Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ Π ΠΈΠΌΠ° ΠΎΡ‚ основания Π“ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 63

Автор Π’ΠΈΡ‚ Π›ΠΈΠ²ΠΈΠΉ

Бпустя Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ врСмя ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΡˆΠ»ΠΎ сраТСниС с эквами, ΠΏΡ€Π°Π²Π΄Π° ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Π²ΠΎΠ»ΠΈ консула, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΡΡ‚ΡƒΠΏΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΊ Π½Π΅ΠΏΡ€ΠΈΡΡ‚Π΅Π»ΡŽ ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Π² Π½Π΅Π²Ρ‹Π³ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ мСстности; (5) ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π²ΠΎΠΈΠ½Ρ‹ обвиняли консула Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ оттягиваСт Π΄Π΅Π»ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ полномочия Π΄ΠΈΠΊΡ‚Π°Ρ‚ΠΎΡ€Π° истСкли Π΄ΠΎ ΠΈΡ… возвращСния Π² Π“ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ ΠΈ ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π½Π΅Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Π΅Π³ΠΎ обСщания, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ€Π°Π½ΡŒΡˆΠ΅ ΠΊΠΎΠ½ΡΡƒΠ»ΡŒΡΠΊΠΈΠ΅. Π’ΠΎΠΈΠ½Ρ‹ добились Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ консул ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ Π½Π°ΡƒΠ΄Π°Ρ‡Ρƒ послал войско Π½Π° ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠ»Π΅ΠΆΠ°Ρ‰ΠΈΠ΅ Ρ…ΠΎΠ»ΠΌΡ‹. (6) Π­Ρ‚ΠΎ нСостороТноС прСдприятиС Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ‡ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ ΡƒΡΠΏΠ΅ΡˆΠ½ΠΎ ΠΈΠ·-Π·Π° ΠΌΠ°Π»ΠΎΠ΄ΡƒΡˆΠΈΡ Π²Ρ€Π°Π³ΠΎΠ²: ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ Ρ‡Π΅ΠΌ римлянС подошли Π½Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π»Π΅Ρ‚ Π΄Ρ€ΠΎΡ‚ΠΈΠΊΠ°, ΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΏΠ΅Π²ΡˆΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ дСрзости Π²Ρ€Π°Π³ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠΈΠ½ΡƒΠ»ΠΈ Π»Π°Π³Π΅Ρ€ΡŒ, ΡƒΠΊΡ€Π΅ΠΏΠ»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ самой ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ, ΠΈ Ρ€Π°ΡΡΡ‹ΠΏΠ°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΏΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠ»Π΅ΠΆΠ°Ρ‰Π΅ΠΉ Π΄ΠΎΠ»ΠΈΠ½Π΅. Π”ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡ΠΈ здСсь Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ, Π° ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄Π° Π±Ρ‹Π»Π° бСскровной.

(7) Π’Π°ΠΊ Π² Ρ‚Ρ€Π΅Ρ… мСстах ΡƒΠ΄Π°Ρ‡Π½ΠΎ Π·Π°Π²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ дСйствия. ΠœΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Ρ‚Π΅ΠΌ Π½ΠΈ сСнаторы, Π½ΠΈ простой Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ Π½Π΅ пСрСставали Π·Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΎΠ± исходС Π΄Π΅Π» Π² Π“ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π΅. ΠŸΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡΡΡŒ своим влияниСм ΠΈΠ»ΠΈ хитростями, ростовщики сумСли ΠΏΠΎΠ΄ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‚Π°ΠΊ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΠ»Π΅Π±Π΅ΠΈ, Π½ΠΎ ΠΈ сам Π΄ΠΈΠΊΡ‚Π°Ρ‚ΠΎΡ€ оказался ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Π½ΠΈΡ… Π±Π΅ΡΡΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ. (8) Π’ самом Π΄Π΅Π»Π΅, ΠΏΠΎ Π²ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠΈ консула ВСтузия Π΄ΠΈΠΊΡ‚Π°Ρ‚ΠΎΡ€ Π’Π°Π»Π΅Ρ€ΠΈΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΡƒΡŽ ΠΆΠ΅ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ Π² сСнатС произнСс Π² Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‚Ρƒ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π°-побСдитСля ΠΈ Π΄ΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ» ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ считал Π½ΡƒΠΆΠ½Ρ‹ΠΌ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π·Π°ΠΊΠ°Π±Π°Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ². (9) Когда Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ΠΊΠ»ΠΎΠ½ΠΈΠ»ΠΈ, ΠΎΠ½ сказал: «НСугодСн я Π²Π°ΠΌ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠ±ΠΎΡ€Π½ΠΈΠΊ согласия; ΠΈ всС ΠΆΠ΅, Π±ΠΎΠ³ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΡΠ½ΡƒΡΡŒ, скоро Π²Ρ‹ Π΅Ρ‰Π΅ ΠΏΠΎΠΆΠ΅Π»Π°Π΅Ρ‚Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‚Π½ΠΈΠΊΠΈ римских ΠΏΠ»Π΅Π±Π΅Π΅Π² Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹ ΠΌΠ½Π΅. А я большС Π½Π΅ Ρ…ΠΎΡ‡Ρƒ ΠΌΠΎΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ сограТдан, Π½Π΅ Π±ΡƒΠ΄Ρƒ напрасным Π΄ΠΈΠΊΡ‚Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ. (10) Π’Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½ΠΈΠ΅ распри ΠΈ внСшняя Π²ΠΎΠΉΠ½Π° ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΡƒΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ государство ΠΏΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Π΄ΠΈΠΊΡ‚Π°Ρ‚ΠΎΡ€Π°: внСшний ΠΌΠΈΡ€ достигнут, Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½Π΅ΠΌΡƒ – ΠΏΡ€Π΅ΠΏΡΡ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚; Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ ΠΌΠ½Π΅ частным Π»ΠΈΡ†ΠΎΠΌ, Ρ‡Π΅ΠΌ Π΄ΠΈΠΊΡ‚Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ, ΠΏΡ€ΠΈΡΡƒΡ‚ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈ мятСТС». И, ΠΏΠΎΠΊΠΈΠ½ΡƒΠ² ΠΊΡƒΡ€ΠΈΡŽ, слоТил ΠΎΠ½ с сСбя диктаторскиС полномочия. (11) Π’ΠΈΠ΄Π½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ оставил ΠΎΠ½ свою Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, нСгодуя ΠΈΠ·-Π·Π° ΠΎΠ±ΠΈΠ΄ простого Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π°, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ Π² Π΅Π³ΠΎ власти Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π΄ΠΎΠ±ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ успСха; ΠΏΠ»Π΅Π±Π΅ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π΄ΠΎ Π΄ΠΎΠΌΠ° с ΠΏΠΎΡ…Π²Π°Π»Π°ΠΌΠΈ ΠΈ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ€Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ, ΠΊΠ°ΠΊ Ссли Π±Ρ‹ ΠΎΠ½ исполнил ΠΎΠ±Π΅Ρ‰Π°Π½Π½ΠΎΠ΅.

32. (1) Π’ΡƒΡ‚ сСнаторы Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Π²ΠΎΠΆΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹ с роспуском войска Π½Π΅ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΈΡΡŒ вновь Ρ‚Π°ΠΉΠ½Ρ‹Π΅ сходки ΠΈ сговоры. Рассудив, Ρ‡Ρ‚ΠΎ, хотя воинский Π½Π°Π±ΠΎΡ€ ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ Π±Ρ‹Π» Π΄ΠΈΠΊΡ‚Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ, Π½ΠΎ присягу Π²ΠΎΠΈΠ½Ρ‹ приносили консулам ΠΈ ΠΏΠΎ-ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ½Π΅ΠΌΡƒ связаны Сю, ΠΎΠ½ΠΈ Ρ€Π°ΡΠΏΠΎΡ€ΡΠ΄ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ вывСсти Π»Π΅Π³ΠΈΠΎΠ½Ρ‹ ΠΈΠ· Π“ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° ΠΏΠΎΠ΄ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠ³ΠΎΠΌ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ эквы, ΠΌΠΎΠ», ΠΎΠΏΡΡ‚ΡŒ Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‚ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρƒ. (2) Π­Ρ‚ΠΎ распоряТСниС ускорило мятСТ. Π‘Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π°, говорят, Π·Π°Ρ‚Π΅Π²Π°Π»ΠΎΡΡŒ убийство консулов, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ потСряла силу присяга, Π½ΠΎ Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ, ΡƒΠ·Π½Π°Π², Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅ прСступлСниС Π½Π΅ Ρ€Π°Π·Ρ€Π΅ΡˆΠ°Π΅Ρ‚ ΠΎΡ‚ святости ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π°, войска, ΠΏΠΎ совСту Π½Π΅ΠΊΠΎΠ΅Π³ΠΎ Бициния, Π±Π΅Π· позволСния консула ΡƒΠ΄Π°Π»ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π½Π° Π‘Π²ΡΡ‰Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ Π³ΠΎΡ€Ρƒ Π² Ρ‚Ρ€Π΅Ρ… милях ΠΎΡ‚ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° Π·Π° Ρ€Π΅ΠΊΠΎΠΉ АниСном (3) (это ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ встрСчаСтся Ρ‡Π°Ρ‰Π΅, Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΈΠ½ΠΎΠ΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ дСрТится Пизон, Π±ΡƒΠ΄Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΡƒΡˆΠ»ΠΈ Π½Π° АвСнтин73). (4) Π’Π°ΠΌ Π±Π΅Π· всякого прСдводитСля обнСсли ΠΎΠ½ΠΈ Π»Π°Π³Π΅Ρ€ΡŒ Π²Π°Π»ΠΎΠΌ ΠΈ Ρ€Π²ΠΎΠΌ ΠΈ Π²Ρ‹ΠΆΠΈΠ΄Π°Π»ΠΈ, Π½Π΅ прСдпринимая Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ… дСйствий, ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡ‹Ρ… для пропитания. Π’Π°ΠΊ нСсколько Π΄Π½Π΅ΠΉ Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΎΠ½ΠΈ, Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅ Ρ‚Ρ€Π΅Π²ΠΎΠΆΠ° ΠΈ Π½ΠΈΠΊΠ΅ΠΌ Π½Π΅ Ρ‚Ρ€Π΅Π²ΠΎΠΆΠΈΠΌΡ‹Π΅.

(5) Π’ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π΅ воцарился Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΉ страх: всС боялись Π΄Ρ€ΡƒΠ³ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π° ΠΈ всС ΠΏΡ€ΠΈΠΎΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ. ПлСбСи, ΠΏΠΎΠΊΠΈΠ½ΡƒΡ‚Ρ‹Π΅ своими, опасались, Ρ‡Ρ‚ΠΎ сСнаторы ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π΅Π³Π½ΡƒΡ‚ ΠΊ насилию, Π° ΠΎΡ‚Ρ†Ρ‹ ΡΡ‚Ρ€Π°ΡˆΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΎΡΡ‚Π°Π²ΡˆΠΈΡ…ΡΡ ΠΏΠ»Π΅Π±Π΅Π΅Π², Π½Π΅ зная, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅: Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Ρ‚Π΅ ΡƒΡˆΠ»ΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΠΈΡΡŒ. И Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ (6) Π»ΠΈ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΡΡ‚ΡŒ спокойствиС Ρ‚Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡƒΡˆΠ»ΠΈ? А Ссли ΠΎΠΏΡΡ‚ΡŒ внСшняя Π²ΠΎΠΉΠ½Π°? (7) Π’ΡƒΡ‚, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, Π½Π°Π΄Π΅ΡΡ‚ΡŒΡΡ Π½Π΅ Π½Π° Ρ‡Ρ‚ΠΎ, ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π° согласиС Π³Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π°Π½; всСми ΠΏΡ€Π°Π²Π΄Π°ΠΌΠΈ ΠΈ Π½Π΅ΠΏΡ€Π°Π²Π΄Π°ΠΌΠΈ слСдуСт Π²ΠΎΡΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ Π² государствС Сдинство. (8) Π’ΠΎΠ³Π΄Π°-Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΎ ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊ плСбСям посрСдником МСнСния Агриппу, Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° краснорСчивого ΠΈ плСбСям ΡƒΠ³ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ ΠΎΠ½ ΠΈ сам Π±Ρ‹Π» Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ…. И, Π΄ΠΎΠΏΡƒΡ‰Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π² Π»Π°Π³Π΅Ρ€ΡŒ, ΠΎΠ½, говорят, Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ рассказал ΠΏΠΎ-старинному бСзыскусно Π²ΠΎΡ‚ Ρ‡Ρ‚ΠΎ. (9) Π’ Ρ‚Π΅ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π°, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ, Π² Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ΅ всС согласовано, Π½ΠΎ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ Ρ‡Π»Π΅Π½ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ» ΠΈ Ρ€Π΅ΡˆΠ°Π», ΠΊΠ°ΠΊ Π΅ΠΌΡƒ вздумаСтся, Π²ΠΎΠ·ΠΌΡƒΡ‚ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ Ρ‡Π»Π΅Π½Ρ‹, Ρ‡Ρ‚ΠΎ всСх ΠΈΡ… старания ΠΈ усилия ΠΈΠ΄ΡƒΡ‚ Π½Π° ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Ρƒ ΠΆΠ΅Π»ΡƒΠ΄ΠΊΡƒ; Π° ΠΆΠ΅Π»ΡƒΠ΄ΠΎΠΊ, спокойно сидя Π² сСрСдкС, Π½Π΅ Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ‚ Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ ΠΈ лишь наслаТдаСтся Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°Π΅Ρ‚ ΠΎΡ‚ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ…. (10) Π‘Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° Ρ‡Π»Π΅Π½Ρ‹, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π½ΠΈ Ρ€ΡƒΠΊΠ° Π½Π΅ подносила ΠΏΠΈΡ‰ΠΈ ΠΊΠΎ Ρ€Ρ‚Ρƒ, Π½ΠΈ Ρ€ΠΎΡ‚ Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π» подношСния, Π½ΠΈ Π·ΡƒΠ±Ρ‹ Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ Ρ€Π°Π·ΠΆΠ΅Π²Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ. Π’Π°ΠΊ, Ρ€Π°Π·Π³Π½Π΅Π²Π°Π²ΡˆΠΈΡΡŒ, Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π»ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠΌΠΈΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΆΠ΅Π»ΡƒΠ΄ΠΎΠΊ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ, Π½ΠΎ ΠΈ сами всС, ΠΈ всС Ρ‚Π΅Π»ΠΎ Π²ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ† исчахли. (11) Π’ΡƒΡ‚-Ρ‚ΠΎ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π»ΠΎΡΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈ ΠΆΠ΅Π»ΡƒΠ΄ΠΎΠΊ Π½Π΅ Π½Π΅Ρ€Π°Π΄ΠΈΠ², Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΠ½ кормится, Π½ΠΎ ΠΈ ΠΊΠΎΡ€ΠΌΠΈΡ‚, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΡ‚ съСдСнной ΠΏΠΈΡ‰ΠΈ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°Π΅Ρ‚ ΠΊΡ€ΠΎΠ²ΡŒ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΡΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ ΠΌΡ‹ ΠΈ ΠΆΠΈΠ²Ρ‹, Π° ΠΆΠ΅Π»ΡƒΠ΄ΠΎΠΊ Ρ€Π°Π²Π½ΠΎΠΌΠ΅Ρ€Π½ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΆΠΈΠ»Π°ΠΌ ΠΎΡ‚Π΄Π°Π΅Ρ‚ Π΅Π΅ всСм частям Ρ‚Π΅Π»Π°74. (12) Π’Π°ΠΊ, сравнСниСм ΡƒΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΠΈΠ² мятСТу частСй Ρ‚Π΅Π»Π° Π²ΠΎΠ·ΠΌΡƒΡ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠ»Π΅Π±Π΅Π΅Π² ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² сСнаторов, ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ» ΠΎΠ½ настроСниС людСй.

33. (1) ПослС этого Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Ρ‹ ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠΈΡ€Π΅Π½ΠΈΠΈ, ΠΈ согласились Π½Π° Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Ρƒ ΠΏΠ»Π΅Π±Π΅Π΅Π² Π±Ρ‹Π»ΠΈ свои долТностныС Π»ΠΈΡ†Π° с ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎΠΌ нСприкосновСнности, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‰Π°Π»ΠΈ Π±Ρ‹ ΠΏΠ»Π΅Π±Π΅Π΅Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ консулами, ΠΈ Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π½ΠΈΠΊΡ‚ΠΎ ΠΈΠ· ΠΏΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΡ†ΠΈΠ΅Π² Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ эту Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ75. (2) Π’Π°ΠΊ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΈΠ·Π±Ρ€Π°Π½Ρ‹ Π΄Π²Π° Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Ρ… Ρ‚Ρ€ΠΈΠ±ΡƒΠ½Π° – Π“Π°ΠΉ Π›ΠΈΡ†ΠΈΠ½ΠΈΠΉ ΠΈ Π›ΡƒΡ†ΠΈΠΉ Альбин [493 Π³.]. Они Π²Ρ‹Π±Ρ€Π°Π»ΠΈ сСбС Ρ‚Ρ€Π΅Ρ… ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰Π½ΠΈΠΊΠΎΠ²; срСди Π½ΠΈΡ… Π±Ρ‹Π» Π‘ΠΈΡ†ΠΈΠ½ΠΈΠΉ, Π·Π°Ρ‡ΠΈΠ½Ρ‰ΠΈΠΊ мятСТа; Π΄Π²ΡƒΡ… Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… Π½Π΅ всС Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π°ΠΊΠΎΠ²ΠΎ. (3) А Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ говорят, Ρ‡Ρ‚ΠΎ всСго Π΄Π²Π° Ρ‚Ρ€ΠΈΠ±ΡƒΠ½Π° Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΈΠ·Π±Ρ€Π°Π½Ρ‹ Π½Π° БвящСнной Π³ΠΎΡ€Π΅ ΠΈ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΌ ΠΆΠ΅ Π±Ρ‹Π» принят Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ ΠΎΠ± ΠΈΡ… нСприкосновСнности.

Π—Π° врСмя отсутствия ΠΏΠ»Π΅Π±Π΅Π΅Π² консулами стали Π‘ΠΏΡƒΡ€ΠΈΠΉ Кассий ΠΈ ΠŸΠΎΡΡ‚ΡƒΠΌ Коминий. (4) ΠŸΡ€ΠΈ этих консулах Π±Ρ‹Π» Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ союз с латинскими Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ76. Для Π΅Π³ΠΎ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ консул остался Π² Π ΠΈΠΌΠ΅. Π”Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ консул, посланный Π½Π° Π²ΠΎΠΉΠ½Ρƒ с вольсками, Ρ€Π°Π·Π±ΠΈΠ» ΠΈ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ» Π² бСгство антийских вольсков77, прСслСдовал ΠΈΡ… Π΄ΠΎ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° Π›ΠΎΠ½Π³ΡƒΠ»Ρ‹ ΠΈ ΠΎΠ²Π»Π°Π΄Π΅Π» городскими стСнами. (5) ВслСд Π·Π° этим ΠΎΠ½ Π·Π°Ρ…Π²Π°Ρ‚Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ ΠŸΠΎΠ»ΡƒΡΠΊΡƒ78, Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ вольсков, послС Ρ‡Π΅Π³ΠΎ с большим войском появляСтся Ρƒ ΠšΠΎΡ€ΠΈΠΎΠ»79.

Π‘Ρ‹Π» Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° Π² Π»Π°Π³Π΅Ρ€Π΅ срСди Π·Π½Π°Ρ‚Π½ΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠΈ юноша Π“Π½Π΅ΠΉ ΠœΠ°Ρ€Ρ†ΠΈΠΉ, быстрый ΠΈ ΡƒΠΌΠΎΠΌ ΠΈ Π΄Π΅Π»ΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ впослСдствии ΠΏΡ€ΠΎΠ·Π²Π°Π»ΠΈ ΠšΠΎΡ€ΠΈΠΎΠ»Π°Π½ΠΎΠΌ. (6) Когда римскоС войско, осадившСС ΠšΠΎΡ€ΠΈΠΎΠ»Ρ‹, ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ»ΠΎ всС силы ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Π³ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ°Π½, Π·Π°ΠΏΠ΅Ρ€Ρ‚Ρ‹Ρ… Π² стСнах, ΠΈ ΠΏΠΎΠ·Π°Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΎΠ± опасности нападСния со стороны, Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎ Π²Π΄Ρ€ΡƒΠ³ ΡƒΠ΄Π°Ρ€ΠΈΠ»ΠΈ Π»Π΅Π³ΠΈΠΎΠ½Ρ‹ вольсков ΠΈΠ· Антия ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ сдСлали Π²Ρ‹Π»Π°Π·ΠΊΡƒ Π²Ρ€Π°Π³ΠΈ ΠΈΠ· Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° – ΠΊΠ°ΠΊ Ρ€Π°Π· Π² Ρ‚ΠΎΠΌ мСстС, Π³Π΄Π΅ ΡΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π½Π° страТС ΠœΠ°Ρ€Ρ†ΠΈΡŽ. (7) Π‘ ΠΎΡ‚Π±ΠΎΡ€Π½Ρ‹ΠΌ отрядом Π²ΠΎΠΈΠ½ΠΎΠ² ΠΎΠ½ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΡ‚Ρ€Π°Π·ΠΈΠ» Π²Ρ‹Π»Π°Π·ΠΊΡƒ, Π½ΠΎ ΠΈ сам свирСпо ворвался Π² ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π²ΡˆΠΈΠ΅ΡΡ Π²ΠΎΡ€ΠΎΡ‚Π°, (8) устроил Ρ€Π΅Π·Π½ΡŽ Π² блиТайшСй части Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° ΠΈ, схватив Ρ„Π°ΠΊΠ΅Π», ΠΏΠΎΠ΄ΠΆΠ΅Π³ ΠΏΡ€ΠΈΠ»Π΅Π³Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ ΠΊ городской стСнС постройки. Поднявшийся срСди ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΏΠΎΠ»ΠΎΡ…, ΡΠΌΠ΅ΡˆΠ°Π½Π½Ρ‹ΠΉ с ΠΏΠ»Π°Ρ‡Π΅ΠΌ Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ ΠΈ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½, ΠΊΠ°ΠΊ это Π±Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΈ появлСнии нСприятСля, Π²ΠΎΠΎΠ΄ΡƒΡˆΠ΅Π²ΠΈΠ» римлян ΠΈ смутил вольсков; показалось, Π±ΡƒΠ΄Ρ‚ΠΎ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄, ΠΊΡƒΠ΄Π° ΠΎΠ½ΠΈ спСшили Π½Π° ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒ, ΡƒΠΆΠ΅ взят. (9) Π’Π°ΠΊ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Ρ€Π°Π·Π±ΠΈΡ‚Ρ‹ антийскиС вольски ΠΈ взят Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ ΠšΠΎΡ€ΠΈΠΎΠ»Ρ‹. ΠœΠ°Ρ€Ρ†ΠΈΠΉ Π½Π°ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π·Π°Ρ‚ΠΌΠΈΠ» своСй славой консула, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ссли Π±Ρ‹ Π½Π΅ остался памятником Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ с Π»Π°Ρ‚ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ, Π²Ρ‹Ρ€Π΅Π·Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π½Π° Π±Ρ€ΠΎΠ½Π·ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½Π½Π΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ Π±Ρ‹Π» ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ КассиСм, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ Π΅Π³ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΈΡ‰ отсутствовал, Ρ‚ΠΎ ΡΡ‚Π΅Ρ€Π»Π°ΡΡŒ Π±Ρ‹ ΠΏΠ°ΠΌΡΡ‚ΡŒ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρƒ с вольсками Π²Π΅Π» Коминий.

(10) Π’ Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΆΠ΅ Π³ΠΎΠ΄Ρƒ ΡƒΠΌΠ΅Ρ€ МСнСний Агриппа, всю Тизнь Ρ€Π°Π²Π½ΠΎ Π»ΡŽΠ±ΠΈΠΌΡ‹ΠΉ патрициями ΠΈ плСбСями, Π° послС БвящСнной Π³ΠΎΡ€Ρ‹ ΡΡ‚Π°Π²ΡˆΠΈΠΉ Π΅Ρ‰Π΅ Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ΅ простому Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Ρƒ. (11) На ΠΏΠΎΠ³Ρ€Π΅Π±Π΅Π½ΠΈΠ΅ этого посрСдника, ΠΏΠΎΠ±ΠΎΡ€Π½ΠΈΠΊΠ° граТданского согласия, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ Π±Ρ‹Π» сСнатом ΠΊ плСбСям ΠΈ Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΠ» римских ΠΏΠ»Π΅Π±Π΅Π΅Π² Π² Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄, Π½Π΅ Ρ…Π²Π°Ρ‚ΠΈΠ»ΠΎ срСдств. ΠŸΠΎΡ…ΠΎΡ€ΠΎΠ½ΠΈΠ»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠ»Π΅Π±Π΅ΠΈ, внСся ΠΏΠΎ ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΠΎΠΉ части асса80 ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ.

34. (1) ΠŸΠΎΡ‚ΠΎΠΌ консулами стали Π’ΠΈΡ‚ Π“Π΅Π³Π°Π½ΠΈΠΉ ΠΈ ΠŸΡƒΠ±Π»ΠΈΠΉ ΠœΠΈΠ½ΡƒΡ†ΠΈΠΉ. Π’ Ρ‚ΠΎΠΌ Π³ΠΎΠ΄Ρƒ [492 Π³.] Π½Π° Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π°Ρ… настало успокоСниС ΠΎΡ‚ Π²ΠΎΠΉΠ½ ΠΈ Π΄ΠΎΠΌΠ° ΠΏΡ€Π΅ΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ мСТдоусобия, Π·Π°Ρ‚ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ΅ ΠΈ Ρ…ΡƒΠ΄ΡˆΠ΅Π΅ Π½Π΅ΡΡ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΠ΅ постигло Π“ΠΎΡ€ΠΎΠ΄: (2) сначала Π²Π·Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ°Π» Ρ…Π»Π΅Π± ΠΈΠ·-Π·Π° Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ поля ΠΏΠΎ ΡΠ»ΡƒΡ‡Π°ΡŽ ΡƒΡ…ΠΎΠ΄Π° ΠΏΠ»Π΅Π±Π΅Π΅Π² ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·Π΄Π΅Π»Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ начался Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ΄, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€ΠΈ осадС. (3) И дошло Π±Ρ‹ Π΄ΠΎ Π³ΠΈΠ±Π΅Π»ΠΈ Ρ€Π°Π±ΠΎΠ² ΠΈ ΠΏΠ»Π΅Π±Π΅Π΅Π², Ссли Π±Ρ‹ консулы Π½Π΅ Ρ€Π°ΡΠΏΠΎΡ€ΡΠ΄ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΏΠΎΡΠ»Π°Ρ‚ΡŒ для Π·Π°ΠΊΡƒΠΏΠΊΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΈΡ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² Π­Ρ‚Ρ€ΡƒΡ€ΠΈΡŽ, ΠΏΠΎ ΠΌΠΎΡ€ΡŽ Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎ ΠΎΡ‚ ΠžΡΡ‚ΠΈΠΈ, ΠΈ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π½Π°Π»Π΅Π²ΠΎ, ΠΌΠΈΠΌΠΎ ойласаи вольсков Π΄ΠΎ самых ΠšΡƒΠΌ, Π½ΠΎ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π² Π‘ΠΈΡ†ΠΈΠ»ΠΈΡŽ; Π²Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π΅Π±Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π±Π»ΠΈΠΆΠ½ΠΈΡ… сосСдСй Π²Ρ‹Π½ΡƒΠΆΠ΄Π°Π»Π° ΠΈΡΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒ Π²Π΄Π°Π»ΠΈ. (4) Когда Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π·Π°ΠΊΡƒΠΏΠ»Π΅Π½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΈΠ΅ Π² ΠšΡƒΠΌΠ°Ρ…, Ρ‚ΠΈΡ€Π°Π½ АристодСм Π·Π°Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π» римскиС ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»ΠΈ Π² счСт имущСства Π’Π°Ρ€ΠΊΠ²ΠΈΠ½ΠΈΠ΅Π², наслСдником ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ½ остался; Ρƒ вольсков ΠΈ Ρƒ ΠΏΠΎΠΌΠΏΡ‚ΠΈΠ½ΠΎΠ²81 ΠΊΡƒΠΏΠΈΡ‚ΡŒ Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ ΡƒΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡŒ, сами Π·Π°ΠΊΡƒΠΏΡ‰ΠΈΠΊΠΈ оказались ΠΏΠΎΠ΄ ΡƒΠ³Ρ€ΠΎΠ·ΠΎΠΉ нападСния; (5) ΠΎΡ‚ этрусков Ρ…Π»Π΅Π± Π±Ρ‹Π» доставлСн ΠΏΠΎ Π’ΠΈΠ±Ρ€Ρƒ, ΠΈΠΌ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π»ΠΈ простой Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄. Π’ΠΎΠΉΠ½Π°, нСсвоСврСмСнная ΠΏΡ€ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… трудностях с ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΈΠ΅ΠΌ, Π±Ρ‹Π»Π° Π±Ρ‹ ΠΌΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ, Π½ΠΎ Ρ‚ΡƒΡ‚ вольсков, ΡƒΠΆΠ΅ Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ…ΡΡ ΠΊ Π²ΠΎΠΉΠ½Π΅, постиг Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΉ ΠΌΠΎΡ€. (6) ΠΠ΅ΡΡ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΠ΅ это Ρ‚Π°ΠΊ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΏΡƒΠ³Π°Π»ΠΎ Π²Ρ€Π°Π³ΠΎΠ², Ρ‡Ρ‚ΠΎ, Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° болСзнь пошла Π½Π° ΡƒΠ±Ρ‹Π»ΡŒ, ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΠΎΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΎΡ‚ страха, Π° римлянС ΠΈ ΡƒΠ²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ»ΠΈ число посСлСнцСв Π² Π’Π΅Π»ΠΈΡ‚Ρ€Π°Ρ…, ΠΈ Π² Норбу, Π² Π³ΠΎΡ€Ρ‹, Π²Ρ‹Π²Π΅Π»ΠΈ Π½ΠΎΠ²ΡƒΡŽ колонию, ΡΡ‚Π°Π²ΡˆΡƒΡŽ ΡƒΠΊΡ€Π΅ΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π² помптинской Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅82.

(7) Когда Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΡƒΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ ΠœΠ°Ρ€ΠΊΠ° ΠœΠΈΠ½ΡƒΡ†ΠΈΡ ΠΈ Авла БСмпрония [491 Π³.] ΠΈΠ· Π‘ΠΈΡ†ΠΈΠ»ΠΈΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π·Π»ΠΈ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π΅Ρ€Π½Π°, Π² сСнатС стали ΠΎΠ±ΡΡƒΠΆΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ, ΠΏΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ Ρ†Π΅Π½Π΅ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ плСбСям. (8) МногиС ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ настало врСмя ΠΏΡ€ΠΈΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠ»Π΅Π±Π΅Π΅Π² ΠΈ Π²Π·ΡΡ‚ΡŒ Π½Π°Π·Π°Π΄ уступки, насильно Π²Ρ‹Ρ€Π²Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ Ρƒ сСната ΠΈΡ… ΡƒΡ…ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ83. (9) Одним ΠΈΠ· ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ… высказался ΠœΠ°Ρ€Ρ†ΠΈΠΉ ΠšΠΎΡ€ΠΈΠΎΠ»Π°Π½, Π²Ρ€Π°Π³ трибунской власти: «Если хотят ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ½ΠΈΡ… Π½ΠΈΠ·ΠΊΠΈΡ… Ρ†Π΅Π½ Π½Π° Ρ…Π»Π΅Π± – ΠΏΡƒΡΡ‚ΡŒ Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΡ‚ патрициям ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ½ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€Π°Π²Π°. ΠŸΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ я Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ ΠΈΠ·-ΠΏΠΎΠ΄ ярма Π³Π»ΡΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ Π½Π° плСбСйских долТностных Π»ΠΈΡ†, Π½Π° могущСство Бициния, ΠΊΠ°ΠΊ Π²Ρ‹ΠΊΡƒΠΏΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΉ свою Тизнь Ρƒ Ρ€Π°Π·Π±ΠΎΠΉΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ²? Π― Π»ΠΈ Π²Ρ‹Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΠ»ΡŽ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ ΡƒΠ½ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ дольшС Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠ³ΠΎ? (10) Π― Π»ΠΈ, Π½Π΅ снСсши царя Варквиния, снСсу Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ Бициния? ΠŸΡƒΡΡ‚ΡŒ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ удаляСтся, ΠΏΡƒΡΡ‚ΡŒ Π·ΠΎΠ²Π΅Ρ‚ Π·Π° собой Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ – Π²ΠΎΡ‚ Π΅ΠΌΡƒ Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³Π° Π½Π° Π‘Π²ΡΡ‰Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ Π³ΠΎΡ€Ρƒ ΠΈ Π½Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ Ρ…ΠΎΠ»ΠΌΡ‹ Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅. ΠŸΡƒΡΡ‚ΡŒ ΠΎΠ½ΠΈ грабят ΡƒΡ€ΠΎΠΆΠ°ΠΉ с Π½Π°ΡˆΠΈΡ… ΠΏΠΎΠ»Π΅ΠΉ, ΠΊΠ°ΠΊ Π³Ρ€Π°Π±ΠΈΠ»ΠΈ Ρ‚Ρ€ΠΈ Π³ΠΎΠ΄Π° Π½Π°Π·Π°Π΄; Π²ΠΎΡ‚ ΠΈΠΌ Ρ…Π»Π΅Π±Π½Ρ‹Π΅ Ρ†Π΅Π½Ρ‹, Π²ΠΈΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… – ΠΈΡ… собствСнноС Π±Π΅Π·ΡƒΠΌΠΈΠ΅. (11) БмСю ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, ΡƒΠΊΡ€ΠΎΡ‰Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ этой Π±Π΅Π΄ΠΎΠΉ, ΠΎΠ½ΠΈ сами ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΡƒΡ‚ Π²ΠΎΠ·Π΄Π΅Π»Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ поля, Ρ‡Π΅ΠΌ с ΠΎΡ€ΡƒΠΆΠΈΠ΅ΠΌ Π² Ρ€ΡƒΠΊΠ°Ρ… ΠΌΠ΅ΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΈΡ… Π²ΠΎΠ·Π΄Π΅Π»Ρ‹Π²Π°Π½ΠΈΡŽΒ». (12) НСлСгко ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, слСдовало Π»ΠΈ ΠΏΠΎΡΡ‚ΡƒΠΏΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊ, Π½ΠΎ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ я полагаю, сСнаторам, снизив Ρ†Π΅Π½Ρ‹ Π½Π° Ρ…Π»Π΅Π±, ΠΊΡƒΠΏΠΈΡ‚ΡŒ сСбС этим ΠΈΠ·Π±Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ трибунской власти ΠΈ Π²Π·ΡΡ‚ΡŒ Π½Π°Π·Π°Π΄ всС уступки, навязанныС ΠΈΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Π²ΠΎΠ»ΠΈ.