Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«100 Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΡ… архСологичСских ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΈΠΉΒ». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 50

Автор АндрСй Низовский

Π’ 1820 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Шампольон ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ опрСдСляСт ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠ² СгипСтского письма (ΠΈΠ΅Ρ€ΠΎΠ³Π»ΠΈΡ„ΠΈΠΊΠ° β€” ΠΈΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠΊΠ° β€” Π΄Π΅ΠΌΠΎΡ‚ΠΈΠΊΠ°). К этому Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΡƒΠΆΠ΅ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎ установлСно, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² самом ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅ΠΌ Π²ΠΈΠ΄Π΅ письма β€” дСмотичСском β€” ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ΡΡ Π·Π½Π°ΠΊΠΈ-Π±ΡƒΠΊΠ²Ρ‹. На этой основС Шампольон ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ ΠΊ ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡŽ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π·Π²ΡƒΠΊΠΎΠ²Ρ‹Π΅ Π·Π½Π°ΠΊΠΈ слСдуСт ΠΈΡΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΈ срСди самого Ρ€Π°Π½Π½Π΅Π³ΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π° письма β€” ΠΈΠ΅Ρ€ΠΎΠ³Π»ΠΈΡ„ΠΈΠΊΠΈ. Он исслСдуСт Π½Π° РозСттском ΠΊΠ°ΠΌΠ½Π΅ царскоС имя Β«ΠŸΡ‚ΠΎΠ»Π΅ΠΌΠ΅ΠΉΒ» ΠΈ выдСляСт Π² Π½Π΅ΠΌ 7 ΠΈΠ΅Ρ€ΠΎΠ³Π»ΠΈΡ„ΠΎΠ²-Π±ΡƒΠΊΠ². Π˜Π·ΡƒΡ‡Π°Ρ копию иСроглифичСской надписи Π½Π° обСлискС, происходящСм ΠΈΠ· Ρ…Ρ€Π°ΠΌΠ° Π˜ΡΠΈΠ΄Ρ‹ Π½Π° островС Ѐилэ, ΠΎΠ½ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ имя Ρ†Π°Ρ€ΠΈΡ†Ρ‹ ΠšΠ»Π΅ΠΎΠΏΠ°Ρ‚Ρ€Ρ‹. Π’ Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Π΅ Шампольон ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈΠ» Π·Π²ΡƒΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π΅Ρ‰Π΅ пяти ΠΈΠ΅Ρ€ΠΎΠ³Π»ΠΈΡ„ΠΎΠ², Π° послС прочтСния ΠΈΠΌΠ΅Π½ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… Π³Ρ€Π΅ΠΊΠΎ-макСдонских ΠΈ римских ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ Π•Π³ΠΈΠΏΡ‚Π° ΡƒΠ²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ» иСроглифичСский Π°Π»Ρ„Π°Π²ΠΈΡ‚ Π΄ΠΎ дСвятнадцати Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠ².

ΠžΡΡ‚Π°Π²Π°Π»ΠΎΡΡŒ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π° Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹ΠΉ вопрос: ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ, ΠΈΠ΅Ρ€ΠΎΠ³Π»ΠΈΡ„Π°ΠΌΠΈ-Π±ΡƒΠΊΠ²Π°ΠΌΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ лишь Ρ‡ΡƒΠΆΠ΅Π·Π΅ΠΌΠ½Ρ‹Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π°, Π² частности ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ Π•Π³ΠΈΠΏΡ‚Π° ΠΈΠ· династии ΠŸΡ‚ΠΎΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π΅Π², Π° настоящиС СгипСтскиС слова писались Π½Π΅Π·Π²ΡƒΠΊΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ способом? ΠžΡ‚Π²Π΅Ρ‚ Π½Π° этот вопрос Π±Ρ‹Π» Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Π½ 14 сСнтября 1822 Π³ΠΎΠ΄Π°: Π² этот дСнь Π¨Π°ΠΌΠΏΠΎΠ»ΡŒΠΎΠ½Ρƒ ΡƒΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π° ΠΊΠΎΠΏΠΈΠΈ иСроглифичСской надписи ΠΈΠ· Ρ…Ρ€Π°ΠΌΠ° Π² Абу-Π‘ΠΈΠΌΠ±Π΅Π»Π΅ имя «РамсСс». Π—Π°Ρ‚Π΅ΠΌ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π½ΠΎ имя Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ³ΠΎ Ρ„Π°Ρ€Π°ΠΎΠ½Π° β€” «Вутмос». Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, Шампольон Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡƒΠΆΠ΅ Π² Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΎΠΉ дрСвности СгиптянС наряду с символичСскими иСроглифичСскими Π·Π½Π°ΠΊΠ°ΠΌΠΈ употрСбляли Π°Π»Ρ„Π°Π²ΠΈΡ‚Π½Ρ‹Π΅ Π·Π½Π°ΠΊΠΈ.

27 сСнтября 1822 Π³ΠΎΠ΄Π° Шампольон выступил ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Ρ‡Π»Π΅Π½Π°ΠΌΠΈ АкадСмии надписСй ΠΈ изящной словСсности с Π΄ΠΎΠΊΠ»Π°Π΄ΠΎΠΌ ΠΎ Ρ…ΠΎΠ΄Π΅ Ρ€Π°ΡΡˆΠΈΡ„Ρ€ΠΎΠ²ΠΊΠΈ СгипСтской ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΠΈ. Он рассказал ΠΎ ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄Π΅ своСго исслСдования ΠΈ сдСлал Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρƒ Сгиптян Π±Ρ‹Π»Π° полуалфавитная систСма письма, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ΠΈ, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π°ΠΌ Востока, Π½Π΅ употрСбляли Π½Π° письмС гласных. А Π² 1824 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Шампольон ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π» свою Π³Π»Π°Π²Π½ΡƒΡŽ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρƒ β€” Β«ΠžΡ‡Π΅Ρ€ΠΊ иСроглифичСской систСмы Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΡ… Сгиптян». Она стала ΠΊΡ€Π°Π΅ΡƒΠ³ΠΎΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΊΠ°ΠΌΠ½Π΅ΠΌ соврСмСнной Π΅Π³ΠΈΠΏΡ‚ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ.

Шампольон ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π» систСму СгипСтской ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΠΈ, установив, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅Π΅ основой являлся Π·Π²ΡƒΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏ. Он Ρ€Π°ΡΡˆΠΈΡ„Ρ€ΠΎΠ²Π°Π» Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΡƒΡŽ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ ΠΈΠ΅Ρ€ΠΎΠ³Π»ΠΈΡ„ΠΎΠ², установил ΡΠΎΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ иСроглифичСским ΠΈ иСратичСским письмом ΠΈ ΠΈΡ… ΠΎΠ±ΠΎΠΈΡ… с дСмотичСским, ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅Π» ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π» ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ СгипСтскиС тСксты, составил ΡΠ»ΠΎΠ²Π°Ρ€ΡŒ ΠΈ Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΡƒ дрСвнССгипСтского языка. ЀактичСски ΠΎΠ½ воскрСсил этот ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρ‹ΠΉ язык!

Π’ июлС 1828 Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΡˆΠ»ΠΎ поистинС историчСскоС событиС: Π² Π•Π³ΠΈΠΏΠ΅Ρ‚ Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ΅Ρ…Π°Π» Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, Π·Π½Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ язык Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΡ… Сгиптян. ПослС ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… Π»Π΅Ρ‚ ΠΊΠ°Π±ΠΈΠ½Π΅Ρ‚Π½Ρ‹Ρ… Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ΠΎΠ² Π¨Π°ΠΌΠΏΠΎΠ»ΡŒΠΎΠ½Ρƒ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ Π½Π° ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠ΅ прСдстояло ΡƒΠ΄ΠΎΡΡ‚ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π² ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ своих Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ².

Π’Ρ‹ΡΠ°Π΄ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡΡŒ Π² АлСксандрии, Шампольон ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΌ Π΄Π΅Π»ΠΎΠΌ Β«ΠΏΠΎΡ†Π΅Π»ΠΎΠ²Π°Π» Π•Π³ΠΈΠΏΠ΅Ρ‚ΡΠΊΡƒΡŽ зСмлю, Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ ступив Π½Π° Π½Π΅Π΅ послС ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ»Π΅Ρ‚Π½Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΠ΅Π»ΠΈΠ²ΠΎΠ³ΠΎ оТидания». Π—Π°Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΎΠ½ отправился Π² Π ΠΎΠ·Π΅Ρ‚Ρ‚Ρƒ ΠΈ отыскал мСсто, Π³Π΄Π΅ Π±Ρ‹Π» Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Π½ РозСттский камСнь, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΠ±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ€ΠΈΡ‚ΡŒ СгипСтских ΠΆΡ€Π΅Ρ†ΠΎΠ² Π·Π° Ρ‚Ρƒ надпись 196 Π³ΠΎΠ΄Π° Π΄ΠΎ Π½. Ρ., которая сыграла ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π²Π°ΠΆΠ½ΡƒΡŽ Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ Π² Ρ€Π°ΡΡˆΠΈΡ„Ρ€ΠΎΠ²ΠΊΠ΅ ΠΈΠ΅Ρ€ΠΎΠ³Π»ΠΈΡ„ΠΎΠ². ΠžΡ‚ΡΡŽΠ΄Π° ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠΎ Нилу добрался Π΄ΠΎ ΠšΠ°ΠΈΡ€Π°, Π³Π΄Π΅ Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ† ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π» Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Ρ‹Π΅ ΠΏΠΈΡ€Π°ΠΌΠΈΠ΄Ρ‹. Β«ΠšΠΎΠ½Ρ‚Ρ€Π°ΡΡ‚ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ½ΠΎΠΉ постройки ΠΈ простотой Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹, ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΡΡΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Π° ΠΈ ΡΠ»Π°Π±ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, Ρ€ΡƒΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΎΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½Ρ‹ эти гигантскиС творСния, Π½Π΅ поддаСтся описанию, β€” писал Шампольон. β€” ΠŸΡ€ΠΈ мысли ΠΎΠ± ΠΈΡ… возрастС ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ вслСд Π·Π° поэтом ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ: Β«Π˜Ρ… нСистрСбимая масса ΡƒΡ‚ΠΎΠΌΠΈΠ»Π° врСмя». Π’ Баккарском Π½Π΅ΠΊΡ€ΠΎΠΏΠΎΠ»Π΅ ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹ΠΉ сдСлал вСсьма Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΈΠ΅: Π΅Π³ΠΎ сотрудник Π²Ρ‹ΠΊΠΎΠΏΠ°Π» Π²ΠΎΠ·Π»Π΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ€Π°Π·Π²Π°Π»ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ…ΡΡ ΠΏΠΈΡ€Π°ΠΌΠΈΠ΄ камСнь с иСроглифичСской надписью, ΠΈ Шампольон ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅Π» Π½Π° Π½Π΅ΠΌ царскоС имя ΠΈ отоТдСствил Π΅Π³ΠΎ с ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ послСднСго Ρ„Π°Ρ€Π°ΠΎΠ½Π° I династии Униса (Онноса), ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ извСстно ΠΈΠ· сочинСния Π°Π½Ρ‚ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ историка ΠœΠ°Π½Π΅Ρ„ΠΎΠ½Π°. ΠŸΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎ полстолСтия, ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‚Π²Π΅Ρ€Π΄ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ этого Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄Π° Шампольона.

Π’ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΠΌ, ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½ΠΎ Шампольон ΠΏΠΈΡ€Π°ΠΌΠΈΠ΄Π°ΠΌΠΈ Π½Π΅ занимался: ΠΎΠ½ искал надписи. ΠŸΠΎΡΠ΅Ρ‚ΠΈΠ² Ρ€Π°Π·Π²Π°Π»ΠΈΠ½Ρ‹ ΠœΠ΅ΠΌΡ„ΠΈΡΠ°, ΠΎΠ½ отправился Π²Π½ΠΈΠ· ΠΏΠΎ Нилу. Π’ ВСлль-эль-АмарнС ΠΎΠ½ ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ» ΠΈ исслСдовал остатки Ρ…Ρ€Π°ΠΌΠ° (ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π΅ Π½Π° этом мСстС Π±Ρ‹Π» ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ АхСтатон), Π° Π² Π”Π΅Π½Π΄Π΅Ρ€Π΅ ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π» ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΉΡΡ СгипСтский Ρ…Ρ€Π°ΠΌ.

Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· самых Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΡ… СгипСтских Ρ…Ρ€Π°ΠΌΠΎΠ² Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΈ ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Ρ‰Π΅ Ρ„Π°Ρ€Π°ΠΎΠ½Ρ‹ XII династии, ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½Π΅ΠΉΡˆΠΈΠ΅ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ Нового царства: Вутмос III ΠΈ РамсСс II Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΉ. Β«Π”Π°ΠΆΠ΅ Π½Π΅ Π±ΡƒΠ΄Ρƒ ΠΏΡ‹Ρ‚Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΎΠ΅ Π²ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π» Π½Π° нас этот большой Ρ…Ρ€Π°ΠΌ, ΠΈ Π² особСнности Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΡ€Ρ‚ΠΈΠΊ, β€” писал Шампольон. β€” ΠšΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, ΠΌΡ‹ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π±Ρ‹ привСсти Π΅Π³ΠΎ Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹, Π½ΠΎ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Ρƒ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ слоТилось ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ прСдставлСниС ΠΎ Π½Π΅ΠΌ, попросту нСвозмоТно… Π­Ρ‚ΠΎ β€” максимально Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΠ΅ сочСтаниС Π³Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΈ вСличия. ΠœΡ‹ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Ρ‹Π»ΠΈ Ρ‚Π°ΠΌ Π΄Π²Π° часа, Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΡΡΡŒ Π² большом Π²ΠΎΠ·Π±ΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΈ, обошли Π·Π°Π»Ρ‹, ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈ Π±Π»Π΅Π΄Π½ΠΎΠΌ свСтС Π»ΡƒΠ½Ρ‹ я пытался ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΡΡ‚ΡŒ высСчСнныС Π½Π° стСнах надписи».

Π”ΠΎ сих ΠΏΠΎΡ€ Π±Ρ‹Ρ‚ΠΎΠ²Π°Π»Π° ΡƒΠ²Π΅Ρ€Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ…Ρ€Π°ΠΌ Π² Π”Π΅Π½Π΄Π΅Ρ€Π΅ Π±Ρ‹Π» посвящСн Π±ΠΎΠ³ΠΈΠ½Π΅ ИсидС, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Шампольон убСдился, Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ…Ρ€Π°ΠΌ Π₯Π°Ρ‚ΠΎΡ€, Π±ΠΎΠ³ΠΈΠ½ΠΈ любви. Π‘ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ β€” ΠΎΠ½ вовсС Π½Π΅ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΠΉ. Π‘Π²ΠΎΠΉ настоящий Π²ΠΈΠ΄ ΠΎΠ½ ΠΏΡ€ΠΈΠΎΠ±Ρ€Π΅Π» лишь ΠΏΡ€ΠΈ ΠŸΡ‚ΠΎΠ»Π΅ΠΌΠ΅ΡΡ…, Π° ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π» достроСн римлянами.

Из Π”Π΅Π½Π΄Π΅Ρ€Ρ‹ Шампольон направился Π² Луксор, Π³Π΄Π΅ исслСдовал Ρ…Ρ€Π°ΠΌ Амона Π² ΠšΠ°Ρ€Π½Π°ΠΊΠ΅ ΠΈ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈΠ» ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ этапы Π΅Π³ΠΎ Π΄Π»ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π°. Π•Π³ΠΎ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π»Π΅ΠΊ гигантский обСлиск, ΠΏΠΎΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚Ρ‹ΠΉ ΠΈΠ΅Ρ€ΠΎΠ³Π»ΠΈΡ„Π°ΠΌΠΈ. ΠšΡ‚ΠΎ Π²Π΅Π»Π΅Π» Π²ΠΎΠ·Π΄Π²ΠΈΠ³Π½ΡƒΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ? Π—Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π² Ρ€Π°ΠΌΠΊΡƒ-ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΡƒΡˆ ΠΈΠ΅Ρ€ΠΎΠ³Π»ΠΈΡ„Ρ‹ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π° этот вопрос: Π₯Π°Ρ‚ΡˆΠ΅ΠΏΡΡƒΡ‚, лСгСндарная Ρ†Π°Ρ€ΠΈΡ†Π°, Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π΄Π²Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΈ Π»Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ²ΡˆΠ°Ρ Π•Π³ΠΈΠΏΡ‚ΠΎΠΌ. Β«Π­Ρ‚ΠΈ обСлиски ΠΈΠ· Ρ‚Π²Π΅Ρ€Π΄ΠΎΠ³ΠΎ Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‚Π° с ΡŽΠΆΠ½Ρ‹Ρ… ΠΊΠ°ΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠ΅Π½, β€” Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π» Шампольон тСкст, Π²Ρ‹Π±ΠΈΡ‚Ρ‹ΠΉ Π½Π° повСрхности камня. β€” Π˜Ρ… Π²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΠ½Ρ‹ ΠΈΠ· чистого Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚Π°, самого Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅Π³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ Π²ΠΎ всСх Ρ‡ΡƒΠΆΠΈΡ… странах. Π˜Ρ… ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ Ρƒ Ρ€Π΅ΠΊΠΈ ΠΈΠ·Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠ°; свСт ΠΈΡ… Π»ΡƒΡ‡Π΅ΠΉ наполняСт ΠΎΠ±Π΅ стороны, ΠΈ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° солнцС стоит ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π½ΠΈΠΌΠΈ, поистинС каТСтся, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΎ поднимаСтся ΠΊ ΠΊΡ€Π°ΡŽ(?) нСба… Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΠ·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΡ…, я Π²Ρ‹Π΄Π°Π»Π° Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚ΠΎ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ измСряли ΡˆΠ΅Ρ„Ρ„Π΅Π»ΡΠΌΠΈ, словно это Π±Ρ‹Π»ΠΈ мСшки зСрна… ΠŸΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ я Π·Π½Π°Π»Π°, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠšΠ°Ρ€Π½Π°ΠΊ β€” это нСбСсная Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° ΠΌΠΈΡ€Π°Β».

Шампольон Π±Ρ‹Π» Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΎ потрясСн. Он писал своим Π΄Ρ€ΡƒΠ·ΡŒΡΠΌ Π² Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΡƒΡŽ Ρ„Ρ€Π°Π½Ρ†ΠΈΡŽ: Β«Π― Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ† ΠΏΠΎΠΏΠ°Π» Π²ΠΎ Π΄Π²ΠΎΡ€Π΅Ρ† ΠΈΠ»ΠΈ, скорСС, Π² Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ Π΄Π²ΠΎΡ€Ρ†ΠΎΠ² β€” ΠšΠ°Ρ€Π½Π°ΠΊ. Π’Π°ΠΌ я ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π» всю Ρ€ΠΎΡΠΊΠΎΡˆΡŒ, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ»ΠΈ Ρ„Π°Ρ€Π°ΠΎΠ½Ρ‹, всС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ люди смогли Π²Ρ‹Π΄ΡƒΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΈ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Ρ‚ΡŒ Π² гигантских размСрах… Ни ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ ΠΌΠΈΡ€Π°, Π½ΠΈ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΠΉ ΠΈ Π½ΠΈ соврСмСнный, Π½Π΅ понял искусства Π°Ρ€Ρ…ΠΈΡ‚Π΅ΠΊΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹ ΠΈ Π½Π΅ осущСствил Π΅Π³ΠΎ Π² Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΌ Π³Ρ€Π°Π½Π΄ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎΠΌ ΠΌΠ°ΡΡˆΡ‚Π°Π±Π΅, ΠΊΠ°ΠΊ это сдСлали Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΠ΅ СгиптянС. ΠŸΠΎΡ€ΠΎΠΉ каТСтся, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΠ΅ СгиптянС мыслили ΠΌΠ°ΡΡˆΡ‚Π°Π±Π°ΠΌΠΈ людСй ростом Π² сто Ρ„ΡƒΡ‚ΠΎΠ²!Β»

Шампольон пСрСправился Π½Π° Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½Ρ‹ΠΉ Π±Π΅Ρ€Π΅Π³ Нила, посСтил Π³Ρ€ΠΎΠ±Π½ΠΈΡ†Ρ‹ Π² Π”ΠΎΠ»ΠΈΠ½Π΅ Ρ†Π°Ρ€Π΅ΠΉ ΠΈ Ρ€Π°Π·Π²Π°Π»ΠΈΠ½Ρ‹ Ρ…Ρ€Π°ΠΌΠ° Π₯Π°Ρ‚ΡˆΠ΅ΠΏΡΡƒΡ‚ Π² Π”Π΅ΠΉΡ€-эль-Π‘Π°Ρ…Ρ€ΠΈ. «ВсС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ я Π²ΠΈΠ΄Π΅Π», ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎ мСня Π² восторг, β€” писал Шампольон. β€” Π₯отя всС эти постройки Π½Π° Π»Π΅Π²ΠΎΠΌ Π±Π΅Ρ€Π΅Π³Ρƒ Π±Π»Π΅Π΄Π½Π΅ΡŽΡ‚ Π² сравнСнии с гигантскими ΠΊΠ°ΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ чудСсами, ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ°Π²ΡˆΠΈΠΌΠΈ мСня Π½Π° ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎΠΌΒ».

Π—Π°Ρ‚Π΅ΠΌ ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠΈΠ» ΠΏΡƒΡ‚ΡŒ Π½Π° юг, ΠΊ ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠ³Π°ΠΌ Нила, ΠΏΠΎΠ±Ρ‹Π²Π°Π» Π² Π­Π»Π΅Ρ„Π°Π½Ρ‚ΠΈΠ½Π΅ ΠΈ АсуанС, посСтил Ρ…Ρ€Π°ΠΌ Π˜ΡΠΈΠ΄Ρ‹ Π½Π° островС Ѐилэ. И Π²ΡΡŽΠ΄Ρƒ ΠΎΠ½ ΠΊΠΎΠΏΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π» надписи, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠ» ΠΈΡ… ΠΈ истолковывал, Π΄Π΅Π»Π°Π» зарисовки, сравнивал Π°Ρ€Ρ…ΠΈΡ‚Π΅ΠΊΡ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹Π΅ стили ΠΈ устанавливал различия ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π½ΠΈΠΌΠΈ, опрСдСлял, ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ эпохС относятся Ρ‚Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½Ρ‹Π΅ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΊΠΈ. Он Π΄Π΅Π»Π°Π» ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΈΠ΅ Π·Π° ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΈΠ΅ΠΌ. Β«ΠœΠΎΠ³Ρƒ со всСй ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ Π·Π°ΡΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ, β€” писал Шампольон, β€” Ρ‡Ρ‚ΠΎ наши знания ΠΎ Π”Ρ€Π΅Π²Π½Π΅ΠΌ Π•Π³ΠΈΠΏΡ‚Π΅, особСнно ΠΎ Π΅Π³ΠΎ Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ ΠΈ искусствС, Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ обогатятся, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½Ρ‹ Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Ρ‹ ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ экспСдиции».

Шампольон ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Π» Π² Π•Π³ΠΈΠΏΡ‚Π΅ ΠΏΠΎΠ»Ρ‚ΠΎΡ€Π° Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΈ Π·Π° это врСмя ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π» страну ΠΈΠ· края Π² ΠΊΡ€Π°ΠΉ. Π£Ρ‡Π΅Π½Ρ‹ΠΉ Π½Π΅ Ρ‰Π°Π΄ΠΈΠ» сСбя, нСсколько Ρ€Π°Π· ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°Π» солнСчный ΡƒΠ΄Π°Ρ€, Π΄Π²Π°ΠΆΠ΄Ρ‹ Π΅Π³ΠΎ Π±Π΅Π· сознания выносили ΠΈΠ· ΠΏΠΎΠ΄Π·Π΅ΠΌΠ½Ρ‹Ρ… Π³Ρ€ΠΎΠ±Π½ΠΈΡ†. ΠŸΡ€ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… Π½Π°Π³Ρ€ΡƒΠ·ΠΊΠ°Ρ… Π΄Π°ΠΆΠ΅ Ρ†Π΅Π»Π΅Π±Π½Ρ‹ΠΉ СгипСтский ΠΊΠ»ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ Π²Ρ‹Π»Π΅Ρ‡ΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡ‚ Ρ‚ΡƒΠ±Π΅Ρ€ΠΊΡƒΠ»Π΅Π·Π°. Π’ Π΄Π΅ΠΊΠ°Π±Ρ€Π΅ 1829 Π³ΠΎΠ΄Π° Шампольон вСрнулся Π΄ΠΎΠΌΠΎΠΉ ΠΈ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π» Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Ρ‹ экспСдиции. Однако Π΄ΠΎ издания своих послСдних Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ΠΎΠ² β€” «ЕгипСтской Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠΈΒ» (1836) ΠΈ «ЕгипСтского словаря Π² иСроглифичСском написании» (1841) ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹ΠΉ Π½Π΅ Π΄ΠΎΠΆΠΈΠ». Он ΡƒΠΌΠ΅Ρ€ 4 ΠΌΠ°Ρ€Ρ‚Π° 1832 Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΎΡ‚ апоплСксичСского ΡƒΠ΄Π°Ρ€Π°.

Π Π˜Π§ΠΠ Π” Π’Π˜Π— И ΠŸΠ˜Π ΠΠœΠ˜Π”Π«

НСутомимый Π”ΠΆΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΈ Π‘Π΅Π»ΡŒΡ†ΠΎΠ½ΠΈ, Π±ΡƒΠΊΠ²Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ Ρ€Π°ΡΠΊΠΎΠ²Ρ‹Ρ€ΡΠ²ΡˆΠΈΠΉ ΠΏΠΈΡ€Π°ΠΌΠΈΠ΄Ρƒ Π₯Π΅Ρ„Ρ€Π΅Π½Π°, оставил Π² ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ΅ Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΡŽ ΠΏΠΎ Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π΅ ΠΏΠΈΡ€Π°ΠΌΠΈΠ΄Ρƒ Π“ΠΈΠ·Ρ‹ β€” Ρ„Π°Ρ€Π°ΠΎΠ½Π° ΠœΠ΅Π½ΠΊΠ°ΡƒΡ€Π°. Π•ΠΌΡƒ ΡƒΠΆΠ΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ясно, Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Π½Π΅ сокровищница, Π° Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ Π³Ρ€ΠΎΠ±Π½ΠΈΡ†Π°, ΠΏΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ скорСС всСго ограблСнная. Но Π² ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Π³ΠΎΠ΄Ρ‹ Π² Π•Π³ΠΈΠΏΠ΅Ρ‚ стали ΠΏΡ€ΠΈΠ±Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ всС Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ ΠΈ Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ искатСли дрСвностСй, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ со всСм Ρ€Π²Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π½Π΅ΠΎΡ„ΠΈΡ‚ΠΎΠ² ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈΡΡŒ Ρ€Π°ΡΠΊΠ°ΠΏΡ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎ, Π½Π° Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄Π°Π²Π½ΠΎ ΠΌΠ°Ρ…Π½ΡƒΠ»ΠΈ Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠΉ ΠΈΡ… ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΈ. Π’ числС Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… Π½Π΅ΠΎΡ„ΠΈΡ‚ΠΎΠ² Π±Ρ‹Π» британский ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊ Π ΠΈΡ‡Π°Ρ€Π΄ Уильям Π“ΠΎΠ²Π°Ρ€Π΄ Π’ΠΈΠ· (1784–1853), послС Ρ‚Ρ€ΠΈΠ΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΈ пяти Π»Π΅Ρ‚ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ слуТбы Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΉ Π·Π°Π½ΡΡ‚ΡŒΡΡ СгипСтскими дрСвностями. Как писал ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· Π΅Π³ΠΎ Π±ΠΈΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΎΠ², Β«Π’ΠΈΠ· ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π΅ классичСскоС ΠΈ ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Π² ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π°Ρ‡Ρƒ ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡƒ ΠΈΠΌΠ΅Π» всС Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡ‹Π΅ Π²ΠΎΠΈΠ½Ρƒ качСства: Π΅ΠΌΡƒ Π½Π΅ Ρ…Π²Π°Ρ‚Π°Π»ΠΎ лишь чувства ΡŽΠΌΠΎΡ€Π°, Ρ‚Π°ΠΊ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ для Ρ‚ΠΈΠΏΠΈΡ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π°Π½Π³Π»ΠΈΡ‡Π°Π½ΠΈΠ½Π°Β». Π‘Π΅Π· чувства ΡŽΠΌΠΎΡ€Π° Π² Π•Π³ΠΈΠΏΡ‚Π΅ Π΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π½Π΅Ρ‡Π΅Π³ΠΎ, Π½ΠΎ Π’ΠΈΠ· этого, каТСтся, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Π½Π΅ понял.