115
Π‘ΡΡΠ°ΠΆΠΈ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π° Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎ Π²Π»Π°Π΄Π΅ΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΡΠ»ΠΎΠΌ β "ΠΎΡ ΡΠ°Π½ΠΎΠΉ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Ρ", Ρ. e. ΡΠΊΡΠ΅ΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ², Π½ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌ ΡΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ±Π»ΡΠ΄Π°Π΅ΡΡΡ ΡΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½Π°Ρ ΠΈΠ΅ΡΠ°ΡΡ ΠΈΡ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΌΡ.
116
Π "ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ·Π½Π°ΠΉΡΡΠ²Π΅" Π΅ΡΠ΅ ΠΠ΅ΡΠ°ΠΊΠ»ΠΈΡ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠ», ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΎ "Π½Π΅ Π½Π°ΡΡΠ°Π΅Ρ ΡΠΌΡ" (Π 40 D).
117
ΠΠ± ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π΅ Π³Π°ΡΠΌΠΎΠ½ΠΈΠΈ (Π»Π°Π΄Π°) ΠΈ ΡΠΈΡΠΌΠΎΠ² ΡΠΌ. Π²ΡΡΠ΅, ΠΏΡΠΈΠΌ. 14 ΠΊ Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³Ρ "Π€ΠΈΠ»Π΅Π±".ΠΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΡΡΠ΄Ρ Π°Π½ΡΠΈΡΠ½ΡΡ Π°Π²ΡΠΎΡΠΎΠ² ΠΏΠΎ Π³Π°ΡΠΌΠΎΠ½ΠΈΠΈ ΠΈ ΡΠΈΡΠΌΡ ΡΠΌ. Π² ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡΡ : Aristides Quintilianus de musica, ed. R. P. Winnington-Ingram. Lips., 1963; Aristoxenus von Tarent. Ubers. u. erlaut. v. R. Westphal. Leipz., 1883; Die harmonischen Fragmente des Aristoxenus, griechisch und deutsch, herausgeg. v. P. Marquard. Berl., 1868; Scriptores musici, ed. C. Jan. Lipsiae, 1895.
118
Π’ΡΠΈΠ³ΠΎΠ½, Π±ΡΠΊΠ². "ΡΡΠ΅ΡΠ³ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΈΠΊ" β ΠΌΡΠ·ΡΠΊΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΡΠΈΠΏΠΊΠΎΠ²ΡΠΉ ΠΈΠ½ΡΡΡΡΠΌΠ΅Π½Ρ, Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΈΠΉ ΠΊ Π»ΠΈΡΠ΅; ΠΈΠ·Π΄Π°Π²Π°Π» ΡΠ»ΠΈΡΠΊΠΎΠΌ Π½Π΅ΠΆΠ½ΡΠ΅ ΠΈ ΠΌΡΠ³ΠΊΠΈΠ΅ Π·Π²ΡΠΊΠΈ. ΠΠ΅ΠΊΡΠΈΠ΄Π° β ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡΡΡΡΠ½Π½Π°Ρ ΡΠ°Π·Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ΄Π½ΠΎΡΡΡ Π»ΠΈΡΡ Π»ΠΈΠ΄ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ. ΠΠ° Π½Π΅ΠΉ ΠΈΠ³ΡΠ°Π»ΠΈ Π±Π΅Π· ΠΏΠ»Π΅ΠΊΡΡΠ°, ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π±ΠΈΡΠ°Ρ ΡΡΡΡΠ½Ρ ΠΏΠ°Π»ΡΡΠ°ΠΌΠΈ. ΠΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡΡΡΡΠ½Π½ΡΠ΅ ΠΈΠ½ΡΡΡΡΠΌΠ΅Π½ΡΡ, Π½ΠΎ ΠΠ»Π°ΡΠΎΠ½Ρ, ΡΠ°Π·Π΄ΡΠΎΠ±Π»ΡΡ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡ Π³Π°ΡΠΌΠΎΠ½ΠΈΡ Π½Π° ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΊΠΎΠ², ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±ΡΡΠ²ΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ Π΄ΡΠΎΠ±Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, ΡΠ°Π·Π²ΠΈΠ²Π°Ρ ΡΡΠΎΠ½ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ, ΠΈΠ·ΠΎΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ ΠΈ ΡΠ°ΡΠΏΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ. ΠΠ° ΡΡΠΎΠΌ ΠΆΠ΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΈΠ· Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π° ΠΈΠ·Π³ΠΎΠ½ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠ»Π΅ΠΉΡΠ° (ΡΠΌ. Π½ΠΈΠΆΠ΅), ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½Π°Ρ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ³ΠΎΠ»ΠΎΡΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈ ΠΎΠ±ΠΎΡΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌ, ΡΠΊΡΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ Π·Π²ΡΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΡ ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎΡΡ.
119
ΠΠ½ΡΡΡΡΠΌΠ΅Π½Ρ ΠΠΏΠΎΠ»Π»ΠΎΠ½Π° β Π»ΠΈΡΠ°, Π° ΠΠ°ΡΡΠΈΡ β ΡΠ»Π΅ΠΉΡΠ°. ΠΠ·Π²Π΅ΡΡΠ΅Π½ ΠΌΠΈΡ ΠΎ ΠΌΡΠ·ΡΠΊΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ ΡΠΎΡΡΡΠ·Π°Π½ΠΈΠΈ Π±ΠΎΠ³Π° ΠΠΏΠΎΠ»Π»ΠΎΠ½Π° ΠΈ Π΄ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°ΡΠΈΡΠ° ΠΠ°ΡΡΠΈΡ, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΡΠ°Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠ»Π΅ΠΉΡΡ, Π±ΡΠΎΡΠ΅Π½Π½ΡΡ ΠΡΠΈΠ½ΠΎΠΉ. ΠΠΏΠΎΠ»Π»ΠΎΠ½ β ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΈΡΠ΅Π»Ρ β ΠΏΡΠΈΠΊΠ°Π·Π°Π» ΡΠΎΠ΄ΡΠ°ΡΡ Ρ ΠΠ°ΡΡΠΈΡ ΠΊΠΎΠΆΡ ΠΈ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΠΈΡΡ Π΅Π΅ Π² ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠ΅, Π³Π΄Π΅ ΠΎΠ½Π°, ΠΊΠΎΠ»Π΅Π±Π»ΡΡΡ ΠΎΡ Π²Π΅ΡΡΠ°, ΠΈΠ·Π΄Π°Π΅Ρ ΠΆΠ°Π»ΠΎΠ±Π½ΡΠ΅ Π·Π²ΡΠΊΠΈ (ΠΠ²ΠΈΠ΄ΠΈΠΉ. "ΠΠ΅ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡΠΎΠ·Ρ", VI 382-400; ΠΡΠ΅Π½ΠΎΡΠΎΠ½Ρ. "ΠΠ½Π°Π±Π°Π·ΠΈΡ", I 2, 8). Π ΡΡΠΎΠΌ ΠΌΠΈΡΠ΅-ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π±Π»Π°Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΡΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ Π»ΠΈΡΡ ΠΈ Π΄ΠΈΠΊΠΎΠΉ ΡΡΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΡΠ»Π΅ΠΉΡΡ, ΡΠΎ Π΅ΡΡΡ ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΡΠ΅ΡΠΈΠΈ ΠΈ Π΅Π΅ Ρ ΡΠΎΠ½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΡ ΠΈΡΡΠΎΠΊΠΎΠ².
120
Π Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΡΠΈΡ ΠΎΡΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ, ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΌ Π½Π° ΠΏΡΠΎΠΏΠΎΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ ΡΠ΅ΡΠ΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΈΡ ΠΈ ΠΊΡΠ°ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ»ΠΎΠ³ΠΎΠ², ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ°Π»ΠΈ ΡΡΠΈ Π³Π»Π°Π²Π½ΡΡ ΡΠΈΠΏΠ° ΡΠΈΡΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΠΎΡΠΌ: ΡΠ°Π²Π½ΡΠ΅ ΡΠΎΡΠΌΡ, Π³Π΄Π΅ Π΄ΠΎΠ»Π³Π°Ρ ΡΠ°ΡΡΡ ΡΡΠΎΠΏΡ ΡΠ°Π²Π½Π° Π΅Π΅ ΠΊΡΠ°ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΈ (2:2 β Π΄Π°ΠΊΡΠΈΠ»Ρ β U U; Π°Π½Π°ΠΏΠ΅ΡΡ U U β; ΡΠΏΠΎΠ½Π΄Π΅ΠΉ β β); Π΄Π²ΠΎΠΉΠ½ΡΠ΅ ΡΠΎΡΠΌΡ, Π³Π΄Π΅ Π΄ΠΎΠ»Π³Π°Ρ ΡΠ°ΡΡΡ ΡΡΠΎΠΏΡ Π²Π΄Π²ΠΎΠ΅ Π΄Π»ΠΈΠ½Π½Π΅Π΅, ΡΠ΅ΠΌ ΠΊΡΠ°ΡΠΊΠ°Ρ (2:1 β ΡΠΌΠ± U β β; ΡΡΠΎΡ Π΅ΠΉ, ΠΈΠ»ΠΈ Ρ ΠΎΡΠ΅ΠΉ β U; ΠΈΠΎΠ½ΠΈΠΊΠΈ U U β β); ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΎΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠΎΡΠΌΡ, Π³Π΄Π΅ Π΄ΠΎΠ»Π³Π°Ρ ΡΠ°ΡΡΡ ΡΡΠΎΠΏΡ Π² ΠΏΠΎΠ»ΡΠΎΡΠ° ΡΠ°Π·Π° Π΄Π»ΠΈΠ½Π½Π΅Π΅ ΠΊΡΠ°ΡΠΊΠΎΠΉ (3:2 β Π²ΡΠ΅ ΡΠ΅ΡΡΡΠ΅ Π²ΠΈΠ΄Π° ΠΏΡΠΎΠ½ΠΎΠ² β U U U, U β U U, U U β U, U U U β; ΠΊΡΠ΅ΡΠΈΠΊ β β β; Π±Π°ΠΊΡ ΠΈΠΉ β β U). ΠΠ± ΡΡΠΈΡ ΡΠΈΡΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΠΎΡΠΌΠ°Ρ , ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π½Π°Π·Π²Π°ΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π΄Π²ΡΠ΄ΠΎΠ»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ, ΡΡΠ΅Ρ Π΄ΠΎΠ»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΈ ΠΏΡΡΠΈΠ΄ΠΎΠ»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ. ΡΠΌ. Π² ΠΊΠ½.: Π. Π€. ΠΠΎΡΠ΅Π². ΠΠ½ΡΠΈΡΠ½Π°Ρ ΠΌΡΠ·ΡΠΊΠ°Π»ΡΠ½Π°Ρ ΡΡΡΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°. Π., 1960β 1961, ΡΡΡ. 94-104. ΠΡΠ΅Π²Π½ΠΈΠ΅ Π°Π²ΡΠΎΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎ "Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ", "ΡΠΎΡΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ", "Π²Π΅Π»ΠΈΡΠ°Π²ΠΎΡΡΡ" Π΄Π°ΠΊΡΠΈΠ»ΠΎ-ΡΠΏΠΎΠ½Π΄Π΅Ρ, ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΡΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠΏΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ Π³Π΅ΠΊΠ·Π°ΠΌΠ΅ΡΡ; ΠΌΡΠ³ΠΊΠΎΡΡΡ ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΡΠ»Π΅Π³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠΈΡ Π°; ΠΌΠ°ΡΡΠ΅ΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π½ΡΠΉ, Π±ΠΎΠ΄ΡΡΠΉ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅Ρ Π°Π½Π°ΠΏΠ΅ΡΡΠ°; "ΡΠΆΠ°Ρ" ΠΈ "ΡΡΡΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΡ" ΡΡΠΎΡ Π΅Ρ; "Π±ΡΡΡΡΠΎΡΡ", "ΡΡΠΎΡΡΡ", "Π½Π΅ΡΠΊΡΠΎΡΠΈΠΌΠΎΡΡΡ" ΡΠΌΠ±Π°; ΡΠ°ΡΡΠ»Π°Π±Π»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ ΠΈ ΡΠ°Π·ΠΌΡΠ³ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ ΠΈΠΎΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ²; "ΡΠ½ΡΡΠ·ΠΈΠ°ΡΡΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΡ" ΠΏΡΠΎΠ½ΠΎΠ², ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Π½ΡΡ Ρ ΠΊΡΠ»ΡΡΠΎΠΌ ΡΡΠΈΠ³ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΡ ΠΊΠΎΡΠΈΠ±Π°Π½ΡΠΎΠ² β ΠΠ΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΉ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ² ΠΠΈΠ±Π΅Π»Ρ.
ΠΠΎΠ΄ ΡΠ΅ΡΡΡΡΠΌΡ Π·Π²ΡΡΠ°Π½ΠΈΡΠΌΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π΅ΡΡΡ Π² Π²ΠΈΠ΄Ρ ΠΌΡΠ·ΡΠΊΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΡΠ΅ΡΡΠ°Ρ ΠΎΡΠ΄, ΡΠΎΡΡΠΎΡΡΠΈΠΉ ΠΈΠ· Π΄Π²ΡΡ ΡΠΎΠΏΠΎΠ² ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΎΠ½Π°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π·Π°ΠΏΠΎΠ»Π½ΡΠ΅Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ²Π°Π»ΠΎΠ² Π² Π½Π°ΡΠ°Π»Π΅, ΡΠ΅ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ ΡΠ΅ΡΡΠ°Ρ ΠΎΡΠ΄Π°, ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π²Π°Ρ ΡΠ΅ΠΌ ΡΠ°ΠΌΡΠΌ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΡΠ΅ΡΠ΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅, Ρ. e. Π³Π°ΡΠΌΠΎΠ½ΠΈΡ ΠΈΠ»ΠΈ Π»Π°Π΄ β ΡΡΠΈΠ³ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ, Π»ΠΈΠ΄ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ, Π΄ΠΎΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ, ΠΈΠΎΠ½ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ.
121
ΠΠ°ΠΌΠΎΠ½ β ΡΠΌ. Ρ. 1, ΠΏΡΠΈΠΌ. 27 ΠΊ Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³Ρ "ΠΡΠΎΡΠ°Π³ΠΎΡ". ΠΠ°ΠΌΠΎΠ½ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ΅Π» "ΡΠΏΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ" Π»ΠΈΠ΄ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ (Π³ΠΈΠΏΠΎΠ»ΠΈΠ΄ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ) Π»Π°Π΄, ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΡΠΉ ΠΌΠΈΠΊΡΠΎΠ»ΠΈΠ΄ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΌΡ, Π½ΠΎ Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° ΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΡΠΉ Ρ ΠΈΠΎΠ½ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΌ (Plat. De mus. 16). ΠΠΎ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌ ΡΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡΠΌ, Ρ ΠΠ»ΡΡΠ°ΡΡ Π° (ΡΠ°ΠΌ ΠΆΠ΅), Π»ΠΈΠ΄ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ Π»Π°Π΄ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ΅Π» ΡΠ»Π΅ΠΉΡΠΈΡΡ ΠΠΈΡΠΎΠΊΠ»ΠΈΠ΄.
122
ΠΠ°ΠΊΡΠΈΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΡΡΠΎΠΏΠ° Π²Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΡ Π² ΡΠΏΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ Π³Π΅ΠΊΡΠ°ΠΌΠ΅ΡΡ, ΠΏΠΎΡΠ΅ΠΌΡ Π·Π΄Π΅ΡΡ ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΡΡ Ρ Π³Π΅ΡΠΎΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΡΠ°Π·ΠΌΠ΅ΡΠΎΠΌ (ΡΠ½ΠΎΠΏΠ»ΠΈΠ΅ΠΌ), ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΡΡ ΠΎΠ»ΠΈΠ°ΡΡ ΠΊ "ΠΠ±Π»Π°ΠΊΠ°ΠΌ" ΠΡΠΈΡΡΠΎΡΠ°Π½Π° (651) ΠΎΡΠΎΠΆΠ΄Π΅ΡΡΠ²Π»ΡΠ΅Ρ Ρ ΠΊΡΠ΅ΡΠΈΠΊΠΎΠΌ, ΠΈΠ»ΠΈ Π°ΠΌΡΠΈΠΌΠ°ΠΊΡΠΎΠΌ (β U β). ΠΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Ρ ΡΠ΅ΠΌ ΡΡ ΠΎΠ»ΠΈΠ°ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΡΠ΄ΡΠΎ ΡΠ±Π»ΠΈΠΆΠ°Π΅Ρ ΡΠ½ΠΎΠΏΠ»ΠΈΠΉ Ρ ΠΏΠΈΡΡΠΈΡ ΠΈΠ΅ΠΌ (U U), ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ Π΅Π³ΠΎ "Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠΌ ΡΠΈΡΠΌΠ°, ΠΏΡΠΈ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ ΡΠ°Π½ΡΠ΅Π²Π°Π»ΠΈ, ΠΏΠΎΡΡΡΡΠ°Ρ ΠΎΡΡΠΆΠΈΠ΅ΠΌ".
123
Π―ΠΌΠ± (U β) ΠΈ ΡΡΠΎΡ Π΅ΠΉ (β U) β ΡΠΌ. ΠΏΡΠΈΠΌ. 53.
124
Π‘Ρ. "ΠΡΠΎΡΠ°Π³ΠΎΡ", 326b β ΠΎ ΠΊΠΈΡΠ°ΡΠΈΡΡΠ°Ρ , ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅, ΠΎΠ±ΡΡΠ°Ρ ΠΌΡΠ·ΡΠΊΠ΅, "Π·Π°ΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡ Π΄ΡΡΠΈ ΠΌΠ°Π»ΡΡΠΈΠΊΠΎΠ² ΡΠ²ΡΠΊΠ°ΡΡΡΡ Ρ Π³Π°ΡΠΌΠΎΠ½ΠΈΠ΅ΠΉ ΠΈ ΡΠΈΡΠΌΠΎΠΌ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΡΠ°Π»ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΡΡΠΊΠΈΠΌΠΈ, ΡΠΎΡΠ°Π·ΠΌΠ΅ΡΠ½ΡΠΌΠΈ, Π³Π°ΡΠΌΠΎΠ½ΠΈΡΠ½ΡΠΌΠΈ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ³ΠΎΠ΄Π½Ρ Π΄Π»Ρ ΡΠ΅ΡΠ΅ΠΉ ΠΈ Π΄Π»Ρ Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ; Π²Π΅Π΄Ρ ΠΈ Π²ΡΡ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ Π½ΡΠΆΠ΄Π°Π΅ΡΡΡ Π² ΡΠΈΡΠΌΠ΅ ΠΈ Π³Π°ΡΠΌΠΎΠ½ΠΈΠΈ.
125
Π‘ΠΌ. Ρ. 1, ΠΏΡΠΈΠΌ. 38 ΠΊ Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³Ρ "ΠΡΠΎΡΠ°Π³ΠΎΡ".
126
ΠΠ·Π°ΠΈΠΌΠΎΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π»ΡΠ±ΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΈ Π»ΡΠ±ΠΈΠΌΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅ ΡΠ°Π· ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ Π² "ΠΠΈΡΠ΅" ΠΠ»Π°ΡΠΎΠ½Π°. ΠΠ·Π°ΠΈΠΌΠ½Π°Ρ Π»ΡΠ±ΠΎΠ²Ρ, ΠΏΠΎ ΠΠ»Π°ΡΠΎΠ½Ρ, ΡΡΠΈΡ ΡΡΡΠ΅ΠΌΠΈΡΡΡΡ ΠΊ ΠΏΡΠ΅ΠΊΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠΌΡ. Π‘ΠΌ. Ρ. 2, ΠΏΡΠΈΠΌ. 31, 32, 40 ΠΊ Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³Ρ "ΠΠΈΡ".
127
Π ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ Π³ΠΈΠΌΠ½Π°ΡΡΠΈΠΊΠΈ ΠΈ ΠΌΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΎΡΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ ΡΠΌ. Ρ. 1, ΠΏΡΠΈΠΌ. 13 ΠΊ Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³Ρ "ΠΡΠΈΡΠΎΠ½"; ΠΎ Π³ΠΈΠΌΠ½Π°ΡΡΠΈΠΊΠ΅, Π²ΠΎΡΠΏΠΈΡΡΠ²Π°ΡΡΠ΅ΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, ΡΠΌ. Ρ. 2, ΠΏΡΠΈΠΌ. 50 ΠΊ Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³Ρ "ΠΠΈΡ".
128
ΠΡΡΠ»Ρ ΠΠ»Π°ΡΠΎΠ½Π° ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ Π΄ΠΎΠ±ΡΠ°Ρ Π΄ΡΡΠ° Π±Π»Π°Π³ΠΎΡΠ²ΠΎΡΠ½ΠΎ Π²Π»ΠΈΡΠ΅Ρ Π½Π° ΡΠ΅Π»ΠΎ, ΡΡ. Ρ ΡΠΎΠ·Π²ΡΡΠ½ΡΠΌ ΡΡΠΎΠΌΡ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΠ΅ΠΌΠΎΠΊΡΠΈΡΠ°: "ΠΡΠ΄ΡΠΌ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ Π·Π°Π±ΠΎΡΠΈΡΡΡΡ ΠΎ Π΄ΡΡΠ΅, ΡΠ΅ΠΌ ΠΎ ΡΠ΅Π»Π΅, ΠΈΠ±ΠΎ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½ΡΡΠ²ΠΎ Π΄ΡΡΠΈ ΠΈΡΠΏΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ Π½Π΅Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΊΠΈ ΡΠ΅Π»Π°, ΡΠ΅Π»Π΅ΡΠ½Π°Ρ ΠΆΠ΅ ΡΠΈΠ»Π° Π±Π΅Π· ΡΠ°ΡΡΡΠ΄ΠΊΠ° Π½ΠΈΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π½Π΅ ΡΠ»ΡΡΡΠ°Π΅Ρ Π΄ΡΡΡ" (68 Π 187 D = ΠΠ°ΠΊΠΎΠ². 384).
129
Π Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΡΡ ΡΠΈΡΠ°ΠΊΡΠ·ΡΠΊΠΈΡ ΠΊΡΠ»ΠΈΠ½Π°ΡΠ°Ρ ΡΠΌ. Ρ. 1, ΠΏΡΠΈΠΌ. 77 ΠΊ Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³Ρ "ΠΠΎΡΠ³ΠΈΠΉ".
130
ΠΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄Π°Π½ΠΈΡ, ΠΊΠΎΡΠΈΠ½ΡΡΠ½Π΅ ΡΠ»Π°Π²ΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎΡΡΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ Π½ΡΠ°Π²ΠΎΠ². ΠΠ± ΡΡΠΎΠΌ ΡΠΌ. Ρ Π€Π΅ΠΌΠΈΡΡΠΈΡ (Oral XXIV, Ρ. 301Π¬ = Themistii orationes, emend, a G. Dindorfio. Lips., 1832)
131
ΠΠ± Π°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ Π»Π°ΠΊΠΎΠΌΡΡΠ²Π°Ρ ΡΠΈΡΠ°Π΅ΠΌ Ρ ΠΡΠΈΠ½Π΅Ρ (XIV 643Π΅ β 648Ρ), ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠΈΡΠ»ΡΠ΅Ρ Π±Π΅ΡΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΊΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΠΈΠ·Π΄Π΅Π»ΠΈΠΉ ΠΈΠ· ΡΠ΅ΡΡΠ°, ΡΠ»Π°Π΄ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ, ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ, Π²Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ Π½Π° Π²ΠΈΠ½ΠΎΠ³ΡΠ°Π΄Π½ΠΎΠΌ ΡΠΈΡΠΎΠΏΠ΅ ΠΈ ΠΌΠ΅Π΄Ρ, ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡΠΉ ΡΠ°Π· ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Ρ, ΠΊΡΠΎ ΠΈΠ· Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ Π°Π²ΡΠΎΡΠΎΠ² ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅Ρ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ ΡΠ΅Π΄ΠΊΠΎΠ΅ Π±Π»ΡΠ΄ΠΎ.
132
ΠΡΠΊΠ»Π΅ΠΏΠΈΠ°Π΄Ρ (ΠΎΡ ΠΡΠΊΠ»Π΅ΠΏΠΈΡ-Π±ΠΎΠ³Π° Π²ΡΠ°ΡΠ΅Π²Π°Π½ΠΈΡ)-ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ Π²ΡΠ°ΡΠ΅ΠΉ, ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡΡ Π½Π° ΠΎ-Π²Π°Ρ Π ΠΎΠ΄ΠΎΡΠ΅, ΠΠΎΡΠ΅ ΠΈ ΠΠ½ΠΈΠ΄Π΅.
133
ΠΡΠΊΠ»Π΅ΠΏΠΈΠΉβ ΡΠΌ. ΠΏΡΠΈΠΌ. 65 ΠΈ Ρ. 1, ΠΏΡΠΈΠΌ. 2 ΠΊ Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³Ρ "ΠΠΎΠ½".
134
Π‘ΡΠ½ΠΎΠ²ΡΡ ΠΡΠΊΠ»Π΅ΠΏΠΈΡ β ΠΠ°Ρ Π°ΠΎΠ½ ΠΈ ΠΠΎΠ΄Π°Π»ΠΈΡΠΈΠΉ, ΡΡΠ°ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ ΠΎΡΠ°Π΄Ρ Π’ΡΠΎΠΈ. ΠΠ½ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠ»Π°Π²ΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΠΈΡΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π€ΠΈΠ»ΠΎΠΊΡΠ΅ΡΠ° (Apollod. Epit. 5, S}.
135
ΠΠ»Π°ΡΠΎΠ½ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΠ΅Ρ Π·Π΄Π΅ΡΡ Π΄Π²Π° ΡΠ°Π·Π½ΡΡ ΡΠΏΠΈΠ·ΠΎΠ΄Π° "ΠΠ»ΠΈΠ°Π΄Ρ". Π ΠΊΠ½. XI (638-641) ΠΏΠ»Π΅Π½Π½ΠΈΡΠ° ΠΠ΅ΡΡΠΎΡΠ° ΠΠ΅ΠΊΠ°ΠΌΠ΅Π΄Π° ΡΠ³ΠΎΡΠ°Π΅Ρ ΠΠ΅ΡΡΠΎΡΠ° Ρ ΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ°Ρ Π°ΠΎΠ½Π° ΡΠΌΠ΅ΡΡΡ ΠΈΠ· ΠΊΠΎΠ·ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΡΡΠ° ΠΈ ΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΌΡΠΊΠΈ Π½Π° ΠΏΡΠ°ΠΌΠ½ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΌ Π²ΠΈΠ½Π΅. Π ΠΊΠ½. XI (842-848) ΠΠ°ΡΡΠΎΠΊΠ» ΠΈΡΡΠ΅Π»ΡΠ΅Ρ ΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ²ΡΠΈΠΏΠΈΠ»Π°, Π²ΡΠ½ΡΠ² Ρ Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠ· Π±Π΅Π΄ΡΠ° Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΈΠΊ ΡΡΡΠ΅Π»Ρ ΠΈ ΠΏΡΠΈΡΡΠΏΠ°Π² ΡΠ°Π½Ρ ΡΠ΅Π»Π΅Π±Π½ΡΠΌ ΠΏΠΎΡΠΎΡΠΊΠΎΠΌ Π³ΠΎΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΡΠ½Ρ.
136
Π ΠΠ΅ΡΠΎΠ΄ΠΈΠΊΠ΅ ΡΠΌ. Ρ. 1, ΠΏΡΠΈΠΌ. 26 ΠΊ Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³Ρ "ΠΡΠΎΡΠ°Π³ΠΎΡ".
137
Π€ΠΎΠΊΠΈΠ»ΠΈΠ΄ ΠΈΠ· ΠΠΈΠ»Π΅ΡΠ° (VI Π². Π΄ΠΎ Π½. Ρ.) βΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΠΉ Π³Π½ΠΎΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠΎΡΡ, Π°Π²ΡΠΎΡ Π²ΡΡΠΎΠΊΠΎΠΌΠΎΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΈΠ·ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ Π² ΡΠΎΡΠΌΠ΅ ΡΠ»Π΅Π³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΡΠΈΡ ΠΎΠ² (I 48-51 DiehL). ΠΠ΄Π΅ΡΡ ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅ΡΡΡ ΡΡ. 9 D.
138
Π ΠΠ». (IV 212-219) ΠΠ°Ρ Π°ΠΎΠ½, Π·Π°Π»Π΅ΡΠΈΠ²Π°Ρ ΡΠ°Π½Ρ ΠΠ΅Π½Π΅Π»Π°Ρ, Π²ΡΡΠ°ΡΡΠ²Π°Π΅Ρ ΠΈΠ· Π½Π΅Π΅ ΠΊΡΠΎΠ²Ρ ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠΏΠ°Π΅Ρ ΡΠ°Π½Ρ Π»Π΅ΠΊΠ°ΡΡΡΠ²Π°ΠΌΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΠΈΠ» Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡΡΠ° ΠΡΠΊΠ»Π΅ΠΏΠΈΡ ΠΌΡΠ΄ΡΡΠΉ ΠΊΠ΅Π½ΡΠ°Π²Ρ Π₯ΠΈΡΠΎΠ½.
139
ΠΠΈΠ΄Π°Ρ β ΡΠΌ. Ρ. 2, ΠΏΡΠΈΠΌ. 60 ΠΊ Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³Ρ "Π€Π΅Π΄Ρ".
140
ΠΠΈΠ½Π΄Π°Ρ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΠ±Π½ΠΎ ΠΎΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π΅Ρ ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΡΠΊΠ»Π΅ΠΏΠΈΡ, Π΅Π³ΠΎ ΡΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΈΡΠ΅Π»Ρ; Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Ρ ΡΠ΅ΠΌ ΠΎΠ½ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ "ΠΊΠΎΡΡΡΡΡΡ ΠΎΡΠ»Π΅ΠΏΠ»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΈ ΠΌΡΠ΄ΡΠΎΡΡΡ", ΠΈ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ Π΄ΡΠ°ΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΡΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ Π³ΠΈΠ±Π΅Π»ΠΈ ΠΡΠΊΠ»Π΅ΠΏΠΈΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ, ΡΠΎΠ²ΡΠ°ΡΠΈΠ»ΠΎ Π·ΠΎΠ»ΠΎΡΠΎ, "Π·Π°Π±Π»ΠΈΡΡΠ°Π²ΡΠ΅Π΅ Π² ΡΡΠΊΠ°Ρ ", "Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠ°Ρ ΠΏΠ»Π°ΡΠ°" Π·Π° ΡΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ "ΠΎΠ½ Π²ΠΎΠ·Π²ΡΠ°ΡΠΈΠ» ΠΎΡ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈ ΡΠΆΠ΅ ΠΏΠ»Π΅Π½Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π΅Ρ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°". ΠΠ° ΡΡΠΎ ΠΠ΅Π²Ρ ΠΈΡΠΏΠ΅ΠΏΠ΅Π»ΠΈΠ» Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠΎΠ»Π½ΠΈΠ΅ΠΉ (Pyth. III 55-58 Sn.).
141
Π‘ΠΌ. ΠΠ». XVII 587 ΡΠ».: ΠΠΏΠΎΠ»Π»ΠΎΠ½, ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ°ΡΡΡ ΠΊ ΠΠ΅ΠΊΡΠΎΡΡ, ΡΠΏΡΠ΅ΠΊΠ°Π΅Ρ Π΅Π³ΠΎ Π·Π° Π±Π΅Π³ΡΡΠ²ΠΎ ΠΎΡ ΠΠ΅Π½Π΅Π»Π°Ρ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π²ΡΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π±ΡΠ» "ΠΊΠΎΠΏΡΠ΅Π±ΠΎΡΡΠ΅ΠΌ Π½ΠΈΡΡΠΎΠΆΠ½ΡΠΌ".
142
Π‘Ρ. Ρ. 1, ΠΏΡΠΈΠΌ. 15 ΠΊ Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³Ρ "ΠΠ΅Π½ΠΎΠ½".
143
Π’ΡΠΈ ΡΠΎΠ΄Π° ΠΈΡΠΏΡΡΠ°Π½ΠΈΠΉ, ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π·Π΄Π΅ΡΡ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ Π‘ΠΎΠΊΡΠ°Ρ, ΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π»ΡΠ»ΠΈΡΡ Π² ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΊΠ΅ Π°Π½ΡΠΈΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΎΡΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ, ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ Ρ ΡΠΏΠ°ΡΡΠ°Π½ΡΠ΅Π².
144
Π‘ΠΌ. Π²ΡΡΠ΅, 389 b-d.
145
"Π€ΠΈΠ½ΠΈΠΊΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ Π²ΡΠΌΡΡΠ΅Π»" β Ρ. e. ΡΡΠΆΠ΅Π·Π΅ΠΌΠ½Π°Ρ ΠΈ Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Ρ ΡΠ΅ΠΌ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΡΡ Π²ΡΠ΄ΡΠΌΠΊΠ° (ΡΡ ΠΎΠ»ΠΈΠ°ΡΡ ΠΠ»Π°ΡΠΎΠ½Π° ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΡΡΠΎ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΡΠΈΠ½ΠΈΠΊΠΈΠΉΡΠ° ΠΠ°Π΄ΠΌΠ°, ΡΡΠ½Π° ΠΠ³Π΅Π½ΠΎΡΠ°), ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ Π½Π° Π±Π»Π°Π³ΠΎ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π° ΡΠΌΠ΅Π»ΡΠ΅ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ΄Π°ΡΠ΅Π»ΠΈ. Π "ΠΠ°ΠΊΠΎΠ½Π°Ρ " ΠΠ»Π°ΡΠΎΠ½ ΠΏΡΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΌΠΈΡ ΠΎ ΠΠ°Π΄ΠΌΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ "ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠ±Π΅Π΄ΠΈΡΡ Π΄ΡΡΠΈ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΡΡ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ Π² ΡΠ΅ΠΌ ΡΠ³ΠΎΠ΄Π½ΠΎ" (II Π±64Π°).