Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«ΠŸΠΈΡ€ ΠΌΡƒΠ΄Ρ€Π΅Ρ†ΠΎΠ²Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 52

Автор АфинСй

{36 Π―Π±Π»ΠΎΠΊΠΈ β€” Pirns malus L., Π² античности Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π²Ρ‹Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΎ Π½Π΅ΠΌΠ°Π»ΠΎ сортов яблок (Π² источниках упоминаСтся ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠΌΡƒΠΌ 32 сорта); Π² связи с климатичСскими условиями Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠΈΠ΅ сорта Π²Ρ‹Ρ€Π°Ρ‰ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π½Π° Ρ‚Π΅Ρ€Ρ€ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΈ Π˜Ρ‚Π°Π»ΠΈΠΈ: Ρ‚Π°ΠΊ, матианскиС яблоки (ср. 82с) β€” Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΠΎΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π°Π³Ρ€ΠΎΠ½ΠΎΠΌΠ° Гая ΠœΠ°Ρ‚ΠΈΡ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€Π° ΠžΠΊΡ‚Π°Π²ΠΈΠ°Π½Π° Августа ΠΈ ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅ΠΌΡ‹Π΅ здСсь ΠΎΡ€Π±ΠΈΠΊΠ»Π°Ρ‚Π° β€” Β«ΠΊΡ€ΡƒΠ³Π»Ρ‹Π΅Β» яблоки (Ρ‚Π°ΠΊ ΠΆΠ΅ назывался сорт италийских Π³Ρ€ΡƒΡˆ), ΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅Ρ‚ Π¦ΠΈΡ†Π΅Ρ€ΠΎΠ½ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΈΠ· своих писСм ΠΈ ΠΏΡ€. Названия грСчСских сортов ΠΏΠ»Π°Ρ‚Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΈ сСтании ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ ясны; ΠΏΠ»Π°Ρ‚Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ-Ρ‚ΠΎ связаны Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ с Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²Π° ΠΏΠ»Π°Ρ‚Π°Π½, Π° сСтании (ΠΎΡ‚ ΠΏΡ€ΠΈΠ»Π°Π³Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ οητάνιος β€” «этого Π³ΠΎΠ΄Π°Β») β€” распространСнноС сортовоС Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… Π·Π΅Ρ€Π½ΠΎΠ²Ρ‹Ρ…, ΠΎΠ²ΠΎΡ‰Π΅ΠΉ ΠΈ Ρ„Ρ€ΡƒΠΊΡ‚ΠΎΠ²: Π² Ρ‚ΠΎΠΌ числС для ΠΌΡƒΡˆΠΌΡƒΠ»Ρ‹ ΠΈ Π»ΡƒΠΊΠ°! Π‘ пСрСчислСниСм сортов яблок (Π² частности, римских) заканчиваСтся Ρ†ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π° ΠΈΠ· Π”ΠΈΡ„ΠΈΠ»Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π² III Π². Π΄ΠΎ Π½.э. Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌ с римскими садоводчСскими достиТСниями.}

{37 Π§Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ касаСтся кидонских яблок... β€” Айва, Cydonia vulgaris Pers., Π½Π΅ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π°Π»Π°ΡΡŒ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΌ Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΈΠ΅ΠΌ сортов: ΠΈΡ… Π±Ρ‹Π»ΠΎ всСго 4 β€” 5; Π·Π°Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ римский сорт ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ сырым Π±Π΅Π· всякого вяТущСго эффСкта: Ρ‚Π°ΠΊ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΡƒΡŽ ΠΌΡƒΠ»ΡŒΠ²ΠΈΠ°Π½ΡΠΊΡƒΡŽ Π°ΠΉΠ²Ρƒ (Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΈΠ²ΠΊΠΈ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎΠΉ Π°ΠΉΠ²Ρ‹ Π½Π° Π²ΠΎΡ€ΠΎΠ±ΡŒΠΈΠ½ΡƒΡŽ β€” собствСнно, ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅ΠΌΡ‹Π΅ Π² тСкстС Π²ΠΎΡ€ΠΎΠ±ΡŒΠΈΠ½Ρ‹Π΅ яблоки β€” ср.: Плиний. XV. 38). Π˜Π½Ρ‚Π΅Ρ€Π΅ΡΠ½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· сортов (ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½Ρ‹ΠΉ, ΠΏΠΎ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Ρƒ лСксикографа ГСсихия) назывался Ρ„Π°Π²Π»ΠΈΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½Ρ‹Π΅ Π³Ρ€ΡƒΠ±Ρ‹Π΅ Π·Π΅Π»Π΅Π½Ρ‹Π΅ ΠΎΠ»ΠΈΠ²Ρ‹ (ср. 56с).}

Никандр Виатирский ΠΎΡˆΠΈΠ±ΠΎΡ‡Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ всС сорта кидонских [d] яблок Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π²ΠΎΡ€ΠΎΠ±ΡŒΠΈΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ, - вСдь Π“Π»Π°Π²ΠΊΠΈΠ΄ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ ясно Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π½Π°ΠΈΠ»ΡƒΡ‡ΡˆΠΈΠΌΠΈ Ρ„Ρ€ΡƒΠΊΡ‚Π°ΠΌΠΈ кидонскиС яблоки, Ρ„Π°Π²Π»ΠΈΠΈ ΠΈ Π²ΠΎΡ€ΠΎΠ±ΡŒΠΈΠ½Ρ‹Π΅. 21. О кидонских яблоках ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅Ρ‚ Π² "Π•Π»Π΅Π½Π΅" ΠΈ БтСсихор: {38}

{38 О кидонских яблоках ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅Ρ‚ Π² Β«Π•Π»Π΅Π½Π΅Β» ΠΈ БтСсихор... β€” Π ΠΎΠ·Ρ‹, Ρ„ΠΈΠ°Π»ΠΊΠΈ, ΠΌΠΈΡ€Ρ‚ ΠΈ яблоки (ΠΏΡƒΡΡ‚ΡŒ Π΄Π°ΠΆΠ΅ кидонскиС) относятся ΠΊ Π°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ±ΡƒΡ‚Π°ΠΌ Афродиты, Π° ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, ΠΈ Π΅Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ†ΠΈΠΈ β€” Π•Π»Π΅Π½Ρ‹.}

Много яблок кидонских Π»Π΅Ρ‚Π΅Π»ΠΎ Ρ‚Π°ΠΌ ΠΊ Ρ‚Ρ€ΠΎΠ½Ρƒ Π²Π»Π°Π΄Ρ‹ΠΊΠΈ,

Много ΠΈ ΠΌΠΈΡ€Ρ‚ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… Π»ΠΈΡΡ‚ΡŒΠ΅Π²,

Густо сплСтСнных Π²Π΅Π½ΠΊΠΎΠ² ΠΈΠ· Ρ€ΠΎΠ· ΠΈ гирлянд ΠΈΠ· Ρ„ΠΈΠ°Π»ΠΎΠΊ.

Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈ Алкман, ΠΈ ΠšΠ°Π½Ρ‚Π°Ρ€ Π² пьСсС "Π’Π΅Ρ€Π΅ΠΉ" [Kock.I.765]:

Π Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠΌ Π³Ρ€ΡƒΠ΄ΠΊΠΈ с яблочки кидонскиС.

Π€ΠΈΠ»Π΅ΠΌΠΎΠ½ ΠΆΠ΅ Π² "Π”Π΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Π΅" Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ кидонскиС яблоки Π²ΠΎΡ€ΠΎΠ±ΡŒΠΈΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ [Kock.II.478].

[e] Π€ΠΈΠ»Π°Ρ€Ρ… ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚ Π² ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ "Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΈ" [FHG.I.336], Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π°Ρ€ΠΎΠΌΠ°Ρ‚ кидонских яблок притупляСт Π΄Π°ΠΆΠ΅ дСйствиС ΡΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ядов. {39} "Когда, - ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚ ΠΎΠ½, - Π² сундук, Π΅Ρ‰Π΅ ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΡΠ²ΡˆΠΈΠΉ Π·Π°ΠΏΠ°Ρ… кидонских яблок, Π±Ρ‹Π» ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ фаросский яд, ΠΎΠ½ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ выдохся ΠΈ Π½Π΅ сохранил Π½ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· своих качСств: ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π΅Π³ΠΎ Ρ€Π°Π·Π²Π΅Π»ΠΈ ΠΈ Π΄Π°Π»ΠΈ Π²Ρ‹ΠΏΠΈΡ‚ΡŒ людям, ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… снадобьС Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π²Ρ‚Π°ΠΉΠ½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΎ, всС ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π½Π΅Π²Ρ€Π΅Π΄ΠΈΠΌΡ‹ΠΌΠΈ. ΠŸΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π° Π²Ρ‹ΡΡΠ½ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π΅, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° стали Π΄ΠΎΠΏΡ€Π°ΡˆΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°Π²Ρ†Π° снадобья ΠΈ ΠΎΠ½ признался, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ» Π΅Π³ΠΎ вмСстС с яблоками".

{39 ...Π°Ρ€ΠΎΠΌΠ°Ρ‚... притупляСт... дСйствиС ΡΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ядов. β€” Π’ античности Π±Ρ‹Ρ‚ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎ прСдставлСниС ΠΎ Π½Π΅ΠΉΡ‚Ρ€Π°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ ядов Π°Ρ€ΠΎΠΌΠ°Ρ‚Π°ΠΌΠΈ: поэтому Π² качСствС классичСских противоядий выступали особСнно ΠΏΠ°Ρ…ΡƒΡ‡ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ‹ β€” самый Ρ€Π°Π½Π½ΠΈΠΉ появившийся Π² Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΠ΅ Π²ΠΈΠ΄ цитрусовых Ρ†Π΅Π΄Ρ€Π°Ρ‚ (см. 83Π° ΠΈ сл.), пряная Ρ‚Ρ€Π°Π²Π° Ρ€ΡƒΡ‚Π° (интСрСсно, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈ Ρ€ΡƒΡ‚Π°, ΠΈ всС цитрусовыС ΠΏΠΎ соврСмСнной ботаничСской классификации относятся ΠΊ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠΌΡƒ сСмСйству Ρ€ΡƒΡ‚ΠΎΠ²Ρ‹Ρ…). Ѐаросский яд β€” Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π½Π΅ упоминаСтся; Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, СгипСтский β€” ΠΎΡ‚ острова Ѐарос; ΠΎΠ±ΡŠΡΡΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ это сочСтаниС ΠΏΡ€ΠΈ Π½Ρ‹Π½Π΅ΡˆΠ½Π΅ΠΌ состоянии источников Π½Π΅ прСдставляСтся Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½Ρ‹ΠΌ.}

[f] 22. Π“Π΅Ρ€ΠΌΠΎΠ½ ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚ Π² "ΠšΡ€ΠΈΡ‚ΡΠΊΠΈΡ… Глоссах" [ср.76Π΅], Ρ‡Ρ‚ΠΎ слово "ΠΊΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠ°Π»" (κοδύμαλα) ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ кидонскиС яблоки. Однако ПолСмон Π² пятой ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ "ΠŸΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² ВимСя" ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ "ΠΊΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΎΠΌ" Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Π½Π΅ΠΊΠΈΠΉ Ρ†Π²Π΅Ρ‚ΠΎΠΊ. Алкман, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚: "мСньшС ΠΊΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠ°Π»Π°" - ΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ΅Π²Π°Π΅Ρ‚ Π²ΠΎΡ€ΠΎΠ±ΡŒΠΈΠ½Ρ‹Π΅ яблоки, Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΊ Аполлодор ΠΈ Босибий Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Ρ‚Π°ΠΊ кидонскиС яблоки. А Ρ‡Ρ‚ΠΎ кидонскиС ΠΈ Π²ΠΎΡ€ΠΎΠ±ΡŒΠΈΠ½Ρ‹Π΅ яблоки - это (82) ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΠ»ΠΎΠ΄Ρ‹, ясно ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ Π²ΠΎ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ "Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΈ растСний" ЀСофраста [П.2.5].

Как ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ‚ Π­Π²Ρ„ΠΎΡ€ΠΈΠΎΠ½ (ΠΈΠ»ΠΈ Архит) Π² "Π–ΡƒΡ€Π°Π²Π»Π΅", прСкрасныС яблоки ΡƒΡ€ΠΎΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π² БидоСссС (это дСрСвня, принадлСТащая ΠšΠΎΡ€ΠΈΠ½Ρ„Ρƒ):

Π’Π°ΠΊ ΠΆΠ΅ прСлСстно, ΠΊΠ°ΠΊ яблочко красноС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² БидоСссС,

Малой Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²Π½Π΅ холмистой, Π½Π° глинистых Π·Ρ€Π΅Π΅Ρ‚ откосах.

Π£ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅Ρ‚ ΠΈΡ… ΠΈ Никандр Π² "ΠŸΡ€Π΅Π²Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΡΡ…":

Π’ΡƒΡ‚ ΠΆΠ΅ ΠΏΡƒΡˆΠΈΡΡ‚Ρ‹Π΅ ΠΎΠ½ ΠΈΠ· садов БидоСссы ΠΈ ΠŸΠ»Π΅ΠΉΡΡ‚Π°

Π―Π±Π»ΠΎΠΊΠΈ Ρ€Π²Π°Ρ‚ΡŒ принялся, Π²Ρ‹Ρ€Π΅Π·Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π° Π½ΠΈΡ… ΠšΠ°Π΄ΠΌΠΎΠ²Ρ‹ Π·Π½Π°ΠΊΠΈ. {40}

{40 Π―Π±Π»ΠΎΠΊΠΈ Ρ€Π²Π°Ρ‚ΡŒ принялся, Π²Ρ‹Ρ€Π΅Π·Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π° Π½ΠΈΡ… ΠšΠ°Π΄ΠΌΠΎΠ²Ρ‹ Π·Π½Π°ΠΊΠΈ. β€” ΠšΠ°Π΄ΠΌΠΎΠ²Ρ‹ Π·Π½Π°ΠΊΠΈ β€” Π±ΡƒΠΊΠ²Ρ‹ (финикийскому Π³Π΅Ρ€ΠΎΡŽ ΠšΠ°Π΄ΠΌΡƒ ΠΏΡ€ΠΈΠΏΠΈΡΡ‹Π²Π°Π»ΠΎΡΡŒ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π΅Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π°Π»Ρ„Π°Π²ΠΈΡ‚Π°), Π° ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ Π½Π° яблоках β€” традиция, залоТСнная Π΅Ρ‰Π΅ Π±ΠΎΠ³ΠΈΠ½Π΅ΠΉ Ρ€Π°Π·Π΄ΠΎΡ€Π° Π² завязкС Вроянской Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹; Ρ‚Π°ΠΊ Ρ‡Ρ‚ΠΎ, учитывая, ΠΊΠ°ΠΊΡƒΡŽ Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΡƒΡŽ Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ ΠΈΠ³Ρ€Π°Π»ΠΈ яблоки Π² ΠΈΠ³Ρ€Π°Ρ… Π²Π»ΡŽΠ±Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Π² дрСвности (ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΊΠΈΠ΄Ρ‹Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ яблока, Π²Ρ€ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ яблока, ΠΎΡ‚Π±ΠΈΡ€Π°Π½ΠΈΠ΅ яблока, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎ со Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ мифичСских ΠœΠ΅Π»Π΅Π°Π³Ρ€Π° ΠΈ Аталанты, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ Π²ΠΎ врСмя ΠΈΡ… состязания ΠΏΠΎ Π±Π΅Π³Ρƒ Π·Π°Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚Ρ‹Π΅ яблоки), Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ, вСроятно, ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π°Ρ€ΠΊΠ΅, совмСщСнном с любовной запиской.}

[b] О Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ БидоСсса ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Π»Π° ΠšΠΎΡ€ΠΈΠ½Ρ„Ρƒ, написано Ρƒ Π ΠΈΠ°Π½Π° Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ "Π“Π΅Ρ€Π°ΠΊΠ»Π΅ΠΈ" ΠΈ Ρƒ Аполлодора Афинского Π² пятой ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ "ΠšΠ°Ρ‚Π°Π»ΠΎΠ³Π° ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»Π΅ΠΉ" [FHG.I.457]. Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈ Антигон ΠšΠ°Ρ€ΠΈΡΡ‚ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ Π² "АнтипатрС":

Π’Π°ΠΌ, Π³Π΄Π΅ любовь Ρƒ мСня Π±Ρ‹Π»Π° слащС яблочСк красных,

Π§Ρ‚ΠΎ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΡΡ‚Π°ΡŽΡ‚ Π² холмистой Π­Ρ„ΠΈΡ€Π΅ {41} Π½Π° Ρ€Π°Π΄ΠΎΡΡ‚ΡŒ всСм смСртным.

{41 ...холмистой Π­Ρ„ΠΈΡ€Π΅... β€” Π ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π° Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΠΎΠ³ΠΎ царя-ΠΎΠ±ΠΌΠ°Π½Ρ‰ΠΈΠΊΠ° Π‘ΠΈΠ·ΠΈΡ„Π° Π² АргосС, ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅ ΠΎΡ‚ΠΎΠΆΠ΄Π΅ΡΡ‚Π²Π»ΡΠ»Π°ΡΡŒ с ΠšΠΎΡ€ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΠΌ.}

23. О яблоках-фавлиях ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅Ρ‚ Π² "Амфиктионах" Π’Π΅Π»Π΅ΠΊΠ»ΠΈΠ΄ [Kock.I.211; ср.81Π°]:

Π’ΠΎ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΈ, Π° Ρ‚ΠΎ дряблСй, Ρ‡Π΅ΠΌ Ρ„Π°Π²Π»ΠΈΠΈ.

Π’Π°ΠΊ ΠΆΠ΅ ΠΈ Π€Π΅ΠΎΠΏΠΎΠΌΠΏ Π² "ВСсСС" [Kock.I.738]. Андротион ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚ Π² "ΠšΠ°Π»Π΅Π½Π΄Π°Ρ€Π΅ Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅Π΄Π΅Π»ΡŒΡ†Π°": [c] "Π―Π±Π»ΠΎΠ½ΠΈ-Ρ„Π°Π²Π»ΠΈΠΈ ΠΈ Π²ΠΎΡ€ΠΎΠ±ΡŒΠΈΠ½Ρ‹Π΅ (Ρƒ послСдних ΠΏΠ»ΠΎΠ΄Ρ‹ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ ΠΏΠ°Π΄Π°ΡŽΡ‚ с Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π½ΠΊΠ°), Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ вСсСнниС сорта яблок - лаконскиС, ΠΈΠ»ΠΈ сидоСнтскиС, ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡƒΡˆΠΈΡΡ‚Ρ‹Π΅". Π― ΠΆΠ΅, Π΄Ρ€ΡƒΠ·ΡŒΡ ΠΌΠΎΠΈ, Π²Ρ‹ΡˆΠ΅ всСго Ρ†Π΅Π½ΡŽ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ΡΡ Π² Π ΠΈΠΌΠ΅ яблоки, Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹Π΅ матианскими, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅, говорят, привозят ΠΈΠ· ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Ρ‚ΠΎ Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²ΡƒΡˆΠΊΠΈ Π² ΠΠ»ΡŒΠΏΠ°Ρ… ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ АквилСи. Π›ΠΈΡˆΡŒ Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡƒΡΡ‚ΡƒΠΏΠ°ΡŽΡ‚ ΠΈΠΌ яблоки ΠΈΠ· пафлагонского Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° Π“Π°Π½Π³Ρ€Ρ‹.

К Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈ яблоки - Π΄Π°Ρ€ Диониса, Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ сиракузянина [d] Π€Π΅ΠΎΠΊΡ€ΠΈΡ‚Π°, Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎΡΡ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊ [II.120]:

Π―Π±Π»ΠΎΠΊΠΈ, Π΄Π°Ρ€ Диониса, ΠΏΡ€ΠΈΠΏΡ€ΡΡ‚Π°Π²ΡˆΠΈ Π² складках Π½Π°ΠΊΠΈΠ΄ΠΎΠΊ,

Π’ свСтлых Π²Π΅Π½ΠΊΠ°Ρ… Ρ‚ΠΎΠΏΠΎΠ»Π΅Π²Ρ‹Ρ…; свящСнныС Π»ΠΈΡΡ‚ΡŒΡ

Π“Π΅Ρ€Π°ΠΊΠ»Π° ΠœΡ‹ Π±Ρ‹ украсили ΠΏΡ‹ΡˆΠ½ΠΎ...

НСоптолСм ΠŸΠ°Ρ€ΠΎΡΡΠΊΠΈΠΉ Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅Ρ‚ Π² "ДионисиадС", Ρ‡Ρ‚ΠΎ яблоки, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ всС ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Ρ„Ρ€ΡƒΠΊΡ‚Ρ‹, - созданиС Диониса. "Π§Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ касаСтся эпимСлии (Ρ̉πιμηλίς), - ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚ ΠŸΠ°ΠΌΡ„ΠΈΠ», - Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ ΠΎΠ΄Π½Ρƒ ΠΈΠ· разновидностСй Π³Ρ€ΡƒΡˆ". О гСспСридских яблоках ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅Ρ‚ Π² Ρ‡Π΅Ρ‚Π²Π΅Ρ€Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ "ΠŸΠΈΡ€Π°" Π’ΠΈΠΌΠ°Ρ…ΠΈΠ΄. ΠŸΠ°ΠΌΡ„ΠΈΠ» ΠΆΠ΅ ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² Π›Π°ΠΊΠ΅Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½Π΅ Π½Π° стол Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ² {42} [e] ΠΊΠ»Π°Π΄ΡƒΡ‚ Π½Π΅ΠΊΠΈΠΉ Ρ€ΠΎΠ΄ яблок, ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π΄ΡƒΡˆΠΈΡΡ‚Ρ‹Ρ…, Π½ΠΎ Π½Π΅ΡΡŠΠ΅Π΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹Ρ…; Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ ΠΈΡ… гСспСридскими яблоками. {43} Π•Ρ‰Π΅ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ Π² "Лаконской истории" Аристократа [FHG.IV.332]: "яблоки, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ яблони, Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹Π΅ гСспСридскими".

{42 ...стол Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ²... β€” ВСоксСния Π² Π“Ρ€Π΅Ρ†ΠΈΠΈ ΠΈ lectisternium Π² Π ΠΈΠΌΠ΅, ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄Π° Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ² Π² гости ΠΊ людям. БчитаСтся, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±ΠΎΠ³ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ΅Ρ‰Π°ΡŽΡ‚ Π½Π΅Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎ частный ΠΈΠ»ΠΈ общСствСнный ΠΏΠΈΡ€: для Π½ΠΈΡ… устраиваСтся ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Π»ΠΎΠΆΠ΅ ΠΈ особо накрываСтся стол; разумССтся, Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎ выставляСтся Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ прСкрасно выглядит ΠΈ Π±Π»Π°Π³ΠΎΡƒΡ…Π°Π΅Ρ‚, Π° Π½Π° вкус ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π½Π΅ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π°Ρ‚ΡŒ внимания, Ρ‚Π°ΠΊ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ΡΡŠΠ΅Π΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹Π΅ яблоки ΠΏΡ€ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΌ обрядС Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ СстСствСнны (ср. ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡŽ ΠΎ ΠŸΡ€ΠΎΠΌΠ΅Ρ‚Π΅Π΅ ΠΈ ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²ΠΎΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ЗСвсу: ГСсиод. «ВСогония». 535 сл.).}

{43 ...Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ ΠΈΡ… гСспСридскими яблоками. β€” Π―Π±Π»ΠΎΠΊΠΈ Π²Π΅Ρ‡Π½ΠΎΠΉ молодости ΠΈΠ· сада ГСспСрид, располоТСнного Π·Π° Π³ΠΎΡ€ΠΈΠ·ΠΎΠ½Ρ‚ΠΎΠΌ Π½Π° Π—Π°ΠΏΠ°Π΄Π΅; с Π½ΠΈΠΌΠΈ связан 11-ΠΉ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠ³ Π“Π΅Ρ€Π°ΠΊΠ»Π°. Π―Π±Π»ΠΎΠΊΠΈ Π°ΡΡΠΎΡ†ΠΈΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡŒ с ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ Ρƒ всСх индоСвропСйских Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ², ср. ΡΠΊΠ°Π½Π΄ΠΈΠ½Π°Π²ΡΠΊΡƒΡŽ богиню молодости Π˜Π΄ΡƒΠ½, всСгда Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Ρ‰ΡƒΡŽ ΠΏΡ€ΠΈ сСбС ΠΊΠΎΡ€Π·ΠΈΠ½ΠΊΡƒ с яблоками Π²Π΅Ρ‡Π½ΠΎΠΉ ΡŽΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ, ср. ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ яблоки славянских сказок. Однако слово «яблоко» с ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ любой яблокообразный ΠΏΠ»ΠΎΠ΄, ΠΈ Π² дальнСйшСм (83Π°) появляСтся прСдставлСниС ΠΎ Ρ†Π΅Π΄Ρ€Π°Ρ‚Π΅, мидийском яблокС, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎ гСспСрийском яблокС (хотя Ρ†Π΅Π΄Ρ€Π°Ρ‚ Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ оказался Π² Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΠ΅ Π½Π΅ Ρ€Π°Π½ΡŒΡˆΠ΅ IV Π². Π΄ΠΎ Π½.э. ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ΅Π» Π½Π΅ с Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π°, Π° с востока), Π° Π² ПСсни ПСснСй, Π½Π°ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚, Π³Ρ€Π°Π½Π°Ρ‚ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ яблоки, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ Π½Π°Π΄ΠΎ ΠΎΡΠ²Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΈΠ·Π½Π΅ΠΌΠΎΠ³Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… ΠΎΡ‚ любви, ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ ΠΏΡ€Π΅Π²Ρ€Π°Ρ‰Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π² яблоки ΠΎΠ±Ρ‹ΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅.}

24. ΠŸΠ΅Ρ€ΡΠΈΠΊΠΈ {44} (Ξ Ξ•Ξ‘Ξ£Ξ™ΞšΞ‘). Говоря Π²ΠΎ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ "Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΈ растСний" ΠΎ Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²ΡŒΡΡ…, ΠΏΠ»ΠΎΠ΄Ρ‹ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… нСдоступны наблюдСнию, ЀСофраст ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚: {45} "...ΠΈΠ±ΠΎ Ρƒ ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½Ρ‹Ρ… сортов рост ΠΏΠ»ΠΎΠ΄Π° доступСн наблюдСнию с самого Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π°, ΠΊΠ°ΠΊ, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Ρƒ миндаля, ΠΎΡ€Π΅Ρ…Π°, ΠΆΠ΅Π»ΡƒΠ΄Π΅ΠΉ ΠΈ всСх ΠΈΠΌ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠ², ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ пСрсидских ΠΎΡ€Π΅Ρ…ΠΎΠ² (Ρ‚Π°ΠΌ это ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½Π΅Π΅ всСго); ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π΅Ρ‰Π΅ [f] Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Π³Ρ€Π°Π½Π°Ρ‚Ρ‹, Π³Ρ€ΡƒΡˆΠΈ ΠΈ яблони". Π”ΠΈΡ„ΠΈΠ» ΠΈΠ· Бифноса ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚ Π² сочинСнии, ΠΎΠ·Π°Π³Π»Π°Π²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ "О ΠΏΠΈΡ‰Π΅ для Π±ΠΎΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΈ Π·Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ²Ρ‹Ρ…": "Π’Π°ΠΊ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹Π΅ пСрсидскиС яблоки (Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ ΠΈΡ… пСрсидскими сливами) ΠΏΠΎ большСй части сочнСС ΠΈ ΠΏΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π΅Π΅ яблок". Π€ΠΈΠ»ΠΎΡ‚ΠΈΠΌ Π² Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΠ΅ΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ сочинСния "О ΠΏΠΈΡ‰Π΅" ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ пСрсидскоС яблочко Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΆΠΈΡ€Π½ΠΎ, рассыпчато ΠΈ довольно Ρ€Ρ‹Ρ…Π»ΠΎ; Ссли ΠΆΠ΅ Π΅Π³ΠΎ Π²Ρ‹ΠΆΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ΄ прСссом, ΠΎΠ½ΠΎ Π΄Π°Π΅Ρ‚ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ масла. Π“Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊ Аристофан ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚ Π² "Лаконском Глоссарии", Ρ‡Ρ‚ΠΎ (83) сливы Π»Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ†Ρ‹ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ "кислыми пСрсидскими яблоками", Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ Π·ΠΎΠ²ΡƒΡ‚ ΠΈΡ… адриями {46} ('άδρυα).