ΠΡΡΠΈΠ»ΠΈΠ½ ΠΠΎΠ½ΡΠΎ
* * *ΠΠ΅ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ Π±ΡΠ»Π° Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π° Π²ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅ΠΏΠ»Π°, Π½Π΅ ΡΡΠΈΡΠ°Ρ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎ ΠΎΡ ΡΠΏΠΈΡΠ΅ΡΠΎΠ² ΠΏΡΠΈ ΡΡΠ΅ΠΌΠΊΠ°Ρ .
Π‘ΠΈΠ»ΡΠ²Π΅Π½ Π Π΅Π½Π΅Ρ, Π±ΠΈΠΎΠ³ΡΠ°Ρ ΠΡΡΠΈΠ»ΠΈΠ½ ΠΠΎΠ½ΡΠΎ
* * *ΠΡΠΎ Π½Π΅ ΡΠ°ΠΊ ΡΠΆ Π·Π΄ΠΎΡΠΎΠ²ΠΎ β Π±ΡΡΡ ΠΆΠ΅Π½Π°ΡΡΠΌ Π½Π° ΠΏΡΡΠΊΠ΅ ΡΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ²Π΅ΡΠ°.
ΠΠΎΠΊΡΠ΅Ρ ΠΠΆΠΎ ΠΠΈ ΠΠ°Π΄ΠΆΠΈΠΎ ΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌ Π±ΡΠ°ΠΊΠ΅ Ρ ΠΡΡΠΈΠ»ΠΈΠ½ ΠΠΎΠ½ΡΠΎ
* * *ΠΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π° ΠΈΠ· ΠΌΠ΅Π½Ρ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ»Π°ΡΡ. ΠΡΠΆΡΠΈΠ½Ρ ΠΈΠ·-Π·Π° ΠΌΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π° ΡΠ΅ΠΊΡ-ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»Π°, ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠΌΠΈ ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΉ, ΡΠ»ΠΈΡΠΊΠΎΠΌ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡ ΠΌΠ΅Π½Ρ ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°ΡΡ β ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ Π·Π°Π·Π²ΠΎΠ½ΡΡ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠΊΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΊΠΈ ΠΈ Π·Π°ΡΠ²ΠΈΡΡΡΡ ΡΠ²ΠΈΡΡΠΊΠΈ. ΠΠΎ ΠΌΠΎΡ Π°Π½Π°ΡΠΎΠΌΠΈΡ Π½ΠΈΡΠ΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΎΡ Π°Π½Π°ΡΠΎΠΌΠΈΠΈ Π»ΡΠ±ΠΎΠΉ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ. Π― Π½Π΅ ΠΎΠΏΡΠ°Π²Π΄ΡΠ²Π°Ρ ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΉ.
ΠΡΡΠΈΠ»ΠΈΠ½ ΠΠΎΠ½ΡΠΎΠ·Π° ΠΌΠ΅ΡΡΡ Π΄ΠΎ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈ
* * *ΠΠ½Π° β ΡΠ°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΆΠ΅ ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Ρ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΠΈΠ°Π³Π°ΡΠ° ΠΈΠ»ΠΈ ΠΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ ΠΠ°Π½ΡΠΎΠ½. ΠΡ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΡΠ΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡ Ρ Π½ΠΈΠΌΠΈ, Π° ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡ Ρ Π²Π°ΠΌΠΈ. ΠΡΠ΅, ΡΡΠΎ Π²Ρ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΡΠ΅, ΡΡΠΎ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ³ΠΎΠ²Π΅ΠΉΠ½ΠΎ ΠΈΡ ΡΠΎΠ·Π΅ΡΡΠ°ΡΡ.
ΠΠ°Π½Π½Π°Π»ΠΈ ΠΠΆΠΎΠ½ΡΠΎΠ½
ΠΠΠΠΠΠΠ£Π
ΠΠ΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΠ΅ ΠΌΡ Π΄Π΅Π»Π°Π΅ΠΌ ΡΡΠ°Π·Ρ, ΡΡΠ΄Π΅ΡΠ° β Π² ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠ΅Ρ Π΄Π½Π΅ΠΉ.
ΠΠ΅Π²ΠΈΠ· Π΄ΠΈΡΠ΅ΠΊΡΠΎΡΠΎΠ² ΠΊΠΈΠ½ΠΎΠΏΡΠΎΠ΄ΡΠΊΡΠΈΠΈ Π² ΠΠΎΠ»Π»ΠΈΠ²ΡΠ΄Π΅
* * *ΠΠΎΠ»Π»ΠΈΠ²ΡΠ΄ β ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ»ΠΊΠ° ΠΏΠΎ ΡΡΠΎΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠ°Π½Π°Π²Π΅ Π² Π»ΠΎΠ΄ΠΊΠ΅ ΡΠΎ ΡΡΠ΅ΠΊΠ»ΡΠ½Π½ΡΠΌ Π΄Π½ΠΎΠΌ.
Π£ΠΈΠ»ΡΠΎΠ½ ΠΠΈΠ·Π½Π΅Ρ (1876β1933), Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ Π΄ΡΠ°ΠΌΠ°ΡΡΡΠ³
* * *ΠΠΎΠ»Π»ΠΈΠ²ΡΠ΄: ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ, Π³Π΄Π΅ Π»ΡΠ΄ΠΈ Ρ ΠΏΠ»ΠΎΡ ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΏΡΡΠ°ΡΠΈΠ΅ΠΉ ΠΏΡΡΠ°ΡΡΡΡ ΡΡΡ ΡΠ΅ΠΏΡΡΠ°ΡΠΈΡ ΠΎΠΏΡΠ°Π²Π΄Π°ΡΡ.
Π’ΠΎΠΌ ΠΠΆΠ΅Π½ΠΊ (Π‘Π¨Π)
* * *ΠΠΎΠ»Π»ΠΈΠ²ΡΠ΄ β ΡΡΠΎ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ, Π³Π΄Π΅ ΡΠ΅Π±Π΅ ΠΏΠ»Π°ΡΡΡ ΡΡΡΡΡΡ Π΄ΠΎΠ»Π»Π°ΡΠΎΠ² Π·Π° ΠΏΠΎΡΠ΅Π»ΡΠΉ ΠΈ ΠΏΡΡΡΠ΄Π΅ΡΡΡ ΡΠ΅Π½ΡΠΎΠ² Π·Π° ΡΠ²ΠΎΡ Π΄ΡΡΡ.
ΠΡΡΠΈΠ»ΠΈΠ½ ΠΠΎΠ½ΡΠΎ (1926β1962), Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠ°Ρ ΠΊΠΈΠ½ΠΎΠ°ΠΊΡΡΠΈΡΠ°
* * *ΠΠΎΠ»Π»ΠΈΠ²ΡΠ΄ β ΡΡΠΎ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ, Π³Π΄Π΅ Π²Π°ΠΌ Π²ΡΠ°Π΄ΡΡ Π½ΠΎΠΆ Π² ΡΠΏΠΈΠ½Ρ, Π° ΠΏΠΎΡΠΎΠΌ Π°ΡΠ΅ΡΡΡΡΡ Π·Π° Π½Π΅Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΎΠ΅ Π½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡΡΠΆΠΈΡ.
Π Π°ΠΉΠΌΠΎΠ½Π΄ Π§Π°Π½Π΄Π»Π΅Ρ (1888β1959), Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ
* * *ΠΠΎΠ»Π»ΠΈΠ²ΡΠ΄ β ΡΡΠΎ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ, Π³Π΄Π΅ Π²Ρ ΡΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅, ΡΠ΅ΠΌ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΡΠ΅ Π·Π°ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°ΡΡ, Π½Π° Π²Π΅ΡΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π²Π°ΠΌ Π½Π΅ Π½ΡΠΆΠ½Ρ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠΈ Π²ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π²Ρ ΡΠ΅ΡΠΏΠ΅ΡΡ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΡΠ΅.
ΠΠ΅Π½ ΠΠ°ΡΡΠΈ
* * *ΠΠ΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅, ΡΡΠΎ Π»ΡΠ΄ΠΈ Π³ΠΎΡΠΎΠ²Ρ ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΡ Π² ΠΠΎΠ»Π»ΠΈΠ²ΡΠ΄Π΅, β ΡΡΠΎ ΡΠ΅Π»Π΅ΡΡ Π΄Π΅Π½Π΅Π³.
ΠΠ΅ΡΠΈΠ» Π‘ΡΡΠΈΠΏ (Ρ. 1949), Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠ°Ρ Π°ΠΊΡΡΠΈΡΠ°
* * *ΠΡΠ»ΠΈ ΠΎΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡΡΡ Π² ΠΠ΅Π²Π΅ΡΠ»ΠΈ-Π₯ΠΈΠ»Π»Ρ Π½Π° Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΠΎ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ, Π²Ρ ΠΏΡΠ΅Π²ΡΠ°ΡΠ°Π΅ΡΠ΅ΡΡ Π² Β«ΠΠ΅ΡΡΠ΅Π΄Π΅ΡΒ».
ΠΠ°ΡΡΠΈΠ½ Π₯ΠΎΡΡΠΌΠ°Π½ (Ρ. 1937), Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΊΠΈΠ½ΠΎΠ°ΠΊΡΠ΅Ρ
* * *Π ΠΠΎΠ»Π»ΠΈΠ²ΡΠ΄Π΅ Π°ΡΠΈΡΡΠΎΠΊΡΠ°ΡΠΎΠΌ ΡΡΠΈΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡΠΉ, ΠΊΡΠΎ Π·Π½Π°Π΅Ρ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΊΠΎΠ² Π΄ΠΎ Π²ΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠ»Π΅Π½Π°.
ΠΠ΅Π½Π½ΠΈ ΠΠ΅ΠΉ (1913β1987), Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠΈΠΊ
* * *Π ΠΠΎΠ»Π»ΠΈΠ²ΡΠ΄Π΅ ΠΈΠ½ΡΠ΅Π»Π»Π΅ΠΊΡΡΠ°Π»ΠΎΠΌ ΡΡΠΈΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡΠΉ, ΠΊΡΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΡΠΈΡΠ°ΡΡ Π΄ΠΎΡΠΎΠΆΠ½ΡΠ΅ Π·Π½Π°ΠΊΠΈ Π½Π΅ ΡΠ΅Π²Π΅Π»Ρ Π³ΡΠ±Π°ΠΌΠΈ.
Π ΠΎΠ±Π΅ΡΡ ΠΡΠ±Π΅Π½ (Ρ. 1927), Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΌΠΎΡΠΈΡΡ
* * *Π ΠΠΎΠ»Π»ΠΈΠ²ΡΠ΄Π΅ Π²Π°Ρ ΠΏΡΠΈΠΌΡΡ Π·Π° Π½Π΅Π½ΠΎΡΠΌΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ, Π΅ΡΠ»ΠΈ Ρ Π²Π°Ρ Π½Π΅Ρ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠΈΡ ΠΈΠ°ΡΡΠ°.
ΠΠ· ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π€. ΠΠ΅ΡΠΊΠ°ΡΠ° Β«The Penguin Dictionary of JokesΒ»
* * *Π ΠΠΎΠ»Π»ΠΈΠ²ΡΠ΄Π΅ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎ ΠΏΡΡΠΈΠ΄Π΅ΡΡΡΠΈΠ»Π΅ΡΠ½ΠΈΡ ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡ Π·Π° ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΡΠ°ΠΊ ΡΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΡ ΠΈΡ Π·Π° ΠΎΡΠ΅Π½Ρ Π·Π΄ΠΎΡΠΎΠ²ΡΡ ΡΠ΅ΡΡΠΈΠ΄Π΅ΡΡΡΠΈΠ»Π΅ΡΠ½ΠΈΡ .
ΠΠΈΡΠ΅Ρ Π£ΡΡΠΈΠ½ΠΎΠ² (1921β2004), Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ Π°ΠΊΡΠ΅Ρ, ΡΠ΅ΠΆΠΈΡΡΠ΅Ρ, ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ
* * *ΠΠΎΠ³Π΄Π° Π² ΠΠΎΠ»Π»ΠΈΠ²ΡΠ΄Π΅ ΠΊΡΠΎ-Π½ΠΈΠ±ΡΠ΄Ρ ΡΠΌΠΈΡΠ°Π΅Ρ, Π»ΡΠ΄ΠΈ Π½Π΅ ΡΠΏΡΠ°ΡΠΈΠ²Π°ΡΡ: Β«ΠΡΡΠ°Π²ΠΈΠ» Π»ΠΈ ΠΎΠ½ Π·Π°Π²Π΅ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅?Β», Π° ΡΠΏΡΠ°ΡΠΈΠ²Π°ΡΡ: Β«ΠΡΡΠ°Π²ΠΈΠ» Π»ΠΈ ΠΎΠ½ Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΈΠΊ?Β»
ΠΠ°ΠΉΠ·Π° ΠΠΈΠ½Π½Π΅Π»Π»ΠΈ (Ρ. 1946), Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠ°Ρ ΠΊΠΈΠ½ΠΎΠ°ΠΊΡΡΠΈΡΠ°
* * *ΠΠΎΠ»Π»ΠΈΠ²ΡΠ΄ΡΠΊΠΈΠΉ Π°ΠΊΡΠ΅Ρ Π² Π±ΡΠΌΠ°ΠΆΠ½ΠΈΠΊΠ΅ Π΄Π΅ΡΠΆΠΈΡ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΊΡ: Β«ΠΡΠ»ΠΈ ΡΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΠΎ-ΡΠΎ ΡΠ»ΡΡΠΈΠ»ΠΎΡΡ, Π½Π΅ΠΌΠ΅Π΄Π»Π΅Π½Π½ΠΎ Π·ΠΎΠ²ΠΈΡΠ΅ ΡΠ΅ΠΏΠΎΡΡΠ΅ΡΠΎΠ²Β».
NN
* * *ΠΠ΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½Π°Ρ Ρ ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½Π°Ρ ΡΠΊΠΎΠ»Π°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π΅Ρ ΠΠΎΠ»Π»ΠΈΠ²ΡΠ΄, β ΡΠΊΠΎΠ»Π° ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ°ΡΠ°.
ΠΠΎΡΠΎΡΠΈ ΠΠ°ΡΠΊΠ΅Ρ (1893β1967), Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠ°Ρ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΈΡΠ°
* * *ΠΡΠ΄ΡΠΌ Π½ΡΠΆΠ½ΠΎ Π½Π° ΡΡΠΎ-ΡΠΎ Π³Π»Π°Π·Π΅ΡΡ, ΠΈ ΠΠΎΠ»Π»ΠΈΠ²ΡΠ΄ β Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Π΅Π²ΡΠΊΠΎΠ΅ ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΠΉΡΡΠ²ΠΎ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌ ΡΠ°ΡΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅Ρ ΠΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°.
ΠΠ΅ΡΡΠΈ ΠΠ΅ΠΉΠ²ΠΈΡ (1908β1989), Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠ°Ρ ΠΊΠΈΠ½ΠΎΠ°ΠΊΡΡΠΈΡΠ° ΠΈ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΈΡΠ°
ΠΠ ΠΠ ΠΠ-ΠΠΠΠΠΠΠ£ΠΠ‘ΠΠ
Π ΠΠΎΠ»Π»ΠΈΠ²ΡΠ΄Π΅ Π²Π΅ΡΠ½ΡΠΉ ΡΡΠ΅ΡΠ³ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΈΠΊ ΡΠΎΡΡΠΎΠΈΡ ΠΈΠ· Π°ΠΊΡΠ΅ΡΠ°, Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠ΅Π½Ρ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ³ΠΎ.
ΠΠ΅ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΠΉ Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½Π΅Ρ
* * *ΠΠΎΠ»Π»ΠΈΠ²ΡΠ΄ β ΡΡΠΎ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ, Π³Π΄Π΅ Π²ΡΠ΅ ΡΠΈΠ»ΡΠΌΡ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡ Ρ ΠΎΡΠΎΡΠΈΠΉ ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ, Π° Π²ΡΠ΅ Π±ΡΠ°ΠΊΠΈ β ΠΏΠ»ΠΎΡ ΠΎΠΉ.
NN
* * *ΠΡΠ°ΠΊ ΠΏΠΎ-Π³ΠΎΠ»Π»ΠΈΠ²ΡΠ΄ΡΠΊΠΈ: ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈ Π½Π΅Π²Π΅ΡΡΠ° ΠΊΠ»ΡΠ½ΡΡΡΡ Ρ ΡΠ°Π½ΠΈΡΡ Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΡΡΡ Π΄ΡΡΠ³ Π΄ΡΡΠ³Ρ Π΄ΠΎ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ° ΠΌΠ΅Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ΅ΡΡΡΠ°.
NN
* * *Π ΠΠΎΠ»Π»ΠΈΠ²ΡΠ΄Π΅, Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΆΠ΅Π½Π° Π²Π°ΡΠ΅Π³ΠΎ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΎΠ³ΠΎ Π²ΡΠ³Π»ΡΠ΄ΠΈΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ Π½ΠΎΠ²Π°Ρ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π°, ΡΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ΠΎ ΡΠΊΠΎΡΠ΅Π΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΈ Π΅ΡΡΡ.
ΠΠΈΠ½ ΠΠ°ΡΡΠΈΠ½ (Ρ. 1917), Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΊΠΈΠ½ΠΎΠ°ΠΊΡΠ΅Ρ
* * *ΠΠ°ΠΊ Π°ΠΊΡΡΠΈΡΠ° ΠΎΠ½Π° Π½ΠΈΠΊΡΠ΄Π° Π½Π΅ Π³ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ, Π½ΠΎ ΠΎΠ½Π° Π±ΡΠ΄Π΅Ρ Ρ ΠΎΡΠΎΡΠ΅ΠΉ ΠΆΠ΅Π½ΠΎΠΉ Π΄Π»Ρ ΡΠ΅ΡΡΡΠ΅Ρ -ΠΏΡΡΠΈ ΠΌΡΠΆΠ΅ΠΉ.
ΠΠ°ΡΠΈ ΠΡΠΏΠ΅Ρ (1901β1961), Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΊΠΈΠ½ΠΎΠ°ΠΊΡΠ΅Ρ
* * *ΠΡΠ°ΠΊ Π² ΠΠΎΠ»Π»ΠΈΠ²ΡΠ΄Π΅ ΡΡΠΈΡΠ°ΡΡ ΡΡΠ°ΡΡΠ»ΠΈΠ²ΡΠΌ, Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΌΡΠΆ Π»ΡΠ±ΠΈΡ ΡΠ²ΠΎΡ ΠΆΠ΅Π½Ρ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅, ΡΠ΅ΠΌ ΡΡΠΆΡΡ.
NN
* * *ΠΡΠΆΡΠΊΠΎΠ΅ Π½Π°ΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΠΎΠ»Π»ΠΈΠ²ΡΠ΄Π° Π΄Π΅Π»ΠΈΡΡΡ Π½Π° Π΄Π²Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρ: ΠΎΠ΄Π½ΠΈ ΠΆΠΈΠ²ΡΡ Ρ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ, Π½Π° ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ ΠΆΠ΅Π½Π°ΡΡ; Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ ΠΆΠ΅Π½Π°ΡΡ Π½Π° ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π°Ρ , Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ ΠΆΠΈΠ²ΡΡ.
NN
* * *Β«Π‘ΠΊΠ°ΠΆΠΈΡΠ΅, ΡΡΠ° Π°ΠΊΡΡΠΈΡΠ° Π·Π°ΠΌΡΠΆΠ΅ΠΌ?Β» β Β«ΠΡΠ΅ΠΌΡ ΠΎΡ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈΒ».
ΠΠ· ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π€. ΠΠ΅ΡΠΊΠ°ΡΠ° Β«The Penguin Dictionary of JokesΒ»
* * *ΠΠΎΠ»Π»ΠΈΠ²ΡΠ΄ β Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ Π² ΠΌΠΈΡΠ΅, Π³Π΄Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ±ΠΎΠ²Π½ΡΠΉ ΡΠ°Π·Π²ΠΎΠ΄ ΠΏΡΠΈΠ½ΠΎΡΠΈΡ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΉ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π΅ Π΄ΠΈΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π½Π΄: Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΡ 50 % ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ.
ΠΠΎΡΠ΅Π½ ΠΠ΅ΠΉΠΊΠΎΠ»Π» (Ρ. 1924), Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠ°Ρ ΠΊΠΈΠ½ΠΎΠ°ΠΊΡΡΠΈΡΠ°, ΠΆΠ΅Π½Π° Π₯ΡΠΌΡΡΠΈ ΠΠΎΠ³Π°ΡΡΠ°
* * *ΠΠΎΠ»Π»ΠΈΠ²ΡΠ΄ΡΠΊΠ°Ρ ΠΏΠ°ΡΠ° Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠΎΠ²Π°Π»Π° ΡΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΡΠ°Π·Π²ΠΎΠ΄Π°, ΡΠ°ΠΊ ΡΡΠΎ ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ ΡΡΠ³ΡΠ°ΡΡ ΡΠ²Π°Π΄ΡΠ±Ρ.
ΠΠ· ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π€. ΠΠ΅ΡΠΊΠ°ΡΠ° Β«The Penguin Dictionary of JokesΒ»
Π¦ΠΠ Π. ΠΠΠΠ£Π. ΠΠΠΠΠΠ
Π¦ΠΠ Π
Π¦ΠΈΡΠΊ β ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½Π΅Π΅ ΠΏΡΠΈΠ±Π΅ΠΆΠΈΡΠ΅ ΡΠΈΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²Π°.
Π€ΡΠ°Π½ΡΡΠ° ΠΠΎΡΠΈΠ°ΠΊ (1885β1970), ΡΡΠ°Π½ΡΡΠ·ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ
* * *ΠΡΠ»ΠΈ Π±Ρ Π² Π½Π°ΡΠΈ Π΄Π½ΠΈ Π²ΠΎΡΠΊΡΠ΅Ρ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΠΉ Π³ΡΠ΅ΠΊ, ΡΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΡΠ°ΡΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ Π±Ρ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠΈΡΡ Π² ΡΠΈΡΠΊΠ΅, ΡΠ΅ΠΌ Π² ΡΠ΅Π°ΡΡΠ΅.
ΠΡΠΊΠ°Ρ Π£Π°ΠΉΠ»ΡΠ΄ (1854β1900), Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ
* * *Π₯ΠΎΡΠΎΡΠΈΠΉ ΡΠΈΡΠΊ β ΡΡΠΎ ΠΎΠ°Π·ΠΈΡ ΡΠ»Π»ΠΈΠ½ΠΈΠ·ΠΌΠ° Π² ΠΌΠΈΡΠ΅, Π³Π΄Π΅ ΡΠΈΡΠ°ΡΡ ΡΠ»ΠΈΡΠΊΠΎΠΌ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π±ΡΡΡ ΠΌΡΠ΄ΡΡΠΌΠΈ, ΠΈ Π΄ΡΠΌΠ°ΡΡ ΡΠ»ΠΈΡΠΊΠΎΠΌ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π±ΡΡΡ ΠΊΡΠ°ΡΠΈΠ²ΡΠΌΠΈ.
ΠΡΠΊΠ°Ρ Π£Π°ΠΉΠ»ΡΠ΄
* * *Π¦ΠΈΡΠΊ: ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ, Π³Π΄Π΅ Π»ΠΎΡΠ°Π΄ΠΈ, ΠΏΠΎΠ½ΠΈ ΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ½Ρ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ ΡΠΌΠΎΡΡΠ΅ΡΡ Π½Π° ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½, ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½ ΠΈ Π΄Π΅ΡΠ΅ΠΉ, ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ°ΡΡΠΈΡ ΠΈΠ· ΡΠ΅Π±Ρ Π΄ΡΡΠ°ΠΊΠΎΠ².
ΠΠΌΠ±ΡΠΎΠ· ΠΠΈΡΡ (1842β1914?), Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ
* * *Π ΡΠΈΡΠΊΠ΅ Π²ΡΠ΅ ΡΡΠΎΡΡ Π½Π° ΡΡΠΊΠ°Ρ , Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π²Π΅Π»ΠΎΡΠΈΠΏΠ΅Π΄Ρ.
Π Π°ΠΌΠΎΠ½ ΠΠΎΠΌΠ΅Ρ Π΄Π΅ Π»Π° Π‘Π΅ΡΠ½Π° (1888β1963), ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ
* * *ΠΡ Π°ΠΊΡΠΎΠ±Π°ΡΠ° Π½Π΅ ΡΡΠ΅Π±ΡΡΡ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎΡΡ. ΠΠ³ΠΎ Π΄Π΅Π»ΠΎ β Π»ΠΎΠΌΠ°ΡΡΡΡ.
ΠΠΌΠΈΠ»Ρ ΠΡΠΎΡΠΊΠΈΠΉ (1892β1963), ΡΠ°ΡΠΈΡΠΈΠΊ
* * *ΠΠΎΠ½Π³Π»Π΅Ρ: ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, ΠΏΠΎΠ΄Π±ΡΠ°ΡΡΠ²Π°ΡΡΠΈΠΉ ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΠΊΠΈ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π½Π΅ ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΡΡΡ ΠΊΡΡΠΎΠΊ Ρ Π»Π΅Π±Π°.
ΠΠΈΠ΄ΠΎΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½Π½ΡΠΉ Π―Π½ Π§Π°ΡΠ½ΡΠΉ
* * *Π¦ΠΈΡΠΊΠ°ΡΠΈ ΡΠΊΠ°ΠΆΡΡ ΡΠ΅Π±Π΅, ΡΡΠΎ ΡΡΡΠ΄Π½Π΅Π΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΆΠΎΠ½Π³Π»ΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΌΠ΅ΡΠ°ΠΌΠΈ ΡΠ°Π·Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΅ΡΠ° β ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ΄Π½ΠΈ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ Π»Π΅Π³ΠΊΠΈΠ΅, Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΡΡΠΆΠ΅Π»ΡΠ΅. Π Π²Π΅Π΄Ρ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΡΠΈΠΌ ΡΡ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π΅ΡΡΡΡ Π²ΡΡ ΡΠ²ΠΎΡ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ.
ΠΠΈΠ»ΡΠ±Π΅Ρ Π‘Π΅ΡΠ±ΡΠΎΠ½ (1913β1979), ΡΡΠ°Π½ΡΡΠ·ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ
* * *ΠΠ°ΠΏΠΈΡΠΊΠΈ ΠΊΠ°Π½Π°ΡΠΎΡ ΠΎΠ΄ΡΠ°: Β«ΠΠΎΠΉ ΠΏΡΡΡ Π² ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²Π΅Β».
ΠΠΌΠΈΠ»Ρ ΠΡΠΎΡΠΊΠΈΠΉ
* * *Π’ΠΎΠΆΠ΅ ΠΌΠ½Π΅ Π½Π΅Π²ΠΈΠ΄Π°Π»Ρ, ΠΊΠ°Π½Π°ΡΠΎΡ ΠΎΠ΄Π΅Ρ! ΠΡΡΡ ΠΏΡΡΠΌΠΎΠΉ, ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°ΡΡΠ½ΡΡΠ°Ρ Π²Π΅ΡΠ΅Π²ΠΊΠ°.
Π‘ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ»Π°Π² ΠΠΆΠΈ ΠΠ΅Ρ (1909β1966), ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠΎΡΡ ΠΈ Π°ΡΠΎΡΠΈΡΡ
* * *Π€Π°ΠΊΠΈΡΠ° ΡΠΎΡΠ½ΠΈΠ»ΠΎ ΠΎΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π° ΡΠΏΠ°Π³ΠΈ.
Π‘. ΠΠ»ΡΡ
* * *ΠΠ½ΡΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠΉ ΠΌΠΎΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ ΡΡΠ΅Π²ΠΎΠ²Π΅ΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ.
Π‘ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ»Π°Π² ΠΠΆΠΈ ΠΠ΅Ρ
* * *Π£ ΠΌΠΎΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΈΠΊΠ°, Π² ΡΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π΄Π²Π΅ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ: Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π½Π°ΡΡΠΈΡΡΡΡ ΠΆΠΎΠ½Π³Π»ΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΈ Π²ΡΡΡΡΠΏΠ°ΡΡ Π² ΡΠΈΡΠΊΠ΅, Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΡΡΠ°ΡΡ ΡΡΠ±ΠΎΠΉ.
Β«ΠΡΠ΅ΠΊΡΡΠΉΒ»
* * *Π Π°Π·Π²ΡΠ°ΡΠ΅Π½Π½Π°Ρ ΡΡΠΏΠ΅Ρ ΠΎΠΌ Ρ ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠΈ ΡΠΈΡΠΊΠΎΠ²Π°Ρ Π»ΠΎΡΠ°Π΄Ρ ΠΎΠ±ΠΈΠΆΠ°Π»Π°ΡΡ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π΅ΠΉ ΠΌΠ°Π»ΠΎ Π°ΠΏΠ»ΠΎΠ΄ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ.
ΠΠΌΠΈΠ»Ρ ΠΡΠΎΡΠΊΠΈΠΉ
* * *Π¦ΠΈΡΠΊΠΎΠ²ΡΠ΅ Π»ΠΎΡΠ°Π΄ΠΈ Π½Π΅ ΡΠ°Π½ΡΡΡΡ Π² ΡΠ°ΠΊΡ ΠΌΡΠ·ΡΠΊΠ΅. ΠΡΠΎ Π΄ΠΈΡΠΈΠΆΠ΅Ρ ΠΏΡΠΈΡΠΏΠΎΡΠ°Π±Π»ΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΠΊ ΠΈΡ ΡΠ°Π³Ρ.
Β«ΠΡΠ΅ΠΊΡΡΠΉΒ»
* * *Π ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Π΅ Π΅ΡΡΡ Π»ΠΈΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ, Π½Π°Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π»ΡΡΡΠΈΠΌΠΈ ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π°ΠΌΠΈ Π΄ΡΠ΅ΡΡΠΈΡΠΎΠ²ΡΠΈΠΊΠ°, ΠΊΠ»ΠΎΡΠ½Π° ΠΈ ΡΠΈΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π»ΠΎΡΠ°Π΄ΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π³ΠΎΠ΄ Π·Π° Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ Π³ΠΎΠ½ΡΡΡ ΠΏΠΎ ΠΊΡΡΠ³Ρ. ΠΡΠΎ ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠ½ΡΠΉ ΡΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ.
ΠΠ°ΠΊΡΠΈΠΌ ΠΠ²ΠΎΠ½Π°ΡΠ΅Π² (Ρ. 1956), ΠΆΡΡΠ½Π°Π»ΠΈΡΡ
ΠΠΠΠ£Π
ΠΠ»ΠΎΡΠ½: Π°ΡΡΠΈΡΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π² ΡΠΈΡΠΊΠ΅ ΠΈΠ³ΡΠ°Π΅Ρ ΡΠΎΠ»Ρ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°.
ΠΠ°Π·ΠΈΠΌΠ΅ΠΆ Π‘Π»ΠΎΠΌΠΈΠ½ΡΡΠΊΠΈΠΉ (Ρ. 1948), ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠΎΡΡ ΠΈ ΡΠΈΠ»ΠΎΠ»ΠΎΠ³
* * *Π₯ΠΎΡΠΎΡΠΈΠΉ ΠΊΠ»ΠΎΡΠ½ ΡΠ²ΠΎΡΠΈΡ ΠΊΠ°ΡΠΈΠΊΠ°ΡΡΡΡ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ; ΠΏΠ»ΠΎΡ ΠΎΠΉ ΠΏΠ°ΡΠΎΠ΄ΠΈΡΡΠ΅Ρ ΡΠ΅Π±Ρ.
ΠΡΠ΅Ρ ΠΠ°ΡΠΈΡΠ»Ρ
* * *ΠΠ°ΠΆΠ΄ΡΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΠΊΠ»ΠΎΡΠ½, Π½ΠΎ Π½Π΅ Ρ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ Ρ Π²Π°ΡΠ°Π΅Ρ ΠΌΡΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π° ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ ΡΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌ.
Π§Π°ΡΠ»ΠΈ Π ΠΈΠ²Π΅Π»Ρ (1896β1983), ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ Π°ΠΊΡΠΎΠ±Π°Ρ ΠΈ ΠΊΠ»ΠΎΡΠ½
* * *ΠΡΠ»ΠΈ Ρ ΠΊΠ»ΠΎΡΠ½Π° Π½Π΅Ρ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈ, Ρ Π½Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅Ρ ΠΈ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ Π»ΠΈΡΠ°.
ΠΠΈΡ Π°ΠΈΠ» ΠΠ΅Π½ΠΈΠ½ (Ρ. 1927), Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΡ
* * *ΠΠ°ΡΠΊΠ° Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅, ΡΠ΅ΠΌ Π»ΠΈΡΠΎ.
ΠΡΠΊΠ°Ρ Π£Π°ΠΉΠ»ΡΠ΄ (1854β1900), Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ