Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «ВластСлины Π ΠΈΠΌΠ°. Π‘ΠΈΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΈ римских ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ² ΠΎΡ‚ Адриана Π΄ΠΎ Π”ΠΈΠΎΠΊΠ»Π΅Ρ‚ΠΈΠ°Π½Π°Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 24

Автор Антология

IV. (1) ПослС прибытия Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΅ΠΌΠ½ΠΈΠΊΠ° Π΅ΠΌΡƒ самому Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΠΎΡ€ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠΏΠ΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ Π²Ρ‹Π΄Π°Π²Π°Π΅ΠΌΠΎΠΌ государством ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΈΠΈ. (2) Π—Π°Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ проконсулом Африки. Π’ΠΎ врСмя этого ΠΏΡ€ΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΡƒΠ»ΡŒΡΡ‚Π²Π° ΠΎΠ½, говорят, Π²Ρ‹Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΠ΅Π» мноТСство мятСТСй, чСрпая Π±ΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈΠ· ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΈΡ†Π°Π½ΠΈΠΉ, ΠΈΡΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ… ΠΈΠ· Ρ…Ρ€Π°ΠΌΠ° НСбСсной Π±ΠΎΠ³ΠΈΠ½ΠΈ.[240] ПослС этого ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ ΠΏΡ€Π΅Ρ„Π΅ΠΊΡ‚ΠΎΠΌ Π ΠΈΠΌΠ°. (3) Π’ этой долТности ΠŸΠ΅Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Π°ΠΊΡ β€” послС Ѐусциана, Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° сурового β€” ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π» Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡Π°ΠΉΡˆΡƒΡŽ ΠΌΡΠ³ΠΊΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅Ρ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΡƒΠ³ΠΎΠ΄ΠΈΠ» самому ΠšΠΎΠΌΠΌΠΎΠ΄Ρƒ, Ρ‚Π°ΠΊ как…[241] ΠŸΠ΅Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Π°ΠΊΡ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‡Π½ΠΎ Π±Ρ‹Π» Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ консулом.[242] (4) Π’ это врСмя ΠŸΠ΅Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Π°ΠΊΡ Π½Π΅ уклонился ΠΎΡ‚ участия Π² замыслС ΡƒΠ±ΠΈΡ‚ΡŒ Коммода, ΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Π΅ΠΌΡƒ сообщили Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅. (5) ПослС убийства Коммода ΠΏΡ€Π΅Ρ„Π΅ΠΊΡ‚ прСтория Π›Π΅Ρ‚ ΠΈ спальник Π­ΠΊΠ»Π΅ΠΊΡ‚ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΈ ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Ρ€ΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ, ΠΈ ΡƒΠ²Π΅Π»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π² Π»Π°Π³Π΅Ρ€ΡŒ. (6) Π’Π°ΠΌ ΠŸΠ΅Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Π°ΠΊΡ обратился ΠΊ Π²ΠΎΠΈΠ½Π°ΠΌ с Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒΡŽ, ΠΏΠΎΠΎΠ±Π΅Ρ‰Π°Π» Π΄Π΅Π½Π΅ΠΆΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠΎΠ΄Π°Ρ€ΠΎΠΊ, сказал, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π›Π΅Ρ‚ ΠΈ Π­ΠΊΠ»Π΅ΠΊΡ‚ Π²Ρ€ΡƒΡ‡Π°ΡŽΡ‚ Π΅ΠΌΡƒ ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΡΠΊΡƒΡŽ Π²Π»Π°ΡΡ‚ΡŒ. (7) Π‘Ρ‹Π» ΠΏΡƒΡ‰Π΅Π½ Π»ΠΎΠΆΠ½Ρ‹ΠΉ слух, Π±ΡƒΠ΄Ρ‚ΠΎ Коммод ΡƒΠΌΠ΅Ρ€ ΠΎΡ‚ Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΈ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π²ΠΎΠΈΠ½Ρ‹ побаивались, ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹ ΠΈΡ… Π½Π΅ стали Π΄ΠΎΠΏΡ€Π°ΡˆΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ. Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎΠΌ, сначала нСбольшая ΠΊΡƒΡ‡ΠΊΠ° провозгласила ΠŸΠ΅Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Π°ΠΊΡΠ° ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ. (8) Он стал ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Π² возрастС ΡΠ²Ρ‹ΡˆΠ΅ ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΠΈΠ΄Π΅ΡΡΡ‚ΠΈ Π»Π΅Ρ‚, Π½Π°ΠΊΠ°Π½ΡƒΠ½Π΅ январских ΠΊΠ°Π»Π΅Π½Π΄. (9) Когда ΠΎΠ½ Π½ΠΎΡ‡ΡŒΡŽ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Ρ‹Π» ΠΈΠ· лагСря Π² сСнат ΠΈ Π²Π΅Π»Π΅Π» ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ для засСданий, стороТа Π½Π΅ оказалось Π½Π° мСстС, ΠΈ ΠŸΠ΅Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Π°ΠΊΡ остался Π² Ρ…Ρ€Π°ΠΌΠ΅ Богласия. (10) Когда ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡƒ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ΅Π» Клавдий ПомпСян, Π·ΡΡ‚ΡŒ ΠœΠ°Ρ€ΠΊΠ°, ΠΈ Π½Π°Ρ‡Π°Π» ΠΎΠΏΠ»Π°ΠΊΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΡƒΡ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ Коммода, ΠŸΠ΅Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Π°ΠΊΡ стал ΡƒΠ³ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΡΡ‚ΡŒ ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΡΠΊΡƒΡŽ Π²Π»Π°ΡΡ‚ΡŒ. Но Ρ‚ΠΎΡ‚ отказался, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΡƒΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ·Π³Π»Π°ΡˆΠ΅Π½ ΠŸΠ΅Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Π°ΠΊΡ. (11) Вотчас ΠΆΠ΅ всС долТностныС Π»ΠΈΡ†Π° вмСстС с консулом явились Π² ΠΊΡƒΡ€ΠΈΡŽ ΠΈ β€” ΠΏΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Ρ‹Ρ‚ΠΈΠΈ Ρ‚ΡƒΠ΄Π° ΠŸΠ΅Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Π°ΠΊΡΠ° β€” Π½ΠΎΡ‡ΡŒΡŽ объявили Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ.

V. (1) ПослС Ρ…Π²Π°Π»Π΅Π±Π½Ρ‹Ρ… Ρ€Π΅Ρ‡Π΅ΠΉ ΠŸΠ΅Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Π°ΠΊΡΡƒ, произнСсСнных консулами, ΠΈ послС осуТдСния Коммода, высказанного Π² возгласах сСната, сам ΠŸΠ΅Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Π°ΠΊΡ Π²Ρ‹Ρ€Π°Π·ΠΈΠ» ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ сСнату ΠΈ особСнно ΠΏΡ€Π΅Ρ„Π΅ΠΊΡ‚Ρƒ прСтория Π›Π΅Ρ‚Ρƒ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π±Ρ‹Π» Π²ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ убийства Коммода ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ·Π³Π»Π°ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠŸΠ΅Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Π°ΠΊΡΠ° ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ. (2) Однако, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠŸΠ΅Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Π°ΠΊΡ Π²Ρ‹Ρ€Π°Π·ΠΈΠ» ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π›Π΅Ρ‚Ρƒ, консул Ѐалькон сказал: «Каким Ρ‚Ρ‹ Π±ΡƒΠ΄Π΅ΡˆΡŒ ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ β€” ΠΌΡ‹ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π΅ΠΌ ΠΈΠ· Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ·Π°Π΄ΠΈ тСбя ΠΌΡ‹ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌ Π›Π΅Ρ‚Π° ΠΈ ΠœΠ°Ρ€Ρ†ΠΈΡŽ, слуг Коммода Π² Π΅Π³ΠΎ прСступлСниях». (3) На это ΠŸΠ΅Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Π°ΠΊΡ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΈΠ» Π΅ΠΌΡƒ: Β«Π’Ρ‹ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄, консул, ΠΈ Π½Π΅ понимаСшь нСобходимости ΡΠΊΠ»ΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒΡΡ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ ΠΎΠ±ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π°ΠΌΠΈ. Они повиновались ΠšΠΎΠΌΠΌΠΎΠ΄Ρƒ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Π²ΠΎΠ΄ΠΈ, Π° ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ²Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΈΡ… постоянныС ТСлания». (4) Π’ Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΆΠ΅ самый дСнь, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» Π½Π°Π·Π²Π°Π½ Августом, ΠΈ ΠΆΠ΅Π½Π° Π΅Π³ΠΎ Ѐлавия Π’ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π½Π° Π±Ρ‹Π»Π° Π½Π°Π·Π²Π°Π½Π° Августой Π² Ρ‚ΠΎΡ‚ самый час, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ выполнял ΠΎΠ±Π΅Ρ‚Ρ‹ Π½Π° ΠšΠ°ΠΏΠΈΡ‚ΠΎΠ»ΠΈΠΈ. (5) Он ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ ΠΈΠ· всСх ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ² ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» Π½Π°ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚Ρ†Π° отСчСства Π² Ρ‚ΠΎΡ‚ дСнь, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π±Ρ‹Π» Π½Π°Π·Π²Π°Π½ Августом, (6) ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΡƒΠ»ΡŒΡΠΊΡƒΡŽ Π²Π»Π°ΡΡ‚ΡŒ ΠΈ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎ Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅Ρ… Π΄ΠΎΠΊΠ»Π°Π΄ΠΎΠ².[243] ВсС это оказалось для Π½Π΅Π³ΠΎ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ. (7) И Π²ΠΎΡ‚ ΠŸΠ΅Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Π°ΠΊΡ отправился Π² ΠŸΠ°Π»Π°Ρ‚ΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ Π΄Π²ΠΎΡ€Π΅Ρ†, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° стоял пустым β€” вСдь Коммод Π±Ρ‹Π» ΡƒΠ±ΠΈΡ‚ Π² ВСктилианских ΠΏΠ°Π»Π°Ρ‚Π°Ρ…. Когда Ρ‚Ρ€ΠΈΠ±ΡƒΠ½ Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ дСнь просил Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠ°Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ, ΠΎΠ½ Π΄Π°Π» Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ: Β«Π‘ΡƒΠ΄Π΅ΠΌ Π²ΠΎΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈΒ», Ρ‚Π΅ΠΌ самым выраТая своС ΠΏΠΎΡ€ΠΈΡ†Π°Π½ΠΈΠ΅ Π±Π΅Π·Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π²ΡˆΠ΅Π³ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ; этот ΠΏΠ°Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ ΠΎΠ½ Π΄Π°Π²Π°Π» ΠΈ Ρ€Π°Π½ΡŒΡˆΠ΅, Π²ΠΎ всСх Ρ‚Π΅Ρ… случаях, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄ΠΎΠ²Π°Π» войском.

VI. (1) Π­Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΡƒΠΏΡ€Π΅ΠΊΠ° Π²ΠΎΠΈΠ½Ρ‹ Π½Π΅ стСрпСли ΠΈ стали Π½Π΅ΠΌΠ΅Π΄Π»Π΅Π½Π½ΠΎ Π΄ΡƒΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΎ смСнС ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€Π°. (2) Π’ Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΆΠ΅ дСнь ΠŸΠ΅Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Π°ΠΊΡ пригласил Π½Π° ΠΎΠ±Π΅Π΄ долТностных Π»ΠΈΡ† ΠΈ Π²ΠΈΠ΄Π½Ρ‹Ρ… сСнаторов (Коммод этого обычая Π½Π΅ соблюдал). (3) Когда Π½Π° ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ дСнь послС ΠΊΠ°Π»Π΅Π½Π΄ стали Π½ΠΈΠ·Π²Π΅Ρ€Π³Π°Ρ‚ΡŒ статуи Коммода, Π²ΠΎΠΈΠ½Ρ‹ Π²ΠΎΡ€Ρ‡Π°Π»ΠΈ, Ρ‚Π΅ΠΌ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ Π΄Π°Π» Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‡Π½ΠΎ Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΆΠ΅ ΠΏΠ°Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ. Π‘ΠΎΡΠ»ΠΈΡΡŒ слуТбы ΠΏΠΎΠ΄ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎΠΌ старого ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€Π°. (4) НаконСц, Π·Π° Π΄Π²Π° дня Π΄ΠΎ Π½ΠΎΠ½, Π² самый дСнь Π΄ΠΎΠ±Ρ€Ρ‹Ρ… ΠΏΠΎΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠΉ,[244] Π²ΠΎΠΈΠ½Ρ‹ Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π»ΠΈ привСсти Π² Π»Π°Π³Π΅Ρ€ΡŒ Π·Π½Π°Ρ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ сСнатора Вриария ΠœΠ°Ρ‚Π΅Ρ€Π½Π° Ласцивия, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ Π²ΠΎ Π³Π»Π°Π²Π΅ Римского государства. (5) Но ΠΎΠ½ Π½Π΅ΠΎΠ΄Π΅Ρ‚Ρ‹ΠΉ ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠ°Π», явился ΠΊ ΠŸΠ΅Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Π°ΠΊΡΡƒ Π² ΠŸΠ°Π»Π°Ρ‚ΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ Π΄Π²ΠΎΡ€Π΅Ρ† ΠΈ Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ скрылся ΠΈΠ· Π ΠΈΠΌΠ°. (6) Под влияниСм страха ΠŸΠ΅Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Π°ΠΊΡ ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€Π΄ΠΈΠ» всС Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄Π°Π» Π²ΠΎΠΈΠ½Π°ΠΌ ΠΈ Π²Π΅Ρ‚Π΅Ρ€Π°Π½Π°ΠΌ Коммод. (7) Он заявил Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ‚ ΠΎΡ‚ сСната ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΡΠΊΡƒΡŽ Π²Π»Π°ΡΡ‚ΡŒ (ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ ΠΎΠ½ ΡƒΠΆΠ΅ взял Π½Π° сСбя). (8) Он ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ» сыск ΠΏΠΎ Π΄Π΅Π»Π°ΠΌ ΠΎΠ± оскорблСнии вСличСства ΠΈ поклялся Π² этом, Π²ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ» Ρ‚Π΅Ρ…, ΠΊΡ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π» ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ Π² ссылку ΠΏΠΎ обвинСнию Π² оскорблСнии вСличСства, Ρ€Π΅Π°Π±ΠΈΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π» ΠΏΠ°ΠΌΡΡ‚ΡŒ Ρ‚Π΅Ρ…, ΠΊΡ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π» ΠΊΠ°Π·Π½Π΅Π½. (9) Π•Π³ΠΎ сына сСнат Π½Π°Π·Π²Π°Π» Π¦Π΅Π·Π°Ρ€Π΅ΠΌ, Π½ΠΎ ΠŸΠ΅Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Π°ΠΊΡ ΠΈ для ΠΆΠ΅Π½Ρ‹ Π½Π΅ принял звания Августы ΠΈ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ сына сказал: «Когда заслуТит». (10) Π’Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Коммод своими бСсчислСнными Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ назначСниями внСс бСспорядок Π² срСду Π±Ρ‹Π²ΡˆΠΈΡ… ΠΏΡ€Π΅Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ², Ρ‚ΠΎ ΠŸΠ΅Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Π°ΠΊΡ ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Π» сСнатскоС постановлСниС ΠΈ Π²Π΅Π»Π΅Π» Ρ‚Π΅Ρ…, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π½Π΅ исполняли долТности ΠΏΡ€Π΅Ρ‚ΠΎΡ€Π°, Π° ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΈ Π΅Π΅ номинально, ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π½ΠΈΠΆΠ΅ Ρ‚Π΅Ρ…, ΠΊΡ‚ΠΎ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π» ΠΏΡ€Π΅Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ. (11) Π­Ρ‚ΠΈΠΌ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, ΠΎΠ½ Π²Ρ‹Π·Π²Π°Π» Ρƒ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½ΡƒΡŽ Π½Π΅Π½Π°Π²ΠΈΡΡ‚ΡŒ ΠΊ сСбС. Он Π²Π΅Π»Π΅Π» ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ†Π΅Π½Π·ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ списки.

VII. (1) ВсСх доносчиков ΠΎΠ½ Π²Π΅Π»Π΅Π» строго Π½Π°ΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ мягчС, Ρ‡Π΅ΠΌ это Π΄Π΅Π»Π°Π»ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π²ΡˆΠΈΠ΅ ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹, ΠΈ Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π°Π» ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌΡƒ, Π½Π°Π²Π»Π΅ΠΊΡˆΠ΅ΠΌΡƒ Π½Π° сСбя ΠΎΠ±Π²ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² Π΄ΠΎΠ½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π΅, Π½Π°ΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅, ΡΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΡƒΡΡΡŒ. с Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ. (2) Он ΠΆΠ΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠΈΠ» Π·Π°ΠΊΠΎΠ½, согласно ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌΡƒ Ρ€Π°Π½Π΅Π΅ составлСнныС завСщания Π½Π΅ тСряли своСй силы Π΄ΠΎ Ρ‚Π΅Ρ… ΠΏΠΎΡ€, ΠΏΠΎΠΊΠ° Π½Π΅ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ ΠΎΡ„ΠΎΡ€ΠΌΠ»Π΅Π½Ρ‹ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅, ΠΈ наслСдство Π½Π΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ вслСдствиС этого ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ Π² ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΡΠΊΡƒΡŽ ΠΊΠ°Π·Π½Ρƒ. (3) О сСбС ΠΎΠ½ объявил, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½ΠΈ ΠΎΡ‚ ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ наслСдства, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π΅ΠΌΡƒ Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΎ ΠΈΠ· лСсти ΠΈΠ»ΠΈ вслСдствиС Π·Π°ΠΏΡƒΡ‚Π°Π½Π½ΠΎΠΉ тяТбы, с Ρ†Π΅Π»ΡŒΡŽ Π»ΠΈΡˆΠΈΡ‚ΡŒ наслСдства Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π½Ρ‹Ρ… наслСдников ΠΈ Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΈΡ… родствСнников. (4) К ΠΏΠΎΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡŽ сСната ΠΎΠ½ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΠ» ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ слова: Β«Π›ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅, ΠΎΡ‚Ρ†Ρ‹ сСнаторы, ΡƒΠΏΡ€Π°Π²Π»ΡΡ‚ΡŒ Π±Π΅Π΄Π½Ρ‹ΠΌ государством, Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΠΌ прСступлСний ΠΈ бСсчСстных поступков ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ Π³ΠΎΡ€Ρ‹ богатств». (5) ΠžΠ±Π΅Ρ‰Π°Π½ΠΈΡ Коммода насчСт Π΄Π΅Π½Π΅ΠΆΠ½Ρ‹Ρ… ΠΏΠΎΠ΄Π°Ρ€ΠΊΠΎΠ² ΠΈ Ρ€Π°Π·Π΄Π°Ρ‡ ΠΎΠ½ Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΠ». О ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ снабТСнии ΠΎΠ½ заботился ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΎΠ±Π΄ΡƒΠΌΠ°Π½Π½ΠΎ. (6) Π’Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ государствСнноС казначСйство Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈ Π½Π΅ΠΌ Ρ‚Π°ΠΊ Π±Π΅Π΄Π½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ, ΠΏΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π½ΠΈΡŽ, Ρ‚Π°ΠΌ Π±Ρ‹Π» Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΌΠΈΠ»Π»ΠΈΠΎΠ½ сСстСрциСв, ΠŸΠ΅Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Π°ΠΊΡ Π²Ρ‹Π½ΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½ Π±Ρ‹Π», Π²ΠΎΠΏΡ€Π΅ΠΊΠΈ собствСнному заявлСнию, Π²Π·ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ±ΠΎΡ€Ρ‹, Π²Π²Π΅Π΄Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Коммодом. (7) Когда консуляр Π›ΠΎΠ»Π»ΠΈΠ°Π½ Π“Π΅Π½Ρ†ΠΈΠ°Π½ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ» Π΅Π³ΠΎ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ Π½Π΅ выполняСт своСго обСщания, ΠŸΠ΅Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Π°ΠΊΡ сослался Π½Π° сообраТСния нСобходимости. (8) Он ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π» Π°ΡƒΠΊΡ†ΠΈΠΎΠ½ Π²Π΅Ρ‰Π΅ΠΉ Коммода, ΠΏΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·Π°Π» ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠ°Π»ΡŒΡ‡ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΈ Π½Π°Π»ΠΎΠΆΠ½ΠΈΡ†, ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Ρ Ρ‚Π΅Ρ…, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ, ΠΏΠΎΠ²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡƒ, насильно ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π»Π΅Ρ‡Π΅Π½Ρ‹ Π² ΠŸΠ°Π»Π°Ρ‚ΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ Π΄Π²ΠΎΡ€Π΅Ρ†. (9) Из Ρ‚Π΅Ρ…, ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ½ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° Π²Π΅Π»Π΅Π» ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ, ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ впослСдствии Π²ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½Ρ‹ Π½Π° слуТбу ΠΈ Ρ‚Π΅ΡˆΠΈΠ»ΠΈ Π‘Π΅Π²Π΅Ρ€Π°; Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ благодаря Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌ государям достигли сСнаторского звания. (10) Π¨ΡƒΡ‚ΠΎΠ², Π½ΠΎΡΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ… ΠΏΠΎΠ·ΠΎΡ€Π½Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΡΡ‚Ρ‹Π΄Π½Π΅ΠΉΡˆΠΈΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π°, ΠΎΠ½ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°Π», конфисковав ΠΈΡ… имущСство. (11) Π”Π΅Π½ΡŒΠ³ΠΈ, ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΎΡ‚ этой ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°ΠΆΠΈ, Π° это составило ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½ΡƒΡŽ сумму, ΠΎΠ½ Ρ€ΠΎΠ·Π΄Π°Π» Π²ΠΎΠΈΠ½Π°ΠΌ Π² качСствС ΠΏΠΎΠ΄Π°Ρ€ΠΊΠ°.

VIII. (1) ΠžΡ‚ Π²ΠΎΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠΎΡ‚ΠΏΡƒΡ‰Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΎΠ²Π°Π» Π²Ρ‹Π΄Π°Ρ‡ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΠ±ΠΎΠ³Π°Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΏΡ€ΠΈ распродаТах, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ устраивал Коммод. (2) Π§Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ касаСтся Π²Π΅Ρ‰Π΅ΠΉ Коммода, ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… Π½Π° Π°ΡƒΠΊΡ†ΠΈΠΎΠ½Π΅, Ρ‚ΠΎ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅: ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Π° с шСлковой основой, тканая Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚Ρ‹ΠΌΠΈ нитями, Π½Π΅ говоря ΡƒΠΆΠ΅ ΠΎ Ρ‚ΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ…, ΠΏΠ»Π°Ρ‰Π°Ρ… Π±Π΅Π· Ρ€ΡƒΠΊΠ°Π²ΠΎΠ² ΠΈ далматских, с Ρ€ΡƒΠΊΠ°Π²Π°ΠΌΠΈ, ΠΎ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΠ»Π°Ρ‰Π°Ρ… с Π±Π°Ρ…Ρ€ΠΎΠΌΠΎΠΉ, ΠΎ ΠΏΡƒΡ€ΠΏΡƒΡ€Π½Ρ‹Ρ… Ρ…Π»Π°ΠΌΠΈΠ΄Π°Ρ… ΠΏΠΎ грСчСской ΠΌΠΎΠ΄Π΅ ΠΈ Π»Π°Π³Π΅Ρ€Π½Ρ‹Ρ…; (3) бардскиС[245] Π½Π°ΠΊΠΈΠ΄ΠΊΠΈ с капюшоном, воинскиС ΠΏΠ»Π°Ρ‰ΠΈ ΠΈ гладиаторскоС ΠΎΡ€ΡƒΠΆΠΈΠ΅ с Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚ΠΎΠΌ ΠΈ Π΄Ρ€Π°Π³ΠΎΡ†Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ камнями. (4) ΠŸΡ€ΠΎΠ΄Π°Π» ΠΎΠ½ ΠΈ гСркулСсовскиС ΠΌΠ΅Ρ‡ΠΈ, гладиаторскиС ΡˆΠ΅ΠΉΠ½Ρ‹Π΅ Ρ†Π΅ΠΏΠΈ, сосуды ΠΈΠ· янтаря, Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚Π°, слоновой кости, сСрСбра ΠΈ стСкла, (5) Π° такТС… ΠΈΠ· Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Π° ΠΈ самнитскиС сосуды для кипячСния смолы ΠΈ Π²Π°Ρ€Π°, употрСбляСмых для уничтоТСния волос Π½Π° чСловСчСском Ρ‚Π΅Π»Π΅ ΠΈ придания Π΅ΠΌΡƒ гладкости. (6) Π‘Ρ‹Π»ΠΈ Ρ‚ΡƒΡ‚ ΠΈ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ·ΠΊΠΈ, сдСланныС ΠΏΠΎ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΌΡƒ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Ρ†Ρƒ с Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡŽΡ‰ΠΈΠΌΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ колСс ΠΈ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ сидСниями, дававшими Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΠΈ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΠΎΠ² ΡƒΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΎΡ‚ солнца ΠΈΠ»ΠΈ ΡƒΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ свСТим Π²ΠΎΠ·Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠΌ; (7) Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅, ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ€ΠΈΠ²Π°Π²ΡˆΠΈΠ΅ Π΄Π»ΠΈΠ½Ρƒ ΠΏΡƒΡ‚ΠΈ, ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π²ΡˆΠΈΠ΅ врСмя; ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅Π΅, ΡΠ»ΡƒΠΆΠΈΠ²ΡˆΠ΅Π΅ для удовлСтворСния ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠΊΠΎΠ² Коммода. (8) ΠšΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΎΠ½ Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΠ» господам Ρ‚Π΅Ρ…, ΠΊΡ‚ΠΎ ΡƒΡˆΠ΅Π» ΠΈΠ· частных Π΄ΠΎΠΌΠΎΠ² Π²ΠΎ Π΄Π²ΠΎΡ€Π΅Ρ†. (9) Π˜ΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΠΈΡ€Ρ‹, Π±Ρ‹Π²ΡˆΠΈΠ΅ Ρ‡Ρ€Π΅Π·ΠΌΠ΅Ρ€Π½ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ»ΡŽΠ΄Π½Ρ‹ΠΌΠΈ, ΠΎΠ½ Π²Π²Π΅Π» Π² ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Ρ‹. (10) Он сократил всС расходы, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠ» Коммод. По ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρƒ ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ проявлял Π±Π΅Ρ€Π΅ΠΆΠ»ΠΈΠ²ΠΎΡΡ‚ΡŒ, всС стали Π²ΠΎΠ·Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ, вслСдствиС Ρ‡Π΅Π³ΠΎ Тизнь подСшСвСла: (11) вСдь устранив Π½Π΅Π½ΡƒΠΆΠ½Ρ‹Π΅ расходы Π½Π° импСраторский Π΄Π²ΠΎΡ€, ΠΎΠ½ ΡƒΠΌΠ΅Π½ΡŒΡˆΠΈΠ» ΠΈΠ·Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΠΈ Π²Π΄Π²ΠΎΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ.

IX. (1) Он установил Π½Π°Π³Ρ€Π°Π΄Ρ‹ для людСй, находящихся Π² ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠ΄Π΅. Он Π·Π°ΠΏΠ»Π°Ρ‚ΠΈΠ» Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΎΠ½ сдСлал Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ΅ врСмя ΠΏΠΎ вступлСнии Π²ΠΎ Π²Π»Π°ΡΡ‚ΡŒ ΠΈ восстановил порядок Π² государствСнном казначСйствС. (2) Он Π²Ρ‹Π΄Π΅Π»ΠΈΠ» ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ сумму Π½Π° общСствСнныС Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹, Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ» дСньги Π½Π° исправлСниС Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³, Π·Π°ΠΏΠ»Π°Ρ‚ΠΈΠ» ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠΌ ΠΆΠ°Π»ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π·Π° ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎΠ΅ врСмя. НаконСц, ΠΎΠ½ добился Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ импСраторскоС казначСйство Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π² состоянии ΡΠΏΡ€Π°Π²Π»ΡΡ‚ΡŒΡΡ со всСми ΠΈΠ·Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΠ°ΠΌΠΈ. (3) ΠžΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π²ΡˆΡƒΡŽΡΡ Π² Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ дСвяти Π»Π΅Ρ‚ Π·Π°Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎ Π²Ρ‹Π΄Π°Π²Π°Π΅ΠΌΠΎΠΌΡƒ государством (Π½Π° основании установлСнии Враяна) ΡΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π½ΠΈΡŽ ΠΎΠ½, отбросив Π²ΡΡΠΊΡƒΡŽ Ρ‰Π΅ΠΏΠ΅Ρ‚ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, объявил Π½Π΅Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ. (4) Π’ Π±Ρ‹Ρ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ свою частным Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ ΠΎΠ½ Π½Π΅ ΠΈΠ·Π±Π΅Π³ подозрСния Π² Тадности, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ, Ρ€Π°Π·ΠΎΡ€ΠΈΠ² большими ΠΏΡ€ΠΎΡ†Π΅Π½Ρ‚Π°ΠΌΠΈ Π²Π»Π°Π΄Π΅Π»ΡŒΡ†Π΅Π² зСмСль Ρƒ Бабатских Π‘Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ², сильно Ρ€Π°ΡΡˆΠΈΡ€ΠΈΠ» свои владСния, (5) Ρ‚Π°ΠΊ Ρ‡Ρ‚ΠΎ, Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ ΠΊΠΎΠ½Ρ†ΠΎΠ², ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» ΠΏΡ€ΠΎΠ·Π²Π°Π½ β€” с Π½Π°ΠΌΠ΅ΠΊΠΎΠΌ Π½Π° стих Луцилия β€” ΠΏΠΎΠ»Π΅Π²Ρ‹ΠΌ Π½Ρ‹Ρ€ΠΊΠΎΠΌ. (6) МногиС писали Π² своих сочинСниях, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² провинциях, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΎΠ½ управлял ΠΊΠ°ΠΊ консуляр, ΠΎΠ½ проявил ΠΊΠΎΡ€Ρ‹ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŽΠ±ΠΈΠ΅: Ρ‚Π°ΠΊ, говорят, ΠΎΠ½ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°Π²Π°Π» Π·Π° дСньги освобоТдСниС ΠΎΡ‚ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ ΠΈ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄ΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠΈ. (7) НаконСц, хотя имущСство Π΅Π³ΠΎ Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π½Π΅Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΈ ΠΎΠ½ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ наслСдства, ΠΎΠ½ Π²Π΄Ρ€ΡƒΠ³ стал Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‡ΠΎΠΌ. (8) Он Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΠ» всСм имСния, отнятыС Коммодом, Π½ΠΎ Π½Π΅ Π΄Π°Ρ€ΠΎΠΌ. (9) Он всСгда ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π» участиС Π² ΠΎΡ€Π΄ΠΈΠ½Π°Ρ€Π½Ρ‹Ρ… засСданиях сСната ΠΈ всСгда ΠΎ Ρ‡Π΅ΠΌΠ½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ Π΄ΠΎΠΊΠ»Π°Π΄Ρ‹Π²Π°Π». Он Π±Ρ‹Π» всСгда Π²Π΅ΠΆΠ»ΠΈΠ² с Ρ‚Π΅ΠΌΠΈ, ΠΊΡ‚ΠΎ привСтствовал Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ обращался ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡƒ с ΠΏΡ€ΠΎΡΡŒΠ±Π°ΠΌΠΈ. (10) Π’Π΅Ρ…, ΠΊΡ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π» схвачСн ΠΏΠΎ Π»ΠΎΠΆΠ½Ρ‹ΠΌ доносам Ρ€Π°Π±ΠΎΠ², ΠΎΠ½ послС осуТдСния доносчиков освободил ΠΈ распял Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… Ρ€Π°Π±ΠΎΠ²; Π² Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… случаях ΠΎΠ½ отомстил ΠΈ Π·Π° ΡƒΠΌΠ΅Ρ€ΡˆΠΈΡ….