Читать онлайн «Ваше имя и судьба». Страница 11

«Гар Мория» — это Храмовая гора.

Особенно подходит девочкам, родившимся в День Иерусалима.

Подходит Мариям, желающим «ивритизировать» свое имя.

Наама

Имя из Танаха.

«Наама» можно перевести как «приятная».

Нава

«Нава» означает «красивая».

Наоми

Наоми — персонаж книги Рут.

Имя можно перевести как «приятная».

Особенно подходит девочкам, родившимся в Шавуот.

Нета

«Нета» переводится как «саженец, росток».

Подходит тем Натальям и Наталиям, которые хотят «ивритизировать» свое имя.

Нетали

«Нета» переводится как «саженец, росток», «нетали» можно перевести как «мой росток».

Подходит тем Натальям и Наталиям, которые хотят «ивритизировать» свое имя.

Нехама

«Нехама» переводится как «утешение».

Нира

«Нир» переводится как «пашня», «поле».

Нирит

«Нир» переводится как «пашня», «поле».

Ница

«Ница» переводится как «почка (растения)».

Особенно подходит девочкам, родившимся в Ту би-Шват.

Ницана

«Ницан» переводится как «почка», «бутон».

Особенно подходит девочкам, родившимся в Ту би-Шват.

Ноа

Имя из Танаха.

«Ноа» означает «движение».

Нога

«Нога» переводится как «сияние» (а также планета Венера).

Ной

«Ной» переводится как «красота».

Нофар

«Нофар» переводится как «кувшинка».

Нурит

«Нурит» переводится как «лютик».

Ора

«Ор» переводится как «свет».

Особенно подходит девочкам, родившимся в Хануку.

Подходит Светланам, желающим «ивритизировать» свое имя.

Оранит

«Орен» означает «сосна».

Орит

«Ор» переводится как «свет».

Особенно подходит девочкам, родившимся в Хануку.

Подходит Светланам, желающим «ивритизировать» свое имя.

Орли

«Ор» переводится как «свет». «Орли» можно перевести как «свет мне», или «мой свет».

Особенно подходит девочкам, родившимся в Хануку.

Подходит Светланам, желающим «ивритизировать» свое имя.

Орна

«Орен» переводится как «сосна».

Оснат

В Танахе Оснат — жена Йосефа.

Офира

«Офира» можно перевести как «серая».

Библейское понятие «Офир» означает «земля, богатая золотом».

Офра

Имя из Танаха.

«Офра» означает «лань».

Пнина

В Танахе Пнина — жена Эльканы.

«Пнина» переводится как «жемчужина».

Ракефет

«Ракефет» переводится как «цикламен».

Рахель

Рахель — жена праотца Яакова, праматерь еврейского народа.

Ревиталь

«Рав» переводится как «рав» или «учитель», «рави» — мой учитель, «таль» — роса.

Возможное сокращение: Тали.

Реут

«Реут» переводится как «дружба».

Ривка

Ривка — жена праотца Йицхака, праматерь еврейского народа.

Возможное сокращение: Рики.

Рики

Рики — сокращение от имени «Ривка».

Рина

«Рина» означает «радостное пение».

Рони

Созвучно со словом «рина» — «пение», «веселье».

Ронит

Созвучно со словом «рина» — «пение», «веселье».

Ротем

«Ротем» переводится как «ракитник».

Рут

Рут — персонаж книги Рут, прабабка царя Давида.

Особенно подходит девочкам, родившимся в Шавуот.

Возможное сокращение — Рути.

Рути

Может быть как самостоятельным именем, так и сокращением от имени Рут.

Рухама

Имя из Танаха.

«Рухама» можно перевести как «утешенная».

Савьон

«Савьон» означает «одуванчик».

Сапир

«Сапир» переводится как «сапфир».

Сара

Сара — жена праотца Авраама, праматерь еврейского народа.

Имя можно перевести как «правящая», «властительная».

Возможное сокращение: Сарит.

Сарит

Может быть как самостоятельным именем, так и сокращением от имени Сара.

Сиван

Особенно подходит родившимся в месяце Сиван.

Сигалит

«Сигалит» переводится как «фиалка».

Возможное сокращение: Сиги.

Сигаль

Перевод созвучного слова «сигалит» — «фиалка».

Возможное сокращение: Сиги.

Сиги

Может быть как самостоятельным именем, так и сокращением от имен Сигалит и Сигаль.

Симха

«Симха» в переводе означает «радость».

Смадар

«Смадар» переводится как «завязь».

Став

«Став» означает «осень».

Особенно подходит девочкам, родившимся осенью.

Таир

«Таир» переводится как «осветит», «ор» — свет.

Тали

«Таль» переводится как «роса».

Подходит Натальям и Наталиям, которые желают «ивритизировать» свое имя.

Может быть как самостоятельным именем, так и сокращением от имен Авиталь, Ревитель и Талья.

Талья

«Таль» переводится как «роса». Имя «Талья» можно перевести как «роса Бога».

Подходит Натальям и Наталиям, которые желают «ивритизировать» свое имя.

Возможное сокращение: Тали.

Тамар

Имя из Танаха.

«Тамар» означает «финик», или «финиковая пальма».

Подходит Тамарам, желающим ивритизировать свое имя.

Возможное сокращение: Тами.

Тами

Может быть как самостоятельным именем, так и сокращением от имени Тамар.

Теила

«Теила» переводится как «слава, хвала».

Теэна

«Теэна» переводится как «инжир».

Тиква

«Тиква» переводится как «надежда».

Подходит Надеждам, желающим «ивритизировать» свое имя (по значению).

Возможное сокращение: Тики.

Тики

Может быть как самостоятельным именем, так и сокращением от имени Тиква.

Тирца

Имя из Танаха.

«Тирца» можно перевести как «желанная».

Това

«Това» можно перевести как «хорошая».

Тхия

«Тхия» переводится как «воскресение», «возрождение».

Хава

Хава — жена Адама, первого человека, «мать всего живого».

Слово «хава» однокоренное со словом «хайим» — жизнь. «Хава» можно перевести как «живая», «живущая».

Русский вариант — Ева.

Хавацелет

«Хавацелет» переводится как «лилия».

Хавива

«Хавива» можно перевести как «приятная».

Хагар

Имя из Танаха. Хагар — служанка Сары, мать Йишмаэля.

Хагит

В Танате Хагит — одна из жен царя Давида.

Слово «хаг» означает «праздник».

Имя особенно подходит тем, кто родился в один из еврейских праздников.

Хайя

«Хайя» означает «живая», «живущая».

Подходит Евгениям и Зоям, желающим «ивритизировать» свое имя (по значению).

Хамуталь

Имя из Танаха.

Хана

В Танахе Хана — мать пророка Шмуэля.

«Хен» переводится как «прелесть, привлекательность».

Подходит Аннам, которые желают «ивритизировать» свое имя.

Хедва

«Хедва» означает «радость».

Хемда

«Хемда» означает «красота».

Хен

«Хен» переводится как «прелесть, привлекательность».

Хила

«Хила» переводится как «нимб», «ореол», «аура».

Цамерет

«Цамерет» переводится как «вершина дерева».

Цвия

«Цвия» переводится как «газель».

Цийона

Имя в честь горы Сион, символа Освобождения.

Особенно подходит родившимся в День Независимости и в День Иерусалима.

Цила

Имя из Танаха.

Созвучно со словом «цель» — «тень».

Возможное сокращение: Цили.

Русский вариант: Циля.

Цили

Может быть как самостоятельным именем, так и сокращением от имени Цила.

Ципи

Может быть как самостоятельным именем, так и сокращением от имени Ципора.

Ципора

В Танахе Ципора — жена Моше.

«Ципор» переводится как «птица».