Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«ΠœΠ°ΡΡ‚Π΅Ρ€Π° историчСской Тивописи». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 48

Автор Π“Π°Π»ΠΈΠ½Π° ДятлСва

Π’ этот ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΈ проявили интСрСс ΠΊ русской истории. Π‘Ρ€Π΅Π΄ΠΈ Π½ΠΈΡ… Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π’. Π˜. Π‘ΡƒΡ€ΠΈΠΊΠΎΠ², Π·Π°Π²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΉ Π² 1881 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΠΎΠ΅ Β«Π£Ρ‚Ρ€ΠΎ стрСлСцкой ΠΊΠ°Π·Π½ΠΈΒ», ΠΈ И. Π•. Π Π΅ΠΏΠΈΠ½, двумя Π³ΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ Ρ€Π°Π½Π΅Π΅ написавший Β«Π¦Π°Ρ€Π΅Π²Π½Ρƒ Π‘ΠΎΡ„ΡŒΡŽΒ».

Для ВаснСцова русская история β€” это Π±Ρ‹Π»ΠΈΠ½Π½Ρ‹Π΅ Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚Ρ‹Ρ€ΠΈ, муТСствСнно Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‰Π°Π²ΡˆΠΈΠ΅ свою Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Ρƒ ΠΎΡ‚ Π·Π°Ρ…Π²Π°Ρ‚Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠ². Π’ 1880 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ появилась ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Π° «ПослС ΠΏΠΎΠ±ΠΎΠΈΡ‰Π° Π˜Π³ΠΎΡ€Ρ Бвятославича с ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ†Π°ΠΌΠΈΒ» (Π’Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠ°Ρ галСрСя, Москва), навСянная Β«Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎΠΌ ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΊΡƒ Π˜Π³ΠΎΡ€Π΅Π²Π΅Β». ΠŸΠΎΡΠ²ΡΡ‰Π΅Π½Π½Π°Ρ гСроичСскому ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎΠΌΡƒ России, эта композиция пСрСкликаСтся с ΡΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ: ΠΎΠ½Π° появилась послС окончания русско-Ρ‚ΡƒΡ€Π΅Ρ†ΠΊΠΎΠΉ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹ 1877–1878 Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ², с бСспощадной ΠΏΡ€Π°Π²Π΄ΠΈΠ²ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Π² своих произвСдСниях баталистом Π’. Π’. Π’Π΅Ρ€Π΅Ρ‰Π°Π³ΠΈΠ½Ρ‹ΠΌ. Π£ ВаснСцова ΠΆΠ΅ Ρ‚Π΅ΠΌΠ° ΠΏΡ€ΠΈΠΎΠ±Ρ€Π΅Π»Π° ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΈΠ½ΠΎΠ΅ Π·Π²ΡƒΡ‡Π°Π½ΠΈΠ΅.

Π₯ΡƒΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΈΠ» бСскрайниС стСпныС просторы России. Π‘Ρ€Π΅Π΄ΠΈ Π·Π΅Π»Π΅Π½ΠΎΠΉ Ρ‚Ρ€Π°Π²Ρ‹ ΠΈ Π½Π΅ΠΆΠ½Ρ‹Ρ… ΠΏΠΎΠ»Π΅Π²Ρ‹Ρ… Ρ†Π²Π΅Ρ‚ΠΎΠ² Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ погибшиС русскиС Π²ΠΎΠΈΠ½Ρ‹. На ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Π΅ Π½Π΅Ρ‚ ΠΊΡ€ΠΎΠ²ΠΈ ΠΈ уТасных Ρ€Π°Π½, ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π° ΠΏΠΎΠ»ΠΎΡ‚Π½Π°Ρ… Π’Π΅Ρ€Π΅Ρ‰Π°Π³ΠΈΠ½Π°, русскиС Π²ΠΎΠΈΠ½Ρ‹ каТутся спящими, ΠΈΡ… Π»ΠΈΡ†Π° Π½Π΅ искаТСны ΠΌΡƒΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π±ΠΎΠ»ΠΈ ΠΈ Π°Π³ΠΎΠ½ΠΈΠ΅ΠΉ смСрти, Π° каТутся спокойными ΠΈ прСкрасными. ΠŸΠ΅Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Ρƒ озаряСт огромная Π»ΡƒΠ½Π°. Рядом с ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‡ΠΈΠΌ Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅ΠΌ, Ρ€Π°ΡΠΊΠΈΠ½ΡƒΠ²ΡˆΠΈΠΌ Ρ€ΡƒΠΊΠΈ, Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚ Ρ‚Ρ€ΠΎΠ³Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Π² своСй ΡŽΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ княТич (ВаснСцов писал Π΅Π³ΠΎ со своСго младшСго Π±Ρ€Π°Ρ‚Π° Аполлинария, часами заставляя Π΅Π³ΠΎ Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ Π½Π° ΠΏΠΎΠ»Ρƒ). Π‘Ρ€Π΅Π΄ΠΈ ΡƒΠ±ΠΈΡ‚Ρ‹Ρ… русичСй β€” Ρ‚Π΅Π»Π° Π²Ρ€Π°Π³ΠΎΠ², Π½ΠΎ Π² ΠΈΡ… ΠΏΠΎΠ·Π°Ρ… ΠΈ Π»ΠΈΡ†Π°Ρ… Π½Π΅Ρ‚ умиротворСния ΠΈ покоя.


Π’. Πœ. Π’аснСцов. Β«ΠžΡ…ΠΎΡ‚Π° Π½Π° ΠΌΠ°ΠΌΠΎΠ½Ρ‚Π°Β». Π€Ρ€Π°Π³ΠΌΠ΅Π½Ρ‚ Ρ„Ρ€ΠΈΠ·Π°, 1882–1885, Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΌΡƒΠ·Π΅ΠΉ, Москва


На ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Ρƒ ВаснСцова, ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ Π½Π° VIII ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΠΎΠΉ выставкС, ΠΎΠ±Ρ€ΡƒΡˆΠΈΠ»ΡΡ шквал ΠΊΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠΈ. Π’. Π’. Π‘тасов ΡƒΠΏΡ€Π΅ΠΊΠ°Π» мастСра Π² ΠΎΡ‚ΠΊΠ°Π·Π΅ ΠΎΡ‚ Ρ€Π΅Π°Π»ΠΈΠ·ΠΌΠ°, Π° ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· основатСлСй ВоварищСства ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π²ΠΈΠΆΠ½Ρ‹Ρ… худоТСствСнных выставок, говоря ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΡ‚Π½Π΅ ВаснСцова, возмущался: Β«Π‘Π½ΡΡ‚ΡŒ, ΡƒΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ, Π·Π°ΠΊΠΎΠΏΠ°Ρ‚ΡŒ!Β» Π›ΠΈΡˆΡŒ П. ΠŸ. Π§ΠΈΡΡ‚яков ΠΈ И. Π•. Π Π΅ΠΏΠΈΠ½ встали Π½Π° Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‚Ρƒ Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠ° ΠΈ Π΅Π³ΠΎ творСния. Π’ письмС ΠΊ Бтасову Π Π΅ΠΏΠΈΠ½ ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°Π»: Β«β€žΠŸΠΎΡΠ»Π΅ ΠΏΠΎΠ±ΠΎΠΈΡ‰Π°β€œ β€” Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ‹ΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ, новая ΠΈ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΎ поэтичСская Π²Π΅Ρ‰ΡŒ. Π’Π°ΠΊΠΈΡ… Π΅Ρ‰Π΅ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π²Π°Π»ΠΎ Π² русской школС».

Π‘ большим мастСрством выстроСна композиция ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Ρ‹. Π“ΠΎΡ€ΠΈΠ·ΠΎΠ½Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Ρ€ΠΈΡ‚ΠΌΡ‹ ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π°ΡŽΡ‚ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΡ‚Π½Ρƒ Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡Π°Π²ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ Ρ‚ΠΎΡ€ΠΆΠ΅ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, напоминая ΠΎ Π½Π΅Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΏΠ»ΠΈΠ²ΠΎΠΌ эпичСском повСствовании. Π₯отя чСловСчСских Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€ Π½Π° холстС Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΈΡ… ΡΠ³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π½Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΌ ΠΏΠ»Π°Π½Π΅ создаСт Π²ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ нСсмСтного воинства. Π’Ρ‹Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅Π½ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Ρ‹, Π»ΠΎΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ яркиС Ρ†Π²Π΅Ρ‚Π° ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄ ΠΈ снаряТСния Π²ΠΎΠΈΠ½ΠΎΠ² ΡΠΎΡ‡Π΅Ρ‚Π°ΡŽΡ‚ΡΡ с ΠΏΠΎΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚Ρ‹ΠΌ ΠΏΠΎΠ»Π΅Π²Ρ‹ΠΌΠΈ Ρ†Π²Π΅Ρ‚Π°ΠΌΠΈ ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΈΠΌ Π·Π΅Π»Π΅Π½Ρ‹ΠΌ пространством.

Π’ этот ΠΆΠ΅ ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄ для ΠΊΠ°Π±ΠΈΠ½Π΅Ρ‚Π° правлСния Π”ΠΎΠ½Π΅Ρ†ΠΊΠΎΠΉ ΠΆΠ΅Π»Π΅Π·Π½ΠΎΠΉ Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΈ ΠœΠ°ΠΌΠΎΠ½Ρ‚ΠΎΠ² Π·Π°ΠΊΠ°Π·Π°Π» Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΡƒ ряд ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½, срСди ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Β«Π’Ρ€ΠΈ Ρ†Π°Ρ€Π΅Π²Π½Ρ‹ ΠΏΠΎΠ΄Π·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ царства» (1879, Π’Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠ°Ρ галСрСя, Москва).

Π’ 1881 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ ВаснСцов прСдставил Π½Π° суд ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΈ свою Β«ΠΠ»Π΅Π½ΡƒΡˆΠΊΡƒΒ» (Π’Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠ°Ρ галСрСя, Москва), Π²Ρ‹Π·Π²Π°Π²ΡˆΡƒΡŽ Π½Π΅ мСньшС споров ΠΈ критичСских Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π½ΠΈΠΉ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ «ПослС ΠΏΠΎΠ±ΠΎΠΈΡ‰Π°Β». И хотя Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ издания адрСсовали Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρƒ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Ρ‚Π²ΠΎΡ€Π΅Π½ΠΈΡŽ мноТСство нСлицСприятных Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ, Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²ΠΎ Π·Ρ€ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ, ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π²ΡˆΠΈΡ… ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Ρƒ Π½Π° IX ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΠΎΠΉ выставкС, поняли β€” ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ΅Π» настоящий Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊ, ΠΏΠ΅Π²Π΅Ρ† Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ Русской.

Π’Π΅ΠΌΡƒ Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅ΠΉ ВаснСцов ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠΈΠ» Π² Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ таинствСнной ΠΈ романтичСской ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Π΅ Β«Π’ΠΈΡ‚ΡΠ·ΡŒ Π½Π° Ρ€Π°ΡΠΏΡƒΡ‚ΡŒΠ΅Β» (1882, Русский ΠΌΡƒΠ·Π΅ΠΉ, Π‘Π°Π½ΠΊΡ‚-ΠŸΠ΅Ρ‚Π΅Ρ€Π±ΡƒΡ€Π³).

Π’ 1882 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΡƒ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠΈΠ»ΠΈ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠ°Π½Π½ΠΎ Β«ΠšΠ°ΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π²Π΅ΠΊΒ» для Π½Π΅Π΄Π°Π²Π½ΠΎ сооруТСнного Π½Π° ΠšΡ€Π°ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠ»ΠΎΡ‰Π°Π΄ΠΈ Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ музСя. ВаснСцов с Ρ€Π°Π΄ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ принялся Π·Π° Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρƒ. Он Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ» ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚ΡŒ сцСну ΠΎΡ…ΠΎΡ‚Ρ‹ Π½Π° ΠΌΠ°ΠΌΠΎΠ½Ρ‚Π°. Но ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ Ρ‡Π΅ΠΌ Π½Π°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠ°Π½Π½ΠΎ, мастСр Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ бСсСдовал с ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹ΠΌΠΈ-Π°Ρ€Ρ…Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³Π°ΠΌΠΈ, Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ музСя. ВаснСцов Π·Π°Π΄Π°Π²Π°Π» ΠΈΠΌ мноТСство вопросов: ΠΊΠ°ΠΊ одСвались Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΠ΅ люди, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΡƒΠΊΡ€Π°ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ носили Π΄Π΅Π²ΡƒΡˆΠΊΠΈ ΠΈ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹, какая ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Π° ΠΈΡ… ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ°Π»Π°, Ρ‡Π΅ΠΌ занимался ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ. Π—Π°Ρ‚Π΅ΠΌ ТивописСц прСдставил своим ΠΊΠΎΠ½ΡΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Π½Ρ‚Π°ΠΌ наброски, ΠΈ ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎΡ€Π°Π·ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ, насколько Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎ ВаснСцов прСдставлял ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Ρƒ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ людСй Π² ΠΊΠ°ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ Π²Π΅ΠΊΠ΅.

ЖивописСц трудился Π½Π°Π΄ ΠΏΠ°Π½Π½ΠΎ Π½Π΅ покладая Ρ€ΡƒΠΊ (Π² Π΄Π»ΠΈΠ½Ρƒ Ρ„Ρ€ΠΈΠ· Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π» Π΄Π²Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΡΡ‚ΡŒ ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€ΠΎΠ²).

Он Π½Π΅ оставлял ΠΈ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ Π½Π°Π΄ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ, срСди ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Β«Π‘ΠΎΠ³Π°Ρ‚Ρ‹Ρ€ΠΈΒ» ΠΈ ΠΏΠΎΡ€Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚Ρ‹ ΡΠΊΡƒΠ»ΡŒΠΏΡ‚ΠΎΡ€Π° М. Πœ. ΠΠ½Ρ‚ΠΎΠΊΠΎΠ»ΡŒΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Π’. Π. ΠœΠ°ΠΌΠΎΠ½Ρ‚ΠΎΠ²ΠΎΠΉ, с ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π΅ писал Ρ†Π°Ρ€Π΅Π²Π½Ρƒ Π² ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΈ «Иван-Ρ†Π°Ρ€Π΅Π²ΠΈΡ‡ Π½Π° Π‘Π΅Ρ€ΠΎΠΌ Π’ΠΎΠ»ΠΊΠ΅Β» (1889, Π’Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠ°Ρ галСрСя, Москва). ВаснСцов Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π» Π² АбрамцСво, ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ·ΡŒΡ вспоминали, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊ Ρ…Π²Π°Ρ‚Π°Π» ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΡ‚ΠΎ попадался Π΅ΠΌΡƒ Π½Π° Π³Π»Π°Π·Π°, ΠΈ Ρ‚Π°Ρ‰ΠΈΠ» Π² ΠΌΠ°ΡΡ‚Π΅Ρ€ΡΠΊΡƒΡŽ β€” Π² Π½Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‰ΠΈΠΊΠΈ для «КамСнного Π²Π΅ΠΊΠ°Β», вСдь Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Ρ†Π΅Π»ΠΎΠ΅ плСмя.


Π’. Πœ. Π’аснСцов. Β«Π¦Π°Ρ€ΡŒ Иван Π’Π°ΡΠΈΠ»ΡŒΠ΅Π²ΠΈΡ‡ Π“Ρ€ΠΎΠ·Π½Ρ‹ΠΉΒ», 1897, Π’Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠ°Ρ галСрСя, Москва


ПозднСС ВаснСцов Ρ‚Π°ΠΊ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ» ΠΎ своСй Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π΅ Π½Π°Π΄ Β«ΠšΠ°ΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ Π²Π΅ΠΊΠΎΠΌΒ»: «По сущСству, я всСгда Π΄ΡƒΠΌΠ°Π» Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΠ± ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΈ писал Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ: Π ΡƒΡΡŒ свою ΠΌΠ°Ρ‚ΡƒΡˆΠΊΡƒ, ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ Π΅Π΅, ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΊΠΎΠ² ΠΌΠΎΠΈΡ… ΠΌΠΈΠ»Ρ‹Ρ…! Для мСня ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π°ΠΊΠΎΠ²Ρ‹ ΠΌΠΎΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΊΠΈ, нСзависимо ΠΎΡ‚ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, сидят Π»ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π° конях Π² богатырской заставС; Π΅Π΄ΡƒΡ‚ Π»ΠΈ ΠΏΠΎ полю, раздумывая, ΠΊΡƒΠ΄Π° Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΡƒΡ‚ΡŒ; нСсутся Π»ΠΈ ΠΏΠΎ Π½Π΅ΠΏΡ€ΠΎΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡƒ лСсу Π½Π° Π²ΠΎΠ»ΠΊΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ Π±Π΅Π·Π΄Ρ‹Ρ…Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ покоятся Π² густой Ρ‚Ρ€Π°Π²Π΅, ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ² Тизнь Π·Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈ свои. Π˜Π·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ°Ρ людСй ΠΊΠ°ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΅ΠΊΠ°, я ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π» Π² Π½ΠΈΡ… ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΊΠΎΠ² Π½Π°ΡˆΠΈΡ…, Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΡ… вятичСй. Писал я ΠΈΡ… вовсС Π½Π΅ ΠΏΠΎ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°ΠΌ, Π½Π΅ ΠΏΠΎ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Π°ΠΌ раскопок, Π° ΠΏΠΎ Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½Π΅ΠΉ Π΄ΠΎΠ³Π°Π΄ΠΊΠ΅, ΠΏΠΎ своСму Ρ‡ΡƒΡ‚ΡŒΡŽ. ΠœΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ, ΠΈ присочинил Ρ‡Ρ‚ΠΎ, Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΠ» ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ исказил, Π½ΠΎ всС это шло ΠΎΡ‚ ΠΌΠΎΠ΅Π³ΠΎ понимания ΠΈ чувства ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎΠ³ΠΎΒ».

ВаснСцов ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΈΠ» Π½Π° ΠΏΠ°Π½Π½ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ‰Π΅Ρ€Ρƒ β€” ΠΆΠΈΠ»ΠΈΡ‰Π΅ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΡ… людСй, ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½ ΠΈ Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ, ΠΌΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½, занятых Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ΠΎΠΌ. Один стрСляСт ΠΈΠ· Π»ΡƒΠΊΠ° Π² ΠΏΡ€ΠΎΠ»Π΅Ρ‚Π°ΡŽΡ‰ΡƒΡŽ ΠΏΡ‚ΠΈΡ†Ρƒ, Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ Π΄ΠΎΠ±Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ огонь, Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΠΉ Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ‚ ΠΈΠ· кости ΠΎΡ€ΡƒΠΆΠΈΠ΅, нСсколько Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ долбят Π»ΠΎΠ΄ΠΊΡƒ. Π’ сСрСдинС β€” ΡΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΈ высокий воТдь с копьСм. Π—Π°Ρ‚Π΅ΠΌ сцСна ΠΎΡ…ΠΎΡ‚Ρ‹, ТСстокий Π±ΠΎΠΉ с ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΌΠ°ΠΌΠΎΠ½Ρ‚ΠΎΠΌ, ΡΡ‚ΠΎΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ нСскольким ΠΎΡ…ΠΎΡ‚Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ. И, Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ†, ΠΏΠΈΡ€ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΎ, Ρ€Π°Π΄ΠΈ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ люди ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ»ΠΈ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ усилий.

Π‘ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΎΠΉ интСрСс прСдставляСт Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π° Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠ° Π² области Ρ‚Π΅Π°Ρ‚Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡ„ΠΎΡ€ΠΌΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π°. Π’ 1885 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ ВаснСцов создавал эскизы ΠΊΠΎΡΡ‚ΡŽΠΌΠΎΠ², Π΄Π΅ΠΊΠΎΡ€Π°Ρ†ΠΈΠΉ, мизансцСн ΠΊ ΠΎΠΏΠ΅Ρ€Π΅ Н. Π. Π ΠΈΠΌΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ-ΠšΠΎΡ€ΡΠ°ΠΊΠΎΠ²Π° Β«Π‘Π½Π΅Π³ΡƒΡ€ΠΎΡ‡ΠΊΠ°Β», поставлСнной сначала Π² абрамцСвском ΠΊΡ€ΡƒΠΆΠΊΠ΅, Π° ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π΅ Π² Московской частной ΠΎΠΏΠ΅Ρ€Π΅, основанной Π‘. Π˜. ΠœΠ°ΠΌΠΎΠ½Ρ‚ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ. Β«Π‘Π½Π΅Π³ΡƒΡ€ΠΎΡ‡ΠΊΠ°Β» ΠΈ «Русалка» А. Π‘. Π”аргомыТского, Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎΡ„ΠΎΡ€ΠΌΠ»Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ВаснСцовым, стали Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ явлСниСм Π² Ρ‚Π΅Π°Ρ‚Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠœΠΎΡΠΊΠ²Ρ‹.

Π‘ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΎΠ΅ мСсто Π² творчСском наслСдии ВаснСцова Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‚ росписи Владимирского собора Π² КиСвС (1885–1896), Π½Π°Π΄ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ мастСр трудился Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ дСсяти Π»Π΅Ρ‚. ΠžΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡΡŒ ΠΊ традициям дрСвнСрусских Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ², ВаснСцов создал ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Ρ‹ извСстных историчСских дСятСлСй ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»Ρ‹Ρ… Π²Π΅ΠΊΠΎΠ². Π‘Ρ€Π΅Π΄ΠΈ Π½ΠΈΡ… β€” князь Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ€, княгиня Ольга, АндрСй Π‘ΠΎΠ³ΠΎΠ»ΡŽΠ±ΡΠΊΠΈΠΉ, АлСксандр НСвский, лСтописСц НСстор, ТивописСц Олимпий. Π’ этих ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π°Ρ… Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ сумСл ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Ρ‚ΡŒ типичСскиС Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Ρ‹, ΡΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Ρ‹ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΡ… личностСй.

ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎΠΌ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ Π½Π°Π΄ росписями ВаснСцов ΠΏΠΎΠ±Ρ‹Π²Π°Π» Π·Π° Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π΅ΠΉ, Π³Π΄Π΅ познакомился с византийскими ΠΈ ΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒΡΠ½ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ Ρ…Ρ€Π°ΠΌΠΎΠ²Ρ‹ΠΌΠΈ фрСсками, Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΈΠ·ΡƒΡ‡ΠΈΠ» Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅Ρ€ΡƒΡΡΠΊΡƒΡŽ Тивопись ΠΈ ΠΌΠΎΠ·Π°ΠΈΠΊΡƒ Π² КиСвС.

Боздавая ΠΏΠΎΡ€Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚Ρ‹ историчСских личностСй Π”Ρ€Π΅Π²Π½Π΅ΠΉ Руси, ВаснСцов ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ°Π» ΠΈΡ… Ρ‚Π°ΠΊ, ΠΊΠ°ΠΊ подсказывало Π΅Π³ΠΎ Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅. Π’ Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ врСмя Π² Π»ΠΈΡ†Π°Ρ… пСрсонаТСй росписСй ΠΏΡ€ΠΎΠ³Π»ΡΠ΄Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Ρ‹ Π΄Ρ€ΡƒΠ·Π΅ΠΉ ΠΈ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΡ‹Ρ… Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠ°.

Π”ΠΎΠ±ΠΈΠ²Π°ΡΡΡŒ ΠΌΠΎΠ½ΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ, мастСр прСдставил Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€Ρ‹ Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ большС Π½Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Ρ‹. Π­Ρ‚ΠΈΠΌ ΠΆΠ΅ цСлям слуТит Π½ΠΈΠ·ΠΊΠΈΠΉ Π³ΠΎΡ€ΠΈΠ·ΠΎΠ½Ρ‚ ΠΈ Π½Π΅Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΎΠ΅ пространство. Π˜Π·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‚ надписи Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ славянской вязи. НСкоторая ΡΡ‚ΠΈΠ»ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ (Π²Ρ‹Ρ‚ΡΠ½ΡƒΡ‚ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠΎΡ€Ρ†ΠΈΠΉ Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€) Π½Π΅ Π½Π°Ρ€ΡƒΡˆΠ°Π΅Ρ‚ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΠΉ рСалистичности.

Π£Π΄Π°Ρ‡Π½Ρ‹ΠΌ получился Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π· Π‘ΠΎΠ³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ†Ρ‹. Π˜Π·ΡƒΡ‡Π°Ρ Мадонн Рафаэля, ВаснСцов понял, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅Π³ΠΎ Π‘ΠΎΠ³ΠΎΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΡŒ Π½Π΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π½Π° Π½ΠΈΡ… ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆΠ°, ΠΈΠ½Π°Ρ‡Π΅ русскиС люди Π½Π΅ воспримут Π΅Π΅. Он Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΌΠ»Π°Π΄Π΅Π½Ρ†Π°, Π½ΠΎ ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΆΠ΄Ρ‹ ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π», ΠΊΠ°ΠΊ Π΅Π³ΠΎ малСнький ΡΡ‹Π½ΠΈΡˆΠΊΠ° Π½Π° Ρ€ΡƒΠΊΠ°Ρ… Ρƒ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈ тянСтся ΠΊ ΡΠΎΠ»Π½Ρ‹ΡˆΠΊΡƒ, Ρ†Π²Π΅Ρ‚Π°ΠΌ ΠΈ Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²ΡŒΡΠΌ Π² саду. ИмСнно Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΈ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΈΠ» мастСр ΠΌΠ»Π°Π΄Π΅Π½Ρ†Π° Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ° Π½Π° своСй фрСскС.

Росписи Владимирского собора прославили ВаснСцова. ПозднСС Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ Ρ€Π°Π· ΠΏΡ€ΠΈΠ³Π»Π°ΡˆΠ°Π»ΠΈ ΡƒΠΊΡ€Π°ΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ Ρ…Ρ€Π°ΠΌΡ‹ Π² ΠŸΠ΅Ρ‚Π΅Ρ€Π±ΡƒΡ€Π³Π΅, Π’Π°Ρ€ΡˆΠ°Π²Π΅, Π”Π°Ρ€ΠΌΡˆΡ‚Π°Π΄Ρ‚Π΅. К соТалСнию, Π² 1920 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ, ΠΏΡ€ΠΈ ΠŸΠΈΠ»ΡΡƒΠ΄ΡΠΊΠΎΠΌ, Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²ΡŒ Π² Π’Π°Ρ€ΡˆΠ°Π²Π΅, расписанная русским Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ, Π±Ρ‹Π»Π° ΡƒΠ½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅Π½Π°.

К историчСской Ρ‚Π΅ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠ΅ ТивописСц обратился ΠΈ Π² своСй ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Π΅ Β«Π¦Π°Ρ€ΡŒ Иван Π’Π°ΡΠΈΠ»ΡŒΠ΅Π²ΠΈΡ‡ Π“Ρ€ΠΎΠ·Π½Ρ‹ΠΉΒ» (1897, Π’Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠ°Ρ галСрСя, Москва). Π¦Π°Ρ€ΡŒ Π² ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΈ ВаснСцова совсСм Π½Π΅ ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆ Π½Π° ΠΎΠ±Π΅Π·ΡƒΠΌΠ΅Π²ΡˆΠ΅Π³ΠΎ ΡƒΠ±ΠΈΠΉΡ†Ρƒ Π½Π° Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΡ‚Π½Π΅ И. Π•. Π Π΅ΠΏΠΈΠ½Π° «Иван Π“Ρ€ΠΎΠ·Π½Ρ‹ΠΉ ΠΈ сын Π΅Π³ΠΎ Иван 16 ноября 1581 Π³ΠΎΠ΄Π°Β». ΠžΠ±Ρ€Π°Π·, созданный ВаснСцовым, нСсмотря Π½Π° свою ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΡ€Π΅Ρ‡ΠΈΠ²ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ Ρ‚Ρ€Π°Π³ΠΈΠ·ΠΌ, ΠΏΠΎΡ€Π°ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ ΠΌΠ°ΡΡˆΡ‚Π°Π±Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΈ Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ΠΌ. ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Π·Ρ€ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΌ β€” сильная историчСская Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, ΠΎΡ‚ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ зависит ΡΡƒΠ΄ΡŒΠ±Π° государства ΠΈ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π°. Π’ этом ΠΏΠΎΡ€Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚Π΅ царя Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Π½Ρ‹ Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Ρ‹ стилизации Π² Π΄ΡƒΡ…Π΅ Тивописи Π”Ρ€Π΅Π²Π½Π΅ΠΉ Руси. Как Π² дрСвнСрусской фрСскС, Π² Π»Π΅Π²ΠΎΠΌ Π½ΠΈΠΆΠ½Π΅ΠΌ ΡƒΠ³Π»Ρƒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Ρ‹ славянской вязью написаны слова: Β«ΠœΠ½ΠΎΠΆΠ΅ΡΡ‚Π²Π° содСянных мною Π»ΠΎΡ‚Ρ‹Ρ… ΠΏΠΎΠΌΡ‹Ρˆ окаянный Ρ‚Ρ€Π΅ΠΏΠ΅Ρ‰Ρƒ ΡΡ‚Ρ€Π°ΡˆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄Π½Π΅ суднаго».