Читать онлайн «История». Страница 164

Автор Фукидид

VII 55, 1

Фукидид возвращается к этой теме в кн. VIII96,5.

VII 57, 1

Лемнос и Имброс стали афинскими клерухиями (колониями) в V в.; Эгина — в 431 г., Гестиея — с 446 г.

VII 57, 2

Стира — город на юго-западе Бвбеи.

VII 57, 3

См. I 98, 3.

VII 57, 4

Кеос — остров в Эгейском море.

VII 57, 5

См. II 55,1.

VII 57, 6

Тенос — остров в Эгейском море между Андросом и Миконосом.

VII 57, 7

См. 1115,2.

VII 57, 8

Дриопы — народность, жившая до переселения в Мессению в области между Парнасом и горой Этой.

VII 57, 9

На о. Лесбос.

VII 57, 10

Cм. III 2,3.

VII 57, 11

Ээолинская колония на Фракийском побережье в устье р. Гебра.

VII 57, 12

См. IV 53,1. l3Cp.VI4,3.

VII 57, 14

См. VI 85,2; 31, 2.

VII 57, 15

Ср. 138.

VII 57, 16

Ср. VI43.

VII 57, 17

Ср. VI22; VII19,4,

VII 57, 18

Вероятно, Демосфен навербовал этолийцев на Керкире; ср. VII31,2, 5; 33,3.

VII 57, 19

Ср. VI 4,3.

VII 57, 20

В результате успешной кампании Демосфена в Акарнании в 426/25 г. (ср. III94,8; 100,2; 105,14).

VII 57, 21

Ср. VII33,5.

VII 57, 22

Эгестяне доставили конницу (см. VI98,1).

VII 57, 23

Ср. VI 88,4.

VII 57, 24

Ср. VI 88,6.

VII 57, 25

Ср. VII33,4.

VII 58, 1

См. VI67,2; 75,3; VII 33,1.

VII 58, 2

См. VI67,2; VII 1,5; 33,1.

VII 58, 3

Ср. VI65,1; 67,2.

VII 58, 4

Ср. 32, 1; 33,2; 46 и 50,1.

VII 58, 5

См. VII (Гимера была разрушена в 409 г.).

VII 58, 6

См. V 34,1.

VII 58, 7

Ср. VI104,1; VII 7,1.

VII 58, 8

В 417 г. спартанцы установили в Сикионе олигархию (V 81,2).

VII 59, 1

Сиракузяне заперли Большую гавань в течение трех дней (Diod. XIII14, 2; ср. VII69,4).

VII 60, 1

Ср. VII48,1. Обычно ежегодно выбиралось 10 таксиархов, по одному на каждую филу (но не все они были посланы в Сицилию); ср. также IV 4,1.22 Фукидид

VII 60, 2

VI43.

VII 60, 3

VII52 —53.

VII 62, 1

Ср. VII 34, 5; 36, 2 ел.

VII 63, 1

Гребцы набирались обычно из числа метеков, фетов (низшего класса) и союзников (а также и из рабов); ср. 1143, 1; III16,1; VI43.

VII 63, 2

Т.е. без ограничения политической свободы.

VII 64, 1

Ср. VI39,1.

VII 65, 1

Ср. 172, 2: «афинские послы выступили и сказали следующее». В обоих случаях: либо речь произнесена лицом, которого Фукидид не может назвать, либо она составлена из нескольких речей разных лиц. Такая манера Фукидида воспроизводить речи внушает сомнение в их исторической верности. Данная речь передает точку зрения сиракузян, а не Гилиппа (например, 68,2) (ср.: Gomme A. W., IV, 444).

VII 66, 1

Ср. VI 90,3.

VII 67, 1

А не стоя на борту корабля.

VII 69, 1

Ср. VII16,1.

VII 69, 2

VII59,3.

VII 70, 1

Ср. VI104,1; VII 25,1; 52,2.

VII 70, 2

Т.е. протаранивание неприятельских кораблей носовой частью.

VII 70, 3

Келевсты — начальники команды гребцов.

VII 71, 1

Перевод дан по восстановлению Арнольда.

VII 71, 2

Ср. IV 14,5.

VII 72, 1

Ср. VII14, 2 и 73,2.

VII 73, 1

Ср. VII48,2.

VII 74, 1

VII60,2; ср. 72, 3.

VII 75, 1

Считая и день самой битвы.

VII 75, 2

Эта цифра повторяется и у Исократа (VIII86). Сюда включены также носильщики багажа и обозные.

VII 77, 1

Ср. VII 86,5.

VII 77, 2

Перевод дан с учетом конъектуры Шутца.

VII 78, 1

В том месте, где эта река (совр. Флоридия) течет с северо-запада на юго-восток.

VII 78, 2

Акрейский утес— возвышенность к западу от Сиракуз.

VII 79, 1

Ср. VI 70,1.

VII 80, 1

Сначала афиняне думали идти на север в Катану. Они переправились через Анап, оставив Эпиполы справа. Затем, не будучи в состоянии пробиться, они повернули на юго-запад.

VII 80, 2

Элорская дорога шла от Сиракуз до устья реки Элор (совр. Телларо).

VII 80, 3

Какипарис (совр. Кассибиле) — на юго-востоке Сицилии.

VII 80, 4

Ср. VI 77,6.

VII 80, 5

Эриней — (теперь высохшая) р. Каваллата.

VII 82, 1

Ср. VII20,2.

VII 84, 1

Река Ассинар протекала к югу от р. Какипариса.

VII 85, 1

Ср. VII 81.

VII 85, 2

Именно около 1000 человек; общее же число пленных составляло 7000 (ср. 87, 4); из них 6000 человек принадлежали к отряду Демосфена (VII 82, 3).

VII 85, 3

По соглашению с отрядом Демосфена государство обещало сохранить им жизнь. Отряду же Никия не было дано гарантии сохранить жизни, и люди Никия попали в рабство к частным лицам.

VII 86, 1

Большие каменоломни находились к востоку от театра в Сиракузах; бежать оттуда было, по свидетельству Цицерона, совершенно невозможно (cp.:Cic.Verr.II,V,68).

VII 86, 2

По Плутарху (Plut. Nic. 28), Никий и Демосфен были казнены по предложению некоего Еврикла (точнее Диокла).

VII 86, 3

Ср. V 16,1; 43, 2; VI89,2.

VII 86, 4

Ср. VII48,2.

VII 86, 5

Некоторые ученые видят в этой оценке Никия иронию Фукидида. Действительно, Фукидид постоянно подчеркивает суеверие Никия, его нерешительность, медлительность и вообще не находит оправдания его действиям под Сиракузами (ср. VII42,3) (ср.: Gomme A. W., IV; 462 ел.). Катастрофы можно было бы избежать, последуй Никий совету Демосфена своевременно отступить из Сицилии.

VII 87, 1

1 котила равна 0,27 л.

VII 87, 2

См. выше, примеч. 2 к гл. 85.

VIII 1, 1

VII85,4.

VIII 1, 2

Совет так называемых «пробулов» — комиссия из 10 лиц, которая обсуждала текущие дела и рассматривала вносимые предложения до представления их в совет и народное собрание.

VIII 3, 1

Вероятно, имеются в виду небольшие города по пути к Малийскому заливу (III96,2).

VIII 3, 2

Этейцы — жители Эты в Фессалии (см. III 82 ел.).

VIII 3, 3

Фтия — область на юго-востоке Фессалии.