Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«ΠžΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ½ΠΎ HOT DOG, ΠΈΠ»ΠΈ Π‘ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹ΠΉ английский». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 29

Автор ΠœΠΈΡ…Π°ΠΈΠ» Π“ΠΎΠ»Π΄Π΅Π½ΠΊΠΎΠ²

Sincerely Yours

Rebecca Spraut

Вторая Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ΄Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ application - это "нСходатайствСнноС" письмо. Π’Ρ‹ Π½Π΅ ΠΎΡ‚ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ°Π΅Ρ‚Π΅ΡΡŒ Π½Π° объявлСниС, Π° сами ΠΈΡ‰Π΅Ρ‚Π΅ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρƒ ΠΏΠΎ совСту ΠΈΠ»ΠΈ просто Π½Π°ΡƒΠ΄Π°Ρ‡Ρƒ. Π’ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΌ случаС вашС письмо всС Ρ€Π°Π²Π½ΠΎ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ ссылку Π½Π° источник ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ, Ρ‚.Π΅. Π½Π° Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΡ‚ΠΎ посовСтовал Π²Π°ΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π² Π΄Π°Π½Π½ΡƒΡŽ компанию. К ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρƒ:

Dear Sir,

This month I completed a three year course of study Tourism and Travel at the Bowker Business School, and my placement counselor, Mr. Robert Pliner, suggested I apply to you for a position as assistant travel agent.

Ну, Π° Π² ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ всС, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΌ письмС. Π’Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ Π΄Π°Π²Π°ΠΉΡ‚Π΅ рассмотрим, ΠΊΠ°ΠΊ составляСтся Ρ€Π΅Π·ΡŽΠΌΠ΅.

Olga Smirnov

2300 West Fruitbridge Rd.

Send Terre, Indiana 47811

(521) 777 12 48

CAREER OBJECTIVE:

to obtain a position as an secretary with a large corporation.

WORK EXPERIENCE:

March 1995 Secretary, the Benlow Corporation.

to present 620 West Second street. Send Terre, Indiana.

Responsible for general running of the

office of small private firms.

October 1993 to Receptionist, Dr. Mark O' Roum,

March 1995 703 South Fulton Str., Bern, Indiana.

July 1991 to File Clerk, Ajax Insurance Company,

October 1993 277 Westgage Ave. Berne, Indiana.

EDUCATION:

September 1989 to Judson Secretary School, Berne, Indiana.

July 1991 Courses in typing,. Filing, Gregg

shorthand, and business machines operation.

Central High School, Berne, Indiana.

Diploma, July 1989.

SPECIAL SKILLS:

typing - 70 w. p.m.

shorthand - 120 w. p. m.

Languages - French, Russian

Π’ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»Π΅ CAREER OBJECTIVE Π²Ρ‹ ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚Π΅ ΠΎ своСй Ρ†Π΅Π»ΠΈ, Ρ‚.Π΅. ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊΡƒΡŽ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρƒ ΠΈ Π³Π΄Π΅ Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π»ΠΈ Π±Ρ‹ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ. Π—Π°Ρ‚Π΅ΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡƒΠΆΠ΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ сказано Π²Ρ‹ΡˆΠ΅, Π² Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»Π΅ WORK. EXPERIENCE, начиная с послСднСго ΠΈ заканчивая самым ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΌ, Π²Ρ‹ пСрСчисляСтС мСста своих Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚, Ρ‚.Π΅. ΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΊΠΎ ΠΈΠ·Π»Π°Π³Π°Π΅Ρ‚Π΅ свою Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ΠΎΠ²ΡƒΡŽ ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠΊΡƒ с ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π² ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ здСсь, Π² Π»Π΅Π²ΠΎΠΌ столбцС, с ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅ врСмя Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ. Колонка EDUCATION - это, понятно, свСдСния ΠΎ вашСм ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ: ΡƒΠΊΠ°ΠΆΠΈΡ‚Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π²Ρ‹ Π² своС врСмя с успСхом Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ‡ΠΈΠ»ΠΈ. Если слуТили Π² Π°Ρ€ΠΌΠΈΠΈ, Ρ‚ΠΎ ΡƒΠΊΠ°ΠΆΠΈΡ‚Π΅ ΠΈ это ΠΏΠΎΠ΄ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ Π·Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΊΠΎΠΌ ARMY SERVICE. К ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρƒ:

ARMY SERVICE

May 1981 to June 1983 private

Если Π½Π΅ Ρ…ΠΎΡ‚ΠΈΡ‚Π΅ Π²Ρ‹Π΄Π΅Π»ΡΡ‚ΡŒ свою Π°Ρ€ΠΌΠ΅ΠΉΡΠΊΡƒΡŽ слуТбу, Ρ‚ΠΎ ΠΈ Π½Π΅ Π½Π°Π΄ΠΎ. ΠŸΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡΡ‚ΡŒ всС Ρ€Π°Π²Π½ΠΎ Π½ΠΈΠΊΡ‚ΠΎ Π½Π΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚. Ну, Π° ΠΏΠΎΠ΄ Π·Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΊΠΎΠΌ SPECIAL SKILLS ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΠΉΡ‚Π΅ всС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Ρ‹ ΡƒΠΌΠ΅Π΅Ρ‚Π΅ Π΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈ Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ ΠΏΠΎΡ…Π²Π°ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡΡ: ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π°Ρ‚ΡŒ, ΠΏΠΎ-испански Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ, ΠΈΠ· спортивного Π»ΡƒΠΊΠ° ΡΡ‚Ρ€Π΅Π»ΡΡ‚ΡŒ... Π’ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ Ρ€Π΅Π·ΡŽΠΌΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ Π·Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΊΠΎΠΌ REFERENCE ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ список Ρ‚Π΅Ρ…, ΠΊΡ‚ΠΎ Π΄Π°Π» Π²Π°ΠΌ Ρ€Π΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ письма-характСристики с ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ, Ρ‚Π΅Π»Π΅Ρ„ΠΎΠ½Π° ΠΈΠ»ΠΈ ΠΆΠ΅ адрСса. Π­Ρ‚ΠΎ вовсС Π½Π΅ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΠΌ Ρ‚ΡƒΡ‚ ΠΆΠ΅ Π½Π°Ρ‡Π½ΡƒΡ‚ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ, ΡΠΏΡ€Π°ΡˆΠΈΠ²Π°Ρ: "ΠšΡ‚ΠΎ Π²Ρ‹ ΠΈ ΠΏΡ€Π°Π²Π΄Π° Π»ΠΈ всС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ написано?". ΠŸΡ€ΠΎΡΡ‚ΠΎ ваш "рСфСрСнс" Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π²Ρ‹Π³Π»ΡΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ ΡƒΠ±Π΅Π΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ. ВспомнитС Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ я Π²Π°ΠΌ ΡƒΠΆΠ΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»: всС наши Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹Π΅ ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚ΠΈ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ часто Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ для Π°ΠΌΠ΅Ρ€ΠΈΠΊΠ°Π½Ρ†Π΅Π² Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ значСния. Π₯отя присутствиС ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚ΠΈ, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ, ΠΈ нСлишнС, особСнно Ссли ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ стоит ΠΏΠΎΠ΄ Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΈΠ· ΡΠ΅Ρ€ΡŒΠ΅Π·Π½ΠΎΠ³ΠΎ государствСнного учрСТдСния, ΠΏΠΎΡΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²Π°, ΠΊΠΎΠ½ΡΡƒΠ»ΡŒΡΡ‚Π²Π°...

Π’Π•ΠŸΠ•Π Π¬ ВАША Π‘Π˜ΠžΠ“Π ΠΠ€Π˜Π―

Π Π°Π΄ΠΈ Π‘ΠΎΠ³Π°, Π½Π΅ Π½Π°Π΄ΠΎ ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ с канцСлярской Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ, Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ Π³ΠΎΠ΄Ρƒ ΠΈ мСсяцС Π²Ρ‹ пошли Π² ΡˆΠΊΠΎΠ»Ρƒ, вступили Π² ΠΏΠΈΠΎΠ½Π΅Ρ€Ρ‹, поступили Π² институт ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊ Π΄Π°Π»Π΅Π΅. ВсС эти сухиС статистичСскиС Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ ΡƒΠΆΠ΅ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π² вашСм Ρ€Π΅Π·ΡŽΠΌΠ΅. Основная ΠΆΠ΅ Ρ†Π΅Π»ΡŒ Π±ΠΈΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΈ (Ссли, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ ΠΆΠ΅, такая трСбуСтся) - это просто ΠΏΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΈΡ‚ΡŒΡΡ с Π²Π°ΠΌΠΈ ΠΏΠΎΠ±Π»ΠΈΠΆΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ с Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ, ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΈΡ‚ΡŒ Π²Π°ΡˆΡƒ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ... Π’Π°ΠΌ ΠΆΠ΅ Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ всСго лишь Ρ€Π°ΡΡΠ»Π°Π±ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΈ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ Π±ΠΈΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΡŽ Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ рассказа, ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ свою Тизнь, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Π΄Π°ΠΆΠ΅ с ΡˆΡƒΡ‚ΠΊΠ°ΠΌΠΈ. НС Π·Π°Π±Ρ‹Π²Π°ΠΉΡ‚Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρƒ BIOGRAPHY - Ρ‚Π΅ ΠΆΠ΅ Ρ†Π΅Π»ΠΈ ΠΈ Π·Π°Π΄Π°Ρ‡ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈ Ρƒ "апликСйшн Ρ„ΠΎΡ€ΠΌ",- Ρ€Π°ΡΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊ сСбС Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΡ‚ΠΎ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π²Π°ΡˆΡƒ Π±ΡƒΠΌΠ°Π³Ρƒ. Π’ΠΎΡ‚ посмотритС:

I was born in a pretty cozy Bogodukhov town, that is out of Kharkov city, Ukraine.

As my father military officer we travelled a lot all of Soviet Union around. So I spent my green years first in East Germany that influenced,on me greatly (they say I look like a German, joke), then we moved to live in Siberia where I played an ice hockey, entered the Secondary School and fell in love with rock music.

After I finished the school, I failed my enter exams to the High School and joined the Army. Compulsary Army you know.

In two years my military service was over and I' ve been working at the plant for two years too, and then, in 1986, I've finally entered the Minsk State Pedagogical Institute(recently Linguistic University) for Foreign Languages where I have met my real friends, studied English and French, was going for Archery and founded a local student theater and paper...

Π― Π²Π°ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π» ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ ΠΈΠ· своСй Π±ΠΈΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΏΠΎΠ½Ρ€Π°Π²ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ рСбятам ΠΈΠ· "Π Π΅ΠΉΡ‚Π΅Ρ€Π°". ΠœΡ‹ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Ρ‹ΠΊΠ»ΠΈ ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ ΡƒΠΆ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΊΠ°Π·Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΈ сухо, Ρ‡Π΅Π³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΡ‚Π΅, Π² Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ случаС Π½Π΅ трСбуСтся.

Π’Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ ΠΎ характСристиках, ΠΈΠ»ΠΈ REFERENCE. И вновь Π·Π°Π±ΡƒΠ΄ΡŒΡ‚Π΅ ΠΎΠ±ΠΎ всСх Π½Π°ΡˆΠΈΡ… совСтских ΡˆΡ‚ΡƒΡ‡ΠΊΠ°Ρ… Ρ‚ΠΈΠΏΠ° "Π’ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΈΡ‰Π° Иванова я знаю ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ коммуниста, ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΡƒ ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π°...". Π₯арактСристика, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ иная докумСнтация, Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ воспринимаСтся Π°Π½Π³Π»ΠΈΡ‡Π°Π½Π°ΠΌΠΈ ΠΈ Π°ΠΌΠ΅Ρ€ΠΈΠΊΠ°Π½Ρ†Π°ΠΌΠΈ, Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‡ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π°Π½Π° Π² нСсколько ΠΈΠ³Ρ€ΠΈΠ²ΠΎΠΌ, друТСском Ρ‚ΠΎΠ½Π΅. НС Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ многословным ΠΈ скрупулСзным Π² Ρ„Π°ΠΊΡ‚Π°Ρ…. Π‘Π»Π΅Π΄ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ достоинства ΠΈ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹ΠΉ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹, Π²Ρ‹Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Ρ‹ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°. ΠšΠΎΡ€ΠΎΡ‡Π΅, посмотритС сами.

REFERENCE June 21, 1994

Ms. Roberta Vasqez

The Vasqez Travel Agency

4765 Broadway

New York, NY 10032

Dear Ms. Vasqez,

I am happy to provide the information you requested regarding Jim Cash, with understanding that this information will be confidential.

Mr. Cash has been a stock clerk and then a sales assistant in my store since September 1992. He has always been willing to work odd hours, including weekends and holidays, and has proven to be a hardworking and trustworthy employee.

Sincerely Yours,

Brian Muller

Proprietor

Π­Ρ‚ΠΎ, ΠΏΠΎ-ΠΌΠΎΠ΅ΠΌΡƒ, ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΡƒΠ΄Π°Ρ‡Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π³ΠΎ "рСфСрСнс". Π‘ΠΆΠ°Ρ‚ΠΎ ΠΈ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ ΡƒΠ±Π΅Π΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ.

Π‘Π»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π» писСм-характСристик - это Ρ€Π΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ письма. Они ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΎΡ‚ "рСфСрСнс" Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ссли Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ… Π²Ρ‹ просто сообщаСтС ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΡŽ ΠΎ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠ΅ΠΌ спСциалистС, Ρ‚ΠΎ здСсь Π²Ρ‹, СстСствСнно, Ρ€Π΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄ΡƒΠ΅Ρ‚Π΅ Π΅Π³ΠΎ: Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ письма добавляСтС ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π°Π΅Ρ‚Π΅ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±Π΅Π· этого парня компания просто ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠ°Π΄Π΅Ρ‚. Ну, ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊ:

Therefore, I can recommend Mr. Cash, without any hesitation for the position of your travel agency.

Π Π΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ письмо Π² ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ этой Π΄Π΅Ρ‚Π°Π»ΡŒΡŽ ΠΈ отличаСтся ΠΎΡ‚ "рСфСрСнс", Π° Ρ‚ΠΎΡ‡Π½Π΅Π΅, вашСй Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΉ Ρ€Π΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄Π°Ρ†ΠΈΠ΅ΠΉ Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ Π² ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π΅. И характСристика, ΠΈ рСкомСндация Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ обоснованиС Ρ†Π΅Π»ΠΈ письма ΠΈ пСрСчислСниС, ΠΏΠΎ возмоТности, всСх долТностных обязанностСй ΠΈ Π²Ρ‹Π΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ…ΡΡ качСств Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠΎΠΌΡƒ Π΄Π°ΡŽΡ‚ эту характСристику ΠΈΠ»ΠΈ Ρ€Π΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄Π°Ρ†ΠΈΡŽ.

Π’Π°ΠΊΠΎΠ²Ρ‹ основныС ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΡ‹ составлСния Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ, ΠΊΠ°ΡΠ°ΡŽΡ‰Π΅ΠΉΡΡ вашСго трудоустройства. ΠœΡ‹ Π½Π΅ Π·Π°Ρ‚Ρ€ΠΎΠ½ΡƒΠ»ΠΈ Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Π΅ Π°Π½ΠΊΠ΅Ρ‚Ρ‹. Но Ρ‚Π°ΠΌ ΠΎΡ‚ вас трСбуСтся Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ крСстик ΠΈΠ»ΠΈ Π³Π°Π»ΠΎΡ‡ΠΊΡƒ Π² Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠ»Π΅Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ‚ΠΎ, ΠΎ Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½ΠΎ ΡΠΏΡ€Π°ΡˆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ΡΡ.

ПИБЬМА-Π—ΠΠŸΠ ΠžΠ‘Π«

Π›ΡŽΠ±ΠΎΠΉ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, ΠΌΠ°Π»ΠΎ-мальски Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉΡΡ бизнСсом ΠΈ ΡΠΎΡ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΈΡ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ с Π·Π°Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚Π½Π΅Ρ€Π°ΠΌΠΈ, Ρ…ΠΎΡ‡Π΅Ρ‚ ΠΎΠ½ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅Ρ‚, ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚ массу писСм-запросов. Π­Ρ‚ΠΎ письма ΠΎ Ρ‡Π΅ΠΌ ΡƒΠ³ΠΎΠ΄Π½ΠΎ: ΠΎ Π·Π°ΠΊΠ°Π·Π΅ Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€Π°, Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΈΠΊΠΈ, ΠΎ прСдоставлСнии Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎΠΉ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΈ Ρ‚.Π΄. ΠΈ Ρ‚.ΠΏ. Π£Ρ‡Ρ‚ΠΈΡ‚Π΅: ваш Ρ‚Π°ΠΊΡ‚ ΠΈ ваша Π²Π΅ΠΆΠ»ΠΈΠ²ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Ρ€Π΅ΡˆΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌ Ρ„Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ сотрудничСства. Если Ρ…ΠΎΡ‚ΠΈΡ‚Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ вас быстро ΠΈ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ поняли, Π½Π΅ Π·Π°Π±Ρ‹Π²Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ваш запрос Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ:

Π°) ΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΎΠΊ ΠΈ спСцифичСн: Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎ ΠΏΠΎ Ρ‚Π΅ΠΌΠ΅;

б) обоснован;

Π²) с Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π°ΠΊΠΊΡƒΡ€Π°Ρ‚Π½ΠΎ ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠ΅ΠΉ. БоставляйтС письмо Ρ‚Π°ΠΊ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π²Π°ΡˆΠ΅ΠΌΡƒ адрСсату Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ. Π˜Π½Π°Ρ‡Π΅... Π’ΠΎΡ‚ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΡ‚Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ:

Dear Sir,

Please send us information about your office copies so that we will know whether one would be-suited to our type of business.

Yours truly,

Π­Ρ‚ΠΎ Ρ‚ΠΎΡ‚ самый случай, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΊΠΎΡΡ‚ΡŒ - Π½Π΅ сСстра Ρ‚Π°Π»Π°Π½Ρ‚Π°, Π° ΠΊΡƒΠ΄Π° Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ дальняя родствСнница. Автор послания, ΠΊΠ°ΠΊ говорится, с Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ выплСснул ΠΈ Ρ€Π΅Π±Π΅Π½ΠΊΠ°. Ни ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ амСриканский бизнСсмСн, ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ² Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ письмо, Π½Π΅ ΠΏΠΎΠΉΠΌΠ΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΊΠ»ΠΈΠ΅Π½Ρ‚Ρƒ Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½ΠΎ ΠΊΠΎΠΏΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΌΠ°ΡˆΠΈΠ½Ρ‹, Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π΅ΡΡƒΡŽΡ‚, хотя Ρƒ Ρ„ΠΈΡ€ΠΌΡ‹, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, этих ΠΊΠΎΠΏΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… машин ΠΏΡ€ΡƒΠ΄ ΠΏΡ€ΡƒΠ΄ΠΈ. ЕдинствСнноС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ здСсь ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ бизнСсмСн, Ρ‚Π°ΠΊ это просто Π²Ρ‹ΡΠ»Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ»ΠΈΠ΅Π½Ρ‚Ρƒ ΠΊΠ°Ρ‚Π°Π»ΠΎΠ³ всСх ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‰ΠΈΡ…ΡΡ машин Π±Π΅Π· всякого совСта ΠΈΠ»ΠΈ объяснСния, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ (Π° Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½Ρ‹Π΅ слуТбы Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΈ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΎΡ‚ Π½Π°ΡˆΠΈΡ…, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΠΌ Π½Π΅ лишь Π±Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ, Π½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΡƒΠΏΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŽ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ). Если ΡƒΠΆ Π²Ρ‹ ΠΈ проситС Π²Ρ‹ΡΠ»Π°Ρ‚ΡŒ Π²Π°ΠΌ список ксСроксов, ΠΊ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρƒ, Ρ‚ΠΎ ΡƒΠΊΠ°ΠΆΠΈΡ‚Π΅, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ксСроксы Π²Π°ΠΌ Π½ΡƒΠΆΠ½Ρ‹, с ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠΌΠΎΠΌ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹, ΠΏΠΎΠ΄ ΠΊΠ°ΠΊΡƒΡŽ Π±ΡƒΠΌΠ°Π³Ρƒ, сколько ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ людСй Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΈΠΌΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ часто... ΠšΠΎΡ€ΠΎΡ‡Π΅, сообщитС всС Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡ‹Π΅ Π΄Π΅Ρ‚Π°Π»ΠΈ, Π±Π΅Π· ΡƒΡ‡Π΅Ρ‚Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ваш ксСрокс вскорС прСвратится Π² Π³Ρ€ΡƒΠ΄Ρƒ ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Π»Π»ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠ°, Π° Π²Ρ‹ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚Π΅ Π²ΠΎΠ·ΠΌΡƒΡ‰Π°Ρ‚ΡŒΡΡ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Π°ΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°Π»ΠΈ "ΠΊΠ°ΠΊΡƒΡŽ-Ρ‚ΠΎ Ρ€ΡƒΡ…Π»ΡΠ΄ΡŒ". А Π΄Π΅Π»ΠΎ-Ρ‚ΠΎ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Ρ‹ ΠΌΠ°ΡˆΠΈΠ½Ρƒ Π½Π΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ эксплуатировали. НС знаю, ΠΊΠ°ΠΊ сСйчас, Π½ΠΎ Ρ€Π°Π½ΡŒΡˆΠ΅, Π΅Ρ‰Π΅ ΠΏΠ°Ρ€Ρƒ-Ρ‚Ρ€ΠΎΠΏΠΊΡƒ Π»Π΅Ρ‚ Π½Π°Π·Π°Π΄, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΎΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ всСгда ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΎ. Π—Π°ΠΊΡƒΠΏΠ°Π΅Ρ‚ прСдприятиС ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΡƒΠ΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅, Π° ΠΎΠ½ΠΎ Π½Π΅. Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π΅Ρ‚, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ Π½Π΅Π³ΠΎ Π½ΡƒΠΆΠ½Ρ‹ ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Ρ‹ Π»ΠΈΠ±ΠΎ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‡ΠΈΠΉ-Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†... "МСлкиС Π΄Π΅Ρ‚Π°Π»ΠΈ" Π½ΠΈΠΊΡ‚ΠΎ Π½Π΅ выясняСт, Π·Π°Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ клянут всСх ΠΈ вся, Π²ΠΎΡ‚, ΠΌΠΎΠ», ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅ дСньги Π½Π° Π²Π΅Ρ‚Π΅Ρ€ выбросили. Π’ Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ врСмя Π²Π°ΠΌ любой амСриканский ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°Π²Π΅Ρ† Π»Π°Π·Π΅Ρ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π° скаТСт, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Ρƒ Π±ΡƒΠΌΠ°Π³Ρƒ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ Π²Ρ‹ Π² Π½Π΅Π³ΠΎ Π·Π°ΠΊΠ»Π°Π΄Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ, ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€ Π² Тизнь Π½Π΅ Π²ΠΎΠ·ΡŒΠΌΠ΅Ρ‚, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½Π° Ρ‡ΡƒΡ‚ΡŒ Π»ΠΈ Π½Π΅ обСрточная, Π° Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠ΅ΠΉ машинС Π½ΡƒΠΆΠ½Π° Π±ΡƒΠΌΠ°Π³Π° Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π³ΠΎ качСства.

Ну Π»Π°Π΄Π½ΠΎ, с ΠΊΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π΅Π½ΠΎ. Π”Π°Π²Π°ΠΉΡ‚Π΅ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ посмотрим ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ письма-запроса.

W&M WILLIAMS & MAHONEY, INC. 1986

Wenson Street, Bronx, New York l0739

April 1, 1995

RFG Manufacturing Agency

4087 Nine Avenue

New York, New York 10056

Dear Sir or Madam,

We intend to purchase a new office copier before the end of the fiscal year. We would like to conside'r an RFG copier and wonder if you have a model that suit our needs.