Читать онлайн «Ваше имя и судьба». Страница 8

«Нахман» означает «утешитель».

Нахум

Имя из Танаха (пророк Нахум).

«Нахум» означает «утешенный».

Нахшон

Имя из Танаха.

«Нахаш» означает «змея», «нахшон» — «маленькая змея», «змейка».

Нерия

Нерия — отец Баруха, писца пророка Иеремии.

«Нер» переводится как «свеча», «Нерия» можно перевести как «свеча Бога».

Нетанэль

Имя из Танаха.

«Натан» означает «дал», «эль» — «Бог». Имя Нетанэль можно перевести как «дал Бог».

Нехемья

Имя из Танаха.

«Нехемья» можно перевести как «утешение — Бог».

Неэман

«Неэман» означает «верный».

Нир

«Нир» переводится как «пашня», «поле». Можно перевести также как «свет».

Нисан

Имя в честь месяца Нисана.

Нисим

«Нисим» переводится как «чудеса».

Ницан

«Ницан» переводится как «почка», «бутон».

Особенно подходит мальчикам, родившимся в Ту би-Шват.

Ноам

«Ноам» переводится как «приятность», «вежливость».

Ноах

Имя из Танаха. Ноах — это Ной, построивший ковчег, чтобы спастись от потопа.

«Ноах» означает «утешитель».

Нуриэль

Имя можно перевести как «свет мой — Бог».

Оад

Имя из Танаха.

«Оад» означает «любимый».

Овадья

Имя из Танаха (пророк Овадья).

«Овадья» можно перевести как «раб Бога».

Одед

Имя из Танаха (пророк Одед).

«Одед» означает «поддержанный».

Оз

«Оз» переводится как «сила», «мощь», «смелость».

Омер

«Омер» переводится как «сноп».

Омри

Имя из Танаха (Омри — один из царей Израиля).

«Омер» переводится как «сноп», «омри» — «мой сноп».

Ор

Слово «ор» означает «свет».

Имя особенно подходит мальчикам, родившиеся в Хануку.

Ори

Слово «ор» означает «свет», «ори» — «мой свет».

Имя особенно подходит мальчикам, родившиеся в Хануку.

Орен

Имя из Танаха.

«Орен» переводится как «сосна».

Орон

«Ор» переводится как «свет».

Офер

«Офер» означает «молодой олень», «олененок».

Офир

Имя из Танаха.

«Офир» переводится как «серый».

Библейское понятие «Офир» означает «земля, богатая золотом».

Ошер

«Ошер» переводится как «счастье».

Перец

Имя из Танаха. Перец — сын Йегуды, внук Яакова.

«Перец» означает «прорывающийся».

Песах

Имя в честь праздника Песах.

Особенно подходит мальчикам, родившимся в Песах.

Пини

Пини — сокращение от имени Пинхас.

Пинхас

Имя из Танаха. Пинхас — сын Элазара, внук Аарона.

Возможное сокращение: Пини.

Раанан

«Раанан» означает «свежий», «бодрый».

Раз

«Раз» переводится как «тайна», «секрет».

Может быть как самостоятельным именем, так и сокращением от имени Разиэль.

Возможное сокращение: Рази.

Рази

«Раз» переводится как «тайна», «секрет», «рази» — «моя тайна».

Может быть как самостоятельным именем, так и сокращением от имен Раз и Разиэль.

Разиэль

«Раз» переводится как «тайна», «секрет», «эль» — «Бог». Разиэль можно перевести как «тайна Бога».

Возможные сокращения: Раз, Рази.

Рам

Имя из Танаха.

«Рам» переводится как «возвышенный».

Возможное сокращение: Рами.

Рами

«Рам» переводится как «возвышенный».

Может быть как самостоятельным именем, так и сокращением от имени Рам.

Ран

«Ран» переводится как «радующийся, поющий».

Возможное сокращение: Рани.

Рани

«Ран» переводится как «радующийся, поющий».

Может быть как самостоятельным именем, так и сокращением от имени Ран.

Рафаэль

Имя из Танаха.

Рафаэль — один из ангелов, обслуживающих Трон Всевышнего.

«Рафа» переводится как «исцелил», «вылечил», «эль» — «Бог». «Рафаэль» означает «исцелил Бог».

Возможное сокращение: Рафи.

Рафи

«Рафа» переводится как «исцелил», «вылечил».

Может быть как самостоятельным именем, так и сокращением от имени Рафаэль.

Рахамим

«Рахамим» означает «сострадание, соучастие», поэтому оно особенно подходит родившимся в месяце Элул, в период с Нового года до Судного дня.

Рахмиэль

«Рахам» переводится как «жалел», «рахми» — «пожалей меня», «эль» — «Бог». «Рахмиэль» можно перевести как «пожалей меня, Бог».

Реувен

Реувен — первый сын праотца Яакова и праматери Леи. Когда он родился, Лея произнесла: «Реу, бен!» — что означало: «Посмотрите: сын!»

Возможное сокращение: Руби

Русский вариант: Рувим.

Рехавам

Имя из Танаха (Рехавам — царь Иудеи).

Имя можно перевести как «легче (шире) стало народу».

Рои

«Рои» переводится как «пастух».

Рон

Созвучно со словом «рина» — «пение», «веселье».

Может являться сокращением имени Аарон.

Возможное сокращение: Рони.

Ронен

Созвучно со словом «рина» — «пение», «веселье», можно перевести как «радостно поющий».

Возможное сокращение: Рони.

Рони

Созвучно со словом «рина» — «пение», «веселье».

Может быть как самостоятельным именем, так и сокращением от имен Аарон, Рон, Ронен.

Ротем

«Ротем» переводится как «ракитник».

Руби

Может быть как самостоятельным именем, так и сокращением от имени Реувен.

Сами

Может быть как самостоятельным именем, так и сокращением от имен Шимон и Шмуэль.

Сасон

«Сасон» переводится как «радость».

Сефи

Может быть как самостоятельным именем, так и сокращением от имен Асаф и Йосеф.

Симха

«Симха» переводится как «радость».

Таль

«Таль» переводится как «роса».

Тамир

«Тамир», в зависимости от написания (с буквой тет или тав) переводится как «скрытый, таинственный» или как «стройный».

Томер

«Томер» переводится как «финиковая пальма».

Возможное сокращение: Томи.

Томи

Сокращение от имени Томер.

Тувья

Имя из Танаха.

«Тувья» можно перевести как «благо мое — Бог».

Узи

Имя из Танаха.

«Оз» переводится как «сила», «узи» — «моя сила».

Может являться как самостоятельным именем, так и сокращением от имени Узиэль.

Узиэль

Имя из Танаха.

«Оз» переводится как «сила», «узи» — «моя сила», «эль» — «Бог». Имя Узиэль можно перевести как «моя сила — Бог».

Возможное сокращение: Узи.

Ури

Имя из Танаха.

«Ор» переводится как «свет», «ури» — «мой свет».

Особенно подходит мальчикам, родившимся в Хануку.

Может быть как самостоятельным именем, так и сокращением от имени Уриэль.

Уриэль

Имя из Танаха.

Уриэль — один из четырех ангелов, обслуживающих Трон Всевышнего.

«Ор» переводится как «свет», «ури» — «мой свет», «эль» — «Бог». Имя Уриэль можно перевести как «мой свет — Бог».

Возможное сокращение: Ури.

Хагай

Имя из Танаха (пророк Хагай).

Слово «хаг» переводится как «праздник», «хагай» — «празднующий».

Особенно подходит тем, кто родился в один из еврейских праздников.

Хайим

«Хайим» означает «жизнь», «живой».

Подходит Евгениям и Виталиям, желающим «ивритизировать» свое имя (по значению).

Ханан

Имя из Танаха.

«Ханан» переводится как «сжалился», «пожалел».

Хананья

Имя из Танаха.

«Ханан» переводится как «сжалился», «пожалел». Имя Хананья означает «сжалился Бог».

Хананэль

Имя из Мишны и Талмуда.

«Ханан» переводится как «сжалился», «пожалел», «эль» — «Бог». Имя Хананэль переводится как «сжалился Бог».

Ханох

Имя из Танаха.

«Ханох» означает «освященный».

Хези

Хези — сокращение от имени Йехезкель.