Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ Π ΠΈΠΌΠ° ΠΎΡ‚ основания Π“ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 408

Автор Π’ΠΈΡ‚ Π›ΠΈΠ²ΠΈΠΉ

8. (1) Пока Ρ‚Π°ΠΊ шли Π΄Π΅Π»Π° ΠΏΠΎΠ΄ АмбракиСй17, Π² римский Π»Π°Π³Π΅Ρ€ΡŒ для ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΎΠ² с консулом ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΈ ΠΎΠ±Π»Π΅Ρ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΈΠΌΠΈ полномочиями послы этолийцСв Π€Π΅Π½Π΅ΠΉ ΠΈ Π”Π°ΠΌΠΎΡ‚Π΅Π». ΠŸΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½ΠΎΠΉ ΠΈΡ… ΠΏΡ€ΠΈΠ΅Π·Π΄Π° Π±Ρ‹Π»ΠΎ Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ этолийский ΠΏΡ€Π΅Ρ‚ΠΎΡ€, видя, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Амбракия Π΅Π»Π΅ Π²Ρ‹Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ враТСский натиск, (2) Π½Π° ΠΏΠΎΠ±Π΅Ρ€Π΅ΠΆΡŒΠ΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ Π·Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€ΡƒΡˆΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ нападСния Π½Π΅ΠΏΡ€ΠΈΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Ρ„Π»ΠΎΡ‚Π°, макСдонянС со своСй стороны ΠΎΠΏΡƒΡΡ‚ΠΎΡˆΠ°ΡŽΡ‚ ΠΠΌΡ„ΠΈΠ»ΠΎΡ…ΠΈΡŽ ΠΈ Π”ΠΎΠ»ΠΎΠΏΠΈΡŽ, прСкрасно понимая, Ρ‡Ρ‚ΠΎ этолийскоС войско Π½Π΅ Π² силах вСсти Π²ΠΎΠΉΠ½Ρƒ сразу Π½Π° Ρ‚Ρ€Π΅Ρ… направлСниях, созвал Π²ΠΎΠΆΠ΄Π΅ΠΉ Этолийского союза, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ совмСстно Ρ€Π΅ΡˆΠΈΡ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ дальшС. (3) ВсС сошлись Π½Π° Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ ΠΌΠΈΡ€Π°, Π½Π° Ρ€Π°Π²Π½Ρ‹Ρ… ΠΈΠ»ΠΈ, Π½Π° Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ†, Π½Π° Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΠΈΠΌΡ‹Ρ… условиях: союз вступал Π² Π²ΠΎΠΉΠ½Ρƒ, полагаясь Π½Π° ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΡƒ Антиоха, (4) Π½ΠΎ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Ρ†Π°Ρ€ΡŒ ΠΏΠΎΡ‚Π΅Ρ€ΠΏΠ΅Π» ΠΏΠΎΡ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Π½Π° ΡΡƒΡˆΠ΅, ΠΈ Π½Π° ΠΌΠΎΡ€Π΅ ΠΈ оттСснСн ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ Π·Π° ΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Ρ‹ Π·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΡ€ΡƒΠ³Π°, Π·Π° Ρ…Ρ€Π΅Π±Ρ‚Ρ‹ Π’Π°Π²Ρ€Π°17a, Ρ€Π°Π·Π²Π΅ остаСтся Π΅Ρ‰Π΅ Ρ…ΠΎΡ‚ΡŒ какая-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ΄Π° Π½Π° ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄Ρƒ? НичСго Ρ‚ΡƒΡ‚ Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ΄ΡƒΠΌΠ°Π΅ΡˆΡŒ, Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ‹Π±ΠΎΡ€Π° ΡΡƒΠ΄ΡŒΠ±Π° Π½Π΅ оставила, (5) Ρ‚Π°ΠΊ ΠΏΡƒΡΡ‚ΡŒ ΠΆΠ΅ Π€Π΅Π½Π΅ΠΉ ΠΈ Π”Π°ΠΌΠΎΡ‚Π΅Π» Π²Π΅Π΄ΡƒΡ‚ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Ρ‹ Ρ‚Π°ΠΊ, ΠΊΠ°ΠΊ сочтут ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½Ρ‹ΠΌ для Этолийского государства ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Π²Π΅Π»ΠΈΡ‚ ΠΈΠΌ Π΄ΠΎΠ»Π³. (6) Π‘ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΏΠΎΡ€ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ послов ΠΈ снарядили; ΠΏΡ€ΠΈΠ±Ρ‹Π² Π² Π»Π°Π³Π΅Ρ€ΡŒ, ΠΎΠ½ΠΈ стали ΡƒΠΌΠΎΠ»ΡΡ‚ΡŒ консула ΠΏΠΎΡ‰Π°Π΄ΠΈΡ‚ΡŒ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ ΠΈ ΠΏΠΎΠΆΠ°Π»Π΅Ρ‚ΡŒ Π±Ρ‹Π²ΡˆΠΈΡ… союзников, Π½Ρ‹Π½Π΅ Π΄ΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ…, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, Π΄ΠΎ бСзумия Π±Π΅Π΄Π°ΠΌΠΈ ΠΈ Π½Π΅ΡΡ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡΠΌΠΈ (Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π½Π΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ – ΠΎΠ±ΠΈΠ΄Π°ΠΌΠΈ); (7) вСдь ΠΈΡ… Π²ΠΈΠ½Π° Π² Π²ΠΎΠΉΠ½Π΅ с Антиохом Π½Π΅ большС, Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ½ΠΈΠ΅ ΠΈΡ… заслуги Π² Π²ΠΎΠΉΠ½Π΅ с Π€ΠΈΠ»ΠΈΠΏΠΏΠΎΠΌ: Ссли Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΈΡ… Π½Π΅ Ρ‚Π°ΠΊ ΡƒΠΆ Ρ‰Π΅Π΄Ρ€ΠΎ ΠΎΡ‚Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ€ΠΈΠ»ΠΈ, Ρ‚ΠΎ ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ Π½Π΅ стоит Π²ΠΎΠ·Π΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΠΌ слишком сурово. На эти Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ консул ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΈΠ», Ρ‡Ρ‚ΠΎ этолийцы часто просят ΠΎ ΠΌΠΈΡ€Π΅, Π½ΠΎ Π½ΠΈ Ρ€Π°Π·Ρƒ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ искрСнни. ΠŸΡƒΡΡ‚ΡŒ, прося ΠΌΠΈΡ€Π°, Π²ΠΎΠ·ΡŒΠΌΡƒΡ‚ Π² ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ Антиоха, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ сами ΠΆΠ΅ втянули Π² Π²ΠΎΠΉΠ½Ρƒ: (8) ΠΎΠ½ уступил римлянам Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ‚Π΅ нСсколько Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ², Ρ€Π°Π΄ΠΈ свободы ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π²ΠΎΠΉΠ½Π° Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π°ΡΡŒ, Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΆΠ΅ всС Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚Π΅ΠΉΡˆΠΈΠ΅ Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ Азии ΠΏΠΎ сю сторону Π’Π°Π²Ρ€Π°. (9) Π Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Ρ‹ этолийцСв ΠΎ ΠΌΠΈΡ€Π΅, ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π» консул, ΠΎΠ½ Π½Π΅ станСт ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ, ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ Ρ‡Π΅ΠΌ этолийцы Π½Π΅ слоТат оруТия (10) ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Π΄ΡƒΡ‚ Π΅Π³ΠΎ побСдитСлям, Π²Ρ‹Π΄Π°Π΄ΡƒΡ‚ всСх ΠΊΠΎΠ½Π΅ΠΉ, Π° Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ выплатят римскому Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Ρƒ тысячу Ρ‚Π°Π»Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ² сСрСбра, ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρƒ ΠΎΠ½ΠΈ, Ссли хотят ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΌΠΈΡ€, ΠΎΡ‚ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚ Π½Π΅ΠΌΠ΅Π΄Π»Π΅Π½Π½ΠΎ. К Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Ρƒ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π΄Ρ€ΡƒΠ·Π΅ΠΉ Π ΠΈΠΌΠ° своими Π΄Ρ€ΡƒΠ·ΡŒΡΠΌΠΈ, Π° Π΅Π³ΠΎ Π²Ρ€Π°Π³ΠΎΠ² – своими Π²Ρ€Π°Π³Π°ΠΌΠΈ.

9. (1) На это послы Π½Π΅ Π΄Π°Π»ΠΈ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚Π°, ΠΈΠ±ΠΎ условия Π±Ρ‹Π»ΠΈ тяТСлы, Π° послы Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ Π·Π½Π°Π»ΠΈ Π½Π΅ΠΎΠ±ΡƒΠ·Π΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Ρ‡ΠΈΠ²Ρ‹ΠΉ Π½Ρ€Π°Π² своих соплСмСнников; Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Π½Π΅ Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ² Π΄Π΅Π»Π°, ΠΎΠ½ΠΈ Π²ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π΄ΠΎΠΌΠΎΠΉ, Π½Π°ΠΌΠ΅Ρ€Π΅Π²Π°ΡΡΡŒ Π΅Ρ‰Π΅ Ρ€Π°Π· всС ΠΊΠ°ΠΊ слСдуСт ΠΎΠ±ΡΡƒΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ с ΠΏΡ€Π΅Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠΈ долТностными Π»ΠΈΡ†Π°ΠΌΠΈ. (2) Но послов встрСтили ΠΊΡ€ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ Π±Ρ€Π°Π½ΡŒΡŽ Π·Π° Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π·Π°Ρ‚ΡΠ³ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Ρ‹, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΈΠΌ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ Π²ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ с ΠΌΠΈΡ€Π½Ρ‹ΠΌ Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ² Π±Ρ‹ ΠΎΠ½ Π½ΠΈ Π±Ρ‹Π». ΠŸΠΎΡΠ»Ρ‹ снова ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΠΌΠ±Ρ€Π°ΠΊΠΈΡŽ, Π½ΠΎ ΠΏΠΎ Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³Π΅ ΠΏΠΎΠΏΠ°Π»ΠΈ Π² засаду ΠΊ Π°ΠΊΠ°Ρ€Π½Π°Π½Ρ†Π°ΠΌ, с ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° Π²ΠΎΠ΅Π²Π°Π»ΠΈ этолийцы, Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π·Π°Ρ…Π²Π°Ρ‡Π΅Π½Ρ‹, доставлСны Π² Π’ΠΈΡ€Ρ€Π΅ΠΉ, Π³Π΄Π΅ взяты ΠΏΠΎΠ΄ страТу. (3) Из-Π·Π° этого Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΈΡ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π° ΠΎΡ‚ΠΎΠ΄Π²ΠΈΠ½ΡƒΠ»ΠΎΡΡŒ, ΠΊ консулу ΠΆΠ΅ Ρ‚Π΅ΠΌ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Ρ‹Π»ΠΈ послы Афин ΠΈ Родоса, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Ρ…ΠΎΠ΄Π°Ρ‚Π°ΠΉΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π·Π° этолийцСв, (4) Π° Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ Π² римский Π»Π°Π³Π΅Ρ€ΡŒ, ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ² Π³Π°Ρ€Π°Π½Ρ‚ΠΈΠΈ нСприкосновСнности, ΠΏΡ€ΠΈΠ΅Ρ…Π°Π» ΠΈ афаманский Ρ†Π°Ρ€ΡŒ Аминандр, обСспокоСнный ΡΡƒΠ΄ΡŒΠ±ΠΎΠΉ Π½Π΅ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ этолийцСв, сколько Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° Амбракии, Π³Π΄Π΅ Ρ‚Π°ΠΊ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΆΠΈΠ» Π² ΠΈΠ·Π³Π½Π°Π½ΠΈΠΈ. (5) Π›ΠΈΡˆΡŒ ΠΎΡ‚ Π½ΠΈΡ… консул ΡƒΠ·Π½Π°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ с Π€Π΅Π½Π΅Π΅ΠΌ ΠΈ Π”Π°ΠΌΠΎΡ‚Π΅Π»ΠΎΠΌ, ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·Π°Π» Π΄ΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ этолийских послов ΠΈΠ· ВиррСя Π² Π»Π°Π³Π΅Ρ€ΡŒ. По ΠΈΡ… ΠΏΡ€ΠΈΠ±Ρ‹Ρ‚ΠΈΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Ρ‹ ΠΎ ΠΌΠΈΡ€Π΅ Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ† Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΈΡΡŒ. (6) Аминандр ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Ρ€Π΅ΡˆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ взялся Π·Π° Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ считал своим Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎΠΌ, ΠΈ принялся ΡΠΊΠ»ΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ Π°ΠΌΠ±Ρ€Π°ΠΊΠΈΠΉΡ†Π΅Π² ΠΊ сдачС. (7) Он ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ» ΠΊ стСнам, пСрСговаривался с прСдводитСлями осаТдСнных, Π½ΠΎ, поняв, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊ Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ Π΄ΠΎΠ±ΡŒΠ΅Ρ‚ΡΡ, Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ ΠΊΠΎΠ½Ρ†ΠΎΠ² ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π», с согласия консула, Π² Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ ΠΈ Ρ‚Π°ΠΌ совСтами ΠΈ мольбами ΡƒΠ±Π΅Π΄ΠΈΠ» ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ ΡΠ΄Π°Ρ‚ΡŒΡΡ. (8) Π“Π°ΠΉ Π’Π°Π»Π΅Ρ€ΠΈΠΉ, Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΡƒΡ‚Ρ€ΠΎΠ±Π½Ρ‹ΠΉ Π±Ρ€Π°Ρ‚ консула ΠΈ сын ΠœΠ°Ρ€ΠΊΠ° ВалСрия Π›Π΅Π²ΠΈΠ½Π°18, Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΠ²ΡˆΠ΅Π³ΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° с этолийцами ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠΆΠ±Π΅, ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π» ΠΈΠΌ Π½Π΅ΠΌΠ°Π»ΡƒΡŽ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΡƒ. (9) Амбракийцы ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π»ΠΈ Π²ΠΎΡ€ΠΎΡ‚Π°, Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡΡŒ сначала ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ римлянС выпустят ΠΈΠ· Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° Π²ΡΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ отряд этолийцСв, Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½ΠΈΠ² ΠΈΠΌ Π²Ρ€Π΅Π΄Π°. Π—Π°Ρ‚Π΅ΠΌ консул Π½Π°Π·Π²Π°Π» этолийскому ΠΏΠΎΡΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²Ρƒ условия Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π°: ΠΎΠ½ΠΈ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ Π²Ρ‹ΠΏΠ»Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΡΡ‚ΡŒΡΠΎΡ‚ СвбСйских Ρ‚Π°Π»Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ²19, ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… двСсти Π½Π΅ΠΌΠ΅Π΄Π»Π΅Π½Π½ΠΎ, Π° ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ триста Ρ€Π°Π²Π½Ρ‹ΠΌΠΈ взносами Π² Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΠΈ Π»Π΅Ρ‚; ΠΏΠ»Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π±Π΅ΠΆΡ‡ΠΈΠΊΠΈ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π²ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½Ρ‹ римлянам; (10) Этолийский союз Π½Π΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ Π² свой состав Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ послС высадки Π’ΠΈΡ‚Π° ΠšΠ²ΠΈΠ½ΠΊΡ†ΠΈΡ Π² Π“Ρ€Π΅Ρ†ΠΈΡŽ Π±Ρ‹Π»ΠΈ взяты римлянами ΠΈΠ»ΠΈ Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΠ½ΠΎ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΠ»ΠΈ с Π½ΠΈΠΌΠΈ Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Ρ‹ ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠΆΠ±Π΅20; Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ†, (11) Π½Π° остров ΠšΠ΅Ρ„Π°Π»Π»Π΅Π½ΠΈΡŽ21 Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ Π½Π΅ распространялся. Π₯отя эти условия Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π»Π΅Π³ΠΊΠΈΠΌΠΈ, Ρ‡Π΅ΠΌ Ρ‚Π΅, Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ этолийцы Ρ€Π°ΡΡΡ‡ΠΈΡ‚Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ, послы всС-Ρ‚Π°ΠΊΠΈ попросили Ρ€Π°Π·Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠΎΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΡ… ΡΠΎΠ±Ρ€Π°Π½ΠΈΡŽ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΠΌ ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»Π΅Π½ΠΎ. (12) ΠšΡ€Π°Ρ‚ΠΊΠΈΠ΅ прСния Π²Ρ‹Π·Π²Π°Π»ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ тяТСлоС для этолийцСв Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°Ρ…, Π²Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ… Π½Π΅ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π² ΠΈΡ… союз, Π° Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹ ΠΎΡ‚Ρ€Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹Ρ… ΠΎΡ‚ ΠΈΡ… Ρ‚Π΅Π»Π°. Π’Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ собраниС Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ΄ΡƒΡˆΠ½ΠΎ постановило ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΡΡ‚ΡŒ ΠΌΠΈΡ€ Π½Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… условиях. (13) Амбракийцы поднСсли консулу Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚ΠΎΠΉ Π²Π΅Π½ΠΎΠΊ вСсом Π² сто ΠΏΡΡ‚ΡŒΠ΄Π΅ΡΡΡ‚ Ρ„ΡƒΠ½Ρ‚ΠΎΠ². Из Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° Π²Ρ‹Π²Π΅Π·Π»ΠΈ всС изваяния, Π±Ρ€ΠΎΠ½Π·ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ ΠΈ ΠΌΡ€Π°ΠΌΠΎΡ€Π½Ρ‹Π΅, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Ρ‹ – Ρ‚Π΅Ρ… ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… Π² Амбракии Π±Ρ‹Π»ΠΎ большС, Ρ‡Π΅ΠΌ Π² любом Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π΅ этой области, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ здСсь ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°-Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π» царский Π΄Π²ΠΎΡ€Π΅Ρ† ΠŸΠΈΡ€Ρ€Π°. (14) ВсС ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ оставлСно римлянами Π² нСприкосновСнности22.

10. (1) Из Амбракии консул двинулся с войском Π² срСдинныС области Π­Ρ‚ΠΎΠ»ΠΈΠΈ ΠΈ поставил Π»Π°Π³Π΅Ρ€ΡŒ Π²ΠΎΠ·Π»Π΅ Аргоса Амфилохийского, располоТСнного Π² Π΄Π²Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΈ Π΄Π²ΡƒΡ… милях ΠΎΡ‚ Амбракии. Π’ΡƒΠ΄Π° Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ† ΠΏΡ€ΠΈΠ±Ρ‹Π»ΠΈ послы этолийцСв ΠΊ консулу, ΡƒΠ΄ΠΈΠ²Π»ΡΠ²ΡˆΠ΅ΠΌΡƒΡΡ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π·Π°ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ сСбя ΠΆΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ. (2) Π’ΠΎΠ³Π΄Π° консул ΡƒΠ·Π½Π°Π» ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ этолийскоС собраниС ΠΎΠ΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΈΠ»ΠΎ условия Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π°, ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·Π°Π» послам ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²Π»ΡΡ‚ΡŒΡΡ ΠΊ сСнату Π² Π ΠΈΠΌ, ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΠ² Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ родосцам ΠΈ афинянам ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ вмСстС с этолийцами Π² качСствС Ρ…ΠΎΠ΄Π°Ρ‚Π°Π΅Π² Π·Π° Π½ΠΈΡ…. Π‘ΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΆΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎΡΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²Π° консул ΠΏΠΎΡ€ΡƒΡ‡ΠΈΠ» своСму Π±Ρ€Π°Ρ‚Ρƒ, Π“Π°ΡŽ Π’Π°Π»Π΅Ρ€ΠΈΡŽ, Π° сам пСрСправился Π½Π° ΠšΠ΅Ρ„Π°Π»Π»Π΅Π½ΠΈΡŽ. (3) ΠŸΡ€ΠΈΠ±Ρ‹Π²ΡˆΠΈΠ΅ Π² Π ΠΈΠΌ послы ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Π»ΠΈΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π΅ΠΉΡˆΠΈΠ΅ сСнаторы ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Π½ΠΈΡ… ΠΆΠ°Π»ΠΎΠ±Π°ΠΌΠΈ Π€ΠΈΠ»ΠΈΠΏΠΏΠ°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ всСми способами, ΠΈ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· своих послов, ΠΈ Π² ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ°Ρ…, обвинял этолийцСв Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ отняли Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ Π”ΠΎΠ»ΠΎΠΏΠΈΡŽ, ΠΠΌΡ„ΠΈΠ»ΠΎΡ…ΠΈΡŽ ΠΈ ΠΡ„Π°ΠΌΠ°Π½ΠΈΡŽ, ΠΏΡ€ΠΎΠ³Π½Π°Π»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π³Π°Ρ€Π½ΠΈΠ·ΠΎΠ½Ρ‹, Π° Π² Π΄ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ всСго ΠΈΠ·Π³Π½Π°Π»ΠΈ ΠΈΠ· Амфилохии Π΅Π³ΠΎ сына ΠŸΠ΅Ρ€ΡΠ΅Ρ. (4) ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΏΡ€ΠΎΡΡŒΠ±Ρ‹ этолийцСв сСнат ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ Π½Π΅ стал, Π° родосцСв ΠΈ афинян Π²Ρ‹ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Π»ΠΈ Π² ΠΌΠΎΠ»Ρ‡Π°Π½ΠΈΠΈ. Π Π°ΡΡΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ афинский посол Π›Π΅ΠΎΠ½Ρ‚, сын ГикСсия, всС-Ρ‚Π°ΠΊΠΈ подСйствовал Π½Π° сСнат своим краснорСчиСм. (5) Он воспользовался извСстным сравнСниСм Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π° с ΠΌΠΎΡ€Π΅ΠΌ – спокойным, Π½ΠΎ Π²ΠΎΠ»Π½ΡƒΠ΅ΠΌΡ‹ΠΌ Π²Π΅Ρ‚Ρ€Π°ΠΌΠΈ, ΠΈ сказал, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ этолийский, ΠΏΠΎΠΊΠ° сохранял Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΡΠΎΡŽΠ·Ρƒ с Π ΠΈΠΌΠΎΠΌ, Π±Ρ‹Π» спокоСн, ΠΊΠ°ΠΊ свойствСнно Π½Ρ€Π°Π²Ρƒ этого ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ (6), Π½ΠΎ послС Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΈ Π΄ΡƒΡ‚ΡŒ со стороны Азии Π€ΠΎΠ°Π½Ρ‚ ΠΈ Π”ΠΈΠΊΠ΅Π°Ρ€Ρ…, Π° ΠΈΠ· Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΡ‹ ΠœΠ΅Π½Π΅ΡΡ‚ ΠΈ Π”Π°ΠΌΠΎΠΊΡ€ΠΈΡ‚, Ρ‚ΡƒΡ‚-Ρ‚ΠΎ поднялась Ρ‚Π° самая буря, которая ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ±ΠΈΠ»Π° этолийцСв ΠΊ Ρ†Π°Ρ€ΡŽ Антиоху, словно ΠΊ опасной скалС23.

11. (1) ПослС Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΈΡ… Π²ΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠΉ этолийцам Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ† ΡƒΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡŒ Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΎΠ± условиях ΠΌΠΈΡ€Π°. Они гласили24: (2) «Этолийский Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π΅Ρ‚ Π²Ρ‹ΡΡˆΡƒΡŽ Π²Π»Π°ΡΡ‚ΡŒ ΠΈ вСрховСнство римского Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π° ΠΈ обязуСтся Π²ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡŒ добросовСстно ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡ‚ΡŒ это ΠΎΠ±Π΅Ρ‰Π°Π½ΠΈΠ΅; этолийцы Π½Π΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΎΠΏΡƒΡΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· свою Ρ‚Π΅Ρ€Ρ€ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡŽ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ…-Π»ΠΈΠ±ΠΎ войск, ΠΈΠ΄ΡƒΡ‰ΠΈΡ… ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² союзников ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ·Π΅ΠΉ римского Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π°, ΠΈ Π½Π΅ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ ΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π΅ΠΌΡƒ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΠΈ; этолийский Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π²Ρ€Π°Π³ΠΎΠ² римского Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π° своими Π²Ρ€Π°Π³Π°ΠΌΠΈ (3) ΠΈ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ² ΠΏΡ€ΠΈ нСобходимости Π²ΠΎΠ΅Π²Π°Ρ‚ΡŒ с Π½ΠΈΠΌΠΈ; (4) Этолийский союз обязуСтся Π²Ρ‹Π΄Π°Ρ‚ΡŒ римлянам ΠΈ ΠΈΡ… союзникам всСх ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π±Π΅ΠΆΡ‡ΠΈΠΊΠΎΠ², Π±Π΅Π³Π»Ρ‹Ρ… Ρ€Π°Π±ΠΎΠ² ΠΈ ΠΏΠ»Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ…, Π·Π° ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Ρ‚Π΅Ρ… случаСв, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΠ»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΡƒΠΆΠ΅ возвращался Π΄ΠΎΠΌΠΎΠΉ ΠΈ вновь ΠΏΠΎΠΏΠ°Π» Π² ΠΏΠ»Π΅Π½, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Ρ ΠΏΠ»Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΈΠ· Ρ‚Π΅Ρ… Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ², ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π²Ρ€Π°Π³Π°ΠΌΠΈ Π ΠΈΠΌΠ°, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° этолийцы Π²ΠΎΠ΅Π²Π°Π»ΠΈ Π½Π° сторонС римлян. (5) ΠŸΠ»Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠ΅Π½Ρ‹ Π² Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ста Π΄Π½Π΅ΠΉ ΠΏΠΎ подписании Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π°, Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ Π±Π΅Π· всякого ΠΎΠ±ΠΌΠ°Π½Π° Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Π½Ρ‹ долТностным Π»ΠΈΡ†Π°ΠΌ ΠšΠΎΡ€ΠΊΠΈΡ€Ρ‹25, Π° ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Π²ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‰Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΏΠΎ ΠΌΠ΅Ρ€Π΅ ΠΈΡ… обнаруТСния. (6) Этолийский союз Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π΄Π°Ρ‚ΡŒ сорок Π·Π°Π»ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² – ΠΏΠΎ ΡƒΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π½ΠΈΡŽ консула – Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅ Π΄Π²Π΅Π½Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΈ ΠΈ Π½Π΅ ΡΡ‚Π°Ρ€ΡˆΠ΅ сорока Π»Π΅Ρ‚; ΠΏΡ€ΠΈ этом Π·Π°Π»ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€Π΅Ρ‚ΠΎΡ€, Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΈΠΊ ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΈΡ†Ρ‹, общСствСнный писСц (7) ΠΈΠ»ΠΈ Ρ‚ΠΎΡ‚, ΠΊΡ‚ΠΎ ΡƒΠΆΠ΅ Π±Ρ‹Π» Ρƒ римлян Π·Π°Π»ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ; Π½Π° ΠšΠ΅Ρ„Π°Π»Π»Π΅Π½ΠΈΡŽ условия Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΈΡ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π° Π½Π΅ Ρ€Π°ΡΠΏΡ€ΠΎΡΡ‚Ρ€Π°Π½ΡΡŽΡ‚ΡΡΒ». (8) Π Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€ Π΄Π΅Π½Π΅ΠΆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ облоТСния ΠΈ условия Π²Ρ‹ΠΏΠ»Π°Ρ‚Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ оставлСны Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΆΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π΅Π½ΠΎ с консулом. Π­Ρ‚ΠΎΠ»ΠΈΠΉΡ†Π°ΠΌ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΠ»ΠΎΡΡŒ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎ ΠΏΠΎ ТСланию ΠΏΠ»Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ вмСсто сСрСбра Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚ΠΎΠΌ ΠΈΠ· расчСта Π·Π° Π΄Π΅ΡΡΡ‚ΡŒ сСрСбряных ΠΌΠΎΠ½Π΅Ρ‚ ΠΎΠ΄Π½Ρƒ Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚ΡƒΡŽ. (9) Π­Ρ‚ΠΎΠ»ΠΈΠΉΡ†Ρ‹ Π½Π΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ ΠΏΡ‹Ρ‚Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΡ‚ΡŒ сСбС Ρ‚Π΅ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°, области ΠΈ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Ρ‹, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π½Π΅ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Π»ΠΈ ΠΈΡ… ΡΠΎΡŽΠ·Ρƒ, Π° Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΡƒΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ Π’ΠΈΡ‚Π° ΠšΠ²ΠΈΠ½ΠΊΡ†ΠΈΡ ΠΈ ГнСя Домиция26 ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ΠΏΠ°Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ Π²Π»Π°ΡΡ‚ΡŒ римского Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π°, ΠΏΠΎΠΊΠΎΡ€Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π»ΠΈ ΠΎΡ€ΡƒΠΆΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΠ½ΠΎ; Π­Π½ΠΈΠ°Π΄Ρ‹27 вмСстС с Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ ΠΈ зСмлями Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ Π°ΠΊΠ°Ρ€Π½Π°Π½Ρ†Π°ΠΌ. На Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… условиях Π±Ρ‹Π» Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ с этолийцами.

12. (1) Π’Π΅ΠΌ ΠΆΠ΅ Π»Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ, большС Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ Π² Ρ‚Π΅ ΠΆΠ΅ самыС Π΄Π½ΠΈ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° консул ΠœΠ°Ρ€ΠΊ Π€ΡƒΠ»ΡŒΠ²ΠΈΠΉ Π±Ρ‹Π» занят всСм этим Π² Π­Ρ‚ΠΎΠ»ΠΈΠΈ, Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ консул, Π“Π½Π΅ΠΉ Манлий, Π²ΠΎΠ΅Π²Π°Π» Π² Π“Π°Π»Π»ΠΎΠ³Ρ€Π΅Ρ†ΠΈΠΈ – ΠΊ рассказу ΠΎΠ± этой Π²ΠΎΠΉΠ½Π΅ я ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΉΠ΄Ρƒ. (2) ΠšΠΎΠ½ΡΡƒΠ» ΠΏΡ€ΠΈΠ±Ρ‹Π» Π² ЭфСс Π² Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ вСсны ΠΈ принял ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Ρƒ Луция Π‘Ρ†ΠΈΠΏΠΈΠΎΠ½Π°; ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΠ² обряд очищСния войска28, ΠΎΠ½ произнСс Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ солдатами. (3) Π’ Π½Π΅ΠΉ ΠΎΠ½ Π²ΠΎΠ·Π΄Π°Π» Ρ…Π²Π°Π»Ρƒ ΠΈΡ… доблСсти Π·Π° Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π·Π°Π²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΠ»ΠΈ – ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Π±ΠΈΡ‚Π²ΠΎΠΉ – Π²ΠΎΠΉΠ½Ρƒ с Антиохом, ΠΈ поощрял ΠΈΡ… ΠΊ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠΉΠ½Π΅ – с Π³Π°Π»Π»Π°ΠΌΠΈ, (4) ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΈ Антиоху ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π»ΠΈ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ силой, ΠΈ сами ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ Π½Π΅ΠΎΠ±ΡƒΠ·Π΄Π°Π½Π½Ρ‹, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Антиоха, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡΡ, Π½Π΅Π·Π°Ρ‡Π΅ΠΌ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΎΡ‚Ρ‚Π΅ΡΠ½ΡΡ‚ΡŒ Π·Π° ВаврскиС Π³ΠΎΡ€Ρ‹, Ссли ΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ нСсломлСнной силу Π³Π°Π»Π»ΠΎΠ². Π’ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ консул Π²ΠΊΡ€Π°Ρ‚Ρ†Π΅ рассказал ΠΎ сСбС, ΠΏΡ€Π°Π²Π΄ΠΈΠ²ΠΎ ΠΈ скромно. (5) Π‘ΠΎΠ»Π΄Π°Ρ‚Ρ‹ Π²Ρ‹ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Π»ΠΈ эту Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ с Ρ€Π°Π΄ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ, часто выраТая своС ΠΎΠ΄ΠΎΠ±Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΈΠ±ΠΎ ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π³Π°Π»Π»Ρ‹ составляли лишь Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ Антиохова войска ΠΈ послС Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ†Π°Ρ€ΡŒ ΠΏΠΎΡ‚Π΅Ρ€ΠΏΠ΅Π» ΠΏΠΎΡ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, Π½Π΅ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ сами ΠΏΠΎ сСбС ΡΠ΅Ρ€ΡŒΠ΅Π·Π½Ρ‹ΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ. (6) Π­Π²ΠΌΠ΅Π½Π° ΠΏΡ€ΠΈ войскС Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ – ΠΎΠ½ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° находился Π² Π ΠΈΠΌΠ΅29 – Π½Π΅ ΠΊΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ считал консул, β€“ вСдь пСргамский Ρ†Π°Ρ€ΡŒ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ Π·Π½Π°Π» ΠΈ эти мСста ΠΈ Ρ‚Π°ΠΌΠΎΡˆΠ½ΠΈΡ… ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ ΠΈ ΠΆΠ΅Π»Π°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΌΠΎΡ‰ΡŒ Π³Π°Π»Π»ΠΎΠ² Π±Ρ‹Π»Π° сломлСна. (7) ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ консул Π²Ρ‹Π·Π²Π°Π» ΠΈΠ· ΠŸΠ΅Ρ€Π³Π°ΠΌΠ° Π­Π²ΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π° Π±Ρ€Π°Ρ‚Π°, Аттала, ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π²Π°Π» Π²Ρ‹ΡΡ‚ΡƒΠΏΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π° Π²ΠΎΠΉΠ½Ρƒ вмСстС с собой. Аттал Π΄Π°Π» ΠΎΠ±Π΅Ρ‰Π°Π½ΠΈΠ΅, ΠΈ Π€ΡƒΠ»ΡŒΠ²ΠΈΠΉ ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ» Π΅Π³ΠΎ Π΄ΠΎΠΌΠΎΠΉ для ΠΏΡ€ΠΈΠ³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ. (8) Π§Π΅Ρ€Π΅Π· нСсколько Π΄Π½Π΅ΠΉ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° консул двинулся ΠΈΠ· ЭфСса ΠΊ МагнСсии, Аттал присоСдинился ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡƒ с тысячСй ΠΏΠ΅Ρ…ΠΎΡ‚ΠΈΠ½Ρ†Π΅Π² ΠΈ ΠΏΡΡ‚ΡŒΡŽ сотнями ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ². Π‘Ρ€Π°Ρ‚Ρƒ ΠΡ„ΠΈΠ½Π΅ΡŽ ΠΎΠ½ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·Π°Π» ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π·Π° собой с ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ войском, Π° ΠΎΡ…Ρ€Π°Π½Ρƒ ΠŸΠ΅Ρ€Π³Π°ΠΌΠ° ΠΏΠΎΡ€ΡƒΡ‡ΠΈΠ» Ρ‚Π΅ΠΌ, ΠΊΠΎΠ³ΠΎ считал Π²Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Π±Ρ€Π°Ρ‚Ρƒ ΠΈ Ρ†Π°Ρ€ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰Π΅ΠΌΡƒ Π΄ΠΎΠΌΡƒ. (9) ΠšΠΎΠ½ΡΡƒΠ» ΠΏΠΎΡ…Π²Π°Π»ΠΈΠ» ΡŽΠ½ΠΎΡˆΡƒ; пройдя со всСм войском ΠΊ ΠœΠ΅Π°Π½Π΄Ρ€Ρƒ, ΠΎΠ½ поставил Π»Π°Π³Π΅Ρ€ΡŒ Π½Π° Π±Π΅Ρ€Π΅Π³Ρƒ, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ нашСл Π±Ρ€ΠΎΠ΄Π° ΠΈ для ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΏΡ€Π°Π²Ρ‹ Π½Π°Π΄ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΡΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»ΠΈ. (10) ΠŸΠ΅Ρ€Π΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡΡŒ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· ΠœΠ΅Π°Π½Π΄Ρ€, ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΈ ΠΊ Π“ΠΈΠ΅Ρ€Π°ΠΊΠΎΠΌΠ΅.