Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «Биография, творчСство». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 149

Автор Аппиан

8. Π˜ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΡˆΠ»ΠΈ Ρƒ римлян эти ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ столкновСния ΠΈ Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ с ΠΈΠ»Π»ΠΈΡ€ΠΈΠΉΡ†Π°ΠΌΠΈ; послС этого римлянС оставили ΠšΠΎΡ€ΠΊΠΈΡ€Ρƒ ΠΈ Аполлонию свободными (]leyu]raw)36, Π”Π΅ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€ΠΈΡŽ ΠΆΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠ»Π°Ρ‚Ρƒ Π·Π° ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ Π΄Π°Π»ΠΈ нСсколько мСстСчСк, Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΠ², Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄Π°ΡŽΡ‚ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π·Π° это, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΡƒΠΆΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ·Ρ€Π΅Π²Π°Π»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π² нСвСрности37. И Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ Π΅Π΅ проявил, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° римлянС Π² Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ‚Ρ€Π΅Ρ… Π»Π΅Ρ‚ Π²ΠΎΠ΅Π²Π°Π»ΠΈ с ΠΊΠ΅Π»ΡŒΡ‚Π°ΠΌΠΈ (Kelto`w)38, Тившими ΠΏΠΎ ΠΎΠ±ΠΎΠΈΠΌ Π±Π΅Ρ€Π΅Π³Π°ΠΌ Π­Ρ€ΠΈΠ΄Π°Π½Π°39. Π”Π΅ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€ΠΈΠΉ, считая, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ заняты, стал Π³Ρ€Π°Π±ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΌΠΎΡ€Π΅, ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π»Π΅ΠΊ ΠΊ этому истров, Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ΅ иллирийскоС плСмя ('Istroyw]dnow]teron 'Illyrivn)40, ΠΈ склонил Π°Ρ‚ΠΈΠ½Ρ‚Π°Π½ΠΎΠ² ΠΊ ΠΎΡ‚ΠΏΠ°Π΄Π΅Π½ΠΈΡŽ ΠΎΡ‚ римлян41. Когда римлянС Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ‡ΠΈΠ»ΠΈ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρƒ с ΠΊΠ΅Π»ΡŒΡ‚Π°ΠΌΠΈ, ΠΎΠ½ΠΈ тотчас стали ΠΏΡ€Π΅ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·Π±ΠΎΠΉΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² своим Ρ„Π»ΠΎΡ‚ΠΎΠΌ ΠΈ Π·Π°Ρ…Π²Π°Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΡ…. На ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Π³ΠΎΠ΄ ΠΎΠ½ΠΈ пошли Π²ΠΎΠΉΠ½ΠΎΠΉ Π½Π° ДСмСтрия ΠΈ Π½Π° Ρ‚Π΅Ρ… ΠΈΠ· ΠΈΠ»Π»ΠΈΡ€ΠΈΠΉΡ†Π΅Π², ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ участвовали Π² прСступлСниях ДСмСтрия; послСдний Π±Π΅ΠΆΠ°Π» ΠΊ макСдонскому Ρ†Π°Ρ€ΡŽ Π€ΠΈΠ»ΠΈΠΏΠΏΡƒ42, ΠΈ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ΅Π» вновь ΠΈ стал Π³Ρ€Π°Π±ΠΈΡ‚ΡŒ Ионийский Π·Π°Π»ΠΈΠ², ΠΎΠ½ΠΈ ΡƒΠ±ΠΈΠ»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ, Π° Π΅Π³ΠΎ Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Π€Π°Ρ€, Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ ΡƒΡ‡Π°ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π²ΡˆΠΈΠΉ вмСстС с Π½ΠΈΠΌ Π² этом прСступлСнии, ΠΎΠ½ΠΈ Ρ€Π°Π·Ρ€ΡƒΡˆΠΈΠ»ΠΈ Π΄ΠΎ основания43; ΠΈΠ»Π»ΠΈΡ€ΠΈΠΉΡ†Π΅Π² ΠΆΠ΅ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠΎΡ‰Π°Π΄ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ·-Π·Π° ΠŸΠΈΠ½Π½Ρ‹, вновь ΠΏΡ€ΠΎΡΠΈΠ²ΡˆΠ΅Π³ΠΎ Π·Π° Π½ΠΈΡ…44. Π’Π°ΠΊ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΡˆΠ»ΠΈ Ρƒ Π½ΠΈΡ… Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ столкновСниС ΠΈ Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ с ΠΈΠ»Π»ΠΈΡ€ΠΈΠΉΡ†Π°ΠΌΠΈ.

9. Π’ дальнСйшСм я ΠΎΠΏΠΈΡΡ‹Π²Π°ΡŽ всС Π½Π΅ ΠΏΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΈ порядку событий, Π° скорСС всС Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ я Ρ€Π°Π·ΡƒΠ·Π½Π°Π» ΠΎ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΈΠ»Π»ΠΈΡ€ΠΈΠΉΡ†Π΅Π².

РимлянС Π²ΠΎΠ΅Π²Π°Π»ΠΈ с макСдонянами, ΠΈ ΠŸΠ΅Ρ€ΡΠ΅ΠΉ45 Π±Ρ‹Π» ΡƒΠΆΠ΅ Ρ†Π°Ρ€Π΅ΠΌ макСдонян послС Π€ΠΈΠ»ΠΈΠΏΠΏΠ°. Π‘ ΠŸΠ΅Ρ€ΡΠ΅Π΅ΠΌ вступил Π² союз ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΡƒΠΏΠ»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΈΠΌ Ρ†Π°Ρ€ΡŒ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… ΠΈΠ»Π»ΠΈΡ€ΠΈΠΉΡ†Π΅Π² Π“Π΅Π½Ρ‚ΠΈΠΉ (G]nuiow 'Illyrivn]t]rvn basile|w)46; ΠΎΠ½ Π½Π°ΠΏΠ°Π» Π½Π° ΠΈΠ»Π»ΠΈΡ€ΠΈΠΉΡ†Π΅Π², Π±Ρ‹Π²ΡˆΠΈΡ… ΠΏΠΎΠ΄ Π²Π»Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ римлян, Π° ΠΏΡ€ΠΈΠ±Ρ‹Π²ΡˆΠΈΡ… ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡƒ римских послов47 Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΠ» Π² ΠΎΠΊΠΎΠ²Ρ‹, обвиняя ΠΈΡ… Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΈ Π½Π΅ ΠΊΠ°ΠΊ послы, Π° ΠΊΠ°ΠΊ Ρ€Π°Π·Π²Π΅Π΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΈ48. Римский ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄Π΅Ρ† Аникий49, посланный с Ρ„Π»ΠΎΡ‚ΠΎΠΌ, Π·Π°Ρ…Π²Π°Ρ‚ΠΈΠ» нСсколько Π»Π΅Π³ΠΊΠΈΡ… судов ГСнтия, Π° Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡΡŒ с Π½ΠΈΠΌ Π½Π° ΡΡƒΡˆΠ΅, ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΈΠ» Π² Π±ΠΈΡ‚Π²Π΅ ΠΈ Π·Π°ΠΏΠ΅Ρ€ Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ-Ρ‚ΠΎ мСстСчкС50. Когда Ρ†Π°Ρ€ΡŒ Π“Π΅Π½Ρ‚ΠΈΠΉ, Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΡΡΡŒ Ρ‚Π°ΠΌ, обратился ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡƒ с ΠΏΡ€ΠΎΡΡŒΠ±ΠΎΠΉ ΠΎ ΠΌΠΈΡ€Π΅, Аникий Π²Π΅Π»Π΅Π» Π΅ΠΌΡƒ ΡΠ΄Π°Ρ‚ΡŒΡΡ римлянам; Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ попросил Ρ‚Ρ€ΠΈ дня Π½Π° Ρ€Π°Π·ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» Π½Π° это Ρ€Π°Π·Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅. Когда ΠΆΠ΅ Π·Π° это врСмя Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΡˆΠ»ΠΈ Π½Π° сторону Аникия, ΠΎΠ½ попросил позволСния Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ с АникиСм ΠΈ, павши ΠΊ Π΅Π³ΠΎ Π½ΠΎΠ³Π°ΠΌ, вСсьма ΡƒΠ½ΠΈΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎ просил Π΅Π³ΠΎ ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡ‰Π΅Π½ΠΈΠΈ. Аникий ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Ρ€ΠΈΠ» Π΅Π³ΠΎ, распростСртого ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Π½ΠΈΠΌ, поднял Π΅Π³ΠΎ ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ пригласил ΠΊ столу, Π½ΠΎ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ ΡƒΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ» с ΠΎΠ±Π΅Π΄Π°, ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·Π°Π» слугам Π²Π·ΡΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ страТу. Π•Π³ΠΎ вмСстС с Π΄Π΅Ρ‚ΡŒΠΌΠΈ Аникий ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π· с собой Π² Π ΠΈΠΌ для Ρ‚Ρ€ΠΈΡƒΠΌΡ„Π°51. Π’Π°ΠΊ вся Π²ΠΎΠΉΠ½Π° с Π“Π΅Π½Ρ‚ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ Π² Π΄Π²Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ (]ikosin)52 Π΄Π½Π΅ΠΉ. Π‘Π΅ΠΌΡŒΠ΄Π΅ΡΡΡ‚ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ², ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ Π΅Π³ΠΎ Π²Π»Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ, Π­ΠΌΠΈΠ»ΠΈΠΉ ПавСл53, взявший Π² ΠΏΠ»Π΅Π½ ΠŸΠ΅Ρ€ΡΠ΅Ρ, Π²ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‰Π°ΡΡΡŒ Π² Π ΠΈΠΌ, ΠΏΠΎ Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³Π΅ ΡƒΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½Π½ΠΎ посСтил ΠΏΠΎ сСкрСтному ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡŽ сСната. Им, ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ‹ΠΌ страха, ΠΎΠ½ ΠΎΠ±Π΅Ρ‰Π°Π» ΠΏΡ€ΠΎΡ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π·Π° ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΡˆΠ΅Π΄ΡˆΠ΅Π΅, Ссли ΠΎΠ½ΠΈ принСсут всС сСрСбро ΠΈ Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅ Ρƒ Π½ΠΈΡ… Π΅ΡΡ‚ΡŒ54. Когда ΠΎΠ½ΠΈ согласились Π½Π° это, Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ послал с Π½ΠΈΠΌΠΈ Π² ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ войска, Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ² всСм Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ этих отрядов ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈ Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΆΠ΅ дСнь для сбора Π΄Π΅Π½Π΅Π³ ΠΈ ΠΏΠΎΡ€ΡƒΡ‡ΠΈΠ² ΠΈΠΌ Π² ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π΅ Π½Π° рассвСтС ΠΎΠ±ΡŠΡΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Π³Π»Π°ΡˆΠ°Ρ‚Π°Π΅Π², Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π² Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ‚Ρ€Π΅Ρ… часов ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ принСсли Π½Π° ΠΏΠ»ΠΎΡ‰Π°Π΄ΡŒ свои дСньги, Π° послС Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΈΡ… принСсут, всС ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΎΠ½ Π²Π΅Π»Π΅Π» Ρ€Π°Π·Π³Ρ€Π°Π±ΠΈΡ‚ΡŒ55.

10. Π’Π°ΠΊ ПавСл Π² ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ час ΠΎΠ³Ρ€Π°Π±ΠΈΠ» ΡΠ΅ΠΌΡŒΠ΄Π΅ΡΡΡ‚ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ². АрдСи ('Arde`oi) ΠΈ ΠΏΠ°Π»Π°Ρ€ΠΈΠΈ (Pal[rioi)56, Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½Π° ΠΈΠ»Π»ΠΈΡ€ΠΈΠΉΡ†Π΅Π², Π³Ρ€Π°Π±ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ римлянам Π˜Π»Π»ΠΈΡ€ΠΈΡŽ; римлянС, занятыС Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ Π΄Π΅Π»Π°ΠΌΠΈ, ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊ Π½ΠΈΠΌ послов, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π²Ρ‹Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΠΌ ΠΏΠΎΡ€ΠΈΡ†Π°Π½ΠΈΠ΅. Когда Ρ‚Π΅ Π½Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ»ΠΈ своСго повСдСния, римлянС Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Π½ΠΈΡ… войско Π² Π΄Π΅ΡΡΡ‚ΡŒ тысяч ΠΏΠ΅Ρ…ΠΎΡ‚ΠΈΠ½Ρ†Π΅Π² ΠΈ ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΡŒΡΠΎΡ‚ всадников. Π£Π·Π½Π°Π² ΠΎΠ± этом ΠΈ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‡ΠΈ Π΅Ρ‰Π΅ Π½Π΅ Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Ρ‹, эти ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½Π° ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊ римлянам послов, Ρ€Π°ΡΠΊΠ°ΠΈΠ²Π°ΡΡΡŒ ΠΈ прося прощСния. Π‘Π΅Π½Π°Ρ‚ Π²Π΅Π»Π΅Π» ΠΈΠΌ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠ΅ΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ ΡƒΡ‰Π΅Ρ€Π±, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½ΠΈΠ»ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΌ, Π½Π° ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΠΏΠ°Π»ΠΈ нСсправСдливо57. Π’Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ΠΈ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, этого Π½Π΅ сдСлали, Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Π½ΠΈΡ… двинулся Π€ΡƒΠ»ΡŒΠ²ΠΈΠΉ Π€Π»Π°ΠΊΠΊ (Fo|loyiow Fl[kkow)58. И Π²ΠΎΠΉΠ½Π° ΠΊΠΎΠ½Ρ‡ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ этим Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ. Π― Π½ΠΈΠ³Π΄Π΅ Π½Π΅ нашСл Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ указания Π½Π° Π΅Π΅ ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ†. Π‘ япидами, Тившими Π² Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π΅ Альп59, Π²ΠΎΠ΅Π²Π°Π»ΠΈ Π‘Π΅ΠΌΠΏΡ€ΠΎΠ½ΠΈΠΉ, ΠΏΡ€ΠΎΠ·Π²Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π’ΡƒΠ΄ΠΈΡ‚Π°Π½ΠΎΠΌ60, ΠΈ ΠŸΠ°Π½Π΄ΡƒΡΠ° Π’ΠΈΠ±Π΅Ρ€ΠΈΠΉ61; ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π»ΠΎΡΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ япиды ΠΈΠΌ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠ½ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ; казалось Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ сСгСстаны (Segestano})62 ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠ½ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π›ΡƒΡ†ΠΈΡŽ ΠšΠΎΡ‚Ρ‚Π΅ ΠΈ ΠœΠ΅Ρ‚Π΅Π»Π»Ρƒ63. Но ΠΎΠ±Π° эти Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π° Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ спустя ΠΎΡ‚ΠΏΠ°Π»ΠΈ ΠΎΡ‚ римлян64.

1165.Π”Π°Π»ΠΌΠ°Ρ‚Ρ‹ ΠΆΠ΅, Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ΅ иллирийскоС плСмя, Π½Π°ΠΏΠ°Π΄Π°Π»ΠΈ Π½Π° ΠΈΠ»Π»ΠΈΡ€ΠΈΠΉΡ†Π΅Π², ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠ½Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… римлянам66, ΠΈ римских послов, ΠΏΡ€ΠΈΠ±Ρ‹Π²ΡˆΠΈΡ… для Ρ€Π°Π·Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ этого вопроса, Π½Π΅ приняли. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ римлянС Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΈ с Π½ΠΈΠΌΠΈ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρƒ. ΠšΠΎΠ½ΡΡƒΠ»ΠΎΠΌ ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΌ Π² этой Π²ΠΎΠΉΠ½Π΅ Ρƒ Π½ΠΈΡ… Π±Ρ‹Π» ΠœΠ°Ρ€ΠΊΠΈΠΉ Π€ΠΈΠ³Π»67. Когда ΠΎΠ½ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ стал Ρ€Π°Π·Π±ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π»Π°Π³Π΅Ρ€ΡŒ, ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π°ΠΏΠ°Π»ΠΈ Π½Π° Π΅Π³ΠΎ стороТСвыС отряды, ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΡ… ΠΈ самого консула ΠΏΠΎΠ³Π½Π°Π»ΠΈ Π²Π½ΠΈΠ· ΠΈΠ· лагСря ΠΏΠΎ склонам Π΄ΠΎΠ»ΠΈΠ½Ρ‹, ΠΏΠΎΠΊΠ° ΠΎΠ½, отступая, Π½Π΅ дошСл Π΄ΠΎ Ρ€Π΅ΠΊΠΈ Нароны. Когда Π΄Π°Π»ΠΌΠ°Ρ‚Ρ‹ ΡƒΠ΄Π°Π»ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ (Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΡƒΠΆΠ΅ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ Π·ΠΈΠΌΡ‹), Π€ΠΈΠ³Π», надСясь Π½Π°ΠΏΠ°ΡΡ‚ΡŒ Π½Π° Π½ΠΈΡ… Π½Π΅ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½Π½ΠΎ, нашСл ΠΈΡ… ΡƒΠΆΠ΅ ΡΠΎΠ±Ρ€Π°Π²ΡˆΠΈΠΌΠΈΡΡ ΠΈΠ· Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΏΡ€ΠΈ извСстии ΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ. Π’Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅, ΠΎΠ½ Π·Π°Π³Π½Π°Π» ΠΈΡ… всСх Π² Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ Π”Π΅Π»ΡŒΠΌΠΈΠ½ΠΈΠΉ68, ΠΎΡ‚ΠΊΡƒΠ΄Π° ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ ΠΈΡ… Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π΅Π»ΡŒΠΌΠ°Ρ‚Π΅ΠΈ, Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ Π΄Π°Π»ΠΌΠ°Ρ‚Ρ‹. НичСго Π½Π΅ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‡ΠΈ Π² силах с Ρ…ΠΎΠ΄Ρƒ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² ΡƒΠΊΡ€Π΅ΠΏΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΊ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΆΠ΅ Π±Ρ‹Π» располоТСн ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ высоко, ΠΈ Π½Π΅ имСя возмоТности ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΌΠ°ΡˆΠΈΠ½Ρ‹, ΠΎΠ½ Π½Π°ΠΏΠ°Π» Π½Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°, Π³Π΄Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ мСньшС людСй вслСдствиС Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ собраны Π² Π”Π΅Π»ΡŒΠΌΠΈΠ½ΠΈΠΉ, ΠΈ взял ΠΈΡ…. Π—Π°Ρ‚Π΅ΠΌ, Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΠ²ΡˆΠΈΡΡŒ ΠΊ Π”Π΅Π»ΡŒΠΌΠΈΠ½ΠΈΡŽ, ΠΎΠ½ стал ΠΈΠ· ΠΊΠ°Ρ‚Π°ΠΏΡƒΠ»ΡŒΡ‚ Π±Ρ€ΠΎΡΠ°Ρ‚ΡŒ сухиС ΠΏΠ°Π»ΠΊΠΈ Π² Π΄Π²Π° доктя Π΄Π»ΠΈΠ½ΠΎΠΉ с ΠΏΠ°ΠΊΠ»Π΅ΠΉ, смолой ΠΈ сСрой. ΠžΡ‚ быстрого ΠΏΠΎΠ»Π΅Ρ‚Π° ΠΎΠ½ΠΈ Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΡ€Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΈ, нСсясь ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ Ρ„Π°ΠΊΠ΅Π»Π°ΠΌ, Π·Π°ΠΆΠΈΠ³Π°Π»ΠΈ всС, ΠΊΡƒΠ΄Π° ΠΏΠΎΠΏΠ°Π΄Π°Π»ΠΈ; ΠΎΡ‚ этого Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ»ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠΆΠ°Ρ€ΠΎΠ²; этим Π±Ρ‹Π» ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ† Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π°ΡˆΠ½Π΅ΠΉ Π²ΠΎΠΉΠ½Π΅ Π€ΠΈΠ³Π»Π° с Π΄Π°Π»ΠΌΠ°Ρ‚Π°ΠΌΠΈ. НСкотороС врСмя спустя, Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΡƒΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ ЦСцилия ΠœΠ΅Ρ‚Π΅Π»Π»Π°, Π±Ρ‹Π»ΠΎ Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΎ ΠΎΠ±ΡŠΡΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρƒ Π΄Π°Π»ΠΌΠ°Ρ‚Π°ΠΌ, хотя ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΠ»ΠΈ Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ нСсправСдливого, лишь ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ консулу Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π»ΠΎΡΡŒ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‚Ρ€ΠΈΡƒΠΌΡ„69; Π΄Π°Π»ΠΌΠ°Ρ‚Ρ‹ приняли ЦСцилия ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π°, ΠΈ ΠΎΠ½, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π·ΠΈΠΌΠΎΠ²Π°Π² Ρƒ Π½ΠΈΡ… Π² Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π΅ Π‘Π°Π»ΠΎΠ½Π΅70, вСрнулся Π² Π ΠΈΠΌ ΠΈ справил Ρ‚Ρ€ΠΈΡƒΠΌΡ„71.

III, 12. Когда Π¦Π΅Π·Π°Ρ€ΡŒ управлял72 ΠΊΠ΅Π»ΡŒΡ‚Π°ΠΌΠΈ73, эти Π΄Π°Π»ΠΌΠ°Ρ‚Ρ‹ ΠΈ всС Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ ΠΈΠ· ΠΈΠ»Π»ΠΈΡ€ΠΈΠΉΡ†Π΅Π², ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° особСнно ΠΏΡ€ΠΎΡ†Π²Π΅Ρ‚Π°Π»ΠΈ, отняли Ρƒ Π»ΠΈΠ±ΡƒΡ€Π½ΠΎΠ², Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ³ΠΎ иллирийского ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ ΠŸΡ€ΠΎΠΌΠΎΠ½Ρƒ74. ПослСдниС, ΠΏΠΎΡ€ΡƒΡ‡ΠΈΠ² сСбя римлянам, ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π΅Π³Π»ΠΈ ΠΊ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡˆΠ΅ΠΌΡƒΡΡ поблизости Π¦Π΅Π·Π°Ρ€ΡŽ75. Π¦Π΅Π·Π°Ρ€ΡŒ ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ» ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚Π΅ΠΌ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈ ΠŸΡ€ΠΎΠΌΠΎΠ½Ρƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΠ½ΠΈ Π²ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ Π»ΠΈΠ±ΡƒΡ€Π½Π°ΠΌ; ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈ внимания Π½Π° это, ΠΎΠ½ послал отряд (t]low) ΠΈΠ· своСго большого войска76, Π½ΠΎ ΠΈΠ»Π»ΠΈΡ€ΠΈΠΉΡ†Ρ‹ Ρ†Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΌ ΡƒΠ½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎΠΆΠΈΠ»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ. Однако Π¦Π΅Π·Π°Ρ€ΡŒ Π½Π΅ пошСл Π½Π° Π½ΠΈΡ…; Π΅ΠΌΡƒ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π²Π²ΠΈΠ΄Ρƒ Ρ€Π°Π·Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ² (srasi[zonti) с ПомпССм77. Когда эти Ρ€Π°Π·Π΄ΠΎΡ€Ρ‹ (st[sevw)78 Ρ€Π°Π·Ρ€Π°Π·ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π²ΠΎΠΉΠ½ΠΎΠΉ, Π¦Π΅Π·Π°Ρ€ΡŒ со всСм войском, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ, Π·ΠΈΠΌΠΎΠΉ пСрСправился79 ΠΈΠ· БрСнтСсия80 Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Ионийский Π·Π°Π»ΠΈΠ² ΠΈ стал Π²ΠΎΠ΅Π²Π°Ρ‚ΡŒ с ПомпССм Π² МакСдонии; ΠΈΠ· ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ войска ΠΎΠ΄Π½ΠΈΡ… Π²Π΅Π» Π² МакСдонию Π½Π° ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒ Π¦Π΅Π·Π°Ρ€ΡŽ Антоний81, Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡΡŒ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Ионийский Π·Π°Π»ΠΈΠ² Π² сСрСдинС Π·ΠΈΠΌΡ‹, ΠΏΡΡ‚Π½Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ ΠΆΠ΅ ΠΊΠΎΠ³ΠΎΡ€Ρ‚ ΠΏΠ΅Ρ…ΠΎΡ‚Ρ‹ ΠΈ Ρ‚Ρ€ΠΈ тысячи всадников Π²Π΅Π» ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡƒ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Π˜Π»Π»ΠΈΡ€ΠΈΡŽ, обходя ΠΊΡ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ Ионийский Π·Π°Π»ΠΈΠ², Π“Π°Π±ΠΈΠ½ΠΈΠΉ82. Π˜Π»Π»ΠΈΡ€ΠΈΠΉΡ†Ρ‹, Π² страхС Π·Π° ΠΏΡ€ΠΎΠΈΡΡˆΠ΅Π΄ΡˆΠ΅Π΅ Π½Π΅Π·Π°Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡŽ ΠΊ Π¦Π΅Π·Π°Ρ€ΡŽ ΠΈ считая, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄Π° Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ гибСлью для Π½ΠΈΡ… самих, ΡƒΠ½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎΠΆΠΈΠ»ΠΈ нСчаянным Π½Π°ΠΏΠ°Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ всС войско, Π±Ρ‹Π²ΡˆΠ΅Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎΠΌ Габиния, ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ самого Габиния ΠΈ Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… Π±Π΅ΠΆΠ°Π²ΡˆΠΈΡ…. Благодаря ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ большой Π΄ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π΅ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° особСнно возросло ΠΈΡ… богатство ΠΈ могущСство83.

13. Π£ ЦСзаря Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΈΠ·-Π·Π° нСобходимости Π²ΠΎΠ΅Π²Π°Ρ‚ΡŒ с ПомпССм, Π° ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ПомпСй ΠΏΠΎΠ³ΠΈΠ±84, - с остатками Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠΈ, Ρ€Π°Π·Π΄Ρ€ΠΎΠ±ΠΈΠ²ΡˆΠ΅ΠΉΡΡ Π½Π° ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ частСй; привСдя всС Π² порядок, ΠΎΠ½ вСрнулся Π² Π ΠΈΠΌ ΠΈ стал Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΊ Π²ΠΎΠΉΠ½Π΅ с Π³Π΅Ρ‚Π°ΠΌΠΈ ΠΈ парфянами85. Π’ΡƒΡ‚ ΠΈΠ»Π»ΠΈΡ€ΠΈΠΉΡ†Ρ‹ ΠΈΡΠΏΡƒΠ³Π°Π»ΠΈΡΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹ ΠΎΠ½ Π½Π΅ Π½Π°ΠΏΠ°Π» Π½Π° Π½ΠΈΡ…, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π½Π° ΠΏΡƒΡ‚ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π²ΡˆΠ΅Π³ΠΎΡΡ ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠ΄Π°, ΠΈ, ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ² послов Π² Π ΠΈΠΌ, просили прощСния Π·Π° ΠΏΡ€ΠΎΠΈΡΡˆΠ΅Π΄ΡˆΠ΅Π΅ ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π»ΠΈ свою Π΄Ρ€ΡƒΠΆΠ±Ρƒ ΠΈ союз, вСсьма восхваляя сСбя ΠΊΠ°ΠΊ плСмя ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ сильноС. Π¦Π΅Π·Π°Ρ€ΡŒ, Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΏΡΡΡŒ Π² это врСмя ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΊ Π²ΠΎΠΉΠ½Π΅ с парфянами, ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΈΠ» ΠΈΠΌ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, с большим достоинством, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ Π΄Ρ€ΡƒΠ·ΡŒΡΠΌΠΈ Ρ‚Π΅Ρ…, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΠ»ΠΈ сСбС Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ поступки, Π½ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ ΠΈΡ… простит, Ссли ΠΎΠ½ΠΈ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ ΠΏΠ»Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈ Π΄Π°Π΄ΡƒΡ‚ Π·Π°Π»ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ²86. Когда ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΠ±Π΅Ρ‰Π°Π»ΠΈ ΠΈ Ρ‚ΠΎ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ΅, ΠΎΠ½ послал Ватиния87 с трСмя отрядами войска88 ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠΌΠΈ всадниками, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΠ½ Π½Π°Π»ΠΎΠΆΠΈΠ» Π½Π° Π½ΠΈΡ… Π½Π΅Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΡƒΡŽ ΠΏΠΎΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈ взял ΠΎΡ‚ Π½ΠΈΡ… Π·Π°Π»ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ². Когда ΠΆΠ΅ Π¦Π΅Π·Π°Ρ€ΡŒ Π±Ρ‹Π» ΡƒΠ±ΠΈΡ‚, ΠΈΠ»Π»ΠΈΡ€ΠΈΠΉΡ†Ρ‹, считая, Ρ‡Ρ‚ΠΎ вся сила римлян Π±Ρ‹Π»Π° Π² Π¦Π΅Π·Π°Ρ€Π΅ ΠΈ с Π½ΠΈΠΌ ΠΏΠΎΠ³ΠΈΠ±Π»Π°, ΡƒΠΆΠ΅ Π½ΠΈ Π² Ρ‡Π΅ΠΌ Π½Π΅ повиновались Π’Π°Ρ‚ΠΈΠ½ΠΈΡŽ, Π½ΠΈ Π² ΡƒΠΏΠ»Π°Ρ‚Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π°Ρ‚ΠΈ ΠΈ Π½ΠΈ Π² Ρ‡Π΅ΠΌ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ89, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΆΠ΅ ΠΎΠ½ попытался ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΡƒΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΡ… силой, ΠΎΠ½ΠΈ, Π½Π°ΠΏΠ°Π² Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎ, ΡƒΠ½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎΠΆΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡΡ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠ³ΠΎΡ€Ρ‚ с ΠΈΡ… Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ Π‘Π΅Π±ΠΈΠ΅ΠΌ, Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ ΠΈΠ· сСнаторского сословия. Π’Π°Ρ‚ΠΈΠ½ΠΈΠΉ с ΠΎΡΡ‚Π°Π²ΡˆΠΈΠΌΡΡ войском удалился Π² Π­ΠΏΠΈΠ΄Π°ΠΌΠ½. Римский сСнат ΠΏΠΎΡ€ΡƒΡ‡ΠΈΠ» это войско, Π° с Π½ΠΈΠΌ ΠΈ МакСдонию ΠΈ ΠΈΠ»Π»ΠΈΡ€ΠΈΠΉΡ†Π΅Π², Π½Π°Π΄ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΎΠ½ властвовал, Π‘Ρ€ΡƒΡ‚Ρƒ Π¦Π΅ΠΏΠΈΠΎΠ½Ρƒ90, ΡƒΠ±ΠΈΠ²ΡˆΠ΅ΠΌΡƒ Гая91; ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡƒΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π‘ΠΈΡ€ΠΈΠ΅ΠΉ ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΡ€ΡƒΡ‡ΠΈΠ» Кассию92, Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ Π±Ρ‹Π²ΡˆΠ΅ΠΌΡƒ ΡƒΠ±ΠΈΠΉΡ†Π΅ΠΉ Гая. Но ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ, воюя с АнтониСм ΠΈ со Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ Π¦Π΅Π·Π°Ρ€Π΅ΠΌ, ΠΏΡ€ΠΎΠ·Π²Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌ Августом, вовсС Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΈ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π·Π°Π½ΡΡ‚ΡŒΡΡ ΠΈΠ»Π»ΠΈΡ€ΠΈΠΉΡ†Π°ΠΌΠΈ.

14. ΠŸΠ΅ΠΎΠ½Ρ‹ β€” большой Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ Π˜ΡΡ‚Ρ€Π°, Π½Π°ΡΠ΅Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΠΉ всС пространство ΠΎΡ‚ япидов ('Iap\dvn)93 Π΄ΠΎ Π΄Π°Ρ€Π΄Π°Π½ΠΎΠ²; ΠΏΠ΅ΠΎΠ½Π°ΠΌΠΈ (Pa}onew) ΠΈΡ… Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ эллины, Π° ΠΏΠΎ-римски ΠΎΠ½ΠΈ β€” ΠΏΠ°Π½Π½ΠΎΠ½ΠΈΠΈ; римлянС, ΠΊΠ°ΠΊ я сказал Ρ€Π°Π½ΡŒΡˆΠ΅, ΠΈΡ… ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΡΠ»ΡΡŽΡ‚ ΠΊ Π˜Π»Π»ΠΈΡ€ΠΈΠΈ. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ я ΠΈ Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ» ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ ΠΈ ΠΎ Π½ΠΈΡ…, говоря ΠΎΠ± иллирийских Π΄Π΅Π»Π°Ρ…. Они прославлСны со Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ макСдонян ΠΈΠ·-Π·Π° Π°Π³Ρ€ΠΈΠ°Π½ΠΎΠ² ('Agri[naw)94, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈ Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΡƒΡŽ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒ Π€ΠΈΠ»ΠΈΠΏΠΏΡƒ ΠΈ АлСксандру; это ΠΏΠ΅ΠΎΠ½Ρ‹ ΠΈΠ· Π½ΠΈΠΆΠ½ΠΈΡ… ΠΏΠ΅ΠΎΠ½ΠΎΠ², сосСди ([poikoi)95 ΠΈΠ»Π»ΠΈΡ€ΠΈΠΉΡ†Π΅Π². Когда Π½Π° ΠΏΠ΅ΠΎΠ½ΠΎΠ² пошСл Π²ΠΎΠΉΠ½ΠΎΠΉ ΠšΠΎΡ€Π½Π΅Π»ΠΈΠΉ96, Ρ‚ΠΎ Π·Π»ΠΎΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ исход Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠ΄Π° Π²Π½ΡƒΡˆΠΈΠ» всСм ΠΈΡ‚Π°Π»ΠΈΠΉΡ†Π°ΠΌ большой страх ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ ΠΏΠ΅ΠΎΠ½Π°ΠΌΠΈ, ΠΈ Π½Π° Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎΠ΅ врСмя ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΌ консулам Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΡΡ‚Ρ€Π°ΡˆΠ½ΠΎ ΠΈΠ΄Ρ‚ΠΈ Π½Π° ΠΏΠ΅ΠΎΠ½ΠΎΠ². Π’ΠΎΡ‚ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈ сколько я смог Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ ΠΈΠ· Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΡ… сообщСний ΠΎΠ± ΠΈΠ»Π»ΠΈΡ€ΠΈΠΉΡ†Π°Ρ… ΠΈ ΠΏΠ΅ΠΎΠ½Π°Ρ…. Π”Π°ΠΆΠ΅ Π² коммСнтариях Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ ЦСзаря, ΠΏΡ€ΠΎΠ·Π²Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Августом, я Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ нашСл Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΠ΅ΠΎΠ½ΠΎΠ².