25-ΠΉ ΡΡΠ΅Π·Π΄ ΠΠΠ‘Π‘ (1976) ΡΠΊΠ°Π·Π°Π» Π½Π° Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠΌΠ΅Π»ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΡΠΈΠΌΡΠ»Ρ ΠΈ ΡΡΡΠ°Π³ΠΈ Π² ΡΠ΅Π»ΡΡ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Ρ ΠΎΠ·ΡΠΉΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ΅Ρ Π°Π½ΠΈΠ·ΠΌΠ°, ΡΡΠΎ ΡΡΠ΅Π±ΡΠ΅Ρ Π΄Π°Π»ΡΠ½Π΅ΠΉΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠ»ΡΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΡ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π€. Ρ. Ρ. Π΄Π»Ρ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΈΡ Π²ΠΎΠ·Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡ Π½Π° ΠΏΠΎΠ²ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π°, ΠΎΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΠΆΠΈΠΌΠ° ΡΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΠΈ , ΡΡΠΊΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π°ΡΡΠ½ΠΎ-ΡΠ΅Ρ Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ΅ΡΡΠ°, Π΄Π»Ρ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ΠΉ Π·Π°ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΡΠΈΡΡΠΈΠΉ (ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠΉ) Π² ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΠΈΠΈ ΠΈ Π²ΡΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠΈ Π²ΡΡΠΎΠΊΠΈΡ ΠΏΠ»Π°Π½ΠΎΠ²ΡΡ Π·Π°Π΄Π°Π½ΠΈΠΉ.
Π Π·Π°ΡΡΠ±Π΅ΠΆΠ½ΡΡ ΡΠΎΡΠΈΠ°Π»ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΡΡΠ°Π½Π°Ρ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΠΎΠ½ΠΈΡΡΡΡ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠΈΠΌΡΠ»ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ: ΡΠΎΠ½Π΄Ρ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ (ΡΠΎΠ½Π΄ ΡΠ΅ΠΌΠΎΠ½ΡΠ° ΠΈ ΡΠ»ΡΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ β Π² ΠΠ Π, ΡΠΎΠ½Π΄ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΡ β Π² ΠΠΠ , ΠΈΠ½Π²Π΅ΡΡΠΈΡΠΈΠΎΠ½Π½ΡΠΉ ΡΠΎΠ½Π΄, ΡΠ΅ΠΌΠΎΠ½ΡΠ½ΡΠΉ ΡΠΎΠ½Π΄ β Π² ΠΠΠ , ΠΠΠ ΠΈ Ρ.Π΄.); ΡΠΎΠ½Π΄Ρ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ (ΡΠΎΠ½Π΄ ΠΏΡΠ΅ΠΌΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ β Π² ΠΠΠ , ΠΏΡΠ΅ΠΌΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΡΠΎΠ½Π΄ β Π² Π‘Π Π , Π§Π‘Π‘Π , ΠΠΠ ΠΈ Ρ.Π΄.); ΡΠΎΠ½Π΄Ρ ΡΠΎΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ-ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠ½ΡΡ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠΏΡΠΈΡΡΠΈΠΉ (ΡΠΎΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΡΠΎΠ½Π΄ β Π² ΠΠΠ , ΡΠΎΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ-ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠ½ΡΠΉ ΡΠΎΠ½Π΄ β Π² ΠΠΠ , Π§Π‘Π‘Π ΠΈ Ρ.Π΄.).
ΠΠΈΡ.: ΠΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»Ρ XXV ΡΡΠ΅Π·Π΄Π° ΠΠΠ‘Π‘, Π., 1976; ΠΠ°ΡΡΡΠΈΠ½ Π. Π., ΠΠ»Π°Π½ΠΎΠ²ΠΎ-ΡΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ΄Ρ ΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ, Π., 1973.
Π. Π. ΠΠ΅Π½ΡΠΊΠΎΠ².
Π€ΠΎΠ½Π΅ΠΌΠ°
Π€ΠΎΠ½Π΅'ΠΌΠ° (ΠΎΡ Π³ΡΠ΅Ρ. phonema β Π·Π²ΡΠΊ), ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½Π°Ρ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡΠ° Π·Π²ΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΡΠΎΡ ΡΠ·ΡΠΊΠ°, ΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½Ρ, Π²ΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ΅ΠΌΡΠΉ Π»ΠΈΠ½Π΅ΠΉΠ½ΡΠΌ ΡΠ»Π΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠ΅ΡΠΈ. Π€. Π½Π΅ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΏΡΠΎΡΡΠ΅ΠΉΡΠΈΠΌ ΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΡΠΎΠΌ, Ρ.ΠΊ. ΡΠΎΡΡΠΎΠΈΡ ΠΈΠ· ΠΌΠ΅ΡΠΈΡΠΌ (ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠ²), ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΡ ΡΠΈΠΌΡΠ»ΡΡΠ°Π½Π½ΠΎ (ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ). Π€. β Π½Π΅ ΡΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ Π·Π²ΡΠΊ (Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄Ρ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ ΡΡΡΠ½ΡΡ 19 Π².), Π½Π΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ Π·Π²ΡΠΊΠ΅, Π½Π΅ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠΈΡ ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΊΠ²ΠΈΠ²Π°Π»Π΅Π½Ρ (ΡΠ°Π½Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ Π. Π. ΠΠΎΠ΄ΡΡΠ½Π° Π΄Π΅ ΠΡΡΡΠ΅Π½Ρ , ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ Π. Π. Π©Π΅ΡΠ±Ρ , Π’. ΠΠ΅Π½Π½ΠΈ, Π. Π‘. Π’ΡΡΠ±Π΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ), Π½Π΅ Π³ΡΡΠΏΠΏΠ° ΡΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ Π·Π²ΡΠΊΠΎΠ² (Π. ΠΠΆΠΎΠ½Ρ), Π½Π΅ Π·Π²ΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΡΠΈΠΏ (Π©Π΅ΡΠ±Π°), Π½Π΅ Β«ΠΏΡΡΠΎΠΊΒ» ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠ² (Π. ΠΠ»ΡΠΌΡΠΈΠ»Π΄ , Π . Π―ΠΊΠΎΠ±ΡΠΎΠ½ , Π. Π₯Π°Π»Π»Π΅) ΠΈ Π½Π΅ ΡΠΈΠΊΡΠΈΡ (Π£. Π’Π²ΠΎΠ΄Π΄Π΅Π»Π»), Π° ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½Ρ ΠΌΠΎΡΡΠ΅ΠΌ , Π²Π½Π΅ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π€. Π½Π΅ΠΌΡΡΠ»ΠΈΠΌΠ°. ΠΠ΅ΡΠΈΡΠΌΡ Π€. ΠΌΠΎΠ³ΡΡ Π±ΡΡΡ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΈ Π½Π΅ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ (ΠΈΠ½ΡΠ΅Π³ΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ). ΠΠΎ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠ°ΠΌ Π€. ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΡΡΡ ΠΎΠΏΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΠΈ (ΡΠΌ. ΠΠΏΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΡ Π² Π»ΠΈΠ½Π³Π²ΠΈΡΡΠΈΠΊΠ΅). ΠΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΠΈ, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π€. ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ°ΡΡΡΡ (ΠΎΠ±Π½Π°ΡΡΠΆΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠΈ Π€.), Π½Π°Π·ΡΠ²Π°ΡΡΡΡ ΡΠΈΠ»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΡΠΌΠΈ: Β«ΡΠΎΠΌΒ» ΠΈ Β«ΡΠ°ΠΌΒ»; ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΠΈ, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π€. Π½Π΅ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ°ΡΡΡΡ, ΡΠΎΠ²ΠΏΠ°Π΄Π°ΡΡ, Π½Π΅ΠΉΡΡΠ°Π»ΠΈΠ·ΡΡΡΡΡ, Π½Π°Π·ΡΠ²Π°ΡΡΡΡ ΡΠ»Π°Π±ΡΠΌΠΈ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΡΠΌΠΈ: Β«ΡΠΎΠΌΠ°Β» ΠΈ Β«ΡΠ°ΠΌΠ°Β» (ΡΠΌ. ΠΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΡ ΡΠΎΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ). Π ΡΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΠΈ Π€. ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΡ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠΎΡΡΠ΅ΠΌ ΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ² (ΡΠ΅ΠΌΠ°ΡΠΈΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ, ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΈΠ³Π½ΠΈΡΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΠ²Π½Π°Ρ, ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΡ), Π² ΡΠ»Π°Π±ΠΎΠΉ ΡΡΠ° ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΡ ΡΡΡΠ°ΡΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ. Π ΡΠ»Π°Π±ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΠΈ ΡΠ΅Π°Π»ΠΈΠ·ΡΡΡΡΡ Π²Π°ΡΠΈΠ°Π½ΡΡ Π€., Π² ΡΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎΠΉ β Π΅Ρ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ Π²ΠΈΠ΄ Π² ΡΠΎΠ²ΠΎΠΊΡΠΏΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ Π΄ΠΈΡΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠ², ΠΏΡΠΈ ΡΡΠΎΠΌ Π€. ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡ Π²Π°ΡΠΈΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Β«ΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΊΠΈΒ», ΠΎΠ±ΡΡΠ»ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΎΠΊΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ: Β«ΠΌΠ°ΡΒ», Β«ΠΌΠ°ΡΡΒ», Β«ΠΌΡΡΒ», Β«ΠΌΡΡΡΒ», Π³Π΄Π΅ 4 Π²Π°ΡΠΈΠ°ΡΠΈΠΈ Π€. [Π°].
Π ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΡ , ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π΄Π»Ρ Π²Π°ΡΠΈΠ°Π½ΡΠ° Π€. Π½Π΅Ρ ΡΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΠΈ, Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°Π΅Ρ Π³ΠΈΠΏΠ΅ΡΡΠΎΠ½Π΅ΠΌΠ°, ΠΈΠ»ΠΈ Π³ΡΡΠΏΠΏΠΎΠ²Π°Ρ Π€., Π΅ΡΠ»ΠΈ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½Π° ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠΈΠΌΠΎΡΡΡ Π»ΠΈΡΡ Π΄Π»Ρ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΡΠΎΠ²ΠΎΠΊΡΠΏΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π€. ΠΈ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠΈΡΡ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΡΠ΅ Π€. Π² ΡΡΠΎΠΉ ΡΠΎΠ²ΠΎΠΊΡΠΏΠ½ΠΎΡΡΠΈ, Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ Π² ΡΠ»ΠΎΠ²Π΅ Β«ΡΠΎΠ±Π°ΠΊΠ°Β» Π² 1-ΠΌ ΡΠ»ΠΎΠ³Π΅ Π²ΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π³ΠΈΠΏΠ΅ΡΡΠΎΠ½Π΅ΠΌΠ° ΠΎ/Π°, Π° ΡΠΎΡΠ½ΡΠΉ ΡΠΎΠ½Π΅ΠΌΠ½ΡΠΉ ΡΠΎΡΡΠ°Π² ΡΠΎΠ½Π΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ Β«Π½Π΅ΠΏΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅ΠΌΒ». ΠΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ ΡΠ΅ΡΠΊΠΎ Π€. Π²ΡΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ Π² ΠΏΠ°ΡΠ°Ρ ΠΌΠΎΡΡΠ΅ΠΌ ΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ², Π³Π΄Π΅ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠΈΠ΅ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΏΠ° ΠΎΠ΄Π½Ρ Π€. (Β«Π±ΡΠ°ΡΡ β Π²ΡΠ°ΡΡΒ», Β«ΠΏΠΈΠ» β ΡΠΈΠ»Β»). ΠΠ°Π»ΠΈΡΠΈΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΡΡΡΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅ Π€. ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ°ΡΡ ΠΌΠΎΡΡΠ΅ΠΌΡ ΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°: Β«Π±Π°ΡΠΊΠ° β Π°ΡΠΊΠ°Β», Β«Π»ΡΠ²ΠΈΡΠ° β Π»ΠΈΡΠ°Β», Β«ΠΏΠΎΡΠ»ΡΠΉ β ΠΏΠΎΠ»ΡΠΉΒ» ΠΈΠ»ΠΈ Π²Π°ΡΠΈΠ°Π½ΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΌΠΎΡΡΠ΅ΠΌΡ: Β«ΡΠΎΠ½ β ΡΠ½Π°Β», Β«Π΄Π΅Π½Ρ β Π΄Π½ΡΒ» (Π² ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½Π΅ΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡΡ ΠΎ ΠΌΠΎΡΡΠΎΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ΅ΡΠ΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ Π€. ΡΒ»ΡΠΎΠ½Π΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ Π½ΡΠ»ΡΠΌΒ»).
Π Π°Π·Π»ΠΈΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π€. ΠΌΠΎΠ³ΡΡ Π±ΡΡΡ Π»ΡΠ±ΡΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΠΈΡΠΌΡ, Π½ΠΎ Π² ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅ ΠΈΡ Π½Π°Π±ΠΎΡ ΠΎΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅Π½, Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ Π² ΡΡΡ. ΡΠ·ΡΠΊΠ΅, Π² ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠΈΠ΅ ΠΎΡ ΡΡΠ°Π½ΡΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ°, ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π½ΠΈΠΉ ΠΈ Π·Π°Π΄Π½ΠΈΠΉ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅Ρ Π²ΠΎΠΊΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΌΠ° Π½Π΅ ΠΈΠ³ΡΠ°Π΅Ρ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΎΠ»ΠΈ, Π° Π½Π΅Π·Π½Π°ΡΠΈΠΌΡΠΉ Π²ΠΎ ΡΡΠ°Π½ΡΡΠ·ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°ΠΊ ΡΠ²ΡΡΠ΄ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ ΠΌΡΠ³ΠΊΠΎΡΡΠΈ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΡΡ Π² ΡΡΡ. ΡΠ·ΡΠΊΠ΅ ΠΈΠ³ΡΠ°Π΅Ρ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΠΎΠ»Ρ: ΡΡ. Β«ΠΊΠΎΠ½Ρ β ΠΊΠΎΠ½Β», Β«Π»ΡΠΊ β Π»ΡΠΊΒ». Π€. ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΡΡΡ ΡΡΠ΄Ρ (Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, Π²ΡΠ΅ ΡΠ²ΡΡΠ΄ΡΠ΅, Π²ΡΠ΅ Π³Π»ΡΡ ΠΈΠ΅) ΠΈ ΠΏΡΡΠΊΠΈ (Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, Β«Ρ β Ρ β ΡΒ» Π² ΡΡΡ. ΡΠ·ΡΠΊΠ΅). ΠΠ°ΠΊΠΎΠ΅-Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π€. ΠΎΡ Π²Π°ΡΡΠ²Π°Π΅Ρ ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎ Π²Π΅ΡΡ ΡΡΠ΄ (Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, Π²ΡΠ΅ Π³Π»ΡΡ ΠΈΠ΅, Π²ΡΠ΅ Π·Π°Π΄Π½Π΅ΡΠ·ΡΡΠ½ΡΠ΅), Π½ΠΎ ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΠΈ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ Π€. Π² ΡΠΎΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΠΈ (Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, Β«Π²Π΅ΡΡΡ β Π²Π΅ΡΡ Β», Β«ΠΏΠ΅ΡΡΠ²ΡΠΉ β ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΉΒ» Π² ΡΡΡ. ΡΠ·ΡΠΊΠ΅, ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ΅ΡΡΠΈΡΡΡΡΠ°Ρ Π΄Π΅Π½Π°Π·Π°Π»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡ β Β«Π΅ Π½ΠΎΡΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎΒ» Π² ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅ Π² ΠΎΡΠΊΡΡΡΠΎΠΌ ΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎΠΌ ΡΠ»ΠΎΠ³Π΅). ΠΡΠ΅ Π·Π²ΡΠΊΠΈ, ΡΠ΅Π°Π»ΠΈΠ·ΡΡΡΠΈΠ΅ Π΄Π°Π½Π½ΡΡ Π€., Π½Π°Π·ΡΠ²Π°ΡΡΡΡ Π΅Ρ Π°Π»Π»ΠΎΡΠΎΠ½Π°ΠΌΠΈ . ΠΡΡΡΡΠΏΠ°Ρ ΠΊΠ°ΠΊ Π²Π°ΡΠΈΠ°Π½ΡΡ Π€., ΠΎΠ½ΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ Π±ΡΡΡ Π½Π΅ ΠΏΠΎΡ ΠΎΠΆΠΈ Π½Π° Π΅Ρ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ Π²ΠΈΠ΄: ΡΡ., Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, Β«ΡΠΎΠΊΒ» ΠΈ Β«ΡΠΎΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉΒ» [ΡΡΠΊΓΠ²ΠΎΠΉ] ΠΈΠ»ΠΈ ['Π°] Π½Π° ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ ['Ρ], ['ΠΎ] Π² ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΌ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ΄Π°ΡΠ½ΠΎΠΌ ΡΠ»ΠΎΠ³Π΅ ΡΠΊΠ°ΡΡΠΈΡ ΡΠΆΠ½ΠΎΡΡΡΡΠΊΠΈΡ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΎΠ².
Π€. β ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΊΡ ΠΈΠ·ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠΎΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΌΠΎΡΡΠΎΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ . ΠΡΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠΈΠ΅ ΠΈΠ³ΡΠ°Π΅Ρ Π²Π°ΠΆΠ½ΡΡ ΡΠΎΠ»Ρ ΠΏΡΠΈ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΡΠ°ΠΊΠΈΡ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ Π·Π°Π΄Π°Ρ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΊΠ° Π°Π»ΡΠ°Π²ΠΈΡΠΎΠ² , ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏΠΎΠ² ΠΎΡΡΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΈ Ρ.ΠΏ.
ΠΠΈΡ.: Π©Π΅ΡΠ±Π° Π. Π., Π€ΠΎΠ½Π΅ΡΠΈΠΊΠ° ΡΡΠ°Π½ΡΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ°, 7 ΠΈΠ·Π΄., Π., 1963; ΠΠ²Π°Π½Π΅ΡΠΎΠ² Π . Π., Π€ΠΎΠ½Π΅ΡΠΈΠΊΠ° ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ°, Π., 1956; ΠΠΈΠ½Π΄Π΅Ρ Π. Π ., ΠΠ±ΡΠ°Ρ ΡΠΎΠ½Π΅ΡΠΈΠΊΠ°, Π., 1960; Π Π΅ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΡΠΊΠΈΠΉ Π. Π., ΠΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅, 4 ΠΈΠ·Π΄., Π., 1967; ΠΠ»ΠΈΠΌΠΎΠ² Π. Π., Π€ΠΎΠ½Π΅ΠΌΠ° ΠΈ ΠΌΠΎΡΡΠ΅ΠΌΠ°, Π., 1967; ΠΡΠΎΡΠΎΠ³Π΅Π½ΠΎΠ² Π‘. Π., ΠΡΡΠΎΡΠΈΡ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΎ ΡΠΎΠ½Π΅ΠΌΠ΅. Π’Π°Ρ., 1970; Sapir Π., Sound patterns in language, Β«LanguageΒ», 1925, v. 1, β2; Twaddell W. F., On defining the Phoneme, Baltimore, 1935 (Language monographs, β 16); JonesD., The Phoneme. Its nature and use, 3 ed., Camb., 1967; ΡΠΌ. ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π»ΠΈΡ. ΠΏΡΠΈ ΡΡ. Π€ΠΎΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ .
Π. Π. Π Π΅ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΡΠΊΠΈΠΉ.
Π€ΠΎΠ½Π΅Π½Π΄ΠΎΡΠΊΠΎΠΏ
Π€ΠΎΠ½Π΅Π½Π΄ΠΎΡΠΊΠΎ'ΠΏ (ΠΎΡ Π³ΡΠ΅Ρ. phone β Π·Π²ΡΠΊ, endon β Π²Π½ΡΡΡΠΈ ΠΈ ...ΡΠΊΠΎΠΏ ), ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΡΠΈΠ±ΠΎΡ, ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΠ΅ΠΌΡΠΉ Π΄Π»Ρ Π²ΡΡΠ»ΡΡΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΡΠΎΠ½ΠΎΠ² ΡΠ΅ΡΠ΄ΡΠ°, Π΄ΡΡ Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΡΠΌΠΎΠ² ΠΈ Π΄Ρ. Π·Π²ΡΠΊΠΎΠ², Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°ΡΡΠΈΡ Π² ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·ΠΌΠ΅ (Ρ. Π΅. Π΄Π»Ρ ΡΠ΅Ρ ΠΆΠ΅ ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ, ΡΡΠΎ ΠΈ ΡΡΠ΅ΡΠΎΡΠΊΠΎΠΏ ). Π€. Π±ΡΠ²Π°Π΅Ρ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π±ΠΈΠ½Π°ΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΌ (ΡΠΎΡΡΠΎΡΡΠΈΠΌ ΠΈΠ· Π΄Π²ΡΡ ΡΡΡΠ±ΠΎΠΊ, ΠΊΠΎΠ½ΡΡ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π²ΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡ Π² ΡΡΠΈ) ΠΈ ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΎΡ Π³ΠΈΠ±ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ΅ΡΠΎΡΠΊΠΎΠΏΠ° ΡΠ΅ΠΌ, ΡΡΠΎ Π·Π²ΡΠΊΠΎΡΠ»Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°ΡΡΠ°Ρ ΠΊΠ°ΠΌΠ΅ΡΠ° Π·Π°ΠΊΡΡΡΠ° ΠΆΡΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΌΠ΅ΠΌΠ±ΡΠ°Π½ΠΎΠΉ Π΄Π»Ρ ΡΡΠΈΠ»Π΅Π½ΠΈΡ Π²ΡΡΠ»ΡΡΠΈΠ²Π°Π΅ΠΌΡΡ Π·Π²ΡΠΊΠΎΠ².
Π€ΠΎΠ½Π΅Ρ Π€ΠΈΠ»ΠΈΠΏ
Π€ΠΎ'Π½Π΅Ρ (Foner) Π€ΠΈΠ»ΠΈΠΏ (Ρ. 14.12.1910, ΠΡΡ-ΠΠΎΡΠΊ), Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΊ-ΠΌΠ°ΡΠΊΡΠΈΡΡ. ΠΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΎΡ ΡΠ½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠ° ΠΠΈΠ½ΠΊΠΎΠ»ΡΠ½Π° Π² ΠΠ΅Π½ΡΠΈΠ»ΡΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ (Ρ 1967). ΠΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΡΠ΅ ΡΡΡΠ΄Ρ ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠ»Π΅ΡΠ°ΡΠΈΠ°ΡΠ°. Π Β«ΠΡΡΠΎΡΠΈΠΈ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ΅Π³ΠΎ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ Ρ Π‘Π¨ΠΒ» (Ρ. 1β4, 1947β66; ΡΡΡ. ΠΏΠ΅Ρ. 1949β69), ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ ΠΎΡ Π²Π°ΡΡΠ²Π°Π΅Ρ ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΡ ΠΎΡ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄Π° Π΄ΠΎ 1-ΠΉ ΠΌΠΈΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ 1914β18, Π€. ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ Π°ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΡΡ Π±ΠΎΡΡΠ±Ρ Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΈΡ Π·Π° ΡΠΎΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ΅ΡΡ, ΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ΅Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΡΠΎΡΠΈΠ°Π»ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΈΡ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΉ. Π Π΄Ρ. ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Ρ Π€. ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅ΡΡΡ Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΠ΅ ΠΠΊΡΡΠ±ΡΡΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅Π²ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΈ Π½Π° ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ΅Π΅ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π² Π‘Π¨Π, ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ Π±ΠΎΡΡΠ±Ρ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΡΠ°Π±ΡΡΠ²Π°, Π½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎ-ΠΎΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ Π±ΠΎΡΡΠ±Ρ ΠΊΡΠ±ΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π°. Π€. ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡΠΎΠ²ΠΈΠ» ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ ΡΠΎΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠΉ Π’. ΠΠ΅ΠΉΠ½Π°, Π’. ΠΠΆΠ΅ΡΡΠ΅ΡΡΠΎΠ½Π°, ΠΠΆ. ΠΠ°ΡΠΈΠ½Π³ΡΠΎΠ½Π°, Π€. ΠΡΠ³Π»Π°ΡΠ°, Π. ΠΠΈΠ½ΠΊΠΎΠ»ΡΠ½Π°, Π€. Π. Π ΡΠ·Π²Π΅Π»ΡΡΠ° ΠΈ Π΄Ρ.
Π‘ΠΎΡ.: Business and slavery, N. Y,, 1941; American labor and Indochina war, N. Y., 1971; The Spanish-Cuban-American war and the birth of American imperialism, v. 1β2, N. Y. β L., 1972: Π² ΡΡΡ. ΠΏΠ΅Ρ. β ΠΠ°ΡΠΊ Π’Π²Π΅Π½ β ΡΠΎΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΊΡΠΈΡΠΈΠΊ, Π., 1961; ΠΡΡΠΎΡΠΈΡ ΠΡΠ±Ρ..., [Ρ. 1β2], Π., 1963β64: ΠΠΆΠ΅ΠΊ ΠΠΎΠ½Π΄ΠΎΠ½ β Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ Π±ΡΠ½ΡΠ°ΡΡ, Π., 1966; ΠΠ΅Π»ΠΎ ΠΠΆΠΎ Π₯ΠΈΠ»Π»Π°, Π., 1970.
Π€ΠΎΠ½Π΅ΡΠΈΠΊΠ°
Π€ΠΎΠ½Π΅'ΡΠΈΠΊΠ° (Π³ΡΠ΅Ρ. phonetikos β Π·Π²ΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ, ΠΎΡ phone β Π·Π²ΡΠΊ), ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π» ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΡ , ΠΈΠ·ΡΡΠ°ΡΡΠΈΠΉ Π·Π²ΡΠΊΠΎΠ²ΡΡ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ ΡΠ·ΡΠΊΠ°. Π ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠΈΠ΅ ΠΎΡ Π΄Ρ. Π»ΠΈΠ½Π³Π²ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ Π΄ΠΈΡΡΠΈΠΏΠ»ΠΈΠ½, Π€. ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ²ΡΡ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΡ, Π½ΠΎ ΠΈ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΊΡΠ°: ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π°ΠΏΠΏΠ°ΡΠ°ΡΠ°, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π°ΠΊΡΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΡΡ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠΈΡΡΠΈΠΊΡ Π·Π²ΡΠΊΠΎΠ²ΡΡ ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ. ΠΠΎΡΡΠΎΠΌΡ Π€. ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Ρ Π½Π΅Π»ΠΈΠ½Π³Π²ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ Π΄ΠΈΡΡΠΈΠΏΠ»ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ: Ρ Π°Π½Π°ΡΠΎΠΌΠΈΠ΅ΠΉ ΠΈ ΡΠΈΠ·ΠΈΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ΠΉ ΡΠ΅ΡΠ΅ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΈ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΈΡΡΠΈΡ ΡΠ΅ΡΠΈ, Ρ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ, ΠΈ Ρ Π°ΠΊΡΡΡΠΈΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠΈ β Ρ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ. ΠΠ°ΠΊ ΠΈ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅, Π€. ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Π° Ρ ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ΠΉ, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ ΡΠ΅ΡΠ΅Π²Π°Ρ Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΏΡΠΈΡ ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°.
Π ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠΈΠ΅ ΠΎΡ Π½Π΅Π»ΠΈΠ½Π³Π²ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ Π΄ΠΈΡΡΠΈΠΏΠ»ΠΈΠ½, Π€. ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°Π΅Ρ Π·Π²ΡΠΊΠΎΠ²ΡΠ΅ ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΡΡ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΡ, ΡΠ»ΡΠΆΠ°ΡΠΈΠ΅ Π΄Π»Ρ Π²ΠΎΠΏΠ»ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ»ΠΎΠ² ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ Π² ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ Π·Π²ΡΠΊΠΎΠ²ΡΡ ΡΠΎΡΠΌΡ, Π±Π΅Π· ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ. ΠΠ½Π΅ ΡΡΠΎΠΉ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΠΈ Π·Π²ΡΠΊΠΎΠ²Π°Ρ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π° ΡΠ·ΡΠΊΠ° Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠ°; Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ Π·Π²ΡΠΊ ΡΠ΅ΡΠΈ Π²ΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΈΠ· Π·Π²ΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΏΠΈ Π»ΠΈΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΡΠΎΠ½Π΅ΠΌΡ , Ρ. Π΅. Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΡ Π΅Π³ΠΎ ΡΠ²ΡΠ·ΡΠΌ ΡΠΎ ΡΠΌΡΡΠ»ΠΎΠ²ΡΠΌΠΈ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡΠ°ΠΌΠΈ ΡΠ·ΡΠΊΠ°.
Π ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΈΠΈ Ρ ΡΠ΅ΠΌ ΡΡΠΎ Π·Π²ΡΠΊΠΎΠ²ΡΡ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ ΡΠ·ΡΠΊΠ° ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°ΡΡ Π² Π°ΠΊΡΡΡΠΈΠΊΠΎ-Π°ΡΡΠΈΠΊΡΠ»ΡΡΠΎΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΈ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎ-ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΌ Π°ΡΠΏΠ΅ΠΊΡΠ°Ρ , Π² Π€. ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ°ΡΡ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ Π€. ΠΈ ΡΠΎΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ .
Π Π°Π·Π»ΠΈΡΠ°ΡΡ ΠΎΠ±ΡΡΡ ΠΈ ΡΠ°ΡΡΠ½ΡΡ Π€., ΠΈΠ»ΠΈ Π€. ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ². ΠΠ±ΡΠ°Ρ Π€. ΠΈΠ·ΡΡΠ°Π΅Ρ ΠΎΠ±ΡΠΈΠ΅ ΡΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡ Π·Π²ΡΠΊΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ, ΠΈΡΡ ΠΎΠ΄Ρ ΠΈΠ· Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π°ΠΏΠΏΠ°ΡΠ°ΡΠ° ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° (Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ°ΡΡΡΡ Π³ΡΠ±Π½ΡΠ΅, ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π½Π΅ΡΠ·ΡΡΠ½ΡΠ΅, Π·Π°Π΄Π½Π΅ΡΠ·ΡΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΡΠ΅, Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π΅ΡΡΡ Π² Π²ΠΈΠ΄Ρ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΎΡΠ³Π°Π½, ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΡΡΡΠΈΠΉ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΡΠ΅ ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΌΡΡΠ½ΡΠ΅, ΡΠ΅Π»Π΅Π²ΡΠ΅, Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π΅ΡΡΡ Π² Π²ΠΈΠ΄Ρ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ± ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠ΅Π³ΡΠ°Π΄Ρ Π΄Π»Ρ ΠΏΡΠΎΡ ΠΎΠ΄ΡΡΠ΅ΠΉ ΠΈΠ· Π»ΡΠ³ΠΊΠΈΡ ΡΡΡΡΠΈ Π²ΠΎΠ·Π΄ΡΡ Π°, Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΉ Π΄Π»Ρ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ), Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡΡΠ΅Ρ Π°ΠΊΡΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠΈΡΡΠΈΠΊΠΈ Π·Π²ΡΠΊΠΎΠ²ΡΡ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ, Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ Π½Π°Π»ΠΈΡΠΈΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΡΡΡΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅ Π³ΠΎΠ»ΠΎΡΠ° ΠΏΡΠΈ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΡΠ°Π·Π½ΡΡ ΡΠΈΠΏΠΎΠ² ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΡΡ . Π‘ΡΡΠΎΡΡΡΡ ΡΠ½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΠΈ Π·Π²ΡΠΊΠΎΠ² (Π³Π»Π°ΡΠ½ΡΡ ΠΈ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΡΡ ), ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½Ρ ΠΎΡΡΠ°ΡΡΠΈ Π½Π° Π°ΡΡΠΈΠΊΡΠ»ΡΡΠΈΠΎΠ½Π½ΡΡ , ΠΎΡΡΠ°ΡΡΠΈ Π½Π° Π°ΠΊΡΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠ°Ρ . ΠΠ±ΡΠ°Ρ Π€. ΠΈΠ·ΡΡΠ°Π΅Ρ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΡΠΎΡΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΡ Π·Π²ΡΠΊΠΎΠ², Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΡ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠΈΡΡΠΈΠΊ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· ΡΠΎΡΠ΅Π΄Π½ΠΈΡ Π·Π²ΡΠΊΠΎΠ² Π½Π° Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ (ΡΠ°Π·Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π° Π°ΠΊΠΊΠΎΠΌΠΎΠ΄Π°ΡΠΈΡ ΠΈΠ»ΠΈ Π°ΡΡΠΈΠΌΠΈΠ»ΡΡΠΈΡ ), ΠΊΠΎΠ°ΡΡΠΈΠΊΡΠ»ΡΡΠΈΡ; ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Ρ ΡΠ»ΠΎΠ³Π°, Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ ΡΠΎΡΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΡ Π·Π²ΡΠΊΠΎΠ² Π² ΡΠ»ΠΎΠ³ΠΈ ΠΈ ΡΠ°ΠΊΡΠΎΡΡ, ΠΎΠ±ΡΡΠ»ΠΎΠ²Π»ΠΈΠ²Π°ΡΡΠΈΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ³ΠΎΠ΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅; ΡΠΎΠ½Π΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΡΡ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°, Π² ΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΡΠ΄Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ . ΠΠ½Π° ΠΈΠ·ΡΡΠ°Π΅Ρ ΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΡΡΡΡ Π΄Π»Ρ ΠΈΠ½ΡΠΎΠ½Π°ΡΠΈΠΈ ; Π²ΡΡΠΎΡΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ½Π° Π³ΠΎΠ»ΠΎΡΠ°, ΡΠΈΠ»Ρ (ΠΈΠ½ΡΠ΅Π½ΡΠΈΠ²Π½ΠΎΡΡΡ), Π΄Π»ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΠ°ΡΡΠ΅ΠΉ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ, ΠΏΠ°ΡΠ·Ρ.