Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«ΠŸΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ БША. ΠšΡ€Π°Ρ‚ΠΊΠΈΠ΅ творчСскиС Π±ΠΈΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΈΒ». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 77

Автор Π―. Засурский

Π’ 1987 Π³. Π²Ρ‹ΡˆΠ΅Π» Π΅Π΅ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ Β«Π›ΡŽΠ±ΠΈΠΌΠΈΡ†Π°Β» (Beloved, ΠŸΡƒΠ»ΠΈΡ‚Ρ†. ΠΏΡ€.), сразу ΠΆΠ΅ занявший мСсто Π² спискС бСстсСллСров. Π’ Π½Π΅ΠΌ Π΅Ρ‰Π΅ сильнСС Π·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ Ρ‚Π΅ΠΌΠ° Π°Ρ„Ρ€ΠΎ-амСриканских истоков, Π² поисках ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠœΠΎΡ€Ρ€ΠΈΡΠΎΠ½ обращаСтся Π½Π° этот Ρ€Π°Π· ΠΊ сСрСдинС XIX Π²., Π²Π°ΠΆΠ½Π΅ΠΉΡˆΠ΅ΠΌΡƒ этапу Π² Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ истории Π½Π΅Π³Ρ€ΠΎΠ² Π² АмСрикС. ΠŸΡ€ΠΈΡΡƒΡ‚ΡΡ‚Π²ΠΈΠ΅ фантастичСского элСмСнта, связанного с Π½Π΅ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌ появлСниСм ΡƒΠΌΠ΅Ρ€ΡˆΠ΅ΠΉ Π² дСтствС Π΄ΠΎΡ‡Π΅Ρ€ΠΈ Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠΉ Π³Π΅Ρ€ΠΎΠΈΠ½ΠΈ Π‘Π΅Ρ‚ (Π΅Π΅ имя Π›ΡŽΠ±ΠΈΠΌΠΈΡ†Π° ΠΈ Π»Π΅Π³Π»ΠΎ Π² основу названия Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π°), Π½Π΅ помСшало ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΈΡ†Π΅ с историчСской Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ воспроизвСсти Π΄Π΅Ρ‚Π°Π»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎΠ³ΠΎ своСго Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π°. И хотя Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ Π½Π΅ стал ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΈΠ΅ΠΌ Π½ΠΈ для Π°Ρ„Ρ€ΠΎ-амСриканской ΠΏΡ€ΠΎΠ·Ρ‹ 80-Ρ… Π³Π³., Π½ΠΈ для творчСства ΠœΠΎΡ€Ρ€ΠΈΡΠΎΠ½ Π² Ρ†Π΅Π»ΠΎΠΌ, ΠΎΠ½ Π΅Ρ‰Π΅ Ρ€Π°Π· ΠΏΠΎΠ΄Ρ‚Π²Π΅Ρ€Π΄ΠΈΠ» Π΅Π΅ Π²Ρ‹ΡΠΎΠΊΡƒΡŽ ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΡƒΡŽ Ρ€Π΅ΠΏΡƒΡ‚Π°Ρ†ΠΈΡŽ.

О. Осовский

ΠœΠΎΡ€Ρ‚ΠΎΠ½ (Morton), Вомас (1590? Англия β€” 1647? Π™ΠΎΡ€ΠΊ, Мэн) β€” Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ сатиричСской ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ «Новоанглийский Π₯Π°Π½Π°Π°Π½Β» (New English Canaan, 1637), ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ… ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΉ амСриканских колонистов, которая носила ярко Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ свСтский Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€. Π’ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ посСтил АмСрику Π² 1622 Π³., Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΠ΅Ρ…Π°Π» Π² Π½Π΅Π΅ Π² 1625 Π³. ΠΈ посСлился Π½Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π»Π΅ΠΊΡƒ ΠΎΡ‚ ΠŸΠ»ΠΈΠΌΡƒΡ‚ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΈΠΈ Π½Π° Π³ΠΎΡ€Π΅, ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ²ΡˆΠ΅ΠΉ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠœΠ΅Ρ€Ρ€ΠΈ-ΠΌΠ°ΡƒΠ½Ρ‚ (ΠΏΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ этимологии ВСсСлая Π³ΠΎΡ€Π°, ΠΏΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ β€” Π³ΠΎΡ€Π° ΠœΠ°Ρ€ΠΈΠΈ). ΠžΡ‚Π²Π΅Ρ€Π³Π°Ρ пуританство, ΠΎΠ½ дСрТится ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π°Π΅Π² СлизавСтинской Англии: устраиваСт Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Π΅ празднСства, Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Π΄Ρ€ΡƒΠΆΠ±Ρƒ с ΠΈΠ½Π΄Π΅ΠΉΡ†Π°ΠΌΠΈ, вымСнивая ΠΌΠ΅Ρ…Π° Π½Π° ΠΏΠΎΡ€ΠΎΡ… ΠΈ спиртноС. Π­Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π»ΠΎ ΠΊ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΡŽ с ΠΏΡƒΡ€ΠΈΡ‚Π°Π½Π°ΠΌΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… особСнно Π²ΠΎΠ·ΠΌΡƒΡ‚ΠΈΠ»ΠΎ ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ с пСснями ΠΈ Ρ‚Π°Π½Ρ†Π°ΠΌΠΈ Π½Π° ВСсСлой Π³ΠΎΡ€Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄Π° вСсны. Π’ 1628 Π³. ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² ΠœΠΎΡ€Ρ‚ΠΎΠ½Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ, ΠΏΠΎ словам Π£. Брэдфорда, «стал господином Π°Π½Π°Ρ€Ρ…ΠΈΠΈ ΠΈ содСрТал, ΠΏΠΎ сути Π΄Π΅Π»Π°, ΡˆΠΊΠΎΠ»Ρƒ Π°Ρ‚Π΅ΠΈΠ·ΠΌΠ°Β», Π±Ρ‹Π» снаряТСн отряд ΠΏΠΎΠ΄ ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Майлса Π‘Ρ‚ΡΠ½Π΄ΠΈΡˆΠ°. Π‘Π°ΠΌ ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» взят ΠΏΠΎΠ΄ страТу ΠΈ выслан Π² Англию, впослСдствии это ΠΏΠΎΠ²Ρ‚ΠΎΡ€ΡΠ»ΠΎΡΡŒ Π΅Ρ‰Π΅ Π΄Π²Π°ΠΆΠ΄Ρ‹. Π’ 1637 Π³. ΠœΠΎΡ€Ρ‚ΠΎΠ½ выпустил Π² АмстСрдамС «Новоанглийский Π₯Π°Π½Π°Π°Π½Β», Π³Π΄Π΅ описал всС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΡˆΠ»ΠΎ с Π½ΠΈΠΌ послС пСрСсСлСния Π² АмСрику.

ΠœΠΎΡ€Ρ‚ΠΎΠ½ Π·Π»ΠΎ высмСиваСт ΠΏΡƒΡ€ΠΈΡ‚Π°Π½, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ€Π³Π°ΡŽΡ‚ СстСствСнныС радости ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, видя Π² Π½ΠΈΡ… происки дьявола, ΠΈ Π½Π°ΡΠ°ΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‚ ΡƒΠ½Ρ‹Π»ΠΎΠ΅ благочСстиС. Он ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π»ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ Π»ΠΈΡ†Π΅ΠΌΠ΅Ρ€ΠΈΠ΅ самозваных ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π½ΠΈΠΊΠΎΠ², для ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ½Ρ€Π°Π²ΠΈΠ΅ лишь маска, ΡΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰Π°Ρ нСдостойныС помыслы. Π˜Π·Π΄Π΅Π²Π°Π΅Ρ‚ΡΡ ΠœΠΎΡ€Ρ‚ΠΎΠ½ ΠΈ Π½Π°Π΄ нСвСТСством ΠΏΡƒΡ€ΠΈΡ‚Π°Π½, схоластикой ΠΈ Π΄ΠΎΠ³ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠΌ ΠΈΡ… Π·Π½Π°Π½ΠΈΠΉ, страхом ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Π½Π°ΡƒΠΊΠΎΠΉ. Π‘Π°ΠΌ ΠΎΠ½, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ², всячСски ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ своС ΡƒΠ²Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ знанию, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ «позволяСт чСловСчСскому Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΡƒ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΊ элСмСнтам Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π²ΠΎΠ·Π²Ρ‹ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€ΠΎΠ΄Π°, Π½Π΅ΠΆΠ΅Π»ΠΈ Ρ‚Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ±Ρ€Π΅Ρ‚Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π² ΠΎΠ±ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ ΠšΡ€ΠΎΡ‚Π°Β», ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ Π½Π΅ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΡƒΠ΅Ρ‚ пуританство. Книга пСстрит отсылками ΠΊ Π°Π½Ρ‚ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΉ ΠΌΠΈΡ„ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ, истории, Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π΅. Π’ Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΆΠ΅ Π΄ΡƒΡ…Π΅ Π²Ρ‹Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π½Ρ‹ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡ‹Π΅ Π² Π½Π΅ΠΉ стихотворСния, сочинСнныС, вСроятно, самим ΠœΠΎΡ€Ρ‚ΠΎΠ½ΠΎΠΌ, β€” Π² Π½ΠΈΡ… славится ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ вСсны, ΠΏΡ€ΠΎΠ±ΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Ρ‹, радости ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ. ВсС это Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ ΠΎ Π΅Π³ΠΎ связи с рСнСссансной ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€ΠΎΠΉ, которая, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»Π° развития Π½Π° амСриканской ΠΏΠΎΡ‡Π²Π΅.

М. ΠšΠΎΡ€Π΅Π½Π΅Π²Π°

ΠœΠΎΡ‚Π»ΠΈ (Motley), Π£ΠΈΠ»Π»Π°Ρ€Π΄ (14.VII.1912, Π§ΠΈΠΊΠ°Π³ΠΎ β€” III.1965, ΠœΠ΅Ρ…ΠΈΠΊΠΎ) β€” ΠΏΡ€ΠΎΠ·Π°ΠΈΠΊ. Родился Π² нСгритянской сСмьС срСднСго достатка. ПослС окончания ΡˆΠΊΠΎΠ»Ρ‹ Π΅Π·Π΄ΠΈΠ» ΠΏΠΎ странС, Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π» ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π½Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΏΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΎΠΌ, Π³Ρ€ΡƒΠ·Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠΌ, сСзонным Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‡ΠΈΠΌ Π² ΠšΠ°Π»ΠΈΡ„ΠΎΡ€Π½ΠΈΠΈ. Π‘Ρ‚Π°Ρ‚ΡŒΠΈ ΠœΠΎΡ‚Π»ΠΈ Ρ‚Π΅Ρ… Π»Π΅Ρ‚ ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π² ΠΆΡƒΡ€Π½Π°Π»Π΅ Β«ΠšΠΎΠΌΠΌΠΎΠ½ΡƒΡΠ»ΡΒ». Π’Π΅Ρ€Π½ΡƒΠ²ΡˆΠΈΡΡŒ Π² Π§ΠΈΠΊΠ°Π³ΠΎ, ΠΏΠΎ ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π°ΠΌ Π€Π΅Π΄Π΅Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΡ‹ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΠΈ Π±Π΅Π·Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π½Ρ‹ΠΌ писатСлям писал сцСнарии для Ρ€Π°Π΄ΠΈΠΎ ΠΈ Ρ€Π΅ΠΏΠΎΡ€Ρ‚Π°ΠΆΠΈ ΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Ρ‚Ρ€ΡƒΡ‰ΠΎΠ±. ΠŸΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ ΠœΠΎΡ‚Π»ΠΈ β€” Β«Π‘Ρ‚ΡƒΡ‡ΠΈΡΡŒ Π² Π»ΡŽΠ±ΡƒΡŽ Π΄Π²Π΅Ρ€ΡŒΒ» (Knock on Any Door, 1947) β€” стал бСстсСллСром ΠΈ Π±Ρ‹Π» экранизирован с Π₯эмфри Π‘ΠΎΠ³Π°Ρ€Ρ‚ΠΎΠΌ Π² Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠΉ Ρ€ΠΎΠ»ΠΈ. Π§Π΅Ρ€Π΅Π· Π³ΠΎΠ΄ послС Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄Π° Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π° β€” Β«ΠœΡ‹ Ρ€Ρ‹Π±Π°Ρ‡ΠΈΠ»ΠΈ всю Π½ΠΎΡ‡ΡŒΒ» (We Fished All Night, 1951), β€” ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ ΠΎ ΡΡƒΠ΄ΡŒΠ±Π΅ Ρ‚Ρ€Π΅Ρ… чикагских ΠΏΠ°Ρ€Π½Π΅ΠΉ, участников Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹, ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΏΠΎΠΊΠΈΠ½ΡƒΠ» БША ΠΈ посСлился Π² МСксикС.

Π‘ΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ протСст ΠœΠΎΡ‚Π»ΠΈ носит ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΠΎ «бСзрасовый» Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€. Π•Π³ΠΎ Π³Π΅Ρ€ΠΎΠΈ Π² основном β€” люди с Π±Π΅Π»Ρ‹ΠΌ Ρ†Π²Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΊΠΎΠΆΠΈ, оказавшиСся Π½Π° ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ Β«Π΄Π½Π΅Β»: ΠΎΠ±ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ чикагских Ρ‚Ρ€ΡƒΡ‰ΠΎΠ±, Π½Π΅ΡƒΠ΄Π°Ρ‡Π½ΠΈΠΊΠΈ, Π½Π°Ρ€ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Ρ‹, проститутки, Π²ΠΎΡ€Ρ‹. Π“Π΅Ρ€ΠΎΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Ник Π ΠΎΠΌΠ°Π½ΠΎ β€” ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΠΎΠΊ ΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒΡΠ½ΡΠΊΠΈΡ… ΠΈΠΌΠΌΠΈΠ³Ρ€Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ², Π² 21 Π³ΠΎΠ΄ ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΉ Тизнь Π½Π° элСктричСском стулС. ΠžΠ±ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, Π½Π΅Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΏΠ»ΠΈΠ²ΠΎ прослСТиваСт Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡƒΡ‚ΡŒ ΠΊ ΠΏΡ€Π΅ΡΡ‚ΡƒΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΡŽ. Π˜ΡΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ колония, ΠΊΡƒΠ΄Π° ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠΏΠ°Π» ΠΏΠΎ нСсправСдливому ΠΏΡ€ΠΈΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Ρƒ, Π±Π΅ΡΡ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅Ρ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π½Π°Π΄Π·ΠΈΡ€Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ, ΠΆΠ΅ΡΡ‚ΠΎΠΊΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ†ΠΈΠΈ Ρ€ΠΎΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‚ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠ΅ насилиС. Π’ убийствС полицСйского Ник Π²ΠΈΠ΄ΠΈΡ‚ способ самоутвСрТдСния. Подобно Π‘ΠΈΠ³Π³Π΅Ρ€Ρƒ Вомасу, Π³Π΅Ρ€ΠΎΡŽ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π° Π . Π Π°ΠΉΡ‚Π° Β«Π‘Ρ‹Π½ АмСрики», Ник Π ΠΎΠΌΠ°Π½Π΅ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Π°, Π° Π½Π΅ Π±ΠΎΡ€ΡŽΡ‰Π°ΡΡΡ Π·Π° своС достоинство Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ. ΠšΠΎΠ½Ρ†ΠΎΠ²ΠΊΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ публицистична: устами Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‚Π½ΠΈΠΊΠ° Π½Π° судС Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ выносит ΠΏΡ€ΠΈΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ общСству. ΠšΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠ° Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ΄ΡƒΡˆΠ½ΠΎ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ влияниС Π½Π° творчСство ΠœΠΎΡ‚Π»ΠΈ Π’. Π”Ρ€Π°ΠΉΠ·Π΅Ρ€Π° ΠΈ Π Π°ΠΉΡ‚Π°.

Π’ Π΄ΠΈΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ Β«Π‘Ρ‚ΡƒΡ‡ΠΈΡΡŒ Π² Π»ΡŽΠ±ΡƒΡŽ Π΄Π²Π΅Ρ€ΡŒΒ» ΠΈ Β«ΠŸΡƒΡΡ‚ΡŒ Π½ΠΈΠΊΡ‚ΠΎ Π½Π΅ Π½Π°ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚ ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ эпитафии» (Let No Man Write My Epitaph, 1958) ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½Ρ‹ Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Ρ‹ Π½Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π°Π»ΠΈΠ·ΠΌΠ°: срСда ΠΈ Π½Π°ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈΠ³Ρ€Π°ΡŽΡ‚ Π² ΡΡƒΠ΄ΡŒΠ±Π°Ρ… Π³Π΅Ρ€ΠΎΠ΅Π² Ρ€Π΅ΡˆΠ°ΡŽΡ‰ΡƒΡŽ Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ. Π’ΠΎ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π΅Π΅ части Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ прослСТиваСт Π½Ρ€Π°Π²ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ Π΄Π΅Π³Ρ€Π°Π΄Π°Ρ†ΠΈΡŽ НСлли, ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈ Ника Π ΠΎΠΌΠ°Π½ΠΎ, ΠΈ Π΅Π³ΠΎ сына, Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡˆΠ΅Π³ΠΎΡΡ послС ΠΊΠ°Π·Π½ΠΈ ΠΎΡ‚Ρ†Π°. ΠœΡ€Π°Ρ‡Π½Π°Ρ Ρ‚ΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ произвСдСния смягчаСтся Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ΄ΠΎΠΉ Π½Π° ΠΈΠ·Π»Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ника, ΡΡ‚Π°Π²ΡˆΠ΅Π³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ, Π½Π°Ρ€ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½ΠΎΠΌ. Π˜Π·Π±Ρ‹Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π΄Π΅Ρ‚Π°Π»Π΅ΠΉ, Ρ€Π°ΡΡ‚ΡΠ½ΡƒΡ‚ΠΎΡΡ‚ΡŒ повСствования, навязчивыС ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Ρ‹-символы, многочислСнныС ΠΏΠΎΠ²Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹ ΡΠ½ΠΈΠΆΠ°ΡŽΡ‚ худоТСствСнноС воздСйствиС Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π΄Π°Π΅Ρ‚ ΠΏΠ°Π½ΠΎΡ€Π°ΠΌΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ чикагских Ρ‚Ρ€ΡƒΡ‰ΠΎΠ±.

Π’ 1965 Π³. ΠœΠΎΡ‚Π»ΠΈ Π·Π°Π²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΠ» Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ Β«Π“ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ туристов» (Tourist Town). Π‘ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚ΡŒ писатСля, Π½Π°ΡΡ‚ΡƒΠΏΠΈΠ²ΡˆΠ°Ρ Π² Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Π΅ Π³Π°Π½Π³Ρ€Π΅Π½Ρ‹, ΠΎΠ±ΠΎΡ€Π²Π°Π»Π° Π΅Π³ΠΎ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρƒ Π½Π°Π΄ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΎΠΉ «Мой Π΄ΠΎΠΌ β€” Ρ‚Π²ΠΎΠΉ Π΄ΠΎΠΌΒ» (My House Is Your House). Π”Π½Π΅Π²Π½ΠΈΠΊΠΈ писатСля ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½Ρ‹ Π² 1979 Π³.

Э. Осипова

ΠœΡƒΡ€ (Moore), ΠœΠ°Ρ€ΠΈΠ°Π½Π½Π° (15.XI.1887, Π‘Π΅Π½Ρ‚-Луис, ΠœΠΈΡΡΡƒΡ€ΠΈ β€” 5.II.1972, Нью-Π™ΠΎΡ€ΠΊ) β€” поэт. ΠŸΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Π»Π° ΠΊ поколСнию Π΄Π΅Π±ΡŽΡ‚Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ² 10-Ρ… Π³Π³., Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ приходится Π² БША Ρ‚Π°ΠΊ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΠΎΠ΅ «поэтичСскоС Π²ΠΎΠ·Ρ€ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅Β». ΠžΠΊΠΎΠ½Ρ‡ΠΈΠ² Π² 1909 Π³. ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΈΠ»Π΅Π³ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ ТСнский ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π΄ΠΆ Π‘Ρ€ΠΈΠ½-ΠœΠΎΡ€, ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π»Π° ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΡ†Π΅ΠΉ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΌΠ΅Ρ‡Ρ‚Π° Π½Π΅ ΠΎΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ. Π–ΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΈΡΡŒΡŽ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΎΡΡŒ ΠΏΠΎΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Ρ€Π°Π΄ΠΈ стСнографии; ΠœΡƒΡ€ ΡƒΡ‡ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ Π² ΠšΠΎΠΌΠΌΠ΅Ρ€Ρ‡Π΅ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π΄ΠΆΠ΅ Π² ΠšΠ°Ρ€Π»Π΅ΠΉΠ»Π΅, ПСнсильвания, ΠΈ Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ Ρ‚Π°ΠΌ ΠΆΠ΅ ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°Π»Π° ΡΡ‚Π΅Π½ΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΡŽ Π² школС для ΠΈΠ½Π΄Π΅ΠΉΡ†Π΅Π² (1911–1915).

Π’ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΆΠ΅ ΠœΡƒΡ€ Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ стихи, с самого Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π±Π΅Π·Ρ‹ΡΠΊΡƒΡΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ языка, Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π°ΠΉΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΡ€Π°ΡΠΎΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΈ Π·Ρ€ΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ², β€” способности ΠΊ Тивописи, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Ρƒ Π½Π΅Π΅ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ с дСтства, Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠ°Π»ΠΈ Π²ΠΏΡƒΡΡ‚ΡƒΡŽ. Π”Ρ€ΡƒΠ·ΡŒΡ собрали эти стихотворСния ΠΈ Π±Π΅Π· Π²Π΅Π΄ΠΎΠΌΠ° Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π° выпустили нСбольшой ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΎΠΉ Π² Π›ΠΎΠ½Π΄ΠΎΠ½Π΅ (Poems, 1921).

Π’Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ сборник ΠœΡƒΡ€ β€” «НаблюдСния» (Observations, 1924) β€” Π·Π°ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΈΠ» ΡƒΠΆΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ²ΡˆΡƒΡŽΡΡ Π·Π° Π½Π΅ΠΉ Ρ€Π΅ΠΏΡƒΡ‚Π°Ρ†ΠΈΡŽ своСобразного мастСра стиха, дСмонстративно ΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ†Π°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ саму идСю поэтичСского ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ΠΊΠΎΠ΅Π³ΠΎ особого, Π²Ρ‹ΡΡˆΠ΅Π³ΠΎ ΠΌΠΈΡ€Π°. ΠŸΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ½ΠΎΠ΅ стихотворСниС «Поэзия» (Poetry, 1921) ΠœΡƒΡ€ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π»Π° строкой «И ΠΌΠ½Π΅ ΠΎΠ½Π° Π½Π΅ нравится Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅, Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π²Π΅Ρ‰ΠΈ ΠΏΠΎΠ²Π°ΠΆΠ½Π΅Π΅ всСй этой Ρ‡Π΅ΠΏΡƒΡ…ΠΈΒ». Π Π°Π½ΠΎ Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Π½Π½ΠΎΠΌΡƒ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΡƒ простоты, прозаичности, логичСской ясности ΠœΡƒΡ€ ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π°Π»Π°ΡΡŒ Π²Π΅Ρ€Π½Π° ΠΈ Π² ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… своих ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°Ρ…, срСди ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π²Ρ‹Π΄Π΅Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ сборники Β«Π§Ρ‚ΠΎ Π·Π½Π°Ρ‡Π°Ρ‚ Π³ΠΎΠ΄Ρ‹?Β» (What Are Years? 1941), «Как ΠΎΠΏΠ»ΠΎΡ‚Β» (Like a Bulwark, 1956). Π—Π° собраниС стихотворСний (Collected Poems) ΠœΡƒΡ€ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»Π° Π² 1951 Π³. ΠŸΡƒΠ»ΠΈΡ‚Ρ†Π΅Ρ€ΠΎΠ²ΡΠΊΡƒΡŽ ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠΈΡŽ. Π’ сборник Β«Π‘ΠΊΠ°ΠΆΠΈ ΠΌΠ½Π΅, скаТи» (Tell Me, Tell Me, 1966) Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½Ρ‹ стихи ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ·Π° ΠœΡƒΡ€. Π˜Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ поэтичСский Ρ‚ΠΎΠΌ 1967 Π³. (Complete Poems) Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΠ» Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ считал Π½ΡƒΠΆΠ½Ρ‹ΠΌ ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΠ· написанного.

Π•Π΅ Тизнь Π½Π΅Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚Π° событиями: Π² 1926-1929 Π³Π³. ΠΎΠ½Π° Π±Ρ‹Π»Π° Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠΆΡƒΡ€Π½Π°Π»Π° Β«Π”Π°ΠΉΠ΅Π»Β», Π° Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ посвятила сСбя поэзии, ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° выступая ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊ (ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ΅ собраниС басСн Π›Π°Ρ„ΠΎΠ½Ρ‚Π΅Π½Π° Π² Π΅Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ Π²Ρ‹ΡˆΠ»ΠΎ Π² 1954 Π³.) ΠΈ ΠΊΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΠΊ (сборник Β«ΠŸΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΡΒ», Predilections, 1955). Π‘Π°ΠΌΠ° ΠœΡƒΡ€ Π½Π΅ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΡ‚Π΄Π°Π²Π°Π»Π° ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠ΅ стихам, Π»ΠΈΡˆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ нСпосрСдствСнных ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ соврСмСнности. Много писала ΠΎ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚Π½Ρ‹Ρ…, растСниях, ΠΏΡ‚ΠΈΡ†Π°Ρ…, Π² Π΅Π΅ стихах ΠΎΡ‚Ρ€Π°Π·ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ ΡƒΠ²Π»Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ бСйсболом. Π’ прСдисловии ΠΊ Β«Π˜Π·Π±Ρ€Π°Π½Π½ΠΎΠΌΡƒΒ» ΠœΡƒΡ€ поясняСт: Β«ΠžΡ‚Ρ‡Π΅Π³ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ интСрСс ΠΊ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚Π½Ρ‹ΠΌ ΠΈ ΠΊ Π°Ρ‚Π»Π΅Ρ‚Π°ΠΌ? ΠžΡ‚Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ это готовая Ρ‚Π΅ΠΌΠ° для искусства ΠΈ само Π²ΠΎΠΏΠ»ΠΎΡ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ искусства».

ΠšΠ°ΠΌΠ΅Ρ€Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΡ‚ΠΎΠ½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Ρ‚Π΅ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠΈ Π½Π΅ помСшали ΠœΡƒΡ€ Π² Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠΈΡ… произвСдСниях Π΄ΠΎΠ±ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Смкости ассоциативных связСй, поэтичСской цСлостности ΠΈ Π³Π°Ρ€ΠΌΠΎΠ½ΠΈΠΈ. Π£ΠΏΠΎΡ€Π½ΠΎ избСгая цвСтистости ΠΈ Π»ΡŽΠ±Ρ‹Ρ… Ρ„ΠΎΡ€ΠΌ поэтичСской услоТнСнности, ΠœΡƒΡ€ создавала стихи, ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΌΠΈΡ€ Π² Π΅Π³ΠΎ красотС ΠΈ Π±Π΅Π·ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΈΠΈ, Π»ΠΎΠ³ΠΈΠΊΠ΅ ΠΈ причудливости, Π²ΠΎ мноТСствС ΠΆΠΈΠ²Ρ‹Ρ… ΡˆΡ‚Ρ€ΠΈΡ…ΠΎΠ². Π‘Ρ‚ΠΈΡ…ΠΈ ΠœΡƒΡ€ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π·Π°Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ синтаксисом, Ρ€ΠΈΡ‚ΠΌ Π½Π΅Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΎ Ρ€Π°Π·Ρ€ΡƒΡˆΠ°Π΅Ρ‚ΡΡ Ρ€Π°Π΄ΠΈ максимальной точности выраТСния мысли, Π° для стиля Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π½Π° Π±Π»ΠΈΠ·ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΊ прозаичСскому ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡŽ. ВмСстС с Ρ‚Π΅ΠΌ Π΅Π΅ поэтичСскиС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°ΡŽΡ‚ богатством ΠΈ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ мСтафоричСских сцСплСний ΠΈ Π»Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠΌ худоТСствСнных срСдств. Π’. Π‘. Π­Π»ΠΈΠΎΡ‚ писал ΠΎ ΠœΡƒΡ€: ΠΎΠ½Π° Β«ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΈΠ· Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ…, ΠΊΡ‚ΠΎ Π² ΠΌΠΎΠ΅ врСмя ΡΠ΅Ρ€ΡŒΠ΅Π·Π½ΠΎ ΠΎΠ±ΠΎΠ³Π°Ρ‚ΠΈΠ» наш язык».

А. Π—Π²Π΅Ρ€Π΅Π²

ΠœΡƒΡƒΠ΄ΠΈ (Moody), Уильям Воэн (8.VII.1869, БпСнсСр, Индиана β€” 17.Π₯.1910, ΠšΠΎΠ»ΠΎΡ€Π°Π΄ΠΎ-Бпрингс, ΠšΠΎΠ»ΠΎΡ€Π°Π΄ΠΎ) β€” поэт. Π‘Ρ‹Π³Ρ€Π°Π» Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Π½ΡƒΡŽ Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ Π² амСриканской поэзии ΠΈ Π΄Ρ€Π°ΠΌΠ°Ρ‚ΡƒΡ€Π³ΠΈΠΈ Ρ€ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠ° XIX–XX столСтий.

ΠžΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» Π² Гарвардском унивСрситСтС, Π³Π΄Π΅ Π΅Ρ‰Π΅ студСнтом постоянно писал Π² ΠΆΡƒΡ€Π½Π°Π»Π΅ Β«Π“Π°Ρ€Π²Π°Ρ€Π΄ мансли» ΠΈ Π³Π΄Π΅ ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°Π» впослСдствии. Однако Π² основном Π΅Π³ΠΎ Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ связана с Π§ΠΈΠΊΠ°Π³ΠΎ. Π‘Ρ‹Π» ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΌ Чикагского унивСрситСта (1895–1907) ΠΈ Π² соавторствС с P. M. Π›Π°Π²Π΅Ρ‚Ρ‚ΠΎΠΌ выпустил ΡƒΡ‡Π΅Π±Π½ΠΎΠ΅ пособиС ΠΏΠΎ истории английской Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹ (1902).