Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ Π ΠΈΠΌΠ° ΠΎΡ‚ основания Π“ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 362

Автор Π’ΠΈΡ‚ Π›ΠΈΠ²ΠΈΠΉ

32. (1) Римский ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄Π΅Ρ† ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‡Π°Π» Π½Π° это Ρ‚Π°ΠΊ: «НС с Ρ‚ΠΎΠ±ΠΎΠΉ вовсС Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΠ»ΠΈ римлянС Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠΆΠ±Π΅ ΠΈ союзС, (2) Π° с ПСлопом, истинным ΠΈ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π½Ρ‹ΠΌ Ρ†Π°Ρ€Π΅ΠΌ лакСдСмонян78; ΠΏΡ€Π°Π²Π° Π΅Π³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π²Π»Π°ΡΡ‚ΡŒ, Ρ‚ΠΈΡ€Π°Π½Ρ‹ Π·Π°Ρ…Π²Π°Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈ силой ΠΈ ΡƒΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ Π·Π° собой, ΠΈΠ±ΠΎ ΠΌΡ‹ заняты Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π²ΠΎΠΉΠ½Π°ΠΌΠΈ Ρ‚ΠΎ с карфагСнянами, Ρ‚ΠΎ с Π³Π°Π»Π»Π°ΠΌΠΈ, Ρ‚ΠΎ с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ. Π’Π΅ΠΌ ΠΆΠ΅ воспользовался ΠΈ Ρ‚Ρ‹ совсСм Π½Π΅Π΄Π°Π²Π½ΠΎ, Π²ΠΎ врСмя МакСдонской Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹. (3) Π Π°Π·Π²Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π°Π΅Ρ‚ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ, ΠΊΡ‚ΠΎ Π²Π΅Π» Π²ΠΎΠΉΠ½Ρƒ с Π€ΠΈΠ»ΠΈΠΏΠΏΠΎΠΌ Π·Π° свободу Π“Ρ€Π΅Ρ†ΠΈΠΈ, вСсти Π΄Ρ€ΡƒΠΆΠ±Ρƒ с Ρ‚ΠΈΡ€Π°Π½ΠΎΠΌ, Π΄Π° Π΅Ρ‰Π΅ с самым ТСстоким ΠΈ самым свирСпым ΠΊ своим сограТданам, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°-Π»ΠΈΠ±ΠΎ сущСствовал? (4) Π”Π°ΠΆΠ΅ Ссли Π±Ρ‹ Ρ‚Ρ‹ Π½Π΅ Π·Π°Ρ…Π²Π°Ρ‚ΠΈΠ» ΠΊΠΎΠ²Π°Ρ€Π½Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ±ΠΌΠ°Π½ΠΎΠΌ Аргос, Π½Π΅ ΡƒΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°Π» Π±Ρ‹ Π΅Π³ΠΎ ΠΈ дальшС, Π½Π°ΠΌ всС Ρ€Π°Π²Π½ΠΎ Π½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Π»ΠΎ, Ρ€Π°Π· ΡƒΠΆ освобоТдаСм ΠΌΡ‹ всю Π“Ρ€Π΅Ρ†ΠΈΡŽ, Π²ΠΎΡΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ ΡΡ‚Π°Ρ€ΠΈΠ½Π½ΡƒΡŽ свободу ΠΈ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ‹ Π›Π°ΠΊΠ΅Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½Π°, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΡΡΡ‹Π»Π°Π΅ΡˆΡŒΡΡ Ρ‚Ρ‹, словно Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π›ΠΈΠΊΡƒΡ€Π³. (5) Как! ΠœΡ‹ заставили Π€ΠΈΠ»ΠΈΠΏΠΏΠ° вывСсти войска ΠΈΠ· Иаса ΠΈ ΠΈΠ· Π‘Π°Ρ€Π³ΠΈΠ»ΠΈΠΉ, ΠΈ Ссли ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΠΌ Ρ‚Π΅Π±Π΅ ΠΏΠΎΠΏΠΈΡ€Π°Ρ‚ΡŒ Аргос ΠΈ Π›Π°ΠΊΠ΅Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½, Π΄Π²Π° достославных Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°, Π½Π΅ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° свСточи Π“Ρ€Π΅Ρ†ΠΈΠΈ, Ρ‚ΠΎ Π½Π°Π²Π΅ΠΊ запятнаСм свою славу освободитСлСй Π“Ρ€Π΅Ρ†ΠΈΠΈ! (6) Но аргосцы, скаТСшь Ρ‚Ρ‹, Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π² сговорС с Π€ΠΈΠ»ΠΈΠΏΠΏΠΎΠΌ. НС Π·Π°Π±ΠΎΡ‚ΡŒΡΡ ΠΎ Π½Π°ΡˆΠΈΡ… ΠΎΠ±ΠΈΠ΄Π°Ρ…. Π”Π° ΠΊ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΆΠ΅ ΠΌΡ‹ Π·Π½Π°Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ²ΠΈΠ½Π½Ρ‹ Ρ‚ΡƒΡ‚ Π΄Π²Π° ΠΈΠ»ΠΈ Ρ‚Ρ€ΠΈ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, Π° Π½Π΅ вСсь Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄; (7) ΠΈ, ΠΊΠ»ΡΠ½ΡƒΡΡŒ Π±ΠΎΠ³Π°ΠΌΠΈ, Π½Π΅ ΠΏΠΎ Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡŽ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π° ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π²Π°Π»ΠΈ Π² Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ тСбя ΠΈ Ρ‚Π²ΠΎΠΈΡ… солдат ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π»ΠΈ Π²Π°ΠΌ Π²ΠΎΡ€ΠΎΡ‚Π° крСпости! (8) Π’ΠΎΡ‚ фСссалийцы, Ρ„ΠΎΠΊΠ΅ΠΉΡ†Ρ‹ ΠΈ ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ Π›ΠΎΠΊΡ€ – Ρ‚Π΅ с ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π³ΠΎ согласия ΠΏΡ€ΠΈΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΊ Π€ΠΈΠ»ΠΈΠΏΠΏΡƒ, это Π½Π°ΠΌ извСстно; ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΈ ΠΈΡ… ΠΌΡ‹ освободили, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ всю ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ Π“Ρ€Π΅Ρ†ΠΈΡŽ. Как ΠΆΠ΅, ΠΏΠΎ-Ρ‚Π²ΠΎΠ΅ΠΌΡƒ, Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ ΠΌΡ‹ ΠΏΠΎΡΡ‚ΡƒΠΏΠΈΡ‚ΡŒ с Аргосом, Π³Π΄Π΅ собраниС Π³Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π°Π½ Π½ΠΈ Π² Ρ‡Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ²ΠΈΠ½Π½ΠΎ? (9) Π’Ρ‹ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ» здСсь – Π²ΠΌΠ΅Π½ΡΡŽΡ‚ Ρ‚Π΅Π±Π΅ Π² прСступлСниС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Ρ‹Π²Π°Π» Ρ€Π°Π±ΠΎΠ² ΠΊ свободС ΠΈ Ρ€Π°Π·Π΄Π°Π²Π°Π» Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ Π½Π΅ΠΈΠΌΡƒΡ‰ΠΈΠΌ. ΠŸΡ€ΠΎΠ²ΠΈΠ½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ нСмалая, спору Π½Π΅Ρ‚. Но Ρ‡Π΅Π³ΠΎ стоит ΠΎΠ½Π° Π² сравнСнии с нСслыханными злодСяниями, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΡ‚Π΅ Ρ‚Ρ‹ ΠΈ Ρ‚Π²ΠΎΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΡΠΏΠ΅ΡˆΠ½ΠΈΠΊΠΈ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ дСнь? (10) Π’ΠΎΡ‚ созовСм ΠΌΡ‹ свободныС собрания Π³Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π°Π½, Π±ΡƒΠ΄ΡŒ Ρ‚ΠΎ Π² АргосС, Π±ΡƒΠ΄ΡŒ Ρ‚ΠΎ Π² Π›Π°ΠΊΠ΅Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½Π΅, ΡƒΡΠ»Ρ‹ΡˆΠΈΡˆΡŒ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π°, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅ прСступлСния Π²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΡ‚ самая наглая ΠΈΠ· Ρ‚ΠΈΡ€Π°Π½ΠΈΠΉ. (11) Π― ΡƒΠΆ Π½Π΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΡŽ ΠΎΠ±ΠΎ всСх ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ½ΠΈΡ… ТСстокостях; Π° ΠΊΠ°ΠΊΡƒΡŽ Ρ€Π΅Π·Π½ΡŽ устроил Π·ΡΡ‚ΡŒ Ρ‚Π²ΠΎΠΉ ΠŸΠΈΡ„Π°Π³ΠΎΡ€ Π² АргосС ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ Π½Π° ΠΌΠΎΠΈΡ… Π³Π»Π°Π·Π°Ρ…! Бколько ΠΊΡ€ΠΎΠ²ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ»ΠΈΠ» Ρ‚Ρ‹ сам, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° я ΡƒΠΆ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ вступил Π½Π° зСмлю лакСдСмонян! (12) Π’Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·Π°Π» Π±Ρ‹ Ρ…ΠΎΡ‚ΡŒ привСсти сюда, ΠΏΡƒΡΡ‚ΡŒ Π² цСпях, Ρ‚Π΅Ρ…, ΠΊΠΎΠ³ΠΎ схватили Π½Π° сходкС, ΠΊΠΎΠΌΡƒ Π² присутствии сограТдан ΠΎΠ±Π΅Ρ‰Π°Π» Ρ‚Ρ‹, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ Ρ…ΠΎΡ‚ΡŒ ΠΈ Π² Ρ‚ΡŽΡ€ΡŒΠΌΠ΅, Π΄Π° Π² бСзопасности; нСсчастныС Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠΏΠ»Π°ΠΊΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ ΠΈΡ… ΠΊΠ°ΠΊ ΡƒΠΌΠ΅Ρ€ΡˆΠΈΡ…, ΠΏΡƒΡΡ‚ΡŒ ΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ°Ρ‚ΡΡ, ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π²ΡˆΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΆΠΈΠ²Ρ‹. (13) А Ссли ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊ, скаТСшь Ρ‚Ρ‹, Π²Π°ΠΌ-Ρ‚ΠΎ, римлянС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π·Π° Π΄Π΅Π»ΠΎ? И Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ посмССшь Ρ‚Ρ‹ ΠΌΠΎΠ»Π²ΠΈΡ‚ΡŒ освободитСлям Π“Ρ€Π΅Ρ†ΠΈΠΈ? Π’ΠΎΠΈΠ½Π°ΠΌ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ пСрСсСкли ΠΌΠΎΡ€Π΅, бились Π½Π° ΠΌΠΎΡ€Π΅ ΠΈ Π½Π° ΡΡƒΡˆΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π²ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π²Π°ΠΌ свободу? (14) ВсС Ρ€Π°Π²Π½ΠΎ, скаТСшь Ρ‚Ρ‹, я-Ρ‚ΠΎ сам Π΄Ρ€ΡƒΠΆΠ±Ρƒ с Π²Π°ΠΌΠΈ вСдь Π½Π΅ Π½Π°Ρ€ΡƒΡˆΠΈΠ», Π½Π° наш союз Π½Π΅ посягнул. Бколько Ρ€Π°Π· Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚Π΅Π±Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ это-Ρ‚ΠΎ Ρ‚Ρ‹ ΠΈ сдСлал? НС стану Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΌ, скаТу лишь ΠΎΠ± ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ, ΠΎ Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠΌ. (15) Какими дСяниями ΠΊΠ»Π°Π΄ΡƒΡ‚ ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ† Π΄Ρ€ΡƒΠΆΠ±Π΅? НС Ρ‚Π΅ΠΌ Π»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π°ΠΏΠ°Π΄Π°ΡŽΡ‚ Π½Π° союзников Π½Π°ΡˆΠΈΡ… ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π° Π²Ρ€Π°Π³ΠΎΠ²? НС Ρ‚Π΅ΠΌ Π»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²ΡΡ‚ΡƒΠΏΠ°ΡŽΡ‚ Π² союз с нашими Π²Ρ€Π°Π³Π°ΠΌΠΈ? (16) Π’Ρ‹ сдСлал ΠΈ Ρ‚ΠΎ, ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ΅. Боюзник Π ΠΈΠΌΠ°, Ρ‚Ρ‹ посмСл силой оруТия ΠΏΠΎΠΊΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ сСбС Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ³ΠΎ союзника Π ΠΈΠΌΠ° – Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ ΠœΠ΅ΡΡΠ΅Π½Ρƒ79, принятый Π² число Π΄Ρ€ΡƒΠ·Π΅ΠΉ Π½Π°ΡˆΠΈΡ… Π½Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… ΠΆΠ΅ ΠΏΡ€Π°Π²Π°Ρ…, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈ Π›Π°ΠΊΠ΅Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½80. (17) Π‘ Π€ΠΈΠ»ΠΈΠΏΠΏΠΎΠΌ ΠΆΠ΅, Π²Ρ€Π°Π³ΠΎΠΌ нашим, Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΠ» Ρ‚Ρ‹ союз, Π½ΠΎ – ΠΎ Π±ΠΎΠ³ΠΈ! β€“ вступил Π² родство Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· ΠΏΡ€Π΅Ρ„Π΅ΠΊΡ‚Π° Π΅Π³ΠΎ Π€ΠΈΠ»ΠΎΠΊΠ»Π°. (18) Π‘Π»ΠΎΠ²Π½ΠΎ Π½Π΅ΠΏΡ€ΠΈΡΡ‚Π΅Π»ΡŒ, Π²Π΅Π΄ΡƒΡ‰ΠΈΠΉ с Π½Π°ΠΌΠΈ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρƒ, Π·Π°ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΈΠ» Ρ‚Ρ‹ ΠΌΠΎΡ€Π΅ Π²ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠ³ МалСи пиратскими кораблями. Римских Π³Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π°Π½ ΡƒΠ±ΠΈΠ» Ρ‚Ρ‹ ΠΈ Π·Π°Ρ…Π²Π°Ρ‚ΠΈΠ» Π² ΠΏΠ»Π΅Π½ Π½Π΅ большС Π»ΠΈ, Ρ‡Π΅ΠΌ сам Ρ†Π°Ρ€ΡŒ Π€ΠΈΠ»ΠΈΠΏΠΏ? (19) ΠšΠΎΡ€Π°Π±Π»ΡΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Π΅Π·ΡƒΡ‚ нашим Π²ΠΎΠΈΠ½Π°ΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΈΠ΅, способнСС Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Ρƒ Π±Π΅Ρ€Π΅Π³ΠΎΠ² МакСдонии, Π½Π΅ΠΆΠ΅Π»ΠΈ ΠΌΠΈΠΌΠΎ МалСи. (20) И Π½Π΅Ρ‡Π΅Π³ΠΎ Ρ‚Π΅Π±Π΅ Π²Π·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊ вСрности Π΄Ρ€ΡƒΠΆΠ±Π΅ ΠΈ ΡΠΎΡŽΠ·Ρƒ! НС пытайся Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ простой Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈ истинным своим языком – языком Ρ‚ΠΈΡ€Π°Π½Π° ΠΈ Π²Ρ€Π°Π³Π° римлян».

33. (1) Π’ΠΎΠ³Π΄Π° АристСн принялся ΡƒΠ³ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΡŒ Набиса, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Ρ‚ΠΎΡ‚ спасал свою Тизнь ΠΈ достояниС, ΠΏΠΎΠΊΡƒΠ΄Π° Π΅Ρ‰Π΅ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΎ. (2) По ΠΈΠΌΠ΅Π½Π°ΠΌ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π» ΠΎΠ½ Ρ‚ΠΈΡ€Π°Π½ΠΎΠ² сосСдних Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ², Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎ Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠ»Π΅ слоТили с сСбя Π²Π»Π°ΡΡ‚ΡŒ, восстановили свободу сограТдан ΠΈ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ ΠΆΠΈΠ»ΠΈ Π΄ΠΎ старости Π² ΠΌΠΈΡ€Π΅ ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π² ΠΏΠΎΡ‡Π΅Ρ‚Π΅. (3) Пока Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π° ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Π»ΠΈ, ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π»ΠΈΠ·ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ Π½ΠΎΡ‡ΡŒ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ»Π° ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ† ΡΠΎΠ±Ρ€Π°Π½ΠΈΡŽ. На Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ дСнь Набис сказал, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ€Π°Π· римлянам Ρ‚Π°ΠΊ ΡƒΠ³ΠΎΠ΄Π½ΠΎ, ΠΎΠ½ ΡƒΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ ΠΈΠ· Аргоса, Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ свой Π³Π°Ρ€Π½ΠΈΠ·ΠΎΠ½ ΠΈ Π½Π°ΠΌΠ΅Ρ€Π΅Π½ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΡ‚ΡŒ ΠΏΠ»Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π±Π΅ΠΆΡ‡ΠΈΠΊΠΎΠ². (4) Если ΠΆΠ΅ римлянС захотят Π΅Ρ‰Π΅ Ρ‡Π΅Π³ΠΎ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ, ΠΏΡƒΡΡ‚ΡŒ письмСнно ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠ°Ρ‚ свои трСбования, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΌΠΎΠ³ ΠΎΠ½ ΠΎΠ±ΡΡƒΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΡ… с Π΄Ρ€ΡƒΠ·ΡŒΡΠΌΠΈ. (5) Π’ΠΈΡ€Π°Π½Ρƒ Π΄Π°Π»ΠΈ врСмя ΠΏΠΎΡΠΎΠ²Π΅Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ со своими; ΠšΠ²ΠΈΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΉ Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ собрал совСт, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π΄ΠΎΠΏΡƒΡ‰Π΅Π½Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ самыС Π²ΠΈΠ΄Π½Ρ‹Π΅ Π³Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π°Π½Π΅ ΡΠΎΡŽΠ·Π½Ρ‹Ρ… Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ². (6) Π‘ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²ΠΎ Ρ‚Π²Π΅Ρ€Π΄ΠΎ стояло Π·Π° Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠΈΡ‚ΡŒ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρƒ ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡ΠΈΡ‚ΡŒ с Ρ‚ΠΈΡ€Π°Π½ΠΎΠΌ, ΠΈΠ½Π°Ρ‡Π΅ свобода Π“Ρ€Π΅Ρ†ΠΈΠΈ всСгда Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π² опасности; (7) Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ½Π΅Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π½Π΅ Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°Ρ‚ΡŒ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρƒ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Набиса, Π½Π΅ΠΆΠ΅Π»ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ ΠΏΡ€Π΅ΠΊΡ€Π°Ρ‰Π°Ρ‚ΡŒ ΡƒΠΆΠ΅ Π½Π°Ρ‡Π°Ρ‚ΡƒΡŽ; (8) вСдь ΠΎΠ½ ΡƒΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΈΡ‚ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° своС владычСство, ΠΈ получится, Π±ΡƒΠ΄Ρ‚ΠΎ сам римский Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ Π²Ρ€ΡƒΡ‡ΠΈΠ» Π΅ΠΌΡƒ Π½Π΅ΠΏΡ€Π°Π²ΡƒΡŽ Π²Π»Π°ΡΡ‚ΡŒ; Π° это ΠΏΠΎΠΎΡ‰Ρ€ΠΈΡ‚ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… Π² стрСмлСнии ΠΎΡ‚Π½ΡΡ‚ΡŒ свободу Ρƒ сограТдан. (9) Однако ΠšΠ²ΠΈΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΉ мыслями своими склонялся ΠΊ ΠΌΠΈΡ€Ρƒ. Он Π²ΠΈΠ΄Π΅Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Ρ€Π°Π³ запСрся Π·Π° стСнами, ΠΈ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚, придСтся ΠΎΡΠ°ΠΆΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄, Π° осада Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎΠΉ ΠΈ нСизвСстно Π΅Ρ‰Π΅ Ρ‡Π΅ΠΌ кончится. (10) Π›Π°ΠΊΠ΅Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½ Π½Π΅ Π“ΠΈΡ‚ΠΈΠΉ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΈ Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΎΡΡŒ, ΠΈΠ±ΠΎ ΠΎΠ½ сдался сам, Π½ΠΎ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ вСсьма могущСствСнный, ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ оруТия ΠΈ Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‚Π½ΠΈΠΊΠΎΠ². (11) Одна Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ΄Π°, Ρ‡Ρ‚ΠΎ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° приблизится римскоС войско, начнутся распри ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ самими сторонниками Набиса ΠΈΠ»ΠΈ ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ поднимутся ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Π½Π΅Π³ΠΎ. А Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° Π½ΠΈΠΊΡ‚ΠΎ ΠΈ Π½Π΅ станСт ΡΡ€Π°ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ, Π΅Π΄Π²Π° увидят Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½Π° ΠΊΠΎΠ³ΠΎΡ€Ρ‚ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ ΡƒΠΆΠ΅ Π² Π²ΠΎΡ€ΠΎΡ‚Π°Ρ… Π›Π°ΠΊΠ΅Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½Π°. (12) К Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΆΠ΅ Π»Π΅Π³Π°Ρ‚ Π’ΠΈΠ»Π»ΠΈΠΉ объявил вСдь, Π²ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‰Π°ΡΡΡŒ ΠΎΡ‚ Антиоха, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΈΡ€, Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΈΠΌ с этим Ρ†Π°Ρ€Π΅ΠΌ, Π½Π΅Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ΅Π½ ΠΈ Антиох ΡƒΠΆΠ΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ» Π² Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΡƒ Π³ΠΎΡ€Π°Π·Π΄ΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ сухопутных ΠΈ морских сил, Π½Π΅ΠΆΠ΅Π»ΠΈ Ρ€Π°Π½ΡŒΡˆΠ΅. (13) Если армия занята Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ осадой Π›Π°ΠΊΠ΅Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½Π°, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅ войска выставит ΠΎΠ½, ΠšΠ²ΠΈΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΉ, ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ могущСствСнного царя? (14) Π’Π°ΠΊ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ» консул вслух, ΠΏΡ€ΠΎ сСбя ΠΆΠ΅ опасался, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ консул ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ ΠΏΠΎ ΠΆΡ€Π΅Π±ΠΈΡŽ Π² ΡƒΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΡŽ Π“Ρ€Π΅Ρ†ΠΈΡŽ ΠΈ придСтся Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ ΡƒΠΆΠ΅ Π΄ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‚ΡƒΡŽ славу побСдитСля ΡƒΡΡ‚ΡƒΠΏΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€Π΅Π΅ΠΌΠ½ΠΈΠΊΡƒ.

34. (1) Π”ΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρ‹ Π΅Π³ΠΎ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, нисколько Π½Π΅ ΡƒΠ±Π΅Π΄ΠΈΠ»ΠΈ союзников; Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° ΠšΠ²ΠΈΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΉ притворился, Π±ΡƒΠ΄Ρ‚ΠΎ согласСн с Π½ΠΈΠΌΠΈ ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΌ сумСл Π΄ΠΎΠ±ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ согласились с Π½ΠΈΠΌ. (2) «Ну, Π»Π°Π΄Π½ΠΎ!– сказал ΠΎΠ½.– Π Π°Π· Π²Ρ‹ Ρ‚Π°ΠΊ Ρ…ΠΎΡ‚ΠΈΡ‚Π΅, Π΄Π°Π²Π°ΠΉΡ‚Π΅ осадим Π›Π°ΠΊΠ΅Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½. Но Π½Π΅ Π½Π°Π΄ΠΎ ΠΎΠ±ΠΌΠ°Π½Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π½Π° этот счСт: ΠΎΡΠ°ΠΆΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ – Π΄Π΅Π»ΠΎ вСсьма Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎΠ΅, Ρ‚Π°ΠΊ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π·Π°Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡƒΡŽ ΠΎΡΠ°ΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Ρ‚Π΅Ρ€ΡΡŽΡ‚ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅, Ρ‡Π΅ΠΌ осаТдСнныС. ΠŸΡ€ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡΡ Π²Π°ΠΌ, Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚, ΠΏΡ€ΠΈΠ³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π·ΠΈΠΌΡƒ провСсти ΠΏΠΎΠ΄ стСнами Π›Π°ΠΊΠ΅Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½Π°. (3) Если Π±Ρ‹ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎΠ΅ это Π΄Π΅Π»ΠΎ сулило Π½Π°ΠΌ ΠΎΠ΄Π½ΠΈ лишь опасности Π΄Π° Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Ρ‹, ΠΊΠΎΠΈ ΠΈ Π΄ΡƒΡˆΠΈ ваши ΠΈ Ρ‚Π΅Π»Π° Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Ρ‹ Π²Ρ‹Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ, я сам ΠΏΡ€ΠΈΠ·Ρ‹Π²Π°Π» Π±Ρ‹ вас ΠΊ осадС; (4) Π½ΠΎ вСдь ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ Π΅Ρ‰Π΅ ΠΈ большиС расходы; Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΡΠ°ΠΆΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½Ρ‹ΠΉ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄, Π½ΡƒΠΆΠ½Ρ‹ ΠΈ осадныС сооруТСния, ΠΈ ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ устройства, Π΄Π° ΠΈ Π½Π΅ΠΌΠ°Π»ΠΎ понадобится ΠΎΠ±ΠΎΠ·ΠΎΠ² с ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈ для Π²Π°ΡˆΠΈΡ… Π²ΠΎΠΈΠ½ΠΎΠ², ΠΈ для Π½Π°ΡˆΠΈΡ…, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ сыты Π±Ρ‹Π»ΠΈ всю Π·ΠΈΠΌΡƒ. (5) Π’Π°ΠΊ Ρ‡Ρ‚ΠΎ слСдуСт всС ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡƒΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ, Π΄Π°Π±Ρ‹ послС Π½Π΅ стали Π²Ρ‹ ΠΊΠΎΠ»Π΅Π±Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅ ΠΎΡ‚Ρ€Π΅ΠΊΠ»ΠΈΡΡŒ Π±Ρ‹ ΠΏΠΎΠ·ΠΎΡ€Π½ΠΎ ΠΎΡ‚ Π½Π°Ρ‡Π°Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ. По-ΠΌΠΎΠ΅ΠΌΡƒ, слСдуСт ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌΡƒ ΠΈΠ· вас Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ Π² свой Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ ΠΈ ΡƒΠ·Π½Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΌ Π΄ΡƒΠΌΠ°ΡŽΡ‚ ΠΈ сколько войска ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π²Ρ‹ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ. (6) Π£ мСня Π²ΡΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… войск Ρ…Π²Π°Ρ‚Π°Π΅Ρ‚ Π΄Π°ΠΆΠ΅ с ΠΈΠ·Π±Ρ‹Ρ‚ΠΊΠΎΠΌ, Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΌΡ‹ многочислСннСС, Ρ‚Π΅ΠΌ большС Π½Π°ΠΌ всСго Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ. Π’ΠΎ враТСской странС Π²ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠ³ нас – голая зСмля, Π° Π·ΠΈΠΌΠ° ΡƒΠΆΠ΅ Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΎ, ΠΈ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΎ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π΄ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡ‚ΡŒ припасы, Π΄Π° ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ·ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΡ… придСтся ΠΈΠ·Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠ°Β». (7) Вакая Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ тотчас заставила ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠΈΠ²ΠΎ Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ встрСтят Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ Π² Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ осаду: Ρ€Π°Π²Π½ΠΎΠ΄ΡƒΡˆΠΈΠ΅, Π·Π»ΠΎΡ€Π΅Ρ‡ΠΈΠ΅ ΠΈ Π·Π°Π²ΠΈΡΡ‚ΡŒ Ρ‚Π΅Ρ…, ΠΊΡ‚ΠΎ остаСтся Π΄ΠΎΠΌΠ°, ΠΊ Ρ‚Π΅ΠΌ, ΠΊΡ‚ΠΎ ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ Π½Π° Π²ΠΎΠΉΠ½Ρƒ; (8) свобода ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠΉ, ΠΈΠ·-Π·Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΎ Π΄ΠΎΡΡ‚ΠΈΡ‡ΡŒ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ΄ΡƒΡˆΠΈΡ; ΡΠΊΡƒΠ΄ΠΎΡΡ‚ΡŒ городской ΠΊΠ°Π·Π½Ρ‹ Π΄Π° хитрости, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΏΡƒΡΠΊΠ°ΡŽΡ‚ΡΡ люди, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° приходится ΠΎΡ‚Π΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ дСньги Π½Π° ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ΅ Π½ΡƒΠΆΠ΄Ρ‹. (9) И Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΎΡ‚ ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ½Π΅Π³ΠΎ своСго мнСния ΠΈ Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ»ΠΈ: ΠΏΡƒΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄Π΅Ρ† сам Π²Ρ‹Π±ΠΈΡ€Π°Π΅Ρ‚ ΠΏΡƒΡ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ сочтСт Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π²Ρ‹Π³ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΌ для римского Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π° ΠΈ Π΅Π³ΠΎ союзников.

35. (1) ΠšΠ²ΠΈΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΉ, ΠΏΠΎΡΠΎΠ²Π΅Ρ‚ΠΎΠ²Π°Π²ΡˆΠΈΡΡŒ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ со своими Π»Π΅Π³Π°Ρ‚Π°ΠΌΠΈ ΠΈ Ρ‚Ρ€ΠΈΠ±ΡƒΠ½Π°ΠΌΠΈ, составил условия, (2) Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΌΠΎΠ³ Π±Ρ‹ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ ΠΌΠΈΡ€ с Ρ‚ΠΈΡ€Π°Π½ΠΎΠΌ. Условия Π±Ρ‹Π»ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅: ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Набисом, с ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ стороны, ΠΈ римлянами, Ρ†Π°Ρ€Π΅ΠΌ Π­Π²ΠΌΠ΅Π½ΠΎΠΌ ΠΈ родосцами – с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ, устанавливаСтся ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΌΠΈΡ€ΠΈΠ΅ Π½Π° ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΡŒ мСсяцСв; Π’ΠΈΡ‚ ΠšΠ²ΠΈΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΉ ΠΈ Набис ΠΏΠΎΡˆΠ»ΡŽΡ‚ Π² Π ΠΈΠΌ послов, Π΄Π°Π±Ρ‹ Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ Π±Ρ‹Π» скрСплСн Π²Π»Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ сСната; (3) начнСтся ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΌΠΈΡ€ΠΈΠ΅ с Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ дня, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° эти условия Π² письмСнном Π²ΠΈΠ΄Π΅ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ Π²Ρ€ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹ Набису; ΠΈΠ· Аргоса ΠΈ ΠΈΠ· всСх Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ² Π² Π΅Π³ΠΎ зСмлях Набис Π·Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ Π΄Π΅ΡΡΡ‚ΡŒ Π΄Π½Π΅ΠΉ Π²Ρ‹Π²Π΅Π΄Π΅Ρ‚ свои Π³Π°Ρ€Π½ΠΈΠ·ΠΎΠ½Ρ‹ ΠΈ пСрСдаст эти Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° римлянам Π±Π΅Π·ΠΎΡ€ΡƒΠΆΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΈ свободными; (4) Набис Π½Π΅ ΡƒΠ²Π΅Π΄Π΅Ρ‚ с собою Π½ΠΈ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€Π°Π±Π°, Π±ΡƒΠ΄ΡŒ Ρ‚ΠΎ Ρ€Π°Π±Ρ‹ царскиС, Π»ΠΈΠ±ΠΎ государствСнныС, Π»ΠΈΠ±ΠΎ простых Π³Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π°Π½; Π° Ссли ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΡƒΠΆΠ΅ ΡƒΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Ρ‹, Π²ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ ΠΈΡ…, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΎ, господам81; (5) Набис Π²Π΅Ρ€Π½Π΅Ρ‚ приморским Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°ΠΌ ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»ΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Ρƒ Π½ΠΈΡ… отнял, сСбС ΠΆΠ΅ оставит лишь Π΄Π²Π° Π»Π΅Π³ΠΊΠΈΡ… судна Π½Π΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‡Π΅ΠΌ с ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π½Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒΡŽ Π³Ρ€Π΅Π±Ρ†Π°ΠΌΠΈ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ΅; (6) всСм упомянутым союзникам римского Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π° Набис Π²ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ ΠΏΠ»Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π±Π΅ΠΆΡ‡ΠΈΠΊΠΎΠ², Π° мСссСнцам ΠΊ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΆΠ΅ ΠΈ имущСство, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅ отыщСтся ΠΈ ΡƒΠ·Π½Π°Π½ΠΎ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π²Π»Π°Π΄Π΅Π»ΡŒΡ†Π°ΠΌΠΈ; (7) ΠΊ людям, ΠΈΠ·Π³Π½Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌ ΠΈΠ· Π›Π°ΠΊΠ΅Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½Π°, ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚ Набис ΠΈΡ… Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ ΠΈ ΠΆΠ΅Π½, Ρ‚Π΅Ρ…, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠΆΠ΅Π»Π°ΡŽΡ‚ вновь ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ со своими ΠΌΡƒΠΆΡŒΡΠΌΠΈ, Π½Π΅ принуТдая Π½ΠΈ ΠΎΠ΄Π½Ρƒ Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»ΡΡ‚ΡŒ с супругом ΠΈΠ·Π³Π½Π°Π½ΠΈΠ΅; (8) Набис Π²Π΅Ρ€Π½Π΅Ρ‚ всС Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΎ Ρ‚Π΅ΠΌ солдатам-Π½Π°Π΅ΠΌΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΠ»ΠΈΡΡŒ Π΄ΠΎΠΌΠΎΠΉ, Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΡˆΠ»ΠΈ ΠΊ римлянам; (9) Π½ΠΈ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ острова ΠšΡ€ΠΈΡ‚Π° Π½Π΅ сохранит Набис ΠΏΠΎΠ΄ своСй Π²Π»Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ, ΠΈ Ρ‚Π΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ Π²Π»Π°Π΄Π΅Π΅Ρ‚ Π½Π° островС, Π²ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ римлянам; Π½ΠΈ с ΠΊΠ΅ΠΌ ΠΈΠ· критян ΠΈ Π½ΠΈ с ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ Π½Π΅ вступит Набис Π² союз ΠΈ Π½Π΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ вСсти Π²ΠΎΠΉΠ½Ρƒ; (10) ΠΈΠ· всСх Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ², ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΎΠ½ Π²ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ» ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅ сами ΠΎΡ‚Π΄Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΏΠΎΠ΄ Π²Π»Π°ΡΡ‚ΡŒ ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΡ€ΠΎΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ римского Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π°, Набис Π²Ρ‹Π²Π΅Π΄Π΅Ρ‚ всС свои Π³Π°Ρ€Π½ΠΈΠ·ΠΎΠ½Ρ‹; ΠΈ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡƒΡ‰Π΅Ρ€Π±Π° Π½Π΅ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ Ρ‡ΠΈΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‚Π΅ΠΌ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°ΠΌ Π½ΠΈ сам Набис, Π½ΠΈ Π΅Π³ΠΎ люди; (11) Π½ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ посСлСния, Π½ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ крСпости Π½Π΅ станСт ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚ΡŒ Набис Π½ΠΈ Π½Π° своСй Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅, Π½ΠΈ Π½Π° Ρ‡ΡŒΠ΅ΠΉ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ; Π° Π΄Π°Π±Ρ‹ Π½Π΅ ΡƒΡΠΎΠΌΠ½ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ римлянС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚ Набис эти условия, даст ΠΎΠ½ пятСрых Π·Π°Π»ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΏΠΎ Π²Ρ‹Π±ΠΎΡ€Ρƒ римского ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρ†Π° – ΠΈ Π² ΠΈΡ… числС собствСнного сына – ΠΈ ΡƒΠΏΠ»Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ сто Ρ‚Π°Π»Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ² сСрСбра сСйчас, Π° ΠΏΠΎ ΠΏΡΡ‚ΡŒΠ΄Π΅ΡΡΡ‚ Ρ‚Π°Π»Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ² Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΏΠ»Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ Π³ΠΎΠ΄ восСмь Π»Π΅Ρ‚ подряд.