ΠΠ΅ΡΠ΅Π³Π° Π. ΠΌ. Π·Π°ΡΠ΅Π»Π΅Π½Ρ ΡΠ»Π°Π±ΠΎ. ΠΠ΅ΡΡΠ½ΠΎΠ΅ Π½Π°ΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π΅ΡΡΡ Π³Π»Π°Π²Π½ΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ ΡΡΠ±ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΡΡΠ²ΠΎΠΌ, Π² ΠΌΠ΅Π½ΡΡΠ΅ΠΉ ΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½ΠΈ ΡΠΊΠΎΡΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΠΎΠΌ, ΡΠ°Π·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΎΠ½Π΄Π°ΡΡΡ ΠΈ ΠΎΠ²ΠΎΡΠ΅Π±Π°Ρ ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΠΎΠΌ. ΠΡΠ°Π»ΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΡΠ±ΠΎΠΏΡΠΎΠΌΡΡΠ»ΠΎΠ²ΡΠΉ ΡΠ°ΠΉΠΎΠ½ ΠΎΡ Π²Π°ΡΡΠ²Π°Π΅Ρ Π±Π°ΡΡΠ΅ΠΉΠ½ Π. ΠΌ. Ρ ΡΡΡΡΡΠΌΠΈ Π²ΠΏΠ°Π΄Π°ΡΡΠΈΡ Π² Π½Π΅Π³ΠΎ ΡΠ΅ΠΊ. ΠΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΡΠΌΠΈ ΡΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΡΠ΅Π½ΡΡΠ°ΠΌΠΈ ΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ Π³Π³. ΠΡΠ°Π»ΡΡΠΊ ΠΈ ΠΡΠΉΠ½Π°ΠΊ, ΠΊ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌ ΡΡΠ³ΠΎΡΠ΅ΡΡ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡΠΈΡΠ»Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΡΠ±Π°ΡΡΠΈ ΠΊΠΎΠ»Ρ ΠΎΠ·Ρ ΠΈ ΡΡΠ±Π½ΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΌΡΡΠ»Ρ. Π ΡΠ±ΠΎΠΏΠΎΡΠΎΠ»ΡΠ½ΡΠ΅ Π·Π°Π²ΠΎΠ΄Ρ ΡΠ°ΡΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½Ρ Π² Π΄Π΅Π»ΡΡΠ΅ Ρ. ΠΠΌΡΠ΄Π°ΡΡΠΈ, Π² ΠΏΠΎΡΠ΅Π»ΠΊΠ΅ ΠΠ²Π°Π½ (ΠΎ. ΠΠΎΠΊΠ°ΡΠ°Π»), ΠΡΠ³ΡΠ½Ρ (Π²ΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ±Π΅ΡΠ΅ΠΆΡΠ΅), Π½Π° ΠΎΡΡΡΠΎΠ²Π°Ρ Π£ΡΠ»Ρ ΠΈ Π£Π·ΡΠ½ΠΊΠ°ΠΈΡ.
ΠΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠ΅ Π. ΠΌ. ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ ΠΈ ΠΊΠ°ΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ Π. Π. ΠΡΡΠ°ΠΊΠΎΠ²ΡΠΌ Π² 1848β49.
ΠΠΈΡ.: ΠΠ΅ΡΠ³ Π. Π‘., ΠΡΠ°Π»ΡΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΌΠΎΡΠ΅, Π‘ΠΠ, 1908; ΠΠΈΠΊΠΎΠ»ΡΡΠΊΠΈΠΉ Π. Π., Π ΡΠ±Ρ ΠΡΠ°Π»ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΎΡΡ, Π., 1940; ΠΠ»ΠΈΠ½ΠΎΠ² Π. Π., ΠΠΈΠ΄ΡΠΎΡ ΠΈΠΌΠΈΡ ΠΡΠ°Π»ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΎΡΡ, Π., 1957: ΠΡΠΌΠ°ΡΠ΅Π² Π. Π., ΠΠ΅ΡΠ΅Π³Π° ΠΡΠ°Π»ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΎΡΡ β Π²Π½ΡΡΡΠ΅Π½Π½Π΅Π³ΠΎ Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ΅ΠΌΠ° Π°ΡΠΈΠ΄Π½ΠΎΠΉ Π·ΠΎΠ½Ρ, Π., 1967.
Π. Π. ΠΡΠΌΠ°ΡΠ΅Π².
ΠΡΠ°Π»ΡΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΌΠΎΡΠ΅.
ΠΡΠ°ΠΌΠ°
ΠΡΠ°'ΠΌΠ° (Aramus guarauna), Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ Π²ΠΈΠ΄ ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΠΉΡΡΠ²Π° ΠΏΠ°ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ²ΡΡ ΠΆΡΡΠ°Π²Π»Π΅ΠΉ (Aramidae) ΠΎΡΡΡΠ΄Π° ΠΆΡΡΠ°Π²Π»Π΅ΠΉ. ΠΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ΅Ρ ΠΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΡ (ΠΎΡ ΠΠΆΠΎΡΠ΄ΠΆΠΈΠΈ ΠΈ Π€Π»ΠΎΡΠΈΠ΄Ρ Π΄ΠΎ Π¦Π΅Π½ΡΡ. ΠΡΠ³Π΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ) ΠΈ ΠΠ½ΡΠΈΠ»ΡΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΎΡΡΡΠΎΠ²Π°. ΠΠ±ΡΠ°Ρ Π΄Π»ΠΈΠ½Π° 50β70 ΡΠΌ, Π½ΠΎΠ³ΠΈ, ΡΠ΅Ρ ΠΈ ΠΊΠ»ΡΠ² Π΄Π»ΠΈΠ½Π½ΡΠ΅. Π‘Π°ΠΌΠ΅Ρ ΠΈ ΡΠ°ΠΌΠΊΠ° ΠΏΠΎ Π²Π½Π΅ΡΠ½Π΅ΠΌΡ Π²ΠΈΠ΄Ρ ΡΡ ΠΎΠ΄Π½Ρ, ΠΎΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π±Π»Π΅ΡΡΡΡΠ΅Π΅ ΠΊΠΎΡΠΈΡΠ½Π΅Π²Π°ΡΠΎ-ΠΎΠ»ΠΈΠ²ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΅ Ρ Π±Π΅Π»ΡΠΌΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π½Π° ΡΠ΅Π΅ ΠΈ ΡΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡΠ΅. ΠΠ±ΠΈΡΠ°ΡΡ Π² Π·Π°Π±ΠΎΠ»ΠΎΡΠ΅Π½Π½ΡΡ Π»Π΅ΡΠ°Ρ , Π½Π° ΠΎΡΡΡΠΎΠ²Π°Ρ β Π² ΡΡΡ ΠΈΡ ΠΊΡΡΡΠ°ΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ²ΡΡ Π·Π°ΡΠΎΡΠ»ΡΡ . ΠΠΈΡΠ° β ΠΊΡΡΠΏΠ½ΡΠ΅ ΠΌΠΎΠ»Π»ΡΡΠΊΠΈ (Π³Π»Π°Π²Π½ΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ ΠΈΠ· ΡΠΎΠ΄Π° Pomacea), ΠΆΠΈΠ²ΡΡΠΈΠ΅ Π½Π° ΠΌΠ΅Π»ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΠ΅. ΠΠ½ΡΠ·Π΄Π° Π½Π° Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ Π² ΠΊΡΡΡΠ°ΡΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ , Π±Π»ΠΈΠ· Π²ΠΎΠ΄Ρ. Π ΠΊΠ»Π°Π΄ΠΊΠ΅ 4β8 ΡΠΈΡ; Π²ΡΠ²ΠΎΠ΄ΠΊΠΎΠ²ΡΠ΅.
ΠΠΈΡ.: Van Π’Ρne J. and Berger A. J., Fundamentals of ornithology, N. Y.βL., 1959.
Π. Π. ΠΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΡΡΠ΅Π².
ΠΡΠ°ΠΌΠ°.
ΠΡΠ°ΠΌΠ΅ΠΈ
ΠΡΠ°ΠΌΠ΅'ΠΈ, Π°ΡΠ°ΠΌΠ΅ΠΉΡΡ, ΠΊΠΎΡΠ΅Π²ΡΠ΅ ΡΠ΅ΠΌΠΈΡΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½Π°, ΡΠΎΠ΄ΠΈΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΡΠ²Π»ΡΠ»ΡΡ ΠΡΠ°Π²ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΡΠΎΡΡΡΠΎΠ². ΠΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠ΅ ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡΡΡΡ Π² ΡΠ΅ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅ 3-Π³ΠΎ ΡΡΡ. Π΄ΠΎ Π½. Ρ. Π 14 Π². Π΄ΠΎ Π½. Ρ. Π. ΠΏΡΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ»ΠΈ Π² Π‘ΠΈΡΠΈΠΉΡΠΊΡΡ ΠΏΡΡΡΡΠ½Ρ ΠΈ Π½Π° ΡΡ. ΠΠ²ΡΡΠ°Ρ, Π½Π° ΡΡΠ±Π΅ΠΆΠ΅ 12β11 Π²Π². Π΄ΠΎ Π½. Ρ. Π½Π°Π²ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠΈ Π²ΡΡ ΠΠ΅ΡΠ΅Π΄Π½ΡΡ ΠΠ·ΠΈΡ. Π ΡΡΠ΄Π΅ ΠΌΠ΅ΡΡ (Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, ΠΊ Π. ΠΎΡ Ρ. ΠΠΎΡΠ΄Π°Π½) Π. ΠΏΡΠ΅Π²ΡΠ°ΡΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π² ΠΎΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠ΅ Π½Π°ΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅. ΠΡΠ°ΠΌΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ (ΡΠ΅ΠΌΠΈΡΡΠΊΠΎΠΉ Π³ΡΡΠΏΠΏΡ) ΠΊ Π½Π°ΡΠ°Π»Ρ Π½. Ρ. ΡΡΠ°Π» ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΡΠΌ ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΡΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΠ΅ΡΠ΅Π΄Π½Π΅ΠΉ ΠΠ·ΠΈΠΈ. ΠΠΎΡΠΎΠΌΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π. ΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ Π°ΡΡΠΈΡΠΈΠΉΡΡ (Π°ΠΉΡΠΎΡΡ).
ΠΠΈΡ.: ΠΡΡΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ² Π. Π., ΠΠ°ΡΠΎΠ΄Ρ Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅ΠΉ ΠΠ΅ΡΠ΅Π΄Π½Π΅ΠΉ ΠΠ·ΠΈΠΈ, Π² ΠΊΠ½.: ΠΠ΅ΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π°Π·ΠΈΠ°ΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ±., ΠΊΠ½. 1, Π., 1958; Dupont-Sommer A., Les AramΓ©Π΅ns, P., [1949].
ΠΡΠ°ΠΌΠ΅ΠΉΡΠΊΠ°Ρ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ°
ΠΡΠ°ΠΌΠ΅'ΠΉΡΠΊΠ°Ρ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡ'ΡΠ°, Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ° Π½Π° ΠΌΡΡΡΠ²ΡΡ Π°ΡΠ°ΠΌΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡΠ°Ρ , ΠΊΡΠΎΠΌΠ΅ ΡΠ΄Π΅ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ (ΡΠΌ. Π‘ΠΈΡΠΈΡ, ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π» ΠΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ°) ΠΈ ΠΌΠ°Π½Π΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ. Π‘Π°ΠΌΡΠ΅ ΡΠ°Π½Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ, ΠΈΠΌΠ΅ΡΡΠΈΠ΅ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ½ΡΠΉ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅Ρ, ΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΡΡΡ ΠΊ 5 Π². Π΄ΠΎ Π½. Ρ. β Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½ΡΡ ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΈΠΈ Π½Π° ΠΏΠ΅ΡΡ. Π‘Π»ΡΠΆΠ±Π΅ Π² ΠΠ»Π΅ΡΠ°Π½ΡΠΈΠ½Π΅, ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΏΠΈΡΠΊΠ° ΠΡΡΠ°ΠΌΡ, ΠΏΠ΅ΡΡΠΈΠ΄ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°ΡΡΠ°ΠΏΠ° ΠΠ³ΠΈΠΏΡΠ°, ΡΡΠ°Π³ΠΌΠ΅Π½ΡΡ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΈ ΠΎ ΠΌΡΠ΄ΡΠΎΠΌ ΠΡ ΠΈΠΊΠ°ΡΠ΅. Π 5β4 Π²Π². Π΄ΠΎ Π½. Ρ. ΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΡΡΡ Π°ΡΠ°ΠΌΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ°ΡΡΠΈ Π±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΠ·ΡΡ, ΠΊΠΎ 2 Π². Π΄ΠΎ Π½. Ρ. β Π°ΡΠ°ΠΌΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ°ΡΡΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΠ°Π½ΠΈΠΈΠ»Π°. ΠΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Ρ ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ Π½Π° Π°ΡΠ°ΠΌΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ, Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΠΌΡΠ΅ ΡΠ°ΡΠ³ΡΠΌΡ (Β«Π’Π°ΡΠ³ΡΠΌ ΠΠ½ΠΊΠ΅Π»ΠΎΡΒ», Β«Π’Π°ΡΠ³ΡΠΌ ΠΠΎΠ½Π°ΡΠ°Π½Β» ΠΈ Π΄Ρ.), ΠΏΠΎΡΠ²ΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π² ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠ΅ Π²Π΅ΠΊΠ° Π½. Ρ. Π ΡΡΠ±Π΅ΠΆΡ ΠΈ Π½Π°ΡΠ°Π»Ρ Π½. Ρ. ΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΡΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π°ΡΠ°ΠΌΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΠΊΡΡΡ, ΠΎΠ±Π½Π°ΡΡΠΆΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ Π² 40β50-Ρ Π³Π³. 20 Π². Π² ΡΠ°ΠΉΠΎΠ½Π΅ ΠΡΡΡΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΎΡΡ. Π‘Π°ΠΌΡΠΌ ΠΊΡΡΠΏΠ½ΡΠΌ ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ Π°ΡΠ°ΠΌΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ Π΅Π²ΡΠ΅Π΅Π² ΠΠ°Π»Π΅ΡΡΠΈΠ½Ρ ΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ Π°ΡΠ°ΠΌΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ°ΡΡΠΈ Β«ΠΠ΅ΡΡΡΠ°Π»ΠΈΠΌΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°Π»ΠΌΡΠ΄Π°Β», ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΠΈΠ΅ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»Ρ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠ»ΠΎΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ²ΠΎΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π°, ΠΈΠΌΠ΅ΡΡΠ΅Π³ΠΎ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ½ΠΎ-Ρ ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ Π·Π½Π°ΡΠΈΠΌΠΎΡΡΡ. ΠΡ 6β7 Π²Π². ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½ΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π»ΠΈΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ ΠΠ²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΡ, ΠΎΡΡΡΠ²ΠΊΠΈ ΠΈΠ· ΠΠ΅ΡΡ ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π°Π²Π΅ΡΠ°, ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Ρ Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ Π³ΠΈΠΌΠ½ΠΎΠ², Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄ ΠΈ ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²Π½ΡΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ Π½Π° Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎ-Π°ΡΠ°ΠΌΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΌ Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡΠ΅. ΠΠ°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΊΡΡΠΏΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΈΡΠ΄Π°ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π². Π½Π° Π²ΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΎ-Π°ΡΠ°ΠΌΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΌ Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡΠ΅ ΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ Π°ΡΠ°ΠΌΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ°ΡΡΠΈ Β«ΠΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΎΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°Π»ΠΌΡΠ΄Π°Β», Π²ΠΎΠ±ΡΠ°Π²ΡΠΈΠ΅ Π² ΡΠ΅Π±Ρ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡΠΈΡΠ»Π΅Π½Π½ΡΠ΅ Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄Ρ, ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΡ, ΠΏΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡΡ ΠΈ ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΊΠΈ. ΠΠ°ΡΠΈΠ½Π°Ρ Ρ 7 Π². Π. Π». ΠΎΡΠ»Π°Π±Π΅Π²Π°Π΅Ρ, Π° Π² 9 Π². Π²ΡΡΠ΅ΡΠ½ΡΠ΅ΡΡΡ Π°ΡΠ°Π±ΡΠΊΠΎΠΉ, Ρ ΠΎΡΡ ΠΈ Π² ΡΡ. Π²Π΅ΠΊΠ° Π΅Π²ΡΠ΅ΠΈ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π»ΠΈ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π²Π°ΡΡ ΠΏΠΎΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΏΡΠΎΠ·Π°ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ Π½Π° Π°ΡΠ°ΠΌΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅.
ΠΠΈΡ.: ΠΠΎΠΊΠΎΠ²ΡΠΎΠ² Π., ΠΡΠ΅Π²Π½Π΅Π°ΡΠ°ΠΌΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ Π½Π°Π΄ΠΏΠΈΡΠΈ ΠΈΠ· ΠΠΈΡΠ°Π±Π°, Π‘ΠΠ, 1899; ΠΡΠ»ΡΠ΄Π΅ΠΊΠ΅ Π’., Π‘Π΅ΠΌΠΈΡΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ·ΡΠΊΠΈ ΠΈ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Ρ, Π² ΠΎΠ±Ρ. Π. ΠΡΡΠΌΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, Π., 1903; Sanda Π., Die AramΠ΄Π΅r, Lpz., 1902; Schiffer S., Die AramΓ€Π΅r, Lpz., 1911.
Π. Π. ΠΡΠ°Π½Π΄Π΅.
ΠΡΠ°ΠΌΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ
ΠΡΠ°ΠΌΠ΅'ΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·Ρ'ΠΊ, ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· ΡΠ΅ΠΌΠΈΡΡΠΊΠΈΡ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ². ΠΡΠ΅Π²Π½Π΅ΠΉΡΠΈΠΌΠΈ ΠΌΠ΅ΡΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΏΠΎΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ Π°ΡΠ°ΠΌΠ΅Π΅Π² Π±ΡΠ»ΠΈ Π‘ΠΈΡΠΈΡ ΠΈ ΠΠ΅ΡΠΎΠΏΠΎΡΠ°ΠΌΠΈΡ, ΠΎΡΠΊΡΠ΄Π° ΡΠ»ΠΎ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π. Ρ. ΠΏΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΠ». ΠΠΎΡΡΠΎΠΊΡ. ΠΡΠ΅Π²Π½Π΅ΠΉΡΠΈΠ΅ Π°ΡΠ°ΠΌΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ (ΠΈΠ· Π¨Π°ΠΌΠ°Π»Π°, ΠΠ°ΠΌΠ°ΡΠΊΠ°, Π₯Π°ΠΌΠ°ΡΠ° ΠΈ Π΄Ρ.) ΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΡΡΡ ΠΊ 9β8 Π²Π². Π΄ΠΎ Π½. Ρ. Π ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ Π°ΡΡΠΈΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΡΠΈΠ΄ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π° (7β4 Π²Π².) Π. Ρ. ΡΡΠ°Π» ΠΎΡΠΈΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΡΠΈΡ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ² ΠΈ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡΠ½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΡΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΠ». ΠΈ Π‘ΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΠΎΡΡΠΎΠΊΠ°. Π 5 Π². Π΄ΠΎ Π½. Ρ. ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΡΡ Π°ΡΡ ΠΈΠ² Π°ΡΠ°ΠΌΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½ΡΠΎΠ². ΠΈΠ· ΠΠ»Π΅ΡΠ°Π½ΡΠΈΠ½Ρ (ΠΠ³ΠΈΠΏΠ΅Ρ). ΠΠ° Π. Ρ., ΠΏΠΎΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½Π½ΠΎ Π²ΡΡΠ΅ΡΠ½ΠΈΠ²ΡΠ΅ΠΌ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ, Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Ρ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ Π°ΡΠ°ΠΌΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ°ΡΡΠΈ ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ (ΠΠ·ΡΡ, 5β4 Π²Π². Π΄ΠΎ Π½. Ρ., ΠΠ°Π½ΠΈΠΈΠ»Π°, 2 Π². Π΄ΠΎ Π½. Ρ.), ΠΈ ΡΠ°Π»ΠΌΡΠ΄ΠΎΠ² (Ρ. Π½. ΠΠ°ΠΌΠ°ΡΠ°, 2β5 Π²Π². Π½. Ρ.), ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²Π΅Π΄Π΅Π½Ρ Π±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΠΊΡΡΡ. Π. Ρ. ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ ΠΏΠ°Π»ΡΠΌΠΈΡΡΡ ΠΈ Π½Π°Π±Π°ΡΠ΅ΠΉΡΡ (Π½Π°Π΄ΠΏΠΈΡΠΈ 1β2 Π²Π².). ΠΠ° ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π΅ ΡΠ΄Π΅ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΡΠ΅ΡΠΈΡ Π. Ρ. Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊ ΡΠΈΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ, Π½Π° ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½Π° Π±ΠΎΠ³Π°ΡΠ°Ρ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠ°Ρ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ° (3β14 Π²Π².). ΠΠ° ΠΌΠ°Π½Π΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΌ β ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΈΠ· Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡΠΎΠ² Π. Ρ. β ΠΏΠΈΡΠ°Π»ΠΈΡΡ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΡΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΌΠ°Π½Π΄Π΅ΠΉΡΠ΅Π² (3β8 Π²Π².). Π‘ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ Π°ΡΠ°ΠΌΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡΡ Π΄Π΅Π»ΡΡΡΡ Π½Π° 3 Π³ΡΡΠΏΠΏΡ: Π·Π°ΠΏ. (ΠΌΠ°Π»ΡΠ»Π°), ΡΠ΅Π½ΡΡ. (ΡΡΡΠ°ΠΉΠΎ) ΠΈ Π²ΠΎΡΡ. [Π°ΡΡΠΈΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ (Π½ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΠΈΠΈΡΠΊΠΈΠΉ) ΡΠ·ΡΠΊ].
ΠΠ»Ρ Π. Ρ. Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ½Ρ: ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°ΡΠ° ΠΏΡΠΎΡΠΎΡΠ΅ΠΌΠΈΡΡΠΊΠΈΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ·ΡΠ±Π½ΡΡ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΡΡ ΡΠΌΡΡΠ½ΡΠΌΠΈ, ΡΠΌΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠ΅ ΠΈΠΌΡΠ½ (status emphaticus), ΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΡΠ»Π΅ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΡΡ ΡΠΎΡΠΌ Π² ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ ΠΏΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°, ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΠ΅ Π°Π½Π°Π»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΡΡΠΊΡΠΈΠΉ (ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ Π² ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΡ Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡΠ°Ρ ).
ΠΠΈΡ.: ΠΠΈΠ½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π. Π., Π‘Π»ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π°ΡΠ°ΠΌΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ Π½Π°Π΄ΠΏΠΈΡΠ΅ΠΉ, Β«ΠΠ°Π»Π΅ΡΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΒ», 1958, β 3, 1959, β 4, 1962, β 7, 1964, β 11, 1965, β 13; Π¦Π΅ΡΠ΅ΡΠ΅Π»ΠΈ Π. Π., ΠΡΠΌΠ°Π·ΡΠΊΠ°Ρ Π±ΠΈΠ»ΠΈΠ½Π³Π²Π°, Π’Π±., 1941; Π¦Π΅ΡΠ΅ΡΠ΅Π»ΠΈ Π. Π., ΠΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»Ρ ΠΏΠΎ Π°ΡΠ°ΠΌΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ, Ρ. 1, Π’Π±., 1965; Garbini G., L'aramaico antico, Roma, 1956; Altheim F., S tiehl R., Die aramΓ€ische Sprache unter den Achaimeniden, Bd 1, Fr./M., 1963; Rosenthal F., A grammar of biblical Aramaic, 2 ed., Wiesbaden, 1963; NΓΆldeke Th., KurzgefaΓte syrische Grammatik, Darmstadt, 1966; Macuch R., Handbook of classical and modern mandaic, B., 1965; Spitaler A., Grammatik des neuaramΓ€ischen Dialekts von Ma'lΕ±la (Antilibanon), Lpz., 1938; Ritter H., Turoyo A., Texte, Bd 1, Beirut, 1967; Rosenthal F. (ed.). An Aramaic handbook, [v. 1β4], Wiesbaden, 1967.
Π. Π. Π¦Π΅ΡΠ΅ΡΠ΅Π»ΠΈ.
ΠΡΠ°ΠΌΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠΎ
ΠΡΠ°ΠΌΠ΅'ΠΉΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠΎ', ΠΏΠΈΡΡΠΌΠΎ, ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°Π²Π°Π²ΡΠ΅Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΡΠ΅ Π·Π²ΡΠΊΠΈ. ΠΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ»ΠΎ Π² Π½Π°ΡΠ°Π»Π΅ 1-Π³ΠΎ ΡΡΡ. Π΄ΠΎ Π½. Ρ. Π½Π° ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π΅ ΡΠΈΠ½ΠΈΠΊΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ° Ρ ΡΠ΅Π²Π΅ΡΠΎ-Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΡΡ ΡΠ΅ΠΌΠΈΡΡΠΊΠΈΡ ΠΏΠ»Π΅ΠΌΡΠ½ β Π°ΡΠ°ΠΌΠ΅Π΅Π². ΠΡΠ΅Π²Π½Π΅ΠΉΡΠΈΠ΅ ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ 9β8 Π²Π². Π΄ΠΎ Π½.Ρ. Π. ΠΏ. Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· Π΄Π²ΡΡ (Π½Π°ΡΡΠ΄Ρ Ρ ΠΏΠ΅ΡΡΠΈΠ΄ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠ»ΠΈΠ½ΠΎΠΏΠΈΡΡΡ) ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ° Π² Π°Ρ Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ΄ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΡΠ°Π½Π΅. Π Π. ΠΏ. Π²ΠΎΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΡΠΈΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ΅, Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠ΅ Β«ΠΊΠ²Π°Π΄ΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠ΅Β», Π°ΡΠ°Π±ΡΠΊΠΎΠ΅, ΠΏΠ΅Ρ Π»Π΅Π²ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ΅, ΡΠΉΠ³ΡΡΡΠΊΠΎΠ΅, ΠΌΠΎΠ½Π³ΠΎΠ»ΡΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠΎ ΠΈ Π΄Ρ. Π‘ΠΌ. ΠΠΈΡΡΠΌΠΎ.
ΠΡΠ°ΠΌΠΈΠ»Ρ
ΠΡΠ°ΠΌΠΈ'Π»Ρ, Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ (Π΄ΠΎ 1966 β ΠΏΠΎΡΡΠ»ΠΎΠΊ) Π² Π‘ΡΡΠ΅ΡΡΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ°ΠΉΠΎΠ½Π΅ Π‘Π²Π΅ΡΠ΄Π»ΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΠΈ Π Π‘Π€Π‘Π , Π½Π° Ρ. ΠΡΠ΅ΡΡ (ΠΏΡΠΈΡΠΎΠΊ Π’ΠΎΠ±ΠΎΠ»Π°), Π² 5 ΠΊΠΌ ΠΎΡ ΠΆ.-Π΄. ΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠΈ ΠΡΠ°ΠΌΠΈΠ»Ρ (Π½Π° Π»ΠΈΠ½ΠΈΠΈ Π‘Π²Π΅ΡΠ΄Π»ΠΎΠ²ΡΠΊ β ΠΡΡΠ³Π°Π½). 15,7 ΡΡΡ. ΠΆΠΈΡ. (1968). Π‘ΡΠΊΠΎΠ½Π½Π°Ρ ΡΠ°Π±ΡΠΈΠΊΠ°, Π·Π°Π²ΠΎΠ΄ ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΎΠ»ΠΎΠΊΠ½Π°, ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΡΠΈΡΡΠΈΡ ΠΏΠΈΡΠ΅Π²ΠΎΠΉ ΠΏΡΠΎΠΌΡΡΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ.
ΠΡΠ°Π½Π΄Π° ΠΠ΅Π΄ΡΠΎ ΠΠ°Π±Π»ΠΎ ΠΠ±Π°ΡΠΊΠ° Π΄Π΅ ΠΠΎΠ»Π΅Π°
ΠΡΠ°'Π½Π΄Π° (Aranda) ΠΠ΅Π΄ΡΠΎ ΠΠ°Π±Π»ΠΎ ΠΠ±Π°ΡΠΊΠ° Π΄Π΅ ΠΠΎΠ»Π΅Π° (Abarca de Bolea), Π³ΡΠ°Ρ Π΄Π΅ (18.12.1718 β 7.1.1798), ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π»Ρ. Π 1766β73 Π²ΠΎΠ·Π³Π»Π°Π²Π»ΡΠ» ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ ΠΏΡΠΈ ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Π΅ ΠΠ°ΡΠ»Π΅ III; Π΄ΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡΡ ΠΈΠ·Π³Π½Π°Π½ΠΈΡ ΠΈΠ΅Π·ΡΠΈΡΠΎΠ² ΠΈΠ· ΡΡΡΠ°Π½Ρ (1767) ΠΈ ΠΎΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠΈΠ» Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΈΠ½ΠΊΠ²ΠΈΠ·ΠΈΡΠΈΠΈ; ΠΏΡΡΠ°Π»ΡΡ ΠΏΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΈ Π°Π³ΡΠ°ΡΠ½ΡΡ ΡΠ΅ΡΠΎΡΠΌΡ (ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π» ΡΠ°ΡΡΠΈ ΠΎΠ±ΡΠΈΠ½Π½ΡΡ Π·Π΅ΠΌΠ΅Π»Ρ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΊΡΠ΅ΡΡΡΡΠ½Π°ΠΌΠΈ), Π½ΠΎ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠΈΠ» ΡΠΎΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ ΡΠ΅ΠΎΠ΄Π°Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΊΡΡΠ³ΠΎΠ² ΠΈ Π²ΡΡΠ΅Π» Π² ΠΎΡΡΡΠ°Π²ΠΊΡ. Π 70β 80-Ρ Π³Π³. Π. Π±ΡΠ» ΠΏΠΎΡΠ»ΠΎΠΌ Π²ΠΎ Π€ΡΠ°Π½ΡΠΈΠΈ. Π 1783 ΡΡΠ°ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π» Π² ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡΠΎΠ²ΠΊΠ΅ Π²ΡΠ³ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄Π»Ρ ΠΡΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ ΠΈ Π€ΡΠ°Π½ΡΠΈΠΈ ΠΌΠΈΡΠ° Ρ ΠΠ½Π³Π»ΠΈΠ΅ΠΉ (ΡΠΌ. Π² ΡΡ. ΠΠ΅ΡΡΠ°Π»ΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΌΠΈΡΠ½ΡΠΉ Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ 1783). Π 1792 ΡΠ½ΠΎΠ²Π° Π³Π»Π°Π²Π° ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π°. Π ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ 1792 Π±ΡΠ» ΠΎΡΡΡΡΠ°Π½ΡΠ½ ΠΎΡ Π²Π»Π°ΡΡΠΈ ΠΈ Π² 1794 ΡΠΎΡΠ»Π°Π½ Π² Π₯Π°Π·Π½, Π° Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ Π² ΠΡΠ°Π½Π°Π΄Ρ Π·Π° Π²ΠΎΠ·ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ Π² ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ ΠΡΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ Ρ ΡΠ΅Π²ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ Π€ΡΠ°Π½ΡΠΈΠ΅ΠΉ.
ΠΡΠ°Π½ΠΆΠΈΡΠΎΠ²ΠΊΠ°
ΠΡΠ°Π½ΠΆΠΈΡΠΎ'Π²ΠΊΠ° (ΠΎΡ ΡΡΠ°Π½Ρ. arranger β ΠΏΡΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡΡ Π² ΠΏΠΎΡΡΠ΄ΠΎΠΊ, ΡΡΡΡΠ°ΠΈΠ²Π°ΡΡ), ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΡΠ·ΡΠΊΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ Π΄Π»Ρ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΡ Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠ½ΡΡΡΡΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Π³ΠΎΠ»ΠΎΡΠ°ΠΌΠΈ, Π΄Π»Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΎΠ½ΠΎ Π½Π΅ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄Π½Π°Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΎ Π² ΠΎΡΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Π΅ (Π. ΠΎΡΠΊΠ΅ΡΡΡΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ Π΄Π»Ρ ΡΠΎΡΡΠ΅ΠΏΠΈΠ°Π½ΠΎ ΠΈ Π΄Ρ.). Π. ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅Ρ ΡΠ°ΡΡΠΈΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΌΠ΅Π½ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΡΠΎΡΡΠ°Π² ΠΈΠ½ΡΡΡΡΠΌΠ΅Π½ΡΠΎΠ² ΠΈ Π³ΠΎΠ»ΠΎΡΠΎΠ². Π. Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎΠ±Π»Π΅Π³ΡΡΠ½Π½ΠΎΠ΅ ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ Π΄Π»Ρ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΡ Π΅Π³ΠΎ Π½Π° ΡΠΎΠΌ ΠΆΠ΅ ΠΈΠ½ΡΡΡΡΠΌΠ΅Π½ΡΠ΅, Π΄Π»Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ½ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄Π½Π°Π·Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΎΡΡ Π°Π²ΡΠΎΡΠΎΠΌ.
ΠΡΠ°Π½Ρ ΡΡΡ
ΠΡΠ°Π½Ρ ΡΡ'Ρ (Aranjuez), Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ Π² ΡΠ΅Π½ΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΡΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ, Π² ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΠΈ ΠΠΎΠ²Π°Ρ ΠΠ°ΡΡΠΈΠ»ΠΈΡ, Π½Π° Ρ. Π’Π°Ρ ΠΎ. ΠΠ°ΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΡΠΈΠ³ΠΎΡΠΎΠ΄ ΠΠ°Π΄ΡΠΈΠ΄Π°. Π. β Π±ΡΠ²ΡΠ°Ρ ΡΠ΅Π·ΠΈΠ΄Π΅Π½ΡΠΈΡ ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Π΅ΠΉ. Π¦Π΅Π½ΡΡ ΡΡΡΠΈΠ·ΠΌΠ°.
ΠΡΡ ΠΈΡΠ΅ΠΊΡΡΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ: ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Π΅Π²ΡΠΊΠΈΠΉ Π΄Π²ΠΎΡΠ΅Ρ (1715β52, Π’. ΠΡΠ΄Π΅ΠΌΠ°Π½Ρ, Π. ΠΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΡ, ΠΠΆ. ΠΠΎΠ½Π°Π²ΠΈΡ ΠΈ Π΄Ρ.), ΡΡΠ°Π²ΡΠΈΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΠΎΠ½Π½ΡΠΌ ΡΠ΅Π½ΡΡΠΎΠΌ ΠΏΠ»Π°Π½ΠΈΡΠΎΠ²ΠΊΠΈ Π. (3 ΠΌΠ°Π³ΠΈΡΡΡΠ°Π»ΠΈ, Π»ΡΡΠ°ΠΌΠΈ ΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡΠΈΠ΅ΡΡ ΠΊ Π΄Π²ΠΎΡΡΡ); ΡΠ΅Π³ΡΠ»ΡΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΠ°ΡΠΊ Ρ ΠΏΠ°ΡΡΠ΅ΡΠ°ΠΌΠΈ (1746, Π. ΠΡΡΠ΅Π»Ρ), ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΠΊΠ°ΠΏΠ΅Π»Π»Π° Π‘Π°Π½-ΠΠ½ΡΠΎΠ½ΠΈΠΎ (1768, ΠΠΆ. ΠΠΎΠ½Π°Π²ΠΈΡ), ΠΌΠΎΠ½Π°ΡΡΡΡΡ Π‘Π°Π½-ΠΠ°ΡΠΊΡΠ°Π»Π΅ (1765β80, Π€. Π‘Π°Π±Π°ΡΠΈΠ½ΠΈ), ΠΊΡΡΡΡΠΉ ΡΡΠ½ΠΎΠΊ (1934β35, Π. Π’ΠΎΡΡΠΎΡ Π°).