионате Европы. (Газета.ру 09.12.09).

Є Англ. curling < curl ‘крутить’.

КЕШ и КЭШ, а, м. Средство платежа в виде наличных денег. Удобно расплачиваться картой, но в мелких сувенирных лавчонках принимают только кэш, причем мелкий. Со 100-евровой купюры сдачи, скорее всего, не будет. (Изв. 24.05.10).

Є Англ. cash.

КЕШБЭ́К и КЭШБЭ́К, а, м. В банковской практике — возврат части денег, потраченных на покупку, путем зачисления определенного процента обратно на счет или путем начисления баллов (пунктов), которые могут быть использованы при последующих покупках или при оплате указанных услуг. С учетом особенностей налогообложения похожий на кэшбэк продукт выпускал несколько лет назад Гута-банк (теперь ВТБ-24). По карте «Visa Почетный гость» клиенту возвращалось до 10 % потраченных средств. Полученные бонусы можно было потратить в сети ресторанов «Росинтер», но не снять наличными с карты. (Ъ-Деньги 04.12.06). Третий способ поощрить клиента — «кэшбэк» (cash back), возврат на карточку определенного процента с покупки. Причем процент возвращается даже с самой маленькой суммы. (АиФ-Online 20.06.08).

Є Англ. cashback (Англия) и cash back (США) < cash ‘наличные деньги’ + back ‘обратно’.

КИБЕРСКВО́ТТЕР, а, м. Тот, кто занимается киберсквоттингом (см.). В рунете борьба крупных компаний за «свои» доменные имена пока идет с переменным успехом. Ярчайший пример победы владельца товарного знака над киберсквоттерами — история с доменным именем mosfilm.ru: киноконцерну в арбитражном суде удалось не только отстоять свое имя в интернете, но и добиться запрещения регистрации доменных имен, содержащих слово mosfilm. (Ъ-Газета 26.12.02). Особое внимание в новых правилах уделено борьбе с киберсквоттерами — пользователями, скупающими красивые и потенциально успешные адреса и потом перепродающими их втридорога. (НИ 10.11.10).

Є Англ. cyber squatter.

КИБЕРСКВО́ТТИНГ, а, м. Регистрация доменного имени, сходного или совпадающего с названием известной компании, торговой марки или потенциально успешного, как правило, с целью последующей перепродажи, в том числе владельцу торговой марки, или для привлечения посетителей на сайт (см.). Компания Billa.. рискует остаться без корпоративного веб-сайта. ..компания, зарегистрировавшая ресурс billa.ru, грозит продать его третьей стороне. Эксперты считают этот случай киберсквоттинга характерным: буквально все западные ритейлеры сталкиваются в России с тем, что их торговые марки уже зарегистрированы местными бизнесменами. (Ъ-Газета 06.11.04). «В принципе, ситуация, когда ни для каких нужд нельзя найти владельца домена, неправильная», — говорит известный интернет-деятель.. Антон Носик. По его мнению, именная регистрация доменов могла бы помочь в борьбе с киберсквоттингом (приобретение доменных имен с целью их дальнейшей перепродажи). (Газета.ру 24.04.09).

Є Англ. cybersquating < cyber ‘кибер’ + squat ‘селиться самовольно’.

КИ́БОРГ, а, м. Человек или другое существо, созданное искусственно с использованием кибернетических устройств; робот. Конструкторам автоконцерна Nissan впервые удалось научить роботов ходить строем и также дружно обходить препятствия. При разработке новой методики управления групповым движением киборгов специалисты концерна использовали результаты многолетнего наблюдения биологов за поведением косяков рыб, которые умело избегают столкновений с какими-либо объектами во время подводных перемещений. (Изв. 02.10.09).