Читать онлайн «Аттические ночи. Книги XI - XX». Страница 64

467

255 Сходным образом определяют значение fades и другие грамматики; ср.: Serv. Ad Verg. Aen., VIII, 194; Donat. Ad Ter., Eun., 296; Isid. Ethym., X, 1, 33; XIV, 6, 39.

256 Ту же этимологию приводит Варрон (Ling. Lat., VI, 78).

257 Марк Пакувий — см. комм. к Noct. Att., I, 24, 1.

258 Название произведено от греческого то νίπτρον (вода для омовения): Одиссей тайно прибывает на Итаку под видом нищего старца, и его узнает только старая няня, когда омывает ему ноги.

259 V. 253 Ribbeck.

260 Sail. Hist. II, fr. 2 Maur. Гай Саллюстий Крисп — см. комм. к Noct. Att., I, 15, 13.

261 Тит Макций Плавт — см. комм. к Noct. Att., I, 7, 3.

262 Plaut. Poen., 1111–1114. Перевод А. В. Артюшкова.

263 Квинт Клавдий Квадригарий — см. комм. к Noct. Att., I, 7, 9.

264 Fr. 86 Peter.

265 Марк Теренций Варон — см. комм. к Noct. Att., I, 16, 3.

266 Смысл названия разъясняется в § 16.

267 Ср.: Luc. Harmonid., 1; Suet. Nero, XX, 1.

268 Мнесифей — афинский врач, живший в середине IV в. до н. э. Известны его сочинения, посвященные диетологии: "О питании" и "О детском питании". Суждение Мнесифея о вине приводит также Афиней (I, 59, 32с).

269 Fr. 575 Bucheler.

1 Фаворин — см. комм. к Noct. Att., I, 3, 27.

2 Халдеи — см. комм. к Noct. Att., I, 9, 6.

3 Довольно грубых.

4 Гетулы — кочевой народ, населявший область на севере Сахары.

5 Публий Нигидий Фигул — см. комм. к Noct. Att., II, 22, 31.

6 Fr. 87 Swoboda. Под "блуждающими звездами" подразумева ются планеты. См. также: Noct. Att., III, 10, 2.

7 Uti demus — общепринятая конъектура Гроновия, следовавшего за Стефаном; рукописное чтение — ut videmus — не дает удовлетворительного смысла.

8 Redire присутствует только в маргиналиях одного из манускриптов.

9 — вставка Фогеля; в рукописной традиции отсутствует.

10 ulla — вставка Дамсте (Damste).

11 Сходную аргументацию см.: Cic. De div., II, 46, 97; Sext. Emp. Adv. Math., V, 105.

12 Античным представлениям о родах и сроках беременности Геллий посвящает отдельную главу: Noct. Att., III, 16.

13 Иными словами, для любого поколения предков данного человека.

14 Существами разумными.

15 Пирр — см. комм. к Noct. Att., III, 8, 1.

16 Маний Курий Дентат — см. комм. к Noct. Att., I, 10, 1.

17 Ср. сходную аргументацию: Cic. De div., II, 47, 97; Sext. Emp. Adv. Math., V, 2, 91.

18 Ср.: Cic. De div., II, 47, 97.

19 Ср.: Cic. De div., II, 47, 98; Sext. Emp. Adv. Math., V, 2. 94.

20 Марк Пакувий — см. комм. к Noct. Att., I, 24, 1,

21 V. 407 Ribbeck. Перевод А. Я. Тыжова.

22 Луций Акций — см. комм. к Noct. Att., II, 6, 23.

23 V. 169 Ribbeck. Перевод А. Я. Тыжова.

24 Речь идет о старинной процедуре: судья назначался претором при согласии обеих сторон (видимо, на основании имеющегося у него списка действующих судей).

25 Diffisio — специальный термин для обозначения перерыва в ведении процесса, обусловленного особыми обстоятельствами.

26 Comperendinatio — взаимное соглашение сторон о трехдневной отсрочке рассмотрения дела; пример комперендинации можно найти у Авла Геллия в Noct. Att., VI, 1, 10–11.

27 Скорее всего, речь идет о lex Julia judicorum privatorum, принятом при Августе и реорганизовавшем судебную процедуру, избавив ее от излишне жестких норм; в частности, была дана возможность варьировать отсрочки. Возможно, это один из двух leges Juliae, упоминаемых Гаем (IV, 30).

28 Мазурий Сабин — см. комм. к Noct. Att., III, 16, 23.

29 Цензоры — см. комм. к Noct. Att., III, 4, 1.

30 Квинт Элий Туберон — см. комм. к Noct. Att., I, 22, 7.

31 Марк Порций Катон Старший — см. комм. к Noct. Att., I, 12, 17.

32 Гней Геллий — см. комм. к Noct. Att., VIII, 14. Имя Луция Турия более нигде не встречается.

33 Fr. 206 Malc.

34 Здесь Авл Геллий неточен; Ксенофонт один раз упоминает Платона (Mem., III, 6, 1).

35 Cp.:Diog. Laert., III, 34.

36 Plat. Leg., 694e. У Геллия цитата дана по-гречески.

37 Xen. Mem., I, 1, 1.

38 Хрисипп — см. комм. к Noct. Att., I, 2, 10.

39 Arnim III. P. 197–198. У Геллия цитата дана по-гречески.

40 Часть Марсова поля, изначально принадлежавшая Агриппе; в 7 г. н. э. Август сделал поле Агриппы открытым для широкой публики.

41 Слова на — ius в форме вокатива, как правило, заканчиваются на — i, хотя происхождение этого окончания не вполне ясно. Подробнее см.: Тройский И. М. Историческая грамматика латинского языка. М., 2001. С. 153.

42 Modius — модий: римская мера сыпучих тел, равнявшаяся 16 секстариям (примерно 8,754 литра).

43 В классической латыни гласный и и согласный υ обозначались на письме одной и той же буквой, хотя грамматики видели разницу в произношении между этими звуками. Однако известная попытка императора Клавдия ввести отдельную букву для звука и, на которую ссылается грамматик у Геллия, успеха не имели. Новая буква была введена в латинский алфавит уже в XVI в. В данном случае грамматик, по-видимому, хочет подчеркнуть, что правильное написание — riuus, а не упрощенное — rius, так что приведенные им слова не имеют отношения к рассматриваемой проблеме — склонению слов на — ius.

44 В соответствии с нормами классической латыни прилагательные на — ius образуют превосходную степень не суффиксальным, а аналитическим способом. Таким образом, чтобы избежать употребления сомнительного звательного падежа, грамматик использует еще более спорную форму.

45 Климент Александрийский утверждает, что грамматиками впервые были названы Аполлодор из Кум и Эратосфен из Кирены (Strom., I, 16).

46 Согласно источникам, известных людей по имени Пифагор было четверо (Plin. Nat. Hist., XXXIV, 8, 59; Diog. Laert., VIII, 25, 46).

47 Hom. Od., XXII, 128; 137.

48 Hom. Od., XV, 44.

49 Hom. Od., I, 441.

50 Ноm. Il., XXIII, 186.

51 Ноm. Od., XII, 245.

52 То есть стихи, буквы которых — если их рассматривать как цифры — составляют одинаковые суммы.

53 Парастих (παραστιχίς) — то же, что и акростих, т. е. стихотворение, крайние буквы которого складываются в самостоятельные слова.

54 Ноm. Il., III, 182.

55 Ноm. Od., IV, 86.

56 Ноm. Il., XX, 269.

57 Эти "древние" имена Беотии, Египта и Крита засвидетельствованы также у Гезихия и Стефана Византийского в соответствующих статьях. Ср.: Lid. Etym., XIV, 3, 27; Plin. Nat. Hist., IV, 12, 58.

58 Эфирой Коринф неоднократно называет Гомер (см., например: Ноm. Il., VI, 152; VI, 210).

59 Plin. Nat. Hist., IV, 7, 28.

60 Strab., IX, 2, 53; Plin. Nat. Hist., IV, 7, 28.

61 Lid. Etym., XII, 6, 38.

62 Plin. Nat. Hist., III, 5, 71. Sithonia — конъектура Гретца; рукописное чтение — Sit(h)оn.