Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ Π ΠΈΠΌΠ° ΠΎΡ‚ основания Π“ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 177

Автор Π’ΠΈΡ‚ Π›ΠΈΠ²ΠΈΠΉ

(7) Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΆΠ΅ консул Π²Π΅Π» Π½ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρƒ с Π²ΠΎΡΡΡ‚Π°Π²ΡˆΠΈΠΌΠΈ эквами, Ρƒ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΎΡ‚ Π±Ρ‹Π»ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΡ… благополучия Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΈ ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΠΎΡΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄Π΅Ρ€Π·ΠΎΡΡ‚ΡŒ.

(8) Π’Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ консул, АпулСй, осадил Π² Π£ΠΌΠ±Ρ€ΠΈΠΈ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ НСквин. Π’Π°ΠΌ Π±Ρ‹Π»Π° крутая Π²ΠΎΠ·Π²Ρ‹ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, с ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ стороны Π΄Π°ΠΆΠ΅ отвСсная – Ρ‚Π° самая, Π³Π΄Π΅ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ стоит Нарния, β€“ ΠΈ Π½ΠΈ приступом, Π½ΠΈ осадою Π²Π·ΡΡ‚ΡŒ Π΅Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ. (9) Π’Π°ΠΊ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄Π΅Π»Π° Π΄ΠΎ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π° Π½Π΅ Π΄ΠΎΠ²Π΅Π»ΠΈ, ΠΈ ΠΎΠ½ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΡˆΠ»ΠΎ ΠΊ Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ консулам – ΠœΠ°Ρ€ΠΊΡƒ Π€ΡƒΠ»ΡŒΠ²ΠΈΡŽ ΠŸΠ΅Ρ‚Ρƒ ΠΈ Π’ΠΈΡ‚Ρƒ Манлию Π’ΠΎΡ€ΠΊΠ²Π°Ρ‚Ρƒ41. (10) ΠŸΡ€Π°Π²Π΄Π°, консулом Π² Ρ‚ΠΎΡ‚ Π³ΠΎΠ΄ всС Ρ†Π΅Π½Ρ‚ΡƒΡ€ΠΈΠΈ Π½Π°Π·Π²Π°Π»ΠΈ ΠšΠ²ΠΈΠ½Ρ‚Π° Ѐабия, Π½ΠΎ ΠΎΠ½ Π½Π΅ искал Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° долТности ΠΈ, ΠΏΠΎ словам Лициния ΠœΠ°ΠΊΡ€Π° ΠΈ Π’ΡƒΠ±Π΅Ρ€ΠΎΠ½Π°42, сам настоял Π½Π° пСрСнСсСнии Π΅Π³ΠΎ избрания Π½Π° врСмя Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ суровых Π²ΠΎΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… испытаний: (11) Π² Ρ‚Π°ΠΊΡƒΡŽ Π³ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Ρƒ ΠΎΠ½, ΠΌΠΎΠ», принСсСт государству большС ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·Ρ‹, Ρ‡Π΅ΠΌ отправляя Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π² стСнах Π“ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°. И Π΅Π³ΠΎ, Π½Π΅ ΡΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Π²ΡˆΠ΅Π³ΠΎ своих Π½Π°ΠΌΠ΅Ρ€Π΅Π½ΠΈΠΉ, Π½ΠΎ ΠΈ Π½Π΅ искавшСго долТности, ΠΈΠ·Π±Ρ€Π°Π»ΠΈ ΠΊΡƒΡ€ΡƒΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ эдилом вмСстС с Π›ΡƒΡ†ΠΈΠ΅ΠΌ ΠŸΠ°ΠΏΠΈΡ€ΠΈΠ΅ΠΌ ΠšΡƒΡ€ΡΠΎΡ€ΠΎΠΌ. (12) Однако я Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Ρƒ ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ этого Π½Π°Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎΠ΅, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡΡ‚Π°Ρ€Π΅ΠΉΡˆΠΈΠΉ ΠΈΠ· лСтописцСв Пизон43 сообщаСт ΠΎΠ± ΠΈΠ·Π±Ρ€Π°Π½ΠΈΠΈ Π² Ρ‚ΠΎΡ‚ Π³ΠΎΠ΄ Π½Π° долТности ΠΊΡƒΡ€ΡƒΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… эдилов ГнСя Домиция Кальвина, сына ГнСя, ΠΈ Бпурия ΠšΠ°Ρ€Π²ΠΈΠ»ΠΈΡ Максима, сына ΠšΠ²ΠΈΠ½Ρ‚Π°. (13) МнС каТСтся, такая ΠΏΡƒΡ‚Π°Π½ΠΈΡ†Π°. связана с ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΠ·Π²ΠΈΡ‰Π΅ΠΌ, Π° лСтописцы согласовали своС дальнСйшСС повСствованиС с подмСною ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Максима Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌ,. Π·Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ² ΠΊΠΎΠ½ΡΡƒΠ»ΡŒΡΠΊΠΈΠ΅ Π²Ρ‹Π±ΠΎΡ€Ρ‹ Π½Π° эдильскиС.

(14) Π’ Ρ‚ΠΎΡ‚ Π³ΠΎΠ΄ Π½Π° ΠœΠ°Ρ€ΡΠΎΠ²ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ»Π΅ Ρ†Π΅Π½Π·ΠΎΡ€Π°ΠΌΠΈ ΠŸΡƒΠ±Π»ΠΈΠ»ΠΈΠ΅ΠΌ Π‘Π΅ΠΌΠΏΡ€ΠΎΠ½ΠΈΠ΅ΠΌ Π‘ΠΎΡ„ΠΎΠΉ ΠΈ ΠŸΡƒΠ±Π»ΠΈΠ»ΠΈΠ΅ΠΌ Π‘ΡƒΠ»ΡŒΠΏΠΈΡ†ΠΈΠ΅ΠΌ Π‘Π°Π²Π΅Ρ€Ρ€ΠΈΠΎΠ½ΠΎΠΌ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½ΠΎ ΠΎΡ‡ΠΈΡ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅44, ΠΏΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π²Π΅ Ρ‚Ρ€ΠΈΠ±Ρ‹ – ΠΠ½ΠΈΠ΅Π½ΡΠΊΡƒΡŽ ΠΈ Π’Π΅Ρ€Π΅Π½Ρ‚ΠΈΠ½ΡΠΊΡƒΡŽ45. Π’Π°ΠΊΠΈΠ΅ Π΄Π΅Π»Π° дСлались Π² Π ΠΈΠΌΠ΅.

10. (1) МСТ Ρ‚Π΅ΠΌ, ΠΏΠΎΠΊΠ° римлянС попусту тратят врСмя Π½Π° осаду НСквина, Π΄Π²ΠΎΠ΅ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ°Π½, Ρ‡ΡŒΠΈ Π΄ΠΎΠΌΠ° лСпились ΠΊ городской стСнС, ΠΏΡ€ΠΎΡ€Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ ΠΏΠΎΠ΄Π·Π΅ΠΌΠ½Ρ‹ΠΉ Ρ…ΠΎΠ΄ ΠΈ Ρ‚Π°ΠΉΠΊΠΎΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΠ±ΠΈΡ€Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΊ римским стороТСвым Π΄ΠΎΠ·ΠΎΡ€Π°ΠΌ; (2) ΠΈΡ… отводят ΠΊ консулам, ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΠ±Π΅Ρ‰Π°ΡŽΡ‚ Π²ΠΏΡƒΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π²ΠΎΠΎΡ€ΡƒΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ отряд Π² городскиС укрСплСния. (3) ΠŸΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΡ€Π΅Π½Π΅Π±Ρ€Π΅Π³Π°Ρ‚ΡŒ, Π½ΠΎ ΠΈ Π½Π΅ Π΄ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡΡ‚ΡŒΡΡ Π΅ΠΌΡƒ бСзоглядно. Π‘ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π±Π΅ΠΆΡ‡ΠΈΠΊΠΎΠ² (Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ остался Π·Π°Π»ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ) ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΈ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· ΠΏΠΎΠ΄Π·Π΅ΠΌΠ½Ρ‹ΠΉ Ρ…ΠΎΠ΄ Π΄Π²ΡƒΡ… Π»Π°Π·ΡƒΡ‚Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠ²; (4) ΠΈΠΌ ΡƒΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡŒ Ρ€Π°Π·Π²Π΅Π΄Π°Ρ‚ΡŒ всС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ, ΠΈ Ρ‚Ρ€ΠΈΠ΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ Π²ΠΎΠΈΠ½ΠΎΠ² Π²ΠΎ Π³Π»Π°Π²Π΅ с ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π±Π΅ΠΆΡ‡ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ»ΠΈ Π½ΠΎΡ‡ΡŒΡŽ Π² Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ ΠΈ Π·Π°Ρ…Π²Π°Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈ блиТайшиС Π²ΠΎΡ€ΠΎΡ‚Π°. А ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° сломали Π·Π°ΠΏΠΎΡ€Ρ‹, консул ΠΈ римскоС войско, (5) Π½Π΅ встрСтив сопротивлСния, вошли Π² Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄. Π’Π°ΠΊ НСквин46 ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π» Π²ΠΎ Π²Π»Π°ΡΡ‚ΡŒ римского Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π°. ПосСлСниС, основанноС Ρ‚Π°ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡΠ»ΡƒΠΆΠΈΡ‚ΡŒ Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‚ΠΎΡŽ ΠΎΡ‚ ΡƒΠΌΠ±Ρ€ΠΎΠ², ΠΏΠΎ Ρ€Π΅ΠΊΠ΅ Нар Π½Π°Π·Π²Π°Π»ΠΈ НарниСй; с ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½ΠΎΠΉ Π΄ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π΅ΠΉ войско Π²ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Π² Π ΠΈΠΌ.

(6) Π’ Ρ‚ΠΎΡ‚ Π³ΠΎΠ΄ этруски Π²ΠΎΠΏΡ€Π΅ΠΊΠΈ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½Π½ΠΎΠΌΡƒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΌΠΈΡ€ΠΈΡŽ47 Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΊ Π²ΠΎΠΉΠ½Π΅. Но Π² Ρ€Π°Π·Π³Π°Ρ€ ΠΏΡ€ΠΈΠ³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ Π² ΠΈΡ… ΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Ρ‹ Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π³Π»ΠΎΡΡŒ ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½ΠΎΠ΅ галльскоС войско, ΠΈ это заставило ΠΈΡ… Π½Π° врСмя ΠΎΡ‚Π»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ Π·Π°Π΄ΡƒΠΌΠ°Π½Π½ΠΎΠ΅. (7) Π—Π°Ρ‚Π΅ΠΌ, полагаясь Π½Π° богатство, основу своСго могущСства, ΠΎΠ½ΠΈ Π΄Π΅Π»Π°ΡŽΡ‚ ΠΏΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΊΡƒ ΠΏΡ€Π΅Π²Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π³Π°Π»Π»ΠΎΠ² ΠΈΠ· Π²Ρ€Π°Π³ΠΎΠ² Π² союзники, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹, объСдинив Π²ΠΎΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ силы, ΠΏΠΎΠΉΡ‚ΠΈ войною Π½Π° римлян. (8) Π’Π°Ρ€Π²Π°Ρ€Ρ‹ Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ ΡΠΎΡŽΠ·Π½ΠΈΡ‡Π΅ΡΡ‚Π²Ρƒ, Π΄Π΅Π»ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π·Π° Ρ†Π΅Π½ΠΎΡŽ. А ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΈ ΠΎ Π½Π΅ΠΉ ΡΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΡƒΠΆΠ΅ ΡƒΠΏΠ»Π°Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° этруски Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ‡ΠΈΠ»ΠΈ всС приготовлСния ΠΊ Π²ΠΎΠΉΠ½Π΅ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈ Π³Π°Π»Π»Π°ΠΌ Π²Ρ‹ΡΡ‚ΡƒΠΏΠ°Ρ‚ΡŒ слСдом Π·Π° Π½ΠΈΠΌΠΈ, Π³Π°Π»Π»Ρ‹ пошли Π½Π° попятный: ΠΌΠΎΠ», ΡƒΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ Π±Ρ‹Π» ΠΎ ΠΏΠ»Π°Ρ‚Π΅ вовсС Π½Π΅ Π·Π° ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠ΄ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² римлян, (9) ΠΈ всС ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΎ Π·Π° Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ поля этрусскиС Π½Π΅ ΠΎΠΏΡƒΡΡ‚ΠΎΡˆΠ°Π»ΠΈ ΠΈ ΠΌΠΈΡ€Π½Ρ‹Ρ… Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅Π΄Π΅Π»ΡŒΡ†Π΅Π² Π½Π΅ Ρ‚Ρ€ΠΎΠ³Π°Π»ΠΈ; (10) Π½ΠΎ, Ссли этруски Ρ‚Π°ΠΊ этого ΠΆΠ°ΠΆΠ΄ΡƒΡ‚, ΠΎΠ½ΠΈ Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Ρ‹ Π²ΠΎΠ΅Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π·Π° ΠΎΠ΄Π½Ρƒ-Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ ΠΏΠ»Π°Ρ‚Ρƒ: ΠΏΡƒΡΡ‚ΡŒ ΠΈΠΌ ΠΎΡ‚Π²Π΅Π΄ΡƒΡ‚ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ зСмСль, Π³Π΄Π΅ Π±Ρ‹ ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ† ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ навсСгда ΠΏΠΎΡΠ΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ.

(11) Много Ρ€Π°Π· ΡΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ этрусскиС ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½Π° ΡΠΎΠ²Π΅Ρ‰Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΎΠ± этом, Π½ΠΎ Π½ΠΈ Π½Π° Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Ρ€Π΅ΡˆΠΈΡ‚ΡŒΡΡ, ΠΈ Π½Π΅ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΈΠ· страха ΠΏΠΎΡ‚Π΅Ρ€ΡΡ‚ΡŒ Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ, сколько ΠΈΠ· страха ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ сосСдством с Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ Π΄ΠΈΠΊΠΈΠΌ ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ. (12) Π’ΠΎΡ‚ ΠΈ Π²Ρ‹ΡˆΠ»ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π³Π°Π»Π»Ρ‹ ΡƒΡˆΠ»ΠΈ восвояси, унося с собою ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½Ρ‹Π΅ богатства, Π΄ΠΎΡΡ‚Π°Π²ΡˆΠΈΠ΅ΡΡ ΠΈΠΌ Π±Π΅Π· Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ΠΎΠ² ΠΈ опасностСй. А римлянС, Π½Π°ΠΏΡƒΠ³Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ слухами ΠΎ галльском Π½Π°ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΠΈ ΠΊ этрусской Π²ΠΎΠΉΠ½Π΅ Π² ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π°Ρ‡Ρƒ, Ρ‚Π΅ΠΌ поспСшнСй Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΠ»ΠΈ с Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ ΠΏΠΈΡ†Π΅Π½Ρ‚ΠΎΠ² Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ ΠΏΠΎ обряду.

11. (1) ΠšΠΎΠ½ΡΡƒΠ»Ρƒ Π’ΠΈΡ‚Ρƒ Манлию [298 Π³.] Π²Ρ‹ΠΏΠ°Π» ΠΆΡ€Π΅Π±ΠΈΠΉ вСсти Π²ΠΎΠΉΠ½Ρƒ Π² Π­Ρ‚Ρ€ΡƒΡ€ΠΈΠΈ. Π‘Ρ€Π°Π·Ρƒ ΠΆΠ΅ послС вступлСния консула Π²ΠΎ враТСскиС ΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Ρ‹, Π²ΠΎ врСмя ΠΊΠΎΠ½Π½Ρ‹Ρ… ΡƒΠΏΡ€Π°ΠΆΠ½Π΅Π½ΠΈΠΉ Π΅Π³ΠΎ лошадь Π½Π° всСм скаку ΡƒΠΏΠ°Π»Π° Π½Π° спину ΠΈ, ΡΠ±Ρ€ΠΎΡˆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ назСмь, ΠΎΠ½ Π΅Π΄Π²Π° Ρ‚ΡƒΡ‚ ΠΆΠ΅ Π½Π΅ испустил Π΄ΡƒΡ…; Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΠΉ дСнь послС этого падСния стал послСдним Π΄Π½Π΅ΠΌ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ консула. (2) Этруски ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΈ здСсь Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ, толкуя ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±ΠΎΠ³ΠΈ-Π΄Π΅ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΈ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρƒ Π½Π° ΠΈΡ… сторонС, воспрянули Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠΌ; (3) Π° для Π ΠΈΠΌΠ°, ΠΏΠΎΡ‚Π΅Ρ€ΡΠ²ΡˆΠ΅Π³ΠΎ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΡƒΠΆΠ° Π² ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ Ρ‚Ρ€Π΅Π²ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠ΅ врСмя, это Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ извСстиС.

По Π½Π°ΡΡ‚ΠΎΡΠ½ΠΈΡŽ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ… людСй государства Π²Π·Π°ΠΌΠ΅Π½ погибшСго консула ΠΈΠ·Π±Ρ€Π°Π»ΠΈ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‚Π°ΠΊ Ρ‡Ρ‚ΠΎ сСнат отказался ΠΎΡ‚ назначСния Π΄ΠΈΠΊΡ‚Π°Ρ‚ΠΎΡ€Π°: (4) вСдь консулом всС Ρ†Π΅Π½Ρ‚ΡƒΡ€ΠΈΠΈ объявили ΠœΠ°Ρ€ΠΊΠ° ВалСрия48, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ сСнат ΠΈ собирался Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚ΡŒ Π΄ΠΈΠΊΡ‚Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ. Π’ΠΎΠ³Π΄Π° сСнат ΠΏΠΎΠ²Π΅Π»Π΅Π» консулу Π±Π΅Π· ΠΏΡ€ΠΎΠΌΠ΅Π΄Π»Π΅Π½ΡŒΡ ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²Π»ΡΡ‚ΡŒΡΡ ΠΊ Π»Π΅Π³ΠΈΠΎΠ½Π°ΠΌ Π² Π­Ρ‚Ρ€ΡƒΡ€ΠΈΡŽ. (5) ПоявлСниС консула ΠΏΠΎΡƒΠ±Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎ этрускам дСрзости, ΠΈ ΡƒΠΆΠ΅ Π½ΠΈΠΊΡ‚ΠΎ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… Π½Π΅ осмСливался Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π²Ρ‹ΠΉΡ‚ΠΈ Π·Π° укрСплСния, Π½ΠΎ собствСнный страх сковал ΠΈΡ…, словно Π½Π΅ΠΏΡ€ΠΈΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠ°Ρ осада. (6) Π Π°Π·ΠΎΡ€ΠΈΠ² поля этрусков ΠΈ спалив ΠΈΡ… ΠΊΡ€ΠΎΠ², Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ консул Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ всС ΠΆΠ΅ Π²Ρ‹ΠΌΠ°Π½ΠΈΡ‚ΡŒ этрусков Π½Π° Π±ΠΎΠΉ, хотя ΠΏΠΎΠ²ΡΡŽΠ΄Ρƒ ΠΏΡ‹Π»Π°Π»ΠΈ ΠΈ Π΄Ρ‹ΠΌΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΡƒΡΠ°Π΄ΡŒΠ±Ρ‹, Π½ΠΎ ΠΈ мноТСство Ρ†Π΅Π»Ρ‹Ρ… Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π½ΡŒ.

(7) Π’ΠΎΠΏΡ€Π΅ΠΊΠΈ оТиданию Π²ΠΎΠΉΠ½Π° Π² Π­Ρ‚Ρ€ΡƒΡ€ΠΈΠΈ шла вяло; Π½ΠΎ Ρ‚Π΅ΠΌ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ союзники, ΠΏΠΈΡ†Π΅Π½Ρ‚Ρ‹, принСсли извСстия ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠΉΠ½Π΅, которая ΠΏΡ€ΠΈ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΈΡ… потСрях с ΠΎΠ±Π΅ΠΈΡ… сторон Π½Π΅Π΄Π°Ρ€ΠΎΠΌ Π²Π½ΡƒΡˆΠ°Π»Π° большиС опасСния: самниты, Π΄Π΅ΡΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ, бСрутся Π·Π° ΠΎΡ€ΡƒΠΆΠΈΠ΅ ΠΈ Π½Π°ΠΌΠ΅Ρ€Π΅Π½Ρ‹ Π²ΠΎΠ·ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρƒ, ΠΊ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ΡΡ‚Ρ€Π΅ΠΊΠ°ΡŽΡ‚ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΈ самих ΠΏΠΈΡ†Π΅Π½Ρ‚ΠΎΠ². (8) ΠŸΠΈΡ†Π΅Π½Ρ‚ΠΎΠ² ΠΎΡ‚Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ€ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈ свои домыслы ΠΎΡ‚ Π­Ρ‚Ρ€ΡƒΡ€ΠΈΠΈ ΠΊ Бамнию. (9) К Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΆΠ΅ Π² Π“ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π΅ ΠΈΠ·-Π·Π° Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΈΠ·Π½Ρ‹ Ρ…Π»Π΅Π±Π° Π±Ρ‹Π»ΠΎ нСспокойно ΠΈ Π½ΡƒΠΆΠ΄Π° Π½Π΅ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ дошла Π±Ρ‹ Π΄ΠΎ крайности, Ссли Π±Ρ‹ Π½Π΅ Π·Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ Ѐабия Максима (Ρ‚Π°ΠΊ Π²ΠΎ всяком случаС ΠΏΠΈΡˆΡƒΡ‚ Ρ‚Π΅, ΠΊΠΎΠΌΡƒ ΡƒΠ³ΠΎΠ΄Π½ΠΎ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ эдилом этого Π³ΠΎΠ΄Π°), ΡΡƒΠΌΠ΅Π²ΡˆΠ΅Π³ΠΎ Π΄ΠΎΠΌΠ° Π² распрСдСлСнии Ρ…Π»Π΅Π±Π°, Π·Π°Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΊΠ΅ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΎΠ·Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΈΡ49 Ρ‚Π°ΠΊ ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ сСбя, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚Π½ΠΎ Π΄Π΅Π»Π°Π» это Π½Π° ΠΏΠΎΠ»Π΅ Π±Ρ€Π°Π½ΠΈ ΠΈ Π² ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠ΄Π°Ρ….

(10) Π’ этом Π³ΠΎΠ΄Ρƒ ΠΏΠΎ нСизвСстной ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π΅ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎΡΡŒ мСТдуцарствиС; интСррСксами Π±Ρ‹Π»ΠΈ Аппий Клавдий ΠΈ слСдом Π·Π° Π½ΠΈΠΌ ΠŸΡƒΠ±Π»ΠΈΠΉ Π‘ΡƒΠ»ΡŒΠΏΠΈΡ†ΠΈΠΉ. ПослСдний ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Π» ΠΊΠΎΠ½ΡΡƒΠ»ΡŒΡΠΊΠΈΠ΅ Π²Ρ‹Π±ΠΎΡ€Ρ‹ ΠΈ объявил консулами Луция ΠšΠΎΡ€Π½Π΅Π»ΠΈΡ Π‘Ρ†ΠΈΠΏΠΈΠΎΠ½Π° ΠΈ ГнСя Π€ΡƒΠ»ΡŒΠ²ΠΈΡ50.

(11) Π’ Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΊ Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ консулам явились посланники Π»ΡƒΠΊΠ°Π½Ρ†Π΅Π² с Талобою Π½Π° самнитов: Π½Π΅ сумСв ΡƒΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π°ΠΌΠΈ ΡΠΊΠ»ΠΎΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ Π»ΡƒΠΊΠ°Π½Ρ†Π΅Π² ΠΊ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌΡƒ ΡΠΎΡŽΠ·Ρƒ, самниты Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π³Π»ΠΈΡΡŒ Π² ΠΈΡ… Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ войною ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΡƒΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΡ… ΠΊ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ. (12) Π›ΡƒΠΊΠ°Π½Ρ†Ρ‹ ΠΆΠ΅ ΠΊΡƒΠ΄Π° ΠΊΠ°ΠΊ сыты своими ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ½ΠΈΠΌΠΈ ошибками ΠΈ прСисполнСны Π½Ρ‹Π½Π΅ Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΠΈ всС вынСсти ΠΈ всС ΡΡ‚Π΅Ρ€ΠΏΠ΅Ρ‚ΡŒ, лишь Π±Ρ‹ Π½Π΅ нанСсти снова ΡƒΡ‰Π΅Ρ€Π±Π° римскому Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Ρƒ51. (13) ΠŸΠΎΡΠ»Ρ‹ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΡ‚Ρ†ΠΎΠ²-сСнаторов ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΡΡ‚ΡŒ Π»ΡƒΠΊΠ°Π½Ρ†Π΅Π² ΠΏΠΎΠ΄ своС ΠΏΠΎΠΊΡ€ΠΎΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ ΠΈ Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΡ… ΠΎΡ‚ насилия ΠΈ разбоя, Ρ‡ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠΎΠ³ΠΎ самнитами; Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ Π΄ΠΎ Π½ΠΈΡ… самих, Ρ‚ΠΎ хотя ΠΈΡ… Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ римлянам ΡƒΠΆΠ΅ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π½Π° самой войною с самнитами, ΠΎΠ½ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Ρ‹ Π΄Π°Ρ‚ΡŒ Π·Π°Π»ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ².

12. (1) Π‘Π΅Π½Π°Ρ‚ совСщался Π½Π΅Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ; всС сошлись Π½Π° Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ с Π»ΡƒΠΊΠ°Π½Ρ†Π°ΠΌΠΈ слСдуСт Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€, Π° ΠΎΡ‚ самнитов ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ возмСщСния. (2) Π›ΡƒΠΊΠ°Π½Ρ†Π°ΠΌ Π±Ρ‹Π» Π΄Π°Π½ благоприятный ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚, с Π½ΠΈΠΌΠΈ торТСствСнно Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΠ»ΠΈ Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ ΠΈ послали Ρ„Π΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ² ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Ρ‚ΡŒ самнитам ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π· ΡƒΠ±ΠΈΡ€Π°Ρ‚ΡŒΡΡ с ΡΠΎΡŽΠ·Π½ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΡ… зСмСль ΠΈ Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ войско ΠΈΠ· луканских Π²Π»Π°Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ. НавстрСчу Ρ„Π΅Ρ†ΠΈΠ°Π»Π°ΠΌ самниты выслали своих Π³ΠΎΠ½Ρ†ΠΎΠ², ΠΈ Ρ‚Π΅ сообщили, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ„Π΅Ρ†ΠΈΠ°Π»Π°ΠΌ Π½Π΅ ΡƒΠΉΡ‚ΠΈ Π½Π΅Π²Ρ€Π΅Π΄ΠΈΠΌΡ‹ΠΌΠΈ, появись ΠΎΠ½ΠΈ Ρ…ΠΎΡ‚ΡŒ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΈΠ· совСтов Бамния. (3) Когда ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΌ ΡƒΠ·Π½Π°Π»ΠΈ Π² Π ΠΈΠΌΠ΅, ΠΎΡ‚Ρ†Ρ‹ Π²Ρ‹ΡΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π·Π° Π²ΠΎΠΉΠ½Ρƒ с самнитами, Π° Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·Π°Π» Π½Π°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ Π΅Π΅52.

ΠšΠΎΠ½ΡΡƒΠ»Ρ‹ ΠΏΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠ΅ΠΆ собою Π²ΠΎΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ области: Π‘Ρ†ΠΈΠΏΠΈΠΎΠ½Ρƒ Π΄ΠΎΡΡ‚Π°Π»Π°ΡΡŒ Этрурия, Π€ΡƒΠ»ΡŒΠ²ΠΈΡŽ – самниты, ΠΈ ΠΎΠ±Π° ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ. Π² Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Π΅ стороны ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ Π½Π° свою Π²ΠΎΠΉΠ½Ρƒ. (4) Π‘Ρ†ΠΈΠΏΠΈΠΎΠ½ ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π» затяТной Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹, ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆΠ΅ΠΉ Π½Π° ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎΠ³ΠΎΠ΄Π½ΡŽΡŽ, Π½ΠΎ Ρƒ Π’ΠΎΠ»Π°Ρ‚Π΅Ρ€Ρ€ ΠΏΡƒΡ‚ΡŒ Π΅ΠΌΡƒ ΠΏΡ€Π΅Π³Ρ€Π°Π΄ΠΈΠ» Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ ΠΊ бою отряд. (5) Π‘ΠΈΡ‚Π²Π° ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π»Π°ΡΡŒ Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΡƒΡŽ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ дня с Π½Π΅ΠΌΠ°Π»Ρ‹ΠΌΠΈ для ΠΎΠ±Π΅ΠΈΡ… сторон потСрями, ΠΈ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° наступила Π½ΠΎΡ‡ΡŒ, Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π΅Ρ‰Π΅ ясно, Π² Ρ‡ΡŒΠΈΡ… Ρ€ΡƒΠΊΠ°Ρ… ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄Π°. Но Π½Π°ΡƒΡ‚Ρ€ΠΎ ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ, ΠΊΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΈ ΠΊΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ: ΠΏΠΎΠ΄ ΠΏΠΎΠΊΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΌ Π½ΠΎΡ‡ΠΈ этруски ΠΏΠΎΠΊΠΈΠ½ΡƒΠ»ΠΈ Π»Π°Π³Π΅Ρ€ΡŒ. (6) РимлянС, построСнныС для Π±ΠΈΡ‚Π²Ρ‹, видя, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊ ΡƒΡˆΠ΅Π», уступив ΠΈΠΌ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄Ρƒ, Π΄Π²ΠΈΠ½ΡƒΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΊ Π»Π°Π³Π΅Ρ€ΡŽ ΠΈ заняли Π΅Π³ΠΎ – Π±Π΅Π· людСй, Π·Π°Ρ‚ΠΎ с Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚ΠΎΠΉ Π΄ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π΅ΡŽ: ΠΎΠ½ вСдь Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ слуТил этрускам Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ стоянкой, Π½ΠΎ ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠΈΠ½ΡƒΡ‚ Π±Ρ‹Π» Π² спСшкС. (7) ПослС этого Π‘Ρ†ΠΈΠΏΠΈΠΎΠ½53 ΠΎΡ‚Π²Π΅Π» войска Π² Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ фалисков ΠΈ, оставив Π² ЀалСриях ΠΎΠ±ΠΎΠ· с нСбольшой ΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΎΡŽ, отправился Π½Π°Π»Π΅Π³ΠΊΠ΅ с отрядом Π²ΠΎΠΈΠ½ΠΎΠ² Π³Ρ€Π°Π±ΠΈΡ‚ΡŒ враТСскиС владСния. (8) ΠœΠ΅Ρ‡ΠΎΠΌ ΠΈ ΠΎΠ³Π½Π΅ΠΌ истрСбляСтся всС Π²ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠ³, ΠΈ со всСх сторон римлянС Π²Π΅Π·ΡƒΡ‚ Π΄ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Ρƒ. ПослС сСбя ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ Π²Ρ€Π°Π³Ρƒ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΠΏΡƒΡΡ‚ΠΎΡˆΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ поля, Π½ΠΎ ΠΈ ΠΏΠ΅ΠΏΠ΅Π»ΠΈΡ‰Π° крСпостСй ΠΈ посСлСний, Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΡ‚ осады Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ², ΠΊΡƒΠ΄Π° страх согнал этрусков, ΠΎΠ½ΠΈ Π²ΠΎΠ·Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π»ΠΈΡΡŒ.

(9) ΠšΠΎΠ½ΡΡƒΠ» Π“Π½Π΅ΠΉ Π€ΡƒΠ»ΡŒΠ²ΠΈΠΉ ΠΏΠΎΠ΄ Π‘ΠΎΠ²ΠΈΠ°Π½ΠΎΠΌ Π΄Π°Π» Π² Π‘Π°ΠΌΠ½ΠΈΠΈ славноС сраТСниС, ΡƒΠ²Π΅Π½Ρ‡Π°Π²ΡˆΠ΅Π΅ΡΡ нСсомнСнной побСдою. ΠŸΠΎΡ‚ΠΎΠΌ ΠΎΠ½ пошСл приступом Π½Π° сам Π‘ΠΎΠ²ΠΈΠ°Π½ ΠΈ Π·Π°Ρ…Π²Π°Ρ‚ΠΈΠ» Π΅Π³ΠΎ, Π° Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ спустя Π·Π°Ρ…Π²Π°Ρ‚ΠΈΠ» ΠΈ АуфидСну.

13. (1) Π’ Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΆΠ΅ Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Π²ΠΎ владСния эквиколов Π²Ρ‹Π²Π΅Π»ΠΈ посСлСниС ΠšΠ°Ρ€ΡΠ΅ΠΎΠ»Ρ‹54. (2) ΠšΠΎΠ½ΡΡƒΠ» Π€ΡƒΠ»ΡŒΠ²ΠΈΠΉ справил Ρ‚Ρ€ΠΈΡƒΠΌΡ„ Π½Π°Π΄ самнитами. ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π΄ ΠΊΠΎΠ½ΡΡƒΠ»ΡŒΡΠΊΠΈΠΌΠΈ Π²Ρ‹Π±ΠΎΡ€Π°ΠΌΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π» слух, Ρ‡Ρ‚ΠΎ этруски ΠΈ самниты Π½Π°Π±ΠΈΡ€Π°ΡŽΡ‚ ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½Ρ‹Π΅ войска, (3) Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²ΠΎ всСх совСтах ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΎ бранят этрусских ΡΡ‚Π°Ρ€Π΅ΠΉΡˆΠΈΠ½ Π·Π° Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ сумСли Π½Π° Π»ΡŽΠ±Ρ‹Ρ… условиях Π²ΠΎΠ²Π»Π΅Ρ‡ΡŒ Π³Π°Π»Π»ΠΎΠ² Π² Π²ΠΎΠΉΠ½Ρƒ, ΠΈ самнитских Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΏΠΎΠΏΡ€Π΅ΠΊΠ°ΡŽΡ‚ Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² римлян пошли с войском, Π½Π°Π±Ρ€Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌ для Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹ с Π»ΡƒΠΊΠ°Π½Ρ†Π°ΠΌΠΈ. (4) Π’Π°ΠΊ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Ρ€Π°Π³ΠΈ поднимались Π½Π° Π²ΠΎΠΉΠ½Ρƒ вмСстС со своими союзниками ΠΈ Π±ΠΎΡ€ΡŒΠ±Π° с Π½ΠΈΠΌΠΈ прСдстояла Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ Π½Π΅ равная.