Читать онлайн «Большая Советская Энциклопедия (ТР)». Страница 21

  См. также Белки (раздел Биосинтез белка), Молекулярная генетика .

  Лит.: Спирин А. С., Гаврилова Л. П., Рибосома, 2 изд., М., 1971; Молекулярные основы биосинтеза белков, М., 1971; Ленинджер А., Биохимия, пер. с англ., М., 1974, гл. 30.

  А. А. Богданов.

Рис. к ст. Трансляция (в биологии).

Трансля'ция (от лат. translatio — передача), 1) в радиовещании и телевидении проведение внестудийных передач (непосредственно с мест событий: из театров, концертных залов, со стадионов и т.п.), а также включение в местную передачу программ, поступающих из др. городов по линиям междугородной связи.

  При Т. в радиовещании звуковые колебания преобразуются в электрические сигналы при помощи микрофонов , устанавливаемых в наиболее подходящих (в зависимости от сюжета передачи) местах: на сцене, в зрительном зале, вблизи оркестра и т.д. Первичную обработку сигналов от различных источников (их усиление, коррекцию, контроль уровня, смешение и др.) и формирование передачи (например, включение в неё дикторского текста или комментариев) производят в специальном помещении (аппаратной), оборудованном комплексом усилительной, звукозаписывающей, измерительной, коммутирующей и др. аппаратуры и называется транспунктом. Объекты, откуда Т. проводится часто (например, в Москве — Кремлёвский Дворец съездов, Большой театр, Большой зал консерватории, центральный стадион им. В. И. Ленина), оборудуют стационарными транспунктами (см. рис. ); на некоторых объектах имеются полустационарные транспункты, представляющие собой помещения, где сделана необходимая кабельная разводка для подключения аппаратуры, доставляемой сюда на время Т.; др. объекты обслуживаются передвижными транспунктами (оборудованными в специальных автобусах). Полностью сформированная на транспункте передача поступает по соединительным линиям связи (кабельным или радиолиниям) в радиодом или в междугородную сеть либо записывается при помощи магнитофона на месте (консервируется) для последующего воспроизведения фонограммы из радиодома. Передачи, принятые по междугородным линиям из др. города, могут либо транслироваться местными радиостанциями целиком, либо включаться в местные программы в определённое время. Для приёма передач из др. городов также используют выделенные приёмные радиоцентры .

  Телевизионная Т. обычно осуществляется передвижными телевизионными станциями (см. также Телевизионная станция , Репортажная телевизионная установка , Телевизионная передающая сеть ) с использованием полустационарных транспунктов; на некоторых объектах, как и при Т. по радио, сооружают стационарные телевизионные транспункты.

  2) В электросвязи (ретрансляция) осуществляемый в промежуточных пунктах тракта связи (в одном или последовательно в нескольких) процесс приёма электрических сигналов, распространяющихся по проводам, или радиосигналов и последующей их передачи в направлении от источника к приёмнику. При Т., как правило, производится также усиление слабых сигналов и, если это необходимо, коррекция искажений. Применение Т. позволяет ослабить или снять ограничения в дальности связи, обусловленные спецификой распространения радиоволн и затуханием сигналов при их передаче по линиям связи. Ею пользуются главным образом при организации дальней связи , в том числе спутниковой связи (космической связи между земными станциями , а также между последними и космическим летательными аппаратами). Технические средства Т. — промежуточные усилительные устройства (включаемые в кабельные линии связи через равные интервалы по всей их длине), ретрансляторы активные , ретрансляторы пассивные и т.д.

  3) Промежуточное устройство, включаемое в цепь передачи электрических сигналов для увеличения дальности связи (например, в телеграфной связи — регенеративная трансляция ).

  4) Обиходное (устаревшее) название проводного вещания .

  Лит.: Изюмов Н. М., Радиорелейная связь, 2 изд., М. — Л., 1962; Долуханов М. П., Распространение радиоволн, 4 изд., М., 1972; Варбанский А. М., Телевидение, М., 1973; Ефимов А. П., Радиовещание, М., 1975.

  М. М. Шноль.

Структурная схема радиовещательного транспункта: 1 — микрофоны сцены и оркестра; 2 — микрофоны в зале; 3 — микрофоны в дикторской студии транспункта; 4 — соединительные линии связи с местным радиоузлом, кинопроекционной и т. п.; 5 — выходы магнитофонов для вставки записанных фрагментов; 6 — входной коммутатор; 7 — пульт звукорежиссёра; 8 — измеритель уровня; 9 — акустический агрегат; 10 — выходной коммутатор; 11 — линии связи с пультом трансляционной аппаратной радиодома; 12 — линии связи с междугородной вещательной аппаратной; 13 — выходы магнитофонов; 14 — магнитофоны.

Трансля'ция , перенос физического или математического объекта в пространстве параллельно самому себе на некоторое расстояние а вдоль прямой, называемой осью Т. Трансляция полностью характеризуется вектором а . Если в результате Т. объект совпадает сам с собой, то Т. является операцией симметрии. В этом случае Т. присуща объектам, периодическим в одном, двух и трёх измерениях, примерами которых могут служить бордюры, обои, а в микромире — цепные молекулы полимеров , кристаллы и т.д.

  Теория трансляционной симметрии (трансляционная инвариантность) играет важную роль в кристаллографии и физике твёрдого тела. Она позволяет, например, исследовать свойства волновых функций электронов в кристаллах, установить все пространственные группы симметрии кристаллов; три Т. вдоль рёбер элементарной ячейки кристалла удобно выбирать в качестве ортов при описании свойств кристаллов и т.д. (см. Симметрия кристаллов ).

  Понятие «Т.» применимо к многомерным координатным пространствам и пространствам иной природы, например к пространству квазиимпульсов (см. Твёрдое тело ) и к фазовому пространству .

  А. А. Гусев.

Трансмисси'вные боле'зни , инфекционные и паразитарные заболевания человека и животных, возбудители которых передаются членистоногими. Перенос возбудителя может быть специфическим, если возбудитель размножается и (или) проходит цикл развития в организме переносчика, и механическим. Передача возбудителя происходит при укусе комарами, блохами, москитами, клещами и др., при попадании на кожу и слизистые оболочки инфицированных выделений переносчика и др. путями. У человека различают облигатные Т. б., возбудители которых передаются исключительно переносчиками (малярия , жёлтая лихорадка , клещевой возвратный тиф и др.), и факультативные Т. б., передача возбудителей которых осуществляется воздушно-капельным путём, через пищеварительный тракт, непосредственно от человека к человеку (туляремия , чума , сибирская язва и др.). облигатные Т. б. относятся к кровяным инфекционным болезням, так как входные ворота и основная среда для размножения возбудителя — кровь и лимфа. Большинство Т. б. относится к болезням с выраженной природной очаговостью .

  Т. б. животных характеризуются энзоотичностью (приуроченность к определённой местности, климатогеографической зоне) и сезонностью проявления. В случаях переноса возбудителей летающими насекомыми Т. б. животных обычно распространяются более широко, чем при передаче возбудителя клещами. К облигатным Т. б. животных относятся: инфекционная катаральная лихорадка овец, гидроперикардит, инфекционные энцефаломиелиты и инфекционная анемия лошадей, африканская чума лошадей, лихорадка долины Рифт, Найроби болезнь , шотландский энцефаломиелит овец, вирусный узелковый дерматит; к факультативным — сибирская язва, африканская чума свиней, туляремия и др. септические инфекции. Меры профилактики включают защиту человека и животных от нападения кровососущих членистоногих (смена выпасов, перевод на стойловое содержание, использование репеллентов), уничтожение переносчиков и грызунов, мелиоративные мероприятия в местах выплода переносчиков, иммунизацию человека и животных (если она разработана).

  Лит.: Павловский Е. Н., Природная очаговость трансмиссивных болезней в связи с ландшафтной эпидемиологией зооантропонозов, М. — Л., 1969; Общая и частная эпидемиология, под ред. И. И. Ёлкина, т. 1, М., 1973.