{36 Π―Π±Π»ΠΎΠΊΠΈ β Pirns malus L., Π² Π°Π½ΡΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π±ΡΠ»ΠΎ Π²ΡΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΎ Π½Π΅ΠΌΠ°Π»ΠΎ ΡΠΎΡΡΠΎΠ² ΡΠ±Π»ΠΎΠΊ (Π² ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅ΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠΌΡΠΌ 32 ΡΠΎΡΡΠ°); Π² ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ Ρ ΠΊΠ»ΠΈΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΡΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡΠΌΠΈ Π»ΡΡΡΠΈΠ΅ ΡΠΎΡΡΠ° Π²ΡΡΠ°ΡΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ Π½Π° ΡΠ΅ΡΡΠΈΡΠΎΡΠΈΠΈ ΠΡΠ°Π»ΠΈΠΈ: ΡΠ°ΠΊ, ΠΌΠ°ΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ±Π»ΠΎΠΊΠΈ (ΡΡ. 82Ρ) β Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΠΎΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π°Π³ΡΠΎΠ½ΠΎΠΌΠ° ΠΠ°Ρ ΠΠ°ΡΠΈΡ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΡΠ° ΠΠΊΡΠ°Π²ΠΈΠ°Π½Π° ΠΠ²Π³ΡΡΡΠ° ΠΈ ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅ΠΌΡΠ΅ Π·Π΄Π΅ΡΡ ΠΎΡΠ±ΠΈΠΊΠ»Π°ΡΠ° β Β«ΠΊΡΡΠ³Π»ΡΠ΅Β» ΡΠ±Π»ΠΎΠΊΠΈ (ΡΠ°ΠΊ ΠΆΠ΅ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π»ΡΡ ΡΠΎΡΡ ΠΈΡΠ°Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΡ Π³ΡΡΡ), ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅Ρ Π¦ΠΈΡΠ΅ΡΠΎΠ½ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΈΠ· ΡΠ²ΠΎΠΈΡ ΠΏΠΈΡΠ΅ΠΌ ΠΈ ΠΏΡ. ΠΠ°Π·Π²Π°Π½ΠΈΡ Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΠΎΡΡΠΎΠ² ΠΏΠ»Π°ΡΠ°Π½ΠΈΠΈ ΠΈ ΡΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΠΈ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ ΡΡΠ½Ρ; ΠΏΠ»Π°ΡΠ°Π½ΠΈΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ Π±ΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ-ΡΠΎ ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Ρ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Ρ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π΄Π΅ΡΠ΅Π²Π° ΠΏΠ»Π°ΡΠ°Π½, Π° ΡΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΠΈ (ΠΎΡ ΠΏΡΠΈΠ»Π°Π³Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΞΏΞ·ΟΞ¬Ξ½ΞΉΞΏΟ β Β«ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π³ΠΎΠ΄Π°Β») β ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΡΠΎΡΡΠΎΠ²ΠΎΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΡ Π·Π΅ΡΠ½ΠΎΠ²ΡΡ , ΠΎΠ²ΠΎΡΠ΅ΠΉ ΠΈ ΡΡΡΠΊΡΠΎΠ²: Π² ΡΠΎΠΌ ΡΠΈΡΠ»Π΅ Π΄Π»Ρ ΠΌΡΡΠΌΡΠ»Ρ ΠΈ Π»ΡΠΊΠ°! Π‘ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠΈΡΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠΎΡΡΠΎΠ² ΡΠ±Π»ΠΎΠΊ (Π² ΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, ΡΠΈΠΌΡΠΊΠΈΡ ) Π·Π°ΠΊΠ°Π½ΡΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ° ΠΈΠ· ΠΠΈΡΠΈΠ»Π°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π² III Π². Π΄ΠΎ Π½.Ρ. Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ Π±ΡΡΡ ΡΡΠΎΠ»Ρ Ρ ΠΎΡΠΎΡΠΎ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌ Ρ ΡΠΈΠΌΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΡΠ°Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ Π΄ΠΎΡΡΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ.}
{37 Π§ΡΠΎ ΠΆΠ΅ ΠΊΠ°ΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΊΠΈΠ΄ΠΎΠ½ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ±Π»ΠΎΠΊ... β ΠΠΉΠ²Π°, Cydonia vulgaris Pers., Π½Π΅ ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ°Π»Π°ΡΡ ΡΡΠΎΠ»Ρ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΌ ΡΠ°Π·Π½ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠΎΡΡΠΎΠ²: ΠΈΡ Π±ΡΠ»ΠΎ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ 4 β 5; Π·Π°ΡΠΎ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΡΠΈΠΌΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΎΡΡ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ Π΅ΡΡΡ ΡΡΡΡΠΌ Π±Π΅Π· Π²ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π²ΡΠΆΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΡΡΠ΅ΠΊΡΠ°: ΡΠ°ΠΊ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΠΌΡΡ ΠΌΡΠ»ΡΠ²ΠΈΠ°Π½ΡΠΊΡΡ Π°ΠΉΠ²Ρ (ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°Ρ ΠΏΡΠΈΠ²ΠΈΠ²ΠΊΠΈ ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎΠΉ Π°ΠΉΠ²Ρ Π½Π° Π²ΠΎΡΠΎΠ±ΡΠΈΠ½ΡΡ β ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ, ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅ΠΌΡΠ΅ Π² ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ΅ Π²ΠΎΡΠΎΠ±ΡΠΈΠ½ΡΠ΅ ΡΠ±Π»ΠΎΠΊΠΈ β ΡΡ.: ΠΠ»ΠΈΠ½ΠΈΠΉ. XV. 38). ΠΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· ΡΠΎΡΡΠΎΠ² (ΠΊΡΡΠΏΠ½ΡΠΉ, ΠΏΠΎ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Ρ Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠΊΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠ° ΠΠ΅ΡΠΈΡ ΠΈΡ) Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π»ΡΡ ΡΠ°Π²Π»ΠΈΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΊΡΡΠΏΠ½ΡΠ΅ Π³ΡΡΠ±ΡΠ΅ Π·Π΅Π»Π΅Π½ΡΠ΅ ΠΎΠ»ΠΈΠ²Ρ (ΡΡ. 56Ρ).}
ΠΠΈΠΊΠ°Π½Π΄Ρ Π’ΠΈΠ°ΡΠΈΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΎΡΠΈΠ±ΠΎΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ Π²ΡΠ΅ ΡΠΎΡΡΠ° ΠΊΠΈΠ΄ΠΎΠ½ΡΠΊΠΈΡ [d] ΡΠ±Π»ΠΎΠΊ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°ΡΡΡΡ Π²ΠΎΡΠΎΠ±ΡΠΈΠ½ΡΠΌΠΈ, - Π²Π΅Π΄Ρ ΠΠ»Π°Π²ΠΊΠΈΠ΄ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΡΠ½ΠΎ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ Π½Π°ΠΈΠ»ΡΡΡΠΈΠΌΠΈ ΡΡΡΠΊΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΊΠΈΠ΄ΠΎΠ½ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ±Π»ΠΎΠΊΠΈ, ΡΠ°Π²Π»ΠΈΠΈ ΠΈ Π²ΠΎΡΠΎΠ±ΡΠΈΠ½ΡΠ΅. 21. Π ΠΊΠΈΠ΄ΠΎΠ½ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ±Π»ΠΎΠΊΠ°Ρ ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅Ρ Π² "ΠΠ»Π΅Π½Π΅" ΠΈ Π‘ΡΠ΅ΡΠΈΡ ΠΎΡ: {38}
{38 Π ΠΊΠΈΠ΄ΠΎΠ½ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ±Π»ΠΎΠΊΠ°Ρ ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅Ρ Π² Β«ΠΠ»Π΅Π½Π΅Β» ΠΈ Π‘ΡΠ΅ΡΠΈΡ ΠΎΡ... β Π ΠΎΠ·Ρ, ΡΠΈΠ°Π»ΠΊΠΈ, ΠΌΠΈΡΡ ΠΈ ΡΠ±Π»ΠΎΠΊΠΈ (ΠΏΡΡΡΡ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΊΠΈΠ΄ΠΎΠ½ΡΠΊΠΈΠ΅) ΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΡΡΡ ΠΊ Π°ΡΡΠΈΠ±ΡΡΠ°ΠΌ ΠΡΡΠΎΠ΄ΠΈΡΡ, Π° ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ, ΠΈ Π΅Π΅ ΠΏΡΠΎΠ΅ΠΊΡΠΈΠΈ β ΠΠ»Π΅Π½Ρ.}
ΠΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ±Π»ΠΎΠΊ ΠΊΠΈΠ΄ΠΎΠ½ΡΠΊΠΈΡ Π»Π΅ΡΠ΅Π»ΠΎ ΡΠ°ΠΌ ΠΊ ΡΡΠΎΠ½Ρ Π²Π»Π°Π΄ΡΠΊΠΈ,
ΠΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΠΌΠΈΡΡΠΎΠ²ΡΡ Π»ΠΈΡΡΡΠ΅Π²,
ΠΡΡΡΠΎ ΡΠΏΠ»Π΅ΡΠ΅Π½Π½ΡΡ Π²Π΅Π½ΠΊΠΎΠ² ΠΈΠ· ΡΠΎΠ· ΠΈ Π³ΠΈΡΠ»ΡΠ½Π΄ ΠΈΠ· ΡΠΈΠ°Π»ΠΎΠΊ.
Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈ ΠΠ»ΠΊΠΌΠ°Π½, ΠΈ ΠΠ°Π½ΡΠ°Ρ Π² ΠΏΡΠ΅ΡΠ΅ "Π’Π΅ΡΠ΅ΠΉ" [Kock.I.765]:
Π Π°Π·ΠΌΠ΅ΡΠΎΠΌ Π³ΡΡΠ΄ΠΊΠΈ Ρ ΡΠ±Π»ΠΎΡΠΊΠΈ ΠΊΠΈΠ΄ΠΎΠ½ΡΠΊΠΈΠ΅.
Π€ΠΈΠ»Π΅ΠΌΠΎΠ½ ΠΆΠ΅ Π² "ΠΠ΅ΡΠ΅Π²Π΅Π½ΡΠΈΠ½Π΅" Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ ΠΊΠΈΠ΄ΠΎΠ½ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ±Π»ΠΎΠΊΠΈ Π²ΠΎΡΠΎΠ±ΡΠΈΠ½ΡΠΌΠΈ [Kock.II.478].
[e] Π€ΠΈΠ»Π°ΡΡ ΠΏΠΈΡΠ΅Ρ Π² ΡΠ΅ΡΡΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ "ΠΡΡΠΎΡΠΈΠΈ" [FHG.I.336], ΡΡΠΎ Π°ΡΠΎΠΌΠ°Ρ ΠΊΠΈΠ΄ΠΎΠ½ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ±Π»ΠΎΠΊ ΠΏΡΠΈΡΡΠΏΠ»ΡΠ΅Ρ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠ΅ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΠ΄ΠΎΠ². {39} "ΠΠΎΠ³Π΄Π°, - ΠΏΠΈΡΠ΅Ρ ΠΎΠ½, - Π² ΡΡΠ½Π΄ΡΠΊ, Π΅ΡΠ΅ ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½ΡΠ²ΡΠΈΠΉ Π·Π°ΠΏΠ°Ρ ΠΊΠΈΠ΄ΠΎΠ½ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ±Π»ΠΎΠΊ, Π±ΡΠ» ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ ΡΠ°ΡΠΎΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ΄, ΠΎΠ½ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ Π²ΡΠ΄ΠΎΡ ΡΡ ΠΈ Π½Π΅ ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½ΠΈΠ» Π½ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· ΡΠ²ΠΎΠΈΡ ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²: ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π΅Π³ΠΎ ΡΠ°Π·Π²Π΅Π»ΠΈ ΠΈ Π΄Π°Π»ΠΈ Π²ΡΠΏΠΈΡΡ Π»ΡΠ΄ΡΠΌ, ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΡΠ½Π°Π΄ΠΎΠ±ΡΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΎ Π²ΡΠ°ΠΉΠ½Π΅ ΠΏΡΠΈΠ³ΠΎΡΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΎ, Π²ΡΠ΅ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΡΡΠ°Π»ΠΈΡΡ Π½Π΅Π²ΡΠ΅Π΄ΠΈΠΌΡΠΌΠΈ. ΠΡΠΈΡΠΈΠ½Π° Π²ΡΡΡΠ½ΠΈΠ»Π°ΡΡ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π΅, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΡΡΠ°Π»ΠΈ Π΄ΠΎΠΏΡΠ°ΡΠΈΠ²Π°ΡΡ ΠΏΡΠΎΠ΄Π°Π²ΡΠ° ΡΠ½Π°Π΄ΠΎΠ±ΡΡ ΠΈ ΠΎΠ½ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π»ΡΡ, ΡΡΠΎ Ρ ΡΠ°Π½ΠΈΠ» Π΅Π³ΠΎ Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Ρ ΡΠ±Π»ΠΎΠΊΠ°ΠΌΠΈ".
{39 ...Π°ΡΠΎΠΌΠ°Ρ... ΠΏΡΠΈΡΡΠΏΠ»ΡΠ΅Ρ... Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠ΅ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΠ΄ΠΎΠ². β Π Π°Π½ΡΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π±ΡΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ Π½Π΅ΠΉΡΡΠ°Π»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ ΡΠ΄ΠΎΠ² Π°ΡΠΎΠΌΠ°ΡΠ°ΠΌΠΈ: ΠΏΠΎΡΡΠΎΠΌΡ Π² ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΡΠ΄ΠΈΠΉ Π²ΡΡΡΡΠΏΠ°Π»ΠΈ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΠ°Ρ ΡΡΠΈΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΌΠ΅ΡΡ β ΡΠ°ΠΌΡΠΉ ΡΠ°Π½Π½ΠΈΠΉ ΠΏΠΎΡΠ²ΠΈΠ²ΡΠΈΠΉΡΡ Π² ΠΠ²ΡΠΎΠΏΠ΅ Π²ΠΈΠ΄ ΡΠΈΡΡΡΡΠΎΠ²ΡΡ ΡΠ΅Π΄ΡΠ°Ρ (ΡΠΌ. 83Π° ΠΈ ΡΠ».), ΠΏΡΡΠ½Π°Ρ ΡΡΠ°Π²Π° ΡΡΡΠ° (ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΈ ΡΡΡΠ°, ΠΈ Π²ΡΠ΅ ΡΠΈΡΡΡΡΠΎΠ²ΡΠ΅ ΠΏΠΎ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π±ΠΎΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΡΡΡ ΠΊ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠΌΡ ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΠΉΡΡΠ²Ρ ΡΡΡΠΎΠ²ΡΡ ). Π€Π°ΡΠΎΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ΄ β Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π½Π΅ ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅ΡΡΡ; Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Π΅Π³ΠΈΠΏΠ΅ΡΡΠΊΠΈΠΉ β ΠΎΡ ΠΎΡΡΡΠΎΠ²Π° Π€Π°ΡΠΎΡ; ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½ΠΈΡΡ ΡΡΠΎ ΡΠΎΡΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΈ Π½ΡΠ½Π΅ΡΠ½Π΅ΠΌ ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΈ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π½Π΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΡΠΌ.}
[f] 22. ΠΠ΅ΡΠΌΠΎΠ½ ΠΏΠΈΡΠ΅Ρ Π² "ΠΡΠΈΡΡΠΊΠΈΡ ΠΠ»ΠΎΡΡΠ°Ρ " [ΡΡ.76Π΅], ΡΡΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ "ΠΊΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠ°Π»" (ΞΊΞΏΞ΄Ομαλα) ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π΅Ρ ΠΊΠΈΠ΄ΠΎΠ½ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ±Π»ΠΎΠΊΠΈ. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΠΎΠ»Π΅ΠΌΠΎΠ½ Π² ΠΏΡΡΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ "ΠΡΠΎΡΠΈΠ² Π’ΠΈΠΌΠ΅Ρ" ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ "ΠΊΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΎΠΌ" Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π°Π²ΡΠΎΡΡ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ Π½Π΅ΠΊΠΈΠΉ ΡΠ²Π΅ΡΠΎΠΊ. ΠΠ»ΠΊΠΌΠ°Π½, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΠΈΡΠ΅Ρ: "ΠΌΠ΅Π½ΡΡΠ΅ ΠΊΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠ°Π»Π°" - ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ΅Π²Π°Π΅Ρ Π²ΠΎΡΠΎΠ±ΡΠΈΠ½ΡΠ΅ ΡΠ±Π»ΠΎΠΊΠΈ, ΡΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΊ ΠΠΏΠΎΠ»Π»ΠΎΠ΄ΠΎΡ ΠΈ Π‘ΠΎΡΠΈΠ±ΠΈΠΉ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ ΡΠ°ΠΊ ΠΊΠΈΠ΄ΠΎΠ½ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ±Π»ΠΎΠΊΠΈ. Π ΡΡΠΎ ΠΊΠΈΠ΄ΠΎΠ½ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΈ Π²ΠΎΡΠΎΠ±ΡΠΈΠ½ΡΠ΅ ΡΠ±Π»ΠΎΠΊΠΈ - ΡΡΠΎ (82) ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΠ»ΠΎΠ΄Ρ, ΡΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ Π²ΠΎ Π²ΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ "ΠΡΡΠΎΡΠΈΠΈ ΡΠ°ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ" Π€Π΅ΠΎΡΡΠ°ΡΡΠ° [Π.2.5].
ΠΠ°ΠΊ ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ ΠΠ²ΡΠΎΡΠΈΠΎΠ½ (ΠΈΠ»ΠΈ ΠΡΡ ΠΈΡ) Π² "ΠΡΡΠ°Π²Π»Π΅", ΠΏΡΠ΅ΠΊΡΠ°ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ±Π»ΠΎΠΊΠΈ ΡΡΠΎΠΆΠ΄Π°ΡΡΡΡ Π² Π‘ΠΈΠ΄ΠΎΠ΅ΡΡΠ΅ (ΡΡΠΎ Π΄Π΅ΡΠ΅Π²Π½Ρ, ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°ΡΠ°Ρ ΠΠΎΡΠΈΠ½ΡΡ):
Π’Π°ΠΊ ΠΆΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π»Π΅ΡΡΠ½ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ±Π»ΠΎΡΠΊΠΎ ΠΊΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠ΅, ΡΡΠΎ Π² Π‘ΠΈΠ΄ΠΎΠ΅ΡΡΠ΅,
ΠΠ°Π»ΠΎΠΉ Π΄Π΅ΡΠ΅Π²Π½Π΅ Ρ ΠΎΠ»ΠΌΠΈΡΡΠΎΠΉ, Π½Π° Π³Π»ΠΈΠ½ΠΈΡΡΡΡ Π·ΡΠ΅Π΅Ρ ΠΎΡΠΊΠΎΡΠ°Ρ .
Π£ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅Ρ ΠΈΡ ΠΈ ΠΠΈΠΊΠ°Π½Π΄Ρ Π² "ΠΡΠ΅Π²ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΡΡ ":
Π’ΡΡ ΠΆΠ΅ ΠΏΡΡΠΈΡΡΡΠ΅ ΠΎΠ½ ΠΈΠ· ΡΠ°Π΄ΠΎΠ² Π‘ΠΈΠ΄ΠΎΠ΅ΡΡΡ ΠΈ ΠΠ»Π΅ΠΉΡΡΠ°
Π―Π±Π»ΠΎΠΊΠΈ ΡΠ²Π°ΡΡ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠ»ΡΡ, Π²ΡΡΠ΅Π·Π°ΡΡ Π½Π° Π½ΠΈΡ ΠΠ°Π΄ΠΌΠΎΠ²Ρ Π·Π½Π°ΠΊΠΈ. {40}
{40 Π―Π±Π»ΠΎΠΊΠΈ ΡΠ²Π°ΡΡ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠ»ΡΡ, Π²ΡΡΠ΅Π·Π°ΡΡ Π½Π° Π½ΠΈΡ ΠΠ°Π΄ΠΌΠΎΠ²Ρ Π·Π½Π°ΠΊΠΈ. β ΠΠ°Π΄ΠΌΠΎΠ²Ρ Π·Π½Π°ΠΊΠΈ β Π±ΡΠΊΠ²Ρ (ΡΠΈΠ½ΠΈΠΊΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΌΡ Π³Π΅ΡΠΎΡ ΠΠ°Π΄ΠΌΡ ΠΏΡΠΈΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π»ΠΎΡΡ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π°Π»ΡΠ°Π²ΠΈΡΠ°), Π° ΠΏΠΈΡΠ°ΡΡ Π½Π° ΡΠ±Π»ΠΎΠΊΠ°Ρ β ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΡ, Π·Π°Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½Π°Ρ Π΅ΡΠ΅ Π±ΠΎΠ³ΠΈΠ½Π΅ΠΉ ΡΠ°Π·Π΄ΠΎΡΠ° Π² Π·Π°Π²ΡΠ·ΠΊΠ΅ Π’ΡΠΎΡΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ; ΡΠ°ΠΊ ΡΡΠΎ, ΡΡΠΈΡΡΠ²Π°Ρ, ΠΊΠ°ΠΊΡΡ Π±ΠΎΠ»ΡΡΡΡ ΡΠΎΠ»Ρ ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎ ΠΈΠ³ΡΠ°Π»ΠΈ ΡΠ±Π»ΠΎΠΊΠΈ Π² ΠΈΠ³ΡΠ°Ρ Π²Π»ΡΠ±Π»Π΅Π½Π½ΡΡ Π² Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΎΡΡΠΈ (ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΊΠΈΠ΄ΡΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ±Π»ΠΎΠΊΠ°, Π²ΡΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ±Π»ΠΎΠΊΠ°, ΠΎΡΠ±ΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ±Π»ΠΎΠΊΠ°, ΡΡΠΎ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎ ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ ΠΌΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΠ΅Π»Π΅Π°Π³ΡΠ° ΠΈ ΠΡΠ°Π»Π°Π½ΡΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΈΡ ΡΠΎΡΡΡΠ·Π°Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎ Π±Π΅Π³Ρ Π·Π°Π΄Π΅ΡΠΆΠ°Π»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π·ΠΎΠ»ΠΎΡΡΠ΅ ΡΠ±Π»ΠΎΠΊΠΈ), ΡΠ΅ΡΡ, Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠ½ΠΎ, ΠΈΠ΄Π΅Ρ ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π°ΡΠΊΠ΅, ΡΠΎΠ²ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ Ρ Π»ΡΠ±ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΉ.}
[b] Π ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ Π‘ΠΈΠ΄ΠΎΠ΅ΡΡΠ° ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Π»Π° ΠΠΎΡΠΈΠ½ΡΡ, Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΎ Ρ Π ΠΈΠ°Π½Π° Π² ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ "ΠΠ΅ΡΠ°ΠΊΠ»Π΅ΠΈ" ΠΈ Ρ ΠΠΏΠΎΠ»Π»ΠΎΠ΄ΠΎΡΠ° ΠΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π² ΠΏΡΡΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ "ΠΠ°ΡΠ°Π»ΠΎΠ³Π° ΠΊΠΎΡΠ°Π±Π»Π΅ΠΉ" [FHG.I.457]. Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈ ΠΠ½ΡΠΈΠ³ΠΎΠ½ ΠΠ°ΡΠΈΡΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ Π² "ΠΠ½ΡΠΈΠΏΠ°ΡΡΠ΅":
Π’Π°ΠΌ, Π³Π΄Π΅ Π»ΡΠ±ΠΎΠ²Ρ Ρ ΠΌΠ΅Π½Ρ Π±ΡΠ»Π° ΡΠ»Π°ΡΠ΅ ΡΠ±Π»ΠΎΡΠ΅ΠΊ ΠΊΡΠ°ΡΠ½ΡΡ ,
Π§ΡΠΎ Π²ΡΡΠ°ΡΡΠ°ΡΡ Π² Ρ ΠΎΠ»ΠΌΠΈΡΡΠΎΠΉ ΠΡΠΈΡΠ΅ {41} Π½Π° ΡΠ°Π΄ΠΎΡΡΡ Π²ΡΠ΅ΠΌ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΡΠΌ.
{41 ...Ρ ΠΎΠ»ΠΌΠΈΡΡΠΎΠΉ ΠΡΠΈΡΠ΅... β Π ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π° Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°ΡΡ-ΠΎΠ±ΠΌΠ°Π½ΡΠΈΠΊΠ° Π‘ΠΈΠ·ΠΈΡΠ° Π² ΠΡΠ³ΠΎΡΠ΅, ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅ ΠΎΡΠΎΠΆΠ΄Π΅ΡΡΠ²Π»ΡΠ»Π°ΡΡ Ρ ΠΠΎΡΠΈΠ½ΡΠΎΠΌ.}
23. Π ΡΠ±Π»ΠΎΠΊΠ°Ρ -ΡΠ°Π²Π»ΠΈΡΡ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅Ρ Π² "ΠΠΌΡΠΈΠΊΡΠΈΠΎΠ½Π°Ρ " Π’Π΅Π»Π΅ΠΊΠ»ΠΈΠ΄ [Kock.I.211; ΡΡ.81Π°]:
Π’ΠΎ Ρ ΠΎΡΠΎΡΠΈ, Π° ΡΠΎ Π΄ΡΡΠ±Π»Π΅ΠΉ, ΡΠ΅ΠΌ ΡΠ°Π²Π»ΠΈΠΈ.
Π’Π°ΠΊ ΠΆΠ΅ ΠΈ Π€Π΅ΠΎΠΏΠΎΠΌΠΏ Π² "Π’Π΅ΡΠ΅Π΅" [Kock.I.738]. ΠΠ½Π΄ΡΠΎΡΠΈΠΎΠ½ ΠΏΠΈΡΠ΅Ρ Π² "ΠΠ°Π»Π΅Π½Π΄Π°ΡΠ΅ Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅Π΄Π΅Π»ΡΡΠ°": [c] "Π―Π±Π»ΠΎΠ½ΠΈ-ΡΠ°Π²Π»ΠΈΠΈ ΠΈ Π²ΠΎΡΠΎΠ±ΡΠΈΠ½ΡΠ΅ (Ρ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΡ ΠΏΠ»ΠΎΠ΄Ρ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ ΠΏΠ°Π΄Π°ΡΡ Ρ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΊΠ°), Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π²Π΅ΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΡΡΠ° ΡΠ±Π»ΠΎΠΊ - Π»Π°ΠΊΠΎΠ½ΡΠΊΠΈΠ΅, ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΈΠ΄ΠΎΠ΅Π½ΡΡΠΊΠΈΠ΅, ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡΡΠΈΡΡΡΠ΅". Π― ΠΆΠ΅, Π΄ΡΡΠ·ΡΡ ΠΌΠΎΠΈ, Π²ΡΡΠ΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠ΅Π½Ρ ΠΏΡΠΎΠ΄Π°ΡΡΠΈΠ΅ΡΡ Π² Π ΠΈΠΌΠ΅ ΡΠ±Π»ΠΎΠΊΠΈ, Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΠΌΡΠ΅ ΠΌΠ°ΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡΡ, ΠΏΡΠΈΠ²ΠΎΠ·ΡΡ ΠΈΠ· ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-ΡΠΎ Π΄Π΅ΡΠ΅Π²ΡΡΠΊΠΈ Π² ΠΠ»ΡΠΏΠ°Ρ ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ ΠΠΊΠ²ΠΈΠ»Π΅ΠΈ. ΠΠΈΡΡ Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΡΡΠΏΠ°ΡΡ ΠΈΠΌ ΡΠ±Π»ΠΎΠΊΠΈ ΠΈΠ· ΠΏΠ°ΡΠ»Π°Π³ΠΎΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π° ΠΠ°Π½Π³ΡΡ.
Π ΡΠΎΠΌΡ, ΡΡΠΎ ΠΈ ΡΠ±Π»ΠΎΠΊΠΈ - Π΄Π°Ρ ΠΠΈΠΎΠ½ΠΈΡΠ°, Π΅ΡΡΡ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ ΡΠΈΡΠ°ΠΊΡΠ·ΡΠ½ΠΈΠ½Π° [d] Π€Π΅ΠΎΠΊΡΠΈΡΠ°, Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ°ΡΡΠ΅Π³ΠΎΡΡ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΎ ΡΠ°ΠΊ [II.120]:
Π―Π±Π»ΠΎΠΊΠΈ, Π΄Π°Ρ ΠΠΈΠΎΠ½ΠΈΡΠ°, ΠΏΡΠΈΠΏΡΡΡΠ°Π²ΡΠΈ Π² ΡΠΊΠ»Π°Π΄ΠΊΠ°Ρ Π½Π°ΠΊΠΈΠ΄ΠΎΠΊ,
Π ΡΠ²Π΅ΡΠ»ΡΡ Π²Π΅Π½ΠΊΠ°Ρ ΡΠΎΠΏΠΎΠ»Π΅Π²ΡΡ ; ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ Π»ΠΈΡΡΡΡ
ΠΠ΅ΡΠ°ΠΊΠ»Π° ΠΡ Π±Ρ ΡΠΊΡΠ°ΡΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡΡΠ½ΠΎ...
ΠΠ΅ΠΎΠΏΡΠΎΠ»Π΅ΠΌ ΠΠ°ΡΠΎΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΎΠΆΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅Ρ Π² "ΠΠΈΠΎΠ½ΠΈΡΠΈΠ°Π΄Π΅", ΡΡΠΎ ΡΠ±Π»ΠΎΠΊΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π²ΡΠ΅ ΠΎΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΡΡΠΊΡΡ, - ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΠΈΠΎΠ½ΠΈΡΠ°. "Π§ΡΠΎ ΠΆΠ΅ ΠΊΠ°ΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΡΠΏΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΈΠΈ (Ξ΅ΜΟιμηλίΟ), - ΠΏΠΈΡΠ΅Ρ ΠΠ°ΠΌΡΠΈΠ», - ΡΠΎ ΡΠ°ΠΊ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ ΠΎΠ΄Π½Ρ ΠΈΠ· ΡΠ°Π·Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ΄Π½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ Π³ΡΡΡ". Π Π³Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ΄ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ±Π»ΠΎΠΊΠ°Ρ ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅Ρ Π² ΡΠ΅ΡΠ²Π΅ΡΡΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ "ΠΠΈΡΠ°" Π’ΠΈΠΌΠ°Ρ ΠΈΠ΄. ΠΠ°ΠΌΡΠΈΠ» ΠΆΠ΅ ΠΏΠΈΡΠ΅Ρ, ΡΡΠΎ Π² ΠΠ°ΠΊΠ΅Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½Π΅ Π½Π° ΡΡΠΎΠ» Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ² {42} [e] ΠΊΠ»Π°Π΄ΡΡ Π½Π΅ΠΊΠΈΠΉ ΡΠΎΠ΄ ΡΠ±Π»ΠΎΠΊ, ΠΎΡΠ΅Π½Ρ Π΄ΡΡΠΈΡΡΡΡ , Π½ΠΎ Π½Π΅ΡΡΠ΅Π΄ΠΎΠ±Π½ΡΡ ; Π½Π°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ ΠΈΡ Π³Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ΄ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΡΠ±Π»ΠΎΠΊΠ°ΠΌΠΈ. {43} ΠΡΠ΅ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π½Π°ΠΉΡΠΈ Π² "ΠΠ°ΠΊΠΎΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ" ΠΡΠΈΡΡΠΎΠΊΡΠ°ΡΠ° [FHG.IV.332]: "ΡΠ±Π»ΠΎΠΊΠΈ, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΠ±Π»ΠΎΠ½ΠΈ, Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΠΌΡΠ΅ Π³Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ΄ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ".
{42 ...ΡΡΠΎΠ» Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ²... β Π’Π΅ΠΎΠΊΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π² ΠΡΠ΅ΡΠΈΠΈ ΠΈ lectisternium Π² Π ΠΈΠΌΠ΅, ΠΏΡΠ°Π·Π΄Π½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ΄Π° Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ² Π² Π³ΠΎΡΡΠΈ ΠΊ Π»ΡΠ΄ΡΠΌ. Π‘ΡΠΈΡΠ°Π΅ΡΡΡ, ΡΡΠΎ Π±ΠΎΠ³ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΠ°ΡΡ Π½Π΅Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎ ΡΠ°ΡΡΠ½ΡΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΏΠΈΡ: Π΄Π»Ρ Π½ΠΈΡ ΡΡΡΡΠ°ΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π»ΠΎΠΆΠ΅ ΠΈ ΠΎΡΠΎΠ±ΠΎ Π½Π°ΠΊΡΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΡΡΠΎΠ»; ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ΅Π΅ΡΡΡ, Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎ Π²ΡΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΏΡΠ΅ΠΊΡΠ°ΡΠ½ΠΎ Π²ΡΠ³Π»ΡΠ΄ΠΈΡ ΠΈ Π±Π»Π°Π³ΠΎΡΡ Π°Π΅Ρ, Π° Π½Π° Π²ΠΊΡΡ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π½Π΅ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ°ΡΡ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΡ, ΡΠ°ΠΊ ΡΡΠΎ Π½Π΅ΡΡΠ΅Π΄ΠΎΠ±Π½ΡΠ΅ ΡΠ±Π»ΠΎΠΊΠΈ ΠΏΡΠΈ ΡΠ°ΠΊΠΎΠΌ ΠΎΠ±ΡΡΠ΄Π΅ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ Π΅ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½Ρ (ΡΡ. ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ ΠΎ ΠΡΠΎΠΌΠ΅ΡΠ΅Π΅ ΠΈ ΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠΏΡΠΈΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΠ΅Π²ΡΡ: ΠΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄. Β«Π’Π΅ΠΎΠ³ΠΎΠ½ΠΈΡΒ». 535 ΡΠ».).}
{43 ...Π½Π°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ ΠΈΡ Π³Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ΄ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΡΠ±Π»ΠΎΠΊΠ°ΠΌΠΈ. β Π―Π±Π»ΠΎΠΊΠΈ Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΡΡΠΈ ΠΈΠ· ΡΠ°Π΄Π° ΠΠ΅ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ΄, ΡΠ°ΡΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π° Π³ΠΎΡΠΈΠ·ΠΎΠ½ΡΠΎΠΌ Π½Π° ΠΠ°ΠΏΠ°Π΄Π΅; Ρ Π½ΠΈΠΌΠΈ ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½ 11-ΠΉ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠ³ ΠΠ΅ΡΠ°ΠΊΠ»Π°. Π―Π±Π»ΠΎΠΊΠΈ Π°ΡΡΠΎΡΠΈΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ Ρ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΡΡΡΡ Ρ Π²ΡΠ΅Ρ ΠΈΠ½Π΄ΠΎΠ΅Π²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ Π½Π°ΡΠΎΠ΄ΠΎΠ², ΡΡ. ΡΠΊΠ°Π½Π΄ΠΈΠ½Π°Π²ΡΠΊΡΡ Π±ΠΎΠ³ΠΈΠ½Ρ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΡΡΠΈ ΠΠ΄ΡΠ½, Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° Π΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΡΡ ΠΏΡΠΈ ΡΠ΅Π±Π΅ ΠΊΠΎΡΠ·ΠΈΠ½ΠΊΡ Ρ ΡΠ±Π»ΠΎΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, ΡΡ. ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ±Π»ΠΎΠΊΠΈ ΡΠ»Π°Π²ΡΠ½ΡΠΊΠΈΡ ΡΠΊΠ°Π·ΠΎΠΊ. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ Β«ΡΠ±Π»ΠΎΠΊΠΎΒ» Ρ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°ΡΡ Π»ΡΠ±ΠΎΠΉ ΡΠ±Π»ΠΎΠΊΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π½ΡΠΉ ΠΏΠ»ΠΎΠ΄, ΠΈ Π² Π΄Π°Π»ΡΠ½Π΅ΠΉΡΠ΅ΠΌ (83Π°) ΠΏΠΎΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ ΡΠ΅Π΄ΡΠ°ΡΠ΅, ΠΌΠΈΠ΄ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ±Π»ΠΎΠΊΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎ Π³Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ±Π»ΠΎΠΊΠ΅ (Ρ ΠΎΡΡ ΡΠ΅Π΄ΡΠ°Ρ Π²ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠ΅ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΡΡ Π² ΠΠ²ΡΠΎΠΏΠ΅ Π½Π΅ ΡΠ°Π½ΡΡΠ΅ IV Π². Π΄ΠΎ Π½.Ρ. ΠΈ ΠΏΡΠΈΡΠ΅Π» Π½Π΅ Ρ Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π°, Π° Ρ Π²ΠΎΡΡΠΎΠΊΠ°), Π° Π² ΠΠ΅ΡΠ½ΠΈ ΠΠ΅ΡΠ½Π΅ΠΉ, Π½Π°ΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΡ, Π³ΡΠ°Π½Π°ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ ΡΠ±Π»ΠΎΠΊΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌΠΈ Π½Π°Π΄ΠΎ ΠΎΡΠ²Π΅ΠΆΠ°ΡΡ ΠΈΠ·Π½Π΅ΠΌΠΎΠ³Π°ΡΡΠΈΡ ΠΎΡ Π»ΡΠ±Π²ΠΈ, ΠΏΡΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ ΠΏΡΠ΅Π²ΡΠ°ΡΠ°ΡΡΡΡ Π² ΡΠ±Π»ΠΎΠΊΠΈ ΠΎΠ±ΡΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΡΠ΅.}
24. ΠΠ΅ΡΡΠΈΠΊΠΈ {44} (Ξ ΞΑΣΞΞΞ). ΠΠΎΠ²ΠΎΡΡ Π²ΠΎ Π²ΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ "ΠΡΡΠΎΡΠΈΠΈ ΡΠ°ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ" ΠΎ Π΄Π΅ΡΠ΅Π²ΡΡΡ , ΠΏΠ»ΠΎΠ΄Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π½Π΅Π΄ΠΎΡΡΡΠΏΠ½Ρ Π½Π°Π±Π»ΡΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ, Π€Π΅ΠΎΡΡΠ°ΡΡ ΠΏΠΈΡΠ΅Ρ: {45} "...ΠΈΠ±ΠΎ Ρ ΠΊΡΡΠΏΠ½ΡΡ ΡΠΎΡΡΠΎΠ² ΡΠΎΡΡ ΠΏΠ»ΠΎΠ΄Π° Π΄ΠΎΡΡΡΠΏΠ΅Π½ Π½Π°Π±Π»ΡΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ Ρ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΡΠ°Π»Π°, ΠΊΠ°ΠΊ, Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, Ρ ΠΌΠΈΠ½Π΄Π°Π»Ρ, ΠΎΡΠ΅Ρ Π°, ΠΆΠ΅Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ ΠΈ Π²ΡΠ΅Ρ ΠΈΠΌ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡΡ ΠΏΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠ², ΠΊΡΠΎΠΌΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΡΠΈΠ΄ΡΠΊΠΈΡ ΠΎΡΠ΅Ρ ΠΎΠ² (ΡΠ°ΠΌ ΡΡΠΎ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΡ ΡΡΡΠ΄Π½Π΅Π΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ); ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π΅ΡΠ΅ [f] Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΡΡ Π³ΡΠ°Π½Π°ΡΡ, Π³ΡΡΡΠΈ ΠΈ ΡΠ±Π»ΠΎΠ½ΠΈ". ΠΠΈΡΠΈΠ» ΠΈΠ· Π‘ΠΈΡΠ½ΠΎΡΠ° ΠΏΠΈΡΠ΅Ρ Π² ΡΠΎΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠΈ, ΠΎΠ·Π°Π³Π»Π°Π²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ "Π ΠΏΠΈΡΠ΅ Π΄Π»Ρ Π±ΠΎΠ»ΡΠ½ΡΡ ΠΈ Π·Π΄ΠΎΡΠΎΠ²ΡΡ ": "Π’Π°ΠΊ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΠΌΡΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΡΠΈΠ΄ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ±Π»ΠΎΠΊΠΈ (Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ ΠΈΡ ΠΏΠ΅ΡΡΠΈΠ΄ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΡΠ»ΠΈΠ²Π°ΠΌΠΈ) ΠΏΠΎ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΈ ΡΠΎΡΠ½Π΅Π΅ ΠΈ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½Π΅Π΅ ΡΠ±Π»ΠΎΠΊ". Π€ΠΈΠ»ΠΎΡΠΈΠΌ Π² ΡΡΠ΅ΡΡΠ΅ΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ ΡΠΎΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ "Π ΠΏΠΈΡΠ΅" ΠΏΠΈΡΠ΅Ρ, ΡΡΠΎ ΠΏΠ΅ΡΡΠΈΠ΄ΡΠΊΠΎΠ΅ ΡΠ±Π»ΠΎΡΠΊΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΆΠΈΡΠ½ΠΎ, ΡΠ°ΡΡΡΠΏΡΠ°ΡΠΎ ΠΈ Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎ ΡΡΡ Π»ΠΎ; Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΆΠ΅ Π΅Π³ΠΎ Π²ΡΠΆΠΈΠΌΠ°ΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΏΡΠ΅ΡΡΠΎΠΌ, ΠΎΠ½ΠΎ Π΄Π°Π΅Ρ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ°ΡΠ»Π°. ΠΡΠ°ΠΌΠΌΠ°ΡΠΈΠΊ ΠΡΠΈΡΡΠΎΡΠ°Π½ ΠΏΠΈΡΠ΅Ρ Π² "ΠΠ°ΠΊΠΎΠ½ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΠ»ΠΎΡΡΠ°ΡΠΈΠΈ", ΡΡΠΎ (83) ΡΠ»ΠΈΠ²Ρ Π»Π°ΠΊΠΎΠ½ΡΡ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ "ΠΊΠΈΡΠ»ΡΠΌΠΈ ΠΏΠ΅ΡΡΠΈΠ΄ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΡΠ±Π»ΠΎΠΊΠ°ΠΌΠΈ", ΡΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΊ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ Π·ΠΎΠ²ΡΡ ΠΈΡ Π°Π΄ΡΠΈΡΠΌΠΈ {46} ('άδΟΟ Ξ±).