ΠΠ°ΡΡΠ΄Π°
ΠΠ°ΡΡΠ΄Π° β ΡΠΎΡΠΌΠ° Π»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠΈΡ ΠΎΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ, Π²ΡΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Π½Π½Π°Ρ Π°ΡΠ°Π±ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡΠ·ΠΈΠ΅ΠΉ Π½Π΅Π·Π°Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ Π΄ΠΎ ΠΠΎΡ Π°ΠΌΠΌΠ΅Π΄Π°. ΠΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄Π°Π½ΠΈΡ, ΠΎΠ½Π° ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠ΅Π½Π° ΠΏΠΎΡΡΠΎΠΌ ΠΠΎΡ Π°Π»ΡΡ Π°Π»Π΅ΠΌ, ΡΡΠ½ΠΎΠΌ Π Π°Π±ΠΈΡ: ΠΎΠ½ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π» ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΡ Π., Π² ΠΏΠ°ΠΌΡΡΡ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ Π±ΡΠ°ΡΠ° ΠΠΎΠ»Π΅ΠΉΠ±Π°. Π. ΡΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ»Π° ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ Β«ΡΠ΅Π΄ΠΆΠ΅Π·Β», ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ°ΡΡΡ ΠΎΡ Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΈ ΠΏΠΎ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΡ, ΠΈ ΠΏΠΎ ΡΠΎΡΠΌΠ΅. Π Π΅Π΄ΠΆΠ΅Π· β ΡΡΠΈΡ ΠΎΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ Π»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅, Π. ΠΆΠ΅ Π΄ΠΎΠΏΡΡΠΊΠ°Π΅Ρ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Ρ, ΠΆΠ΅Π½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΡΠ°ΡΠΎΡΡ, Π½ΡΠ°Π²ΠΎΠ² ΠΈ Ρ. ΠΏ. ΡΠΏΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½Ρ. ΠΠΎ ΡΠΎΡΠΌΠ΅, Π. ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ Π΄Π»ΠΈΠ½Π½ΡΡ Π½ΠΈΡΡ ΡΡΠΈΡ ΠΎΠ², ΠΎΠΊΠ°Π½ΡΠΈΠ²Π°ΡΡΠΈΡ ΡΡ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° Π½Π° ΠΎΠ΄Π½Ρ ΠΊΠ°ΠΊΡΡ-Π½ΠΈΠ±ΡΠ΄Ρ Π½Π΅ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΡ ΡΠΈΡΠΌΡ. ΠΠ°ΠΆΠ΄ΡΠΉ ΡΡΠΈΡ ΡΠΎΡΡΠΎΠΈΡ ΠΈΠ· Π΄Π²ΡΡ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΡΠΈΡΠΈΠΉ, ΠΏΡΠΈΡΡΠΌ ΡΠΈΡΠΌΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π²ΡΠΎΡΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΡΠΈΡΠΈΠ΅. Π’ΠΎΡΠ½ΠΎ ΡΠ°ΠΊ ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΡΡΡΠΎΠ΅Π½Π° ΠΈ Π³Π°Π·Π΅Π»Ρ, Π½ΠΎ ΠΎΠ½Π° Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ Π΄Π»ΠΈΠ½Π½Π΅Π΅ 13 ΡΡΠΈΡ ΠΎΠ², Π° Π. Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π΄Π»ΠΈΠ½ΠΎΠΉ. ΠΠ· Π°ΡΠ°Π±ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡΠ·ΠΈΠΈ Π. ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠ»Π° ΠΈ Π² ΠΏΠ΅ΡΡΠΈΠ΄ΡΠΊΡΡ, ΠΈ Π² ΡΡΡΠ΅ΡΠΊΡΡ. ΠΡΠΈΠ΅Π½ΡΠ°Π»ΠΈΡΡΡ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΡΠ°ΡΡΠΎ, Ρ ΠΎΡΡ Π½Π΅ ΡΠΎΡΠ½ΠΎ, ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΡΡ Β«Π.Β» ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ΠΎΠΌ Β«ΡΠ»Π΅Π³ΠΈΡΒ». Π‘ΠΌ. Ahlwardt, Β«Ueber Poesie u. Poetik der AraberΒ» (ΠΠΎΡΠ°, 1856). A. E. K.
ΠΠ°ΡΠ°Π»Π°Π½ΠΈ
ΠΠ°ΡΠ°Π»Π°Π½ΠΈ (Catalani, ΠΏΠΎ ΠΌΡΠΆΡ Valabregue, Angelica) β Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΠ°Ρ ΠΈΡΠ°Π»ΡΡΠ½ΡΠΊΠ°Ρ ΠΏΠ΅Π²ΠΈΡΠ° (1779 β 1849), ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Π½Π½Π°Ρ Π³ΡΠΎΠΌΠ°Π΄Π½ΡΠΌ ΡΡΠΏΠ΅Ρ ΠΎΠΌ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΉ ΠΠ²ΡΠΎΠΏΠ΅ ΡΠ΅Π½ΠΎΠΌΠ΅Π½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΌΡ Π³ΠΎΠ»ΠΎΡΡ (ΡΠΎΠΏΡΠ°Π½ΠΎ), ΡΠ΅ΡΠ΅Π·Π²ΡΡΠ°ΠΉΠ½ΠΎ ΠΊΡΠ°ΡΠΈΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΡΠΈΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅ΠΌΠ±ΡΠ°, Π΄ΠΎΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡΠ΅ΠΌΡ Π΄ΠΎ ΡΠ΅Π΄ΠΊΠΎΠΉ Π²ΡΡΠΎΡΡ (ΡΠΎΠ»Ρ Π² ΡΡΠ΅ΡΡΠ΅ΠΉ ΠΎΠΊΡΠ°Π²Π΅). ΠΠΎΠ»ΠΎΡΠ°ΡΡΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π. ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ°Π»ΠΎΡΡ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΡ Π»ΡΠ³ΠΊΠΎΡΡΡΡ, ΡΠ²Π΅ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΡΡ, ΡΠΈΡΡΠΎΡΠΎΠΉ. Π Π²ΠΈΡΡΡΠΎΠ·Π½ΡΡ ΠΏΡΠ΅ΡΠ°Ρ Π±ΡΠ°Π²ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ° Π. Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π»Π° ΡΠΎΠΏΠ΅ΡΠ½ΠΈΡ. ΠΡΠΎΠΌΠ°Π΄Π½ΡΠΉ ΡΡΠΏΠ΅Ρ Π. ΠΈΠΌΠ΅Π»Π° Π² ΠΠ°ΡΠΈΠΆΠ΅ ΠΈ Π² ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ Π² ΠΠΎΠ½Π΄ΠΎΠ½Π΅, Π³Π΄Π΅ Π΅Ρ Π³ΠΎΠ½ΠΎΡΠ°Ρ Π·Π° ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΡΠ΅Π·ΠΎΠ½ Π² ΡΠ΅Π°ΡΡΠ΅ Π΄ΠΎΡΡΠΈΠ³, Π² 1806 Π³., 180 ΡΡΡΡΡ ΡΡΠ°Π½ΠΊΠΎΠ² β ΡΠΈΡΡΡ Π½Π΅Π±ΡΠ²Π°Π»ΠΎΠΉ Π΄Π»Ρ ΡΠΎΠ³ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ. ΠΡΠΈ ΠΡΠ΄ΠΎΠ²ΠΈΠΊΠ΅ XVIII ΠΈ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π΅ Π. ΡΠΏΡΠ°Π²Π»ΡΠ»Π° ΠΈΡΠ°Π»ΡΡΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΎΠΏΠ΅ΡΠΎΠΉ Π² ΠΠ°ΡΠΈΠΆΠ΅. ΠΠΎΠ½ΡΠ΅ΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»Π°, ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠΌ, ΠΈ Π² Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ. Π‘ΠΌ. Β«Ueber madame Valabregue-CatalaniΒ» (ΠΠ΅ΠΉΠΏΡΠΈΠ³, 1816), Β«Signora Angelica CatalaniΒ» (ΠΠ°ΠΌΠ±ΡΡΠ³, 1819) ΠΈ Π΄Ρ.
Π. Π‘.
ΠΠ°ΡΠ°Π»ΠΎΠ³
ΠΠ°ΡΠ°Π»ΠΎΠ³ (Π³ΡΠ΅Ρ.) β ΡΠΎΡΠΏΠΈΡΡ, ΡΠΏΠΈΡΠΎΠΊ. ΠΡΠ΅Π²Π½ΠΈΠ΅ Π³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ°ΡΠΈΠΊΠΈ Π΄Π°Π»ΠΈ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π. ΡΠΎΡΠΏΠΈΡΠΈ Π²ΠΎΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½Π½ΡΡ ΡΠΈΠ» Π°Ρ Π΅ΡΠ½, ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΠ΅ΠΉΡΡ Π²ΠΎ Π²ΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ ΠΠ»ΠΈΠ°Π΄Ρ (catalogoV nevn β Π. ΠΊΠΎΡΠ°Π±Π»Π΅ΠΉ). Π ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡΡ , ΠΏΡΠΈΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π΅ΠΌΡΡ ΠeΠ·ΠΈoΠ΄Ρ ΠΈ Π΄ΠΎ Π½Π°Ρ Π΄ΠΎΡΠ΅Π΄ΡΠΈΡ Π»ΠΈΡΡ Π² ΠΎΡΡΡΠ²ΠΊΠ°Ρ , Π±ΡΠ»ΠΈ catalogoi gunaikvn (Π. ΠΆΠ΅Π½) β ΡΠΎΡΠΏΠΈΡΡ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΡΠΌ Π³Π΅ΡΠΎΠ΅Π². ΠΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ΄Π° Π. ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π»ΠΈΡΡ ΠΎΠ±ΡΠΈΠΌ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΎΠΌ Π² ΡΠΏΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡΠ·ΠΈΠΈ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΡ . Π Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π. Π΄Π°ΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠ½ΡΠΌ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ², ΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΡΠΈΠΌΡΡ ΠΊ ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΠΈ Π½Π°ΡΠΊΠΈ ΠΈ ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²Π°, ΠΊΠ°ΠΊ-ΡΠΎ Π·Π²Π΅Π·Π΄, ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ, ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ², Π²Ρ ΠΎΠ΄ΡΡΠΈΡ Π² ΡΠΎΡΡΠ°Π² Π΅ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ½Π°ΡΡΠ½ΡΡ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΡΡΠΈΡ ΡΡ Π² ΠΌΡΠ·Π΅ΡΡ , ΠΊΠ°ΡΡΠΈΠ½Π½ΡΡ Π³Π°Π»Π΅ΡΠ΅ΡΡ , Π½Π° Π²ΡΡΡΠ°Π²ΠΊΠ°Ρ , Π½ΠΎ ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠΎΡΠΏΠΈΡΡΠΌ ΠΊΠ½ΠΈΠ³. ΠΠ½ΠΈΠΆΠ½ΡΠΉ Π. ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ ΠΈΠ»ΠΈ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΠ΅Π»Ρ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ, ΠΈΠ»ΠΈ ΠΆΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠ½Ρ ΠΊΠ½ΠΈΠ³, Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΡΡΠΈΡ ΡΡ Π² Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊΠ΅. Π ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½Π΅ΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ Π. ΡΠ»ΡΠΆΠΈΡ ΠΈΠ½Π²Π΅Π½ΡΠ°ΡΡΠΌ, Π½Π° ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ ΡΠ΅Π²ΠΈΠ·ΠΈΡ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊΠΈ, ΠΈ Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Ρ ΡΠ΅ΠΌ Π΄Π°ΡΡ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΡ ΠΊ Π±ΡΡΡΡΠΎΠΌΡ Π² Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠΌΡ ΠΎΡΡΡΠΊΠ°Π½ΠΈΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, ΠΈΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ΠΉΡΡ Π² Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊΠ΅. Π. Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΎΠ±ΡΠΈΡΠ½ΡΡ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊ, Π² ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΡΠ°ΠΊΠΈΡ , Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΡΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½ΡΠ΅ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»Ρ ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ°ΡΡΡΡ Π±ΠΎΠ³Π°ΡΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΠΈ Ρ ΠΎΡΠΎΡΠΈΠΌ ΠΏΠΎΠ΄Π±ΠΎΡΠΎΠΌ ΠΊΠ½ΠΈΠ³, ΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° ΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΠ΅Π»ΡΠΌΠΈ. ΠΠΎ Π²ΡΡΠΊΠΎΠΉ Π±Π»Π°Π³ΠΎΡΡΡΡΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊΠ΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ Π±ΡΡΡ ΡΡΠΈ Π.: Π. ΠΏΡΠΈΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ, Π°Π»ΡΠ°Π²ΠΈΡΠ½ΡΠΉ ΠΈ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ, ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡΠΉ ΠΈΠ· ΡΡΠΈΡ Π. Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ ΡΠ΄ΠΎΠ²Π»Π΅ΡΠ²ΠΎΡΡΡΡ Π²ΡΠ΅ΠΌ ΡΡΠ΅Π±ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡΠΌ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΠΈ, Π° ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π²Π° Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ Π΅ΡΡ Π΄Π°Π²Π°ΡΡ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ Π½Π°Ρ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊΠ΅. ΠΠ±ΡΠ΅ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΠ°, ΠΏΠΎ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΡΠ΄ΠΎΠ±ΡΡΠ²Π°ΠΌ, ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ° ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΡΡ ΠΊΠ°ΡΡΠΎΡΠ½ΡΡ Π.: ΠΎ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ Π²ΡΠ΅ Π½ΡΠΆΠ½ΡΠ΅ ΡΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ Π²ΡΠΏΠΈΡΡΠ²Π°ΡΡΡΡ Π½Π° ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠ°ΡΡΠΎΡΠΊΠ΅; ΠΊΠ°ΡΡΠΎΡΠΊΠΈ ΡΠ°ΡΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°ΡΡΡΡ Π² ΠΆΠ΅Π»Π°Π΅ΠΌΠΎΠΌ ΠΏΠΎΡΡΠ΄ΠΊΠ΅ ΠΈ Ρ ΡΠ°Π½ΡΡΡΡ Π² ΠΎΡΠΎΠ±ΡΡ ΡΡΠΈΠΊΠ°Ρ ; ΡΡΡΡΠ°ΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ Π΅ΡΡ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΡΠ΅, Π΄ΡΠ³ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π½ΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΌΡ, ΠΌΠ΅ΡΠ°Π»Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΡΡΡΡΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΏΡΡΠΊΠ°ΡΡ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· ΡΡΠ΄ ΠΊΠ°ΡΡΠΎΡΠ΅ΠΊ ΠΈ Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ Π·Π°ΠΌΡΠΊΠ°ΡΡ, ΡΠ°ΠΊ ΡΡΠΎ ΠΊΠ°ΡΡΠΎΡΠΊΠΈ, ΡΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π²ΠΈΠ³Π°Π΅ΠΌΡΠ΅ ΠΏΠΎ ΠΏΡΡΡΡΡΠΌ, Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ ΠΌΠ΅Π½ΡΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ ΠΌΠ΅ΡΡ, Π½ΠΎ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° ΠΌΠΎΠ³ΡΡ Π±ΡΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΠ²ΡΠ²Π°Π΅ΠΌΡ. Π‘ΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ° ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π. (ΠΊΠ°ΡΠ°Π»ΠΎΠ³ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡ) ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΡΡΠ΄Π½Π΅ΠΉΡΠΈΠΌ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠΎΠΌ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ. Π Π°Π»ΡΠ°Π²ΠΈΡΠ½ΠΎΠΌ Π. ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΡΠ°ΡΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°ΡΡΡΡ Π² Π°Π·Π±ΡΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΡΡΠ΄ΠΊΠ΅ Π·Π°Π³Π»Π°Π²ΠΈΠΉ, Π½ΠΎ ΡΠ°ΡΠ΅ β Π°Π²ΡΠΎΡΠΎΠ²; ΠΏΡΠ΅Π²Π΄ΠΎΠ½ΠΈΠΌΡ, Π°Π½ΠΎΠ½ΠΈΠΌΡ ΠΈ ΠΈΠ½ΠΈΡΠΈΠ°Π»Ρ ΠΏΠΎ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΡΠ°ΡΠΊΡΡΠ²Π°ΡΡΡΡ; ΠΏΡΠΈ ΡΠ°Π·ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π°Π½ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ½ΡΡ ΡΡΡΠ΄ΠΎΠ² Π½Π΅ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΡ Π°Π²ΡΠΎΡΠΎΠ² ΡΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΡΡΡΡΡ Π³Π»Π°Π²Π½ΡΠΌ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ Π·Π°Π³Π»Π°Π²ΠΈΡ, ΠΏΡΠΈ ΠΎΡΡΡΡΡΡΠ²ΠΈΠΈ ΠΆΠ΅ Π΅Π³ΠΎ β ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΌ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΌ Π·Π°Π³Π»Π°Π²ΠΈΡ. ΠΠ· ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡΠΈΡΠ»Π΅Π½Π½ΡΡ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌ ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π. Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΌ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠ΅ΡΡΡ Π² Π½ΠΎΠ²Π΅ΠΉΡΠ΅Π΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ°, ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½Π°Ρ ΠΡΡΠΎ ΠΠ°ΡΡΠ²ΠΈΠ³ΠΎΠΌ ΠΈ ΠΏΡΠΎΠ²Π΅Π΄ΡΠ½Π½Π°Ρ ΠΈΠΌ Π² ΡΠ½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΡΠΊΠΎΠΉ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊΠ΅ Π² ΠΠ°Π»Π»Π΅. ΠΠ½Π° ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½Π° Π½Π° ΡΠ°ΡΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ Π²ΡΠ΅Ρ ΡΡΠ΅Ρ Π·Π½Π°Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎ Π½Π°ΡΠΊΠ°ΠΌ Π΅ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΈ Π³ΡΠΌΠ°Π½ΠΈΡΠ°ΡΠ½ΡΠΌ, ΠΏΡΠΈ ΡΡΠΌ Π³Π΅ΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Ρ ΠΎΠ΄Π½ΡΡ ΡΡΡΠΏΠ΅Π½Ρ, ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΠ΅ Π³Π»Π°Π²Π½ΡΠ΅ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»Ρ: ΡΡΡΠ΄Ρ, ΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΡΠΈΠ΅ΡΡ Π΄ΠΎ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ ΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄Π΅Π»Π°, ΠΈ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΡ ΡΠ½ΡΠΈΠΊΠ»ΠΎΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ; ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΅ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Π²ΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ·ΡΠΊΠΈ; ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΡΠΈΠ»ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ; Π½ΠΎΠ²Π°Ρ ΡΠΈΠ»ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ; ΠΈΠ·ΡΡΠ½ΡΠ΅ ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²Π°; ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΡ; ΠΏΠ΅Π΄Π°Π³ΠΎΠ³ΠΈΠΊΠ°, ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΡ ΠΈ Π½Π°ΡΠΊΠ° ΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ; Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ΅; ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅; Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠ΅ Π½Π°ΡΠΊΠΈ; ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ Π²ΡΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ Π½Π°ΡΠΊΠΈ; ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ; Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅; ΠΎΠ±ΡΠΈΠ΅ ΡΡΡΠ΄Ρ ΠΏΠΎ Π΅ΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ Π½Π°ΡΠΊΠΈ; ΡΠΈΠ·ΠΈΠΊΠ° ΠΈ ΠΌΠ΅ΡΠ΅ΠΎΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ; Ρ ΠΈΠΌΠΈΡ; Π΅ΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅; ΡΠ΅Π»ΡΡΠΊΠΎΠ΅ Ρ ΠΎΠ·ΡΠΉΡΡΠ²ΠΎ, Π»Π΅ΡΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΠΎ ΠΈ ΡΠ΅Ρ Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ; ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΡΠΈΠ½Π°. ΠΡΠΈ ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΏΠΎ ΡΡΠΎΠΉ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ΅ Π. Π΄Π»Ρ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ ΠΎΠ±ΡΠΈΡΠ½ΡΡ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊ, ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»Ρ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ Π±ΡΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Ρ, Π½Π°ΠΏΡ., Π²ΡΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ. Π½Π°ΡΠΊΠΈ β Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠ΅ΠΉ. ΠΠΎΠΏΡΡΠΊΡ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡΡ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏΡ Π. Π°Π»ΡΠ°Π²ΠΈΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡ ΡΠΎΠ±ΠΎΡ Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊ. Dictionary Catalogues: ΠΏΠΎΠ΄ ΡΠ°ΡΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ Π² Π°Π·Π±ΡΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΡΡΠ΄ΠΊΠ΅ Π³Π»Π°Π²Π½ΡΠΌΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌΠΈ ΠΏΡΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΡΡΠ°Ρ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ°, ΠΎΠΏΡΡΡΡΠ°ΠΊΠΈ Π² Π°Π·Π±ΡΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΡΡΠ΄ΠΊΠ΅ Π°Π²ΡΠΎΡΠΎΠ². ΠΡΠΎΠΌΠ΅ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΡΡ ΠΎΠ±ΡΠΈΡ Π., Π²Π΅Π΄ΡΡΡΡ Π΅ΡΡ Π. ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΠ΅, Π½Π°ΠΏΡ. Π. ΠΈΠ½ΠΊΡΠ½Π°Π±ΡΠ»ΠΎΠ², ΡΡΠΊΠΎΠΏΠΈΡΠ΅ΠΉ, Π³ΡΠ°Π²ΡΡ, ΠΏΠΎΡΡΡΠ΅ΡΠΎΠ², ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠΉ. Π ΡΠΏΠ±. ΠΠΌΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΠΉ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊΠ΅ Π²Π΅Π΄ΡΡΡΡ: 1) Π. ΠΏΡΠΈΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈ 2) Π² ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊΠΈ ΠΎΡΠΎΠ±ΡΠΉ ΠΊΠ°ΡΡΠΎΡΠ½ΡΠΉ Π. (Π² ΠΎΡΠ΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ Rossica Π²Π΅Π΄ΡΡΡΡ ΠΈ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ Π.).
ΠΠ΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ½ΡΡ Π. ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠΎΠΌ ΡΠΏΠΎΡΠ½ΡΠΌ, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ ΡΠ΅ΡΡ ΠΈΠ΄ΡΡ Π½Π΅ ΠΎ ΡΡΠΊΠΎΠΏΠΈΡΡΡ . Π§ΡΠΎ ΠΊΠ°ΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΡ , ΡΠΎ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΡΠ°ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, Ρ ΠΎΡΡ Π±Ρ ΠΈΠ½Π²Π΅Π½ΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π. ΡΡΠΊΠΎΠΏΠΈΡΠ΅ΠΉ, Ρ ΡΠ°Π½ΡΡΠΈΡ ΡΡ Π² Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊΠ΅, ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ Π΅Ρ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π½Π½ΡΡ Π½ΡΠ°Π²ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Π½Π½ΠΎΡΡΡ, ΡΠ°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Π² ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°ΠΉ ΡΡΠΊΠΎΠΏΠΈΡΠΈ ΡΡΠΈ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΏΠ°Π΄Π°ΡΡ Π΄Π»Ρ Π½Π°ΡΠΊΠΈ. ΠΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΈΠ· Π. ΡΡΠΊΠΎΠΏΠΈΡΠ΅ΠΉ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡ ΡΠΎΠ±ΠΎΡ ΠΎΠ±ΡΠΈΡΠ½ΡΠ΅ ΠΈ Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° ΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ; ΡΠ°ΠΊΠΎΠ²Ρ Ρ Π½Π°Ρ ΡΡΡΠ΄Ρ ΠΡΡΠΊΠΎΠ²Π°, ΠΠΎΡΡΠΎΠΊΠΎΠ²Π°, ΠΠΎΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΠΠ΅Π²ΠΎΡΡΡΡΠ΅Π²Π°, Π‘ΡΡΠΎΠ΅Π²Π°. Π ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠ΅ Π³ΠΎΠ΄Ρ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π° ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΡΡ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ² ΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡΡ ΠΌΠ΅ΡΡ ΠΊ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠΉ Π²ΡΠ΅Ρ ΡΡΠΊΠΎΠΏΠΈΡΠ΅ΠΉ, Ρ ΡΠ°Π½ΡΡΠΈΡ ΡΡ Π² Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊΠ°Ρ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΡΡΠ°Π½Ρ. ΠΡΡΠ»Ρ ΠΎΠ± ΡΡΠΎΠΌ Π±ΡΠ»Π° Π²ΡΡΠΊΠ°Π·Π°Π½Π° Π ΡΠ»Π»ΡΠΌΠ°Π½ΠΎΠΌ (Rullmann, Β«Herstellung eines gedrukten Generalkatalogs der Manuskripten-schatze im Deutschen ReicheΒ», Π€ΡΠ΅ΠΉΠ±., 1875), Π½ΠΎ Π²ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠ΅ ΠΎΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π»Π΅Π½Π° Π²ΠΎ Π€ΡΠ°Π½ΡΠΈΠΈ, Π° Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ ΠΈ Π² ΠΡΡΡΡΠΈΠΈ, Π³Π΄Π΅ ΠΏΡΠΎΡ. ΠΠΈΠ»ΡΠ³Π΅Π»ΡΠΌ ΠΠ΅ΠΉΠ΅Ρ ΠΏΡΠΈΡΡΡΠΏΠΈΠ» ΠΊ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ Β«Verzeichniss der Handschriften im preuss. StaateΒ» (Ρ. 1, ΠΠ΅ΡΠ»., 1893). ΠΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ Π. ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ½ΡΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ ΡΠΎΠΏΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΎ Ρ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΌΠΈ ΡΠ°ΡΡ ΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΏΠΎΠ²Π»Π΅ΡΡ Π·Π° ΡΠΎΠ±ΠΎΡ Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠΌΠ΅Π½ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ² Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊΠΈ, Π° Π΄ΠΎΠ±ΡΡΡΠ΅ ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΡ Π½Π΅ Π±ΡΠ΄ΡΡ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π·Π°ΡΡΠ°ΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌ ΡΡΠΈΠ»ΠΈΡΠΌ: Π. ΡΠΊΠΎΡΠΎ ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΡΡΡΡ ΡΡΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠΌΠΈ, ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠΉ Π·Π°ΡΡΡΠ΄Π½ΡΠ΅Ρ ΡΠΏΡΠ°Π²ΠΊΠΈ. Π‘Π°ΠΌΠ° Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΡ ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ½ΡΡ Π. ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ Π»ΠΈΡΡ ΠΏΠΎ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊ Π. Π½Π΅Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΡ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊ: ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ½ΡΠ΅ Π. Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΎΠ±ΡΠΈΡΠ½ΡΡ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ Π±Ρ ΠΎΠ±Π½ΠΈΠΌΠ°ΡΡ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΡΠΎΡΠ½ΠΈ ΡΠΎΠΌΠΎΠ². ΠΡΠΈΡΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΌΡΠ·Π΅ΠΉ Π΅ΡΡ Π² 1787, 1813 β 19, a Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ Π² 1840-Ρ Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ Π΄Π΅Π»Π°Π» ΠΏΠΎΠΏΡΡΠΊΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ°Π½ΠΈΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ Π., Π½ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π½Π΅ΡΠ΄Π°ΡΠ΅ΠΉ. Π’Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ Π² 1882 Π³. Π±ΡΠΈΡΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΌΡΠ·Π΅ΠΉ Π²Π½ΠΎΠ²Ρ ΠΏΡΠΈΡΡΡΠΏΠΈΠ» ΠΊ ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ°Π½ΠΈΡ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ Π. (Β«British Museum Catalogue of printed BooksΒ», ΠΠΎΠ½Π΄., 1882 ΠΈ ΡΠ».), ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ ΡΠ»ΡΠΆΠΈΡΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π΄Π»Ρ ΠΈΡΡΠ΅ΡΠΏΡΠ²Π°ΡΡΠ΅Π³ΠΎ Π. Π°Π½Π³Π». ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠΉ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ. ΠΡΠΎ Π³ΡΠ°Π½Π΄ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎΠ΅ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΠ±Π½ΠΈΠΌΠ°ΡΡ Π΄ΠΎ 2000 ΡΠΎΠΌΠΎΠ², Π½Π°Π΄Π΅ΡΡΡΡ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΡΡ Π΅ΡΡ Π² ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ΅ΠΌ ΡΡΠΎΠ»Π΅ΡΠΈΠΈ. ΠΠ°ΡΠΈΠΆΡΠΊΠ°Ρ Π½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½Π°Ρ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊΠ° ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ°Π»Π° ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π. Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΠΎΠ²: Histoire de France (11 Ρ., 1855 β 1879) ΠΈ Sciences medicales (3 Ρ., 1857 β 89). Π‘ΠΏΠ±. ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΡΡΠΊΠ°Ρ ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΡΠ½Π°Ρ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊΠ° ΠΈΠ·Π΄. Π² 1873 Π³. ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ Π. ΠΎΡΠ΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ Rossica; Π. ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π·Π° ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΠ΅ Π³ΠΎΠ΄Ρ ΠΎΡΡΠ°ΡΡΡΡ Π² ΡΡΠΊΠΎΠΏΠΈΡΠΈ. ΠΡΠΎΠΌΠ΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ. Π. ΠΏΡΠΈΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ Π½Π° ΠΈΠ½ΠΎΡΡΡΠ°Π½Π½ΡΡ ΡΠ·ΡΠΊΠ°Ρ (Π΄ΠΎΠ²Π΅Π΄ΡΠ½ Π΄ΠΎ 1890 Π³.).
ΠΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ° ΠΏΡΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π° Π² ΡΡ. ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ (III, 813). Π‘Ρ. Π΅ΡΡ F. Nizet, Β«Les ΡΠ°talogues des bibliotheques publiquesΒ» (ΠΡΡΡΡ., 1888) ΠΈ A. Grasel, Β«Grundzuge der BibliothekenlehreΒ» (ΠΠΏΡ., 1890).
ΠΠ°ΡΠ°ΠΏΡΠ»ΡΡΠ°
ΠΠ°ΡΠ°ΠΏΡΠ»ΡΡΠ° (catapulta, (katapelthV) β ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΎΡΡΠ΄ΠΈΠ΅ Π² Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΎΡΡΠΈ; ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ°Π»Π°ΡΡ ΠΎΡ Π±Π°Π»Π»ΠΈΡΡΡ ΡΠ΅ΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΡΡ Π²ΡΠΊΠΈΠ΄ΡΠ²Π°Π»Π° Π³ΡΠΎΠΌΠΎΠ·Π΄ΠΊΠΈΠ΅ ΠΌΠ°ΡΡΡ, ΠΎΠ±ΡΠΊΠ½ΠΎΠ². ΠΊΠ°ΠΌΠ½ΠΈ, Π. ΠΆΠ΅ ΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ»Π° Π΄Π»Ρ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΡ ΡΡΡΠ΅Π», ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»ΡΠ»ΠΈΡΡ Π½Π΅ Π²Π²Π΅ΡΡ (palintona), Π° Π³ΠΎΡΠΈΠ·ΠΎΠ½ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ (euJutona). Π. ΠΈΠΌΠ΅Π»Π° Π²ΠΈΠ΄ Π°ΡΠ±Π°Π»Π΅ΡΠ°; ΡΡΡΠ΅Π»Π° Π»Π΅ΠΆΠ°Π»Π° Π² ΠΆΠ΅Π»ΠΎΠ±ΠΊΠ΅, ΡΠ΅ΡΠΈΠ²Π° Π±ΡΠ»Π° ΠΈΠ· ΠΊΡΡΡΠ΅Π½ΡΡ ΠΊΠΈΡΠΎΠΊ ΠΈ Π½Π°ΡΡΠ³ΠΈΠ²Π°Π»Π°ΡΡ ΠΏΡΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΠΈ ΠΎΡΠΎΠ±ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΎΡΠΎΡΠ°; ΠΎΡΠ°Π΄Π½ΡΠ΅ Π. ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΎΠ·ΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π½Π° ΠΏΠ»Π°ΡΡΠΎΡΠΌΠ°Ρ Ρ ΠΊΠΎΠ»ΡΡΠ°ΠΌΠΈ. Π. ΠΌΠ΅ΡΠ°Π»Π° ΡΡΡΠ΅Π»Ρ Π΄ΠΈΠ°ΠΌΠ΅ΡΡΠΎΠΌ ΠΎΡ 0,074 β 0,148 ΠΌ. ΠΈ Π΄Π»ΠΈΠ½ΠΎΠΉ 0,67 β 1,37 ΠΌ., Π²ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ΠΈ ΠΎΠ±ΠΈΡΡΠ΅ ΠΆΠ΅Π»Π΅Π·ΠΎΠΌ, ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΈ Π·Π°ΠΆΠΆΡΠ½Π½ΡΠ΅ ΡΡΡΠ΅Π»Ρ, Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π²ΡΠΈΠ΅ΡΡ ΡΠ°Π»Π°ΡΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ. ΠΡΠΈ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΉ Π. Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎΡΡ 2 ΡΠ΅Π». ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Ρ; ΡΡΡΠ΅Π»Ρ ΠΏΡΠΎΠ±Π΅Π³Π°Π»ΠΈ ΡΠ°ΡΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠ΅ ΠΎΡ 300 Π΄ΠΎ 400 ΠΌ. ΠΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠΈ Π. ΡΡΠ°Π»ΠΈ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°ΡΡΡΡ, Π½Π°ΡΠ°Π²Π½Π΅ Ρ ΠΊΠ°ΠΌΠ½Π΅ΠΌΡΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΎΡΡΠ΄ΠΈΡΠΌΠΈ, Π±Π°Π»Π»ΠΈΡΡΠ°ΠΌΠΈ; Π² Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π΅ΡΡ Π² Π²Π΅ΡΡ Π½Π΅ΠΉ ΠΠ°Π²Π°ΡΠΈΠΈ Π°ΡΠ±Π°Π»Π΅Ρ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Ballester. ΠΡΠ΅ΠΊΠΈ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π»ΠΈ Π. ΠΈ ΠΈΠ½ΡΡΡΡΠΌΠ΅Π½Ρ ΠΏΡΡΠΊΠΈ (Π² ΡΠΎΠ΄Π΅ Π΄ΡΠ±Ρ).
ΠΠ°ΡΠ°Ρ
ΠΠ°ΡΠ°Ρ β ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠΎΡΠΌΡ ΠΈ ΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½ΠΈ Π²ΠΎΡΠΏΠ°Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠ»ΠΈΠ·ΠΈΡΡΡΡ ΠΎΠ±ΠΎΠ»ΠΎΡΠ΅ΠΊ, Π²ΡΡΡΠΈΠ»Π°ΡΡΠΈΡ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΎΡΠ³Π°Π½Ρ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΡΡΠΈ ΡΠ΅Π»Π°. Π₯Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΈ Π. β ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΡ ΠΊ Π²ΠΎΡΠΏΠ°Π»ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΌΡ ΡΠΊΡΡΠ΄Π°ΡΡ ΠΈ ΠΊΠ»Π΅ΡΠΊΠ°ΠΌ, ΡΠΌΠΈΠ³ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π²ΡΠΈΠΌ ΠΈΠ· ΡΠΎΡΡΠ΄ΠΎΠ², ΡΠΏΠΈΡΠ΅Π»ΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΊΠ»Π΅ΡΠΎΠΊ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΉ ΡΠ»ΠΈΠ·ΠΈΡΡΠΎΠΉ ΠΎΠ±ΠΎΠ»ΠΎΡΠΊΠΈ, ΡΠ΅ΠΊΡΠ΅ΡΠ° ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½Π΅ΠΉ ΠΈ Π΅Ρ ΠΆΠ΅Π»ΡΠ·. ΠΠ»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΡ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡ Π½ΠΎΡΡΠ½ΠΎΠΌΡ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ»ΠΈΠ·ΠΈΡΡΡΡ ΠΎΠ±ΠΎΠ»ΠΎΡΠ΅ΠΊ, Π²ΡΠ΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΈ Π. Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° ΠΎΡΠ»Π°Π³Π°ΡΡΡΡ Π½Π° Π½Π΅ΠΉ, ΠΏΡΠΈ ΡΡΠΌ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΠΉ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅Ρ, ΡΠΌΠΎΡΡΡ ΠΏΠΎ ΠΏΡΠ΅ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π½ΠΈΡ Π² Π½ΠΈΡ ΡΠ΅Ρ ΠΈΠ»ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΡΠΎΠ²; ΡΠ°ΠΊ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ°ΡΡ ΡΠ»ΠΈΠ·ΠΈΡΡΡΠΉ, ΡΠ»ΠΈΠ·ΠΈΡΡΠΎ-Π³Π½ΠΎΠΉΠ½ΡΠΉ, Π³Π½ΠΎΠΉΠ½ΡΠΉ, Π±Π»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΎΠΉΠ½ΡΠΉ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΡΠ΅ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ Π³Π½ΠΎΠΉΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅ΠΊΡΠ΅ΡΠ° ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΡΠ΅Π·ΠΊΠΎ, ΡΠΈΠ±ΡΠΈΠ½ΠΎΠ·Π½ΡΠΉ ΠΈ ΠΏΡ. Π. Π€ΠΈΠ±ΡΠΈΠ½ΠΎΠ·Π½ΡΠΉ Π. Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΠΈΠ½Π°ΡΠ΅ ΠΊΡΡΠΏΠΎΠ·Π½ΡΠΌ, ΠΏΡΠΈ ΡΡΠΌ Π½Π° ΡΠ»ΠΈΠ·ΠΈΡΡΡΡ ΠΎΠ±ΠΎΠ»ΠΎΡΠΊΠ°Ρ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΡΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ ΡΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΠ»Π΅Π½ΠΊΠΈ, ΡΠΈΠ΄ΡΡΠΈΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° ΠΏΠ»ΠΎΡΠ½ΠΎ, ΠΈ ΡΠ΄Π°Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π½Π΅ΡΠ΅Π΄ΠΊΠΎ ΡΠΎΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠΆΠ΄Π°Π΅ΡΡΡ ΠΏΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΉ ΡΠ»ΠΈΠ·ΠΈΡΡΠΎΠΉ ΠΎΠ±ΠΎΠ»ΠΎΡΠΊΠΈ, ΡΡΠΎ Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΡ ΠΎΡ Π³Π»ΡΠ±ΠΎΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°Π·ΡΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠΏΠΈΡΠ΅Π»ΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΡΠΎΠ²Π°, ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° Π²ΠΏΠ»ΠΎΡΡ Π΄ΠΎ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΉ ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΊΠ°Π½ΠΈ. ΠΡΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΈΡ ΡΠΎΡΠΌΠ°Ρ Π. β Π΄Π΅Π»ΠΎ ΠΎΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π»ΠΈΡΡ ΡΠ°Π·ΡΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ»ΡΡΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡ Π½ΠΎΡΡΠ½ΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ΅Π² ΡΠΏΠΈΡΠ΅Π»ΠΈΡ, ΡΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΊ Π½ΠΈΠΆΠ½ΠΈΠ΅, ΡΠ°ΠΊ Π½Π°Π·. Π·Π°ΠΏΠ°ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΊΠ»Π΅ΡΠΊΠΈ ΠΎΡΡΠ°ΡΡΡΡ Π½Π΅ΠΏΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ. ΠΡΠ»ΠΈ ΡΠ°Π·Π΄ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΎ Π½Π΅Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΈ Π΄Π»ΠΈΠ»ΠΎΡΡ Π½Π΅Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ, ΡΠΎ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΡΠΊΠΎΡΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΡΠ΅ΡΡΡ Π½ΠΎΠ²ΡΠΉ ΡΠΏΠΈΡΠ΅Π»ΠΈΠΉ ΠΈ Π. ΠΈΡΡΠ΅Π·Π°Π΅Ρ, Π½ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΡΠΈ Π. ΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ ΡΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡ, ΠΏΡΠ΅ΠΏΡΡΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΠ΅ Π±ΡΡΡΡΠΎΠΌΡ Π²ΠΎΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎΡΠ°ΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠΊΠ°Π½ΠΈ, Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΡΡΡΠΈΠ΅ΡΡ ΠΊΠ»Π΅ΡΠΊΠΈ ΡΠ°Π·ΡΡΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΊΠ»Π΅ΠΈΠ²Π°ΡΡΠ΅Π΅ ΠΈΡ Π²Π΅ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΡΠ°ΡΡΠ²ΠΎΡΡΠ΅ΡΡΡ, ΡΠ°ΠΊ ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ ΠΏΡΠΈΠΊΡΠ΅ΠΏΠΈΡΡΡΡ ΠΈ, Π½Π΅ Π΄ΠΎΡΡΠΈΠ³Π½ΡΠ² ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΡ, ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ ΠΊ ΠΊΠ°ΡΠ°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΌΡ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ. ΠΠΎ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π. ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ°ΡΡ ΠΎΡΡΡΡΠΉ ΠΈ Ρ ΡΠΎΠ½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ. ΠΡΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΌ Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π±ΡΡΡΡΠΎ ΡΠ°Π·ΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΈ ΡΠΊΠ°Π½Ρ ΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ ΡΠ²ΠΎΠΉ Π½ΠΎΡΠΌΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉ Π²ΠΈΠ΄. ΠΡΠΈ Π²ΡΠΎΡΠΎΠΌ, ΠΎΠ±ΡΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΠ²Π°ΡΡΠ΅ΠΌΡΡ ΠΈΠ· ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ³ΠΎ, Π½Π°ΡΡΡΠΏΠ°ΡΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π³Π»ΡΠ±ΠΎΠΊΠΈΠ΅ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΏΡΠΈ ΡΡΠΌ ΡΠ»ΠΈΠ·ΠΈΡΡΠ°Ρ ΠΎΠ±ΠΎΠ»ΠΎΡΠΊΠ° ΡΡΠΎΠ»ΡΠ°Π΅ΡΡΡ, Π½Π°Π±ΡΡ Π°Π΅Ρ; ΡΠ²Π΅Ρ Π΅Ρ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΈΠ· Π±Π»Π΅Π΄Π½ΠΎ-ΡΠΎΠ·ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΉΡΠΈ Π² ΡΠ΅ΡΡΠΉ, ΠΊΠΎΡΠΈΡΠ½Π΅Π²Π°ΡΡΠΉ, Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π°ΡΠΏΠΈΠ΄Π½ΡΠΉ. Π‘ΠΌΠΎΡΡΡ ΠΏΠΎ ΠΎΡΠ³Π°Π½Ρ, ΡΠ»ΠΈΠ·ΠΈΡΡΠ°Ρ ΠΎΠ±ΠΎΠ»ΠΎΡΠΊΠ° ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ°ΠΆΠ΅Π½Π° Π., Π΅ΠΌΡ Π΄Π°ΡΡ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΡ, ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°ΠΏΡ., Π°Π½Π³ΠΈΠ½Π°, Π±ΡΠΎΠ½Ρ ΠΈΡ, ΡΡΠ΅ΡΡΠΈΡ, ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΠ²ΠΈΡ, Π»Π°ΡΠΈΠ½Π³ΠΈΡ, Π³Π°ΡΡΡΠΈΡ ΠΈ Ρ. Π΄. ΠΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π. ΠΎΠ±ΡΡΠ»ΠΎΠ²Π»ΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡΠΌΠΈ ΠΏΠΎΡΠ°ΠΆΡΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡΠ³Π°Π½Π° ΠΈ ΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½ΡΡ ΡΡΡΠ°Π΄Π°Π½ΠΈΡ. ΠΡΠΈ ΠΎΡΡΡΡΡ ΡΠΎΡΠΌΠ°Ρ , ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΅ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΎ, Π·Π°Π±ΠΎΡΡΡΡΡ ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ°ΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΈ ΡΠ΅Π»Π° ΠΈ ΠΎΠ± ΡΠΌΠ΅Π½ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π²ΠΎΡΠΏΠ°Π»ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ; ΠΏΡΠΈ Ρ ΡΠΎΠ½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ Π½Π΅ΡΠ΅Π΄ΠΊΠΎ ΠΏΡΠΈΠ±Π΅Π³Π°ΡΡ ΠΊ ΡΠ°Π·Π΄ΡΠ°ΠΆΠ°ΡΡΠΈΠΌ ΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π°ΠΌ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π²ΡΠ·Π²Π°ΡΡ ΡΠΈΠ»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΡΠΈΠ»ΠΈΠ² ΠΊΡΠΎΠ²ΠΈ ΠΊ Π±ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ»ΠΈΠ·ΠΈΡΡΠΎΠΉ ΠΎΠ±ΠΎΠ»ΠΎΡΠΊΠΈ ΠΈ ΡΠ΅ΠΌ ΡΠΎΠ΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π±ΡΡΡΡΠΎΠΌΡ Π²ΡΠ°ΡΡΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΠ²ΡΠΈΡ ΡΡ ΡΡΠΎΠΉΠΊΠΈΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½Π΅Π½Π½ΡΡ ΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΡΠΎΠ².