Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠ°Ρ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ°Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 400

Автор Π”ΠΈΠΎΠ΄ΠΎΡ€ Бицилийский

6. (1) Π€ΠΈΠ»ΠΈΠΌΠΎΠ½[11] - комичСский поэт написал дСвяносто сСмь пьСс ΠΈ ΠΆΠΈΠ» дСвяносто Π΄Π΅Π²ΡΡ‚ΡŒ Π»Π΅Ρ‚.

7. (1) Π’Π΅, ΠΊΡ‚ΠΎ с римлянами Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π²ΠΎΠ²Π»Π΅Ρ‡Π΅Π½Ρ‹ Π² осаду Акраганта, ΠΊΠΎΠΏΠ°Π»ΠΈ Ρ€ΠΎΠ² ΠΈ строили палисад, ΠΈ Ρ‡ΠΈΡΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ Π΄ΠΎΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ Π΄ΠΎ ста тысяч. ПослС Π΄Π»ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ сопротивлСния Ρ„ΠΈΠ½ΠΈΠΊΠΈΠΉΡ†Ρ‹, Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ†, сдали Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ Акрагант римлянам.

8. (1) Π’ΠΎ врСмя осады Акраганта Π“Π°Π½Π½ΠΎΠ½ Π‘Ρ‚Π°Ρ€ΡˆΠΈΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ» ΠΈΠ· Π›ΠΈΠ²ΠΈΠΈ Π½Π° Π‘ΠΈΡ†ΠΈΠ»ΠΈΡŽ ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½ΡƒΡŽ Π°Ρ€ΠΌΠΈΡŽ: 50 тысяч ΠΏΠ΅Ρ…ΠΎΡ‚Ρ‹, ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΡŒ тысяч ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΈΡ†Ρ‹, ΠΈ ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΡŒΠ΄Π΅ΡΡΡ‚ слонов. Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΊ Π€ΠΈΠ»ΠΈΠ½ΠΈΠΉ ΠΈΠ· Акраганта[12], написал ΠΎΠ± этом. Как Π±Ρ‹ Ρ‚ΠΎ Π½ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΎ, Π“Π°Π½Π½ΠΎΠ½ выступил Π² ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠ΄ ΠΈΠ· ЛилибСя со всСми своими отрядами ΠΈ достиг Π“Π΅Ρ€Π°ΠΊΠ»Π΅ΠΈ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅-Ρ‚ΠΎ люди ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΈ ΠΈ заявили, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°ΡŽΡ‚ Π΅ΠΌΡƒ ГСрбСссы[13]. Π“Π°Π½Π½ΠΎΠ½ ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Π» Π΄Π²Π° сраТСния[14], Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΎΠ½ потСрял Ρ‚Ρ€ΠΈ тысячи ΠΏΠ΅Ρ…ΠΎΡ‚ΠΈΠ½Ρ†Π΅Π², Π΄Π²Π΅ сотни кавалСристов, Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅ тысячи Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΠΏΠΎΠΏΠ°Π»ΠΈ Π² ΠΏΠ»Π΅Π½, восСмь слонов Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΡƒΠ±ΠΈΡ‚Ρ‹ ΠΈ Ρ‚Ρ€ΠΈΠ΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚Ρ€ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π»Π΅Ρ‡Π΅Π½Ρ‹.

(2) Π­Π½Ρ‚Π΅Π»Π»Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π±Ρ‹Π»Π° Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ.

(3) Π“Π°Π½Π½ΠΎΠ½ принял ΡƒΠΌΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ»Π°Π½ ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ СдинствСнной стратСгСмой ΡƒΠ½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎΠΆΠΈΠ» ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ…[15], Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ явных Π²Ρ€Π°Π³ΠΎΠ².

9. (1) ПослС ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΠΈΠΌΠ΅ΡΡΡ‡Π½ΠΎΠΉ осады ΠΎΠ½ΠΈ стали хозяСвами Акраганта, описанным Π²Ρ‹ΡˆΠ΅ способом, ΠΈ ΡƒΠ²Π΅Π»ΠΈ всСх Π² рабство[16], числом Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‡Π΅ΠΌ Π΄Π²Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΡΡ‚ΡŒ тысяч. Но римлянС Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ понСсли ΠΏΠΎΡ‚Π΅Ρ€ΠΈ: Ρ‚Ρ€ΠΈΠ΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ тысяч ΠΏΠ΅Ρ…ΠΎΡ‚ΠΈΠ½Ρ†Π΅Π² ΠΈ тысяча ΠΏΡΡ‚ΡŒΡΠΎΡ‚ (?) всадников. (2) ΠšΠ°Ρ€Ρ„Π°Π³Π΅Π½ΡΠ½Π΅ лишили Π“Π°Π½Π½ΠΎΠ½Π° граТданских ΠΏΡ€Π°Π², ΠΎΡˆΡ‚Ρ€Π°Ρ„ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π½Π° ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΡŒ тысяч Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚Ρ‹Ρ… ΠΌΠΎΠ½Π΅Ρ‚, ΠΈ вмСсто Π½Π΅Π³ΠΎ послали Π½Π° Π‘ΠΈΡ†ΠΈΠ»ΠΈΡŽ Π“Π°ΠΌΠΈΠ»ΡŒΠΊΠ°Ρ€Π° Π² качСствС Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ. (3) РимлянС осадили ΠœΠΈΡ‚ΠΈΡΡ‚Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠΉ ΠΈ построили ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ осадных машин, Π½ΠΎ сСмь мСсяцСв спустя, потСряв ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ людСй, ΠΎΠ½ΠΈ ΡƒΡˆΠ»ΠΈ с пустыми Ρ€ΡƒΠΊΠ°ΠΌΠΈ. (4) Π“Π°ΠΌΠΈΠ»ΡŒΠΊΠ°Ρ€, ΡΡ‚ΠΎΠ»ΠΊΠ½ΡƒΠ²ΡˆΠΈΡΡŒ с римлянами Π² Π’Π΅Ρ€ΠΌΠ°Ρ…, вступил с Π½ΠΈΠΌΠΈ Π² Π±ΠΎΠΉ, ΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π» ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄Ρƒ ΠΈ ΡƒΠ±ΠΈΠ» ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΡŒ тысяч Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ[17], ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ всю Π°Ρ€ΠΌΠΈΡŽ. Π€ΠΎΡ€Ρ‚ ΠœΠ°Π·Π°Ρ€ΠΈΠ½[18] Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π±Ρ‹Π» взят римлянами, Π° Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ ΠΏΠΎΡ€Π°Π±ΠΎΡ‰Π΅Π½. Π“Π°ΠΌΠΈΠ»ΡŒΠΊΠ°Ρ€ ΠšΠ°Ρ€Ρ„Π°Π³Π΅Π½ΡΠ½ΠΈΠ½ с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ ΠΎΠ²Π»Π°Π΄Π΅Π» ΠšΠ°ΠΌΠ°Ρ€ΠΈΠ½ΠΎΠΉ Π²ΠΎ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Ρ€Π°Π·, Π° нСсколько Π΄Π½Π΅ΠΉ спустя ΠΎΠ²Π»Π°Π΄Π΅Π» Π­Π½Π½ΠΎΠΉ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΆΠ΅ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ. Π£ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΈΠ² Π”Ρ€Π΅ΠΏΠ°Π½Ρ‹ ΠΈ основав Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄, ΠΎΠ½ пСрСсСлил Ρ‚ΡƒΠ΄Π° эриксинцСв ΠΈ Ρ€Π°Π·Ρ€ΡƒΡˆΠΈΠ» Эрикс Π·Π° ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΠ»ΠΎΡ‰Π°Π΄ΠΈ Π²ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠ³ Ρ…Ρ€Π°ΠΌΠ°. РимлянС, взяв ΠœΠΈΡ‚ΠΈΡΡ‚Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠΉ Π² осаду ΡƒΠΆΠ΅ Π² Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΠΉ Ρ€Π°Π·, Π·Π°Ρ…Π²Π°Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ, сравняли Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ с Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅ΠΉ, ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°Π»ΠΈ Π²Ρ‹ΠΆΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ… ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ Π² качСствС Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π΄ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡ΠΈ. (5) Они ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ Π΄Π²ΠΈΠ½ΡƒΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΊ ΠšΠ°ΠΌΠ°Ρ€ΠΈΠ½Π΅ ΠΈ ΠΎΠ½[19] стал Π»Π°Π³Π΅Ρ€Π΅ΠΌ рядом с Π½Π΅ΠΉ, Π½ΠΎ Π½Π΅ смог Π²Π·ΡΡ‚ΡŒ Π΅Π΅, Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅, ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ² ΠΊ Π“ΠΈΠ΅Ρ€ΠΎΠ½Ρƒ Π·Π° Π²ΠΎΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ машинами, ΠΎΠ½ Π·Π°Ρ…Π²Π°Ρ‚ΠΈΠ» Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°Π» Π² рабство Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΡƒΡŽ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ. Π‘Ρ€Π°Π·Ρƒ ΠΆΠ΅ послС этого с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ, ΠΎΠ½ Π·Π°Ρ…Π²Π°Ρ‚ΠΈΠ» Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π­Π½Π½Ρƒ; Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ Π³Π°Ρ€Π½ΠΈΠ·ΠΎΠ½Π° Π±Ρ‹Π»Π° ΡƒΠ±ΠΈΡ‚Π°, другая Π±Π»Π°Π³ΠΎΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π½ΠΎ ΡƒΡˆΠ»Π° ΠΊ своим союзникам. Π—Π°Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΎΠ½ подошСл ΠΊ Π‘ΠΈΡ‚Ρ‚Π°Π½Π΅[20], ΠΈ взял Π΅Π΅ ΡˆΡ‚ΡƒΡ€ΠΌΠΎΠΌ. Π—Π°Ρ‚Π΅ΠΌ, оставив Π³Π°Ρ€Π½ΠΈΠ·ΠΎΠ½, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°Ρ…, ΠΎΠ½ пошСл Π½Π° Камик, ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΎΡΡ‚ΡŒ, ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‰ΡƒΡŽ Акраганту. Π­Ρ‚ΠΎ мСсто ΠΎΠ½ Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ взял ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎΠΌ, ΠΈ поставил Π³Π°Ρ€Π½ΠΈΠ·ΠΎΠ½. К этому Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ГСрбСссы Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠΈΠ½ΡƒΡ‚Ρ‹. Π’Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ Ρ€Π΅ΠΊΠ° Π“Π°Π»ΠΈΠΊ... для Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅... дальшС всСх.

10. (1) Π“Π°Π½Π½ΠΈΠ±Π°Π», ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄Π΅Ρ† карфагСнян, ΠΏΠΎΡ‚Π΅Ρ€ΠΏΠ΅Π² ΠΏΠΎΡ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π² морском сраТСнии[21], ΠΈ опасаясь, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΠ·-Π·Π° пораТСния ΠΎΠ½ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π½Π°ΠΊΠ°Π·Π°Π½ сСнатом, ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ» ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΡƒΡŽ Ρ…ΠΈΡ‚Ρ€ΠΎΡΡ‚ΡŒ. Он послал ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· своих Π΄Ρ€ΡƒΠ·Π΅ΠΉ Π² ΠšΠ°Ρ€Ρ„Π°Π³Π΅Π½, ΠΈ Π΄Π°Π» поручСния, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅ показалось Π΅ΠΌΡƒ цСлСсообразными. Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΠΎΡ‚ΠΏΠ»Ρ‹Π» Π΄ΠΎΠΌΠΎΠΉ Π² Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄, ΠΈ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ прСдстал ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ сСнатом, сказал, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π“Π°Π½Π½ΠΈΠ±Π°Π» ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·Π°Π» Π΅ΠΌΡƒ ΡΠΏΡ€ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ² Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π· совСта, ΠΏΡ€ΠΈ Π½Π°Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠΈ Ρ„Π»ΠΎΡ‚Π° ΠΈΠ· двухсот ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»Π΅ΠΉ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π»ΠΈ ΠΎΠ½ Π²ΡΡ‚ΡƒΠΏΠΈΡ‚ΡŒ Π² Π±ΠΎΠΉ с римским Ρ„Π»ΠΎΡ‚ΠΎΠΌ Π² сто Π΄Π²Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»Π΅ΠΉ. Π‘ возгласами одобрСния ΠΎΠ½ΠΈ Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ Π΄Π°Ρ‚ΡŒ Π±ΠΎΠΉ. "ΠžΡ‡Π΅Π½ΡŒ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ", - сказал ΠΎΠ½, - "ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ поэтому Π“Π°Π½Π½ΠΈΠ±Π°Π» бился, - ΠΈ ΠΌΡ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Ρ€Π°Π·Π±ΠΈΡ‚Ρ‹. Но ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ Π²Ρ‹ Π΄Π°Π»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·, ΠΎΠ½ ΠΈΠ·Π±Π°Π²Π»Π΅Π½ ΠΎΡ‚ порицания". ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ, Π“Π°Π½Π½ΠΈΠ±Π°Π», зная, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅Π³ΠΎ сограТданС ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ ΠΎΠ±Ρ‹ΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€Π΅ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρ†Π΅Π² послС Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… событий, Ρ‚Π΅ΠΌ самым ΠΎΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ΠΈΠ» обвинСния, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π±Ρ‹ Π΅ΠΌΡƒ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡŠΡΠ²Π»Π΅Π½Ρ‹.

(2) ΠŸΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ Π² ΠΏΡ€Π΅Π΄Ρ‹Π΄ΡƒΡ‰ΠΈΡ… сраТСниях ΠΎΠ½ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π»Π΅Ρ‡Π΅Π½Ρ‹ ΠΊ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π·Π° понСсСнный ΡƒΡ‰Π΅Ρ€Π±, ΠΎΠ½ΠΈ ΡΡ‚Ρ€Π΅ΠΌΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π²ΠΎΡΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ свою Ρ€Π΅ΠΏΡƒΡ‚Π°Ρ†ΠΈΡŽ с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ этой морской Π±ΠΈΡ‚Π²Ρ‹.

11. (1) Никто Ρ‚Π°ΠΊ Π½Π΅ ΠΏΠ°Π΄Π°Π΅Ρ‚ Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠΌ ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΠΎΡ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ карфагСнянС[22]. Они ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π±Ρ‹, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ ΡƒΠ½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎ-морскиС силы ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠ°, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Ρ‚Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ высадку, Π½ΠΎ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΎΡ‚Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΡ…. Ибо ΠΏΠΎΠΊΠ° римлянС Π½Π° Ρ‚Ρ€ΠΈΠ΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΈ кораблях[23] ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΆΠ°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΊ Π±Π΅Ρ€Π΅Π³Ρƒ, Π½Π΅ соблюдая Π½ΠΈ Π±ΠΎΠ΅Π²ΠΎΠ³ΠΎ строя, Π½ΠΈ ΠΏΠ»ΠΎΡ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ построСния ΠΈΠ·-Π·Π° сильного Π²Π΅Ρ‚Ρ€Π°, Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±Π΅Π· ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ опасности Π·Π°Ρ…Π²Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»ΠΈ, людСй ΠΈ всС ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅Π΅. И, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, Ссли Π±Ρ‹ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠΏΡƒΡΡ‚ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π½Π° Ρ€Π°Π²Π½ΠΈΠ½Ρƒ[24], ΠΈ вступили Π² Π±ΠΎΠΉ Π½Π° Ρ€Π°Π²Π½Ρ‹Ρ… условиях ΠΈ Π²Π²Π΅Π»ΠΈ Π² дСйствиС всС части своСй Π°Ρ€ΠΌΠΈΠΈ, ΠΎΠ½ΠΈ Π±Ρ‹ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ взяли Π²Π΅Ρ€Ρ… Π½Π°Π΄ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ. ВмСсто этого, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΡ‚Ρ€Π΅ΠΌΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΊ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌΡƒ - бСзопасности, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ Π΄Π°ΡŽΡ‚ Ρ…ΠΎΠ»ΠΌΡ‹, - ΠΈ, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ ΠΎΠ½ΠΈ упустили Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΈΠ· своих прСимущСств ΠΈΠ·-Π·Π° Ρ‡Ρ€Π΅Π·ΠΌΠ΅Ρ€Π½ΠΎΠΉ остороТности, ΠΈ Π½Π΅ ΡƒΡ‡Π»ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ ΠΈΠ·-Π·Π° своСй нСопытности, ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠΎΡ‚Π΅Ρ€ΠΏΠ΅Π»ΠΈ ΡΠΎΠΊΡ€ΡƒΡˆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΡ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅.

12. (1) Π’Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ карфагСнянС Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π² большом ΡƒΠ½Ρ‹Π½ΠΈΠΈ, сСнат послал Ρ‚Ρ€Π΅Ρ… своих самых ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Ρ‹Ρ… Π³Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π°Π½ Π² качСствС послов ΠΊ ΠΡ‚ΠΈΠ»ΠΈΡŽ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΠ±ΡΡƒΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ условия ΠΌΠΈΡ€Π°. Из Π½ΠΈΡ… Π“Π°Π½Π½ΠΎΠ½, сын Π“Π°ΠΌΠΈΠ»ΡŒΠΊΠ°Ρ€Π°, Π±Ρ‹Π» Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡƒΠ²Π°ΠΆΠ°Π΅ΠΌΡ‹ΠΌ, ΠΈ послС Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ произнСс слова, ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ ΠΎΠ±ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π°ΠΌ, ΠΎΠ½ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π²Π°Π» консула ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΊ Π½ΠΈΠΌ с ΡƒΠΌΠ΅Ρ€Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΈ достойно Π ΠΈΠΌΠ°. Однако, Атилий, ликуя ΠΎΡ‚ своСго успСха ΠΈ Π½Π΅ учитывая прСвратности чСловСчСской ΡΡƒΠ΄ΡŒΠ±Ρ‹, ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΈΠΊΡ‚ΠΎΠ²Π°Π» условия Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Ρ€Π°Π·ΠΌΠ°Ρ…Π° ΠΈ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π°, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΈΡ€Π½Ρ‹Π΅ Ρ€Π°ΠΌΠΊΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π½Π΅ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅, Ρ‡Π΅ΠΌ рабство[25]. Видя, Ρ‡Ρ‚ΠΎ послы Π½Π΅Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌΠΈ условиями, ΠΎΠ½ сказал, Ρ‡Ρ‚ΠΎ, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ², ΠΎΠ½ΠΈ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ€Π½Ρ‹, ΠΏΠΎ Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ смогли ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ сопротивлСниС ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π° ΡΡƒΡˆΠ΅, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Π½Π° ΠΌΠΎΡ€Π΅, защищая свою свободу, ΠΎΠ½ΠΈ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ Π² качСствС ΠΏΠΎΠ΄Π°Ρ€ΠΊΠ° Π»ΡŽΠ±Ρ‹Π΅ уступки, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΎΠ½ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ. Но ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π“Π°Π½Π½ΠΎΠ½ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΈΡ‰ΠΈ высказали Π΅ΠΌΡƒ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ своС ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΎΠ½ Π½Π°Π³Π»ΠΎ ΡƒΠ³Ρ€ΠΎΠΆΠ°Π» ΠΈΠΌ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·Π°Π» ΡƒΠ΄Π°Π»ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ скорСС, ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠ², Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ…Ρ€Π°Π±Ρ€Ρ‹Π΅ люди Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΈΡ‚ΡŒ, Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠ½ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡ΡŒΡ ΠΌΠΎΡ‰ΡŒ Π²Ρ‹ΡˆΠ΅. Π’ΠΎΠ³Π΄Π°, дСйствуя Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, консул ΠΏΡ€Π΅Π½Π΅Π±Ρ€Π΅Π³ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π°Π΅ΠΌ своСй Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Ρ‹, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ боТСствСнным Π²ΠΎΠ·ΠΌΠ΅Π·Π΄ΠΈΠ΅ΠΌ, ΠΈ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· ΠΊΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΠΊΠΎΠ΅ врСмя встрСтился с Π½Π°ΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ ΠΎΠ½ заслуТил своим высокомСриСм.

13. (1) НынС всС люди Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ склонны ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎ боТСствС Π²ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π° Π±Π΅Π΄Ρ‹, ΠΈ, хотя часто, Π² самый Ρ€Π°Π·Π³Π°Ρ€ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄ ΠΈ успСхов, ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π·ΠΈΡ€Π°ΡŽΡ‚ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ² ΠΊΠ°ΠΊ сказки ΠΈ ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΡ, Π½ΠΎ Π² ΠΏΠΎΡ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ быстро Π²ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‰Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΊ своСму СстСствСнному Π±Π»Π°Π³ΠΎΡ‡Π΅ΡΡ‚ΠΈΡŽ. Π’Π°ΠΊ, Π² частности, карфагСнянС, ΠΈΠ·-Π·Π° Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Ρ‹ опасностСй, Ρ‡Ρ‚ΠΎ нависли Π½Π°Π΄ Π½ΠΈΠΌΠΈ, ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΊ ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Π°ΠΌ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π·Π°Π±Ρ‹Ρ‚Ρ‹ Π·Π° ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Π³ΠΎΠ΄Ρ‹, ΠΈ ΡƒΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ°Π»ΠΈ почСсти, удСляСмыС Π±ΠΎΠ³Π°ΠΌ.

14. (1) Π‘ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚Π°Π½Π΅Ρ† ΠšΡΠ°Π½Ρ‚ΠΈΠΏΠΏ[26] Π΄Π°Π» совСт ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρ†Π°ΠΌ Π²Ρ‹ΡΡ‚ΡƒΠΏΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Π²Ρ€Π°Π³Π°. Он сдСлал это, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ сказал, Π½Π΅ для Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΠ½ΡƒΠΆΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈ ΠΏΠΎΠΎΡ‰Ρ€ΡΡ‚ΡŒ ΠΈΡ…, самому ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π°ΡΡΡŒ Π²Π½Π΅ опасности, Π½ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π·Π½Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ ΡƒΠ²Π΅Ρ€Π΅Π½ Π² ΠΈΡ… готовности ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΈΡ‚ΡŒ, Ссли ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠ΄Π΅Π»Π°ΡŽΡ‚ Ρ‚Π°ΠΊ. Π§Ρ‚ΠΎ касаСтся самого сСбя, Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΠ» ΠΎΠ½, ΠΎΠ½ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π²ΠΎΠ·Π³Π»Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Π°Ρ‚Π°ΠΊΡƒ ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ свою Π΄ΠΎΠ±Π»Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π½Π° остриС опасности.

(2) Π’ΠΎ врСмя Π±ΠΈΡ‚Π²Ρ‹ ΠšΡΠ°Π½Ρ‚ΠΈΠΏΠΏ-спартанСц, скакал Π²Π·Π°Π΄ ΠΈ Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄, разворачивая всСх ΠΏΠ΅Ρ…ΠΎΡ‚ΠΈΠ½Ρ†Π΅Π², ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π² бСгство. Но ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΡ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠ», Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Π½Π΅Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΎ, сидя Π²Π΅Ρ€Ρ…ΠΎΠΌ Π½Π° лошади, ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΡƒΠΆΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… ΠΈΠ΄Ρ‚ΠΈ навстрСчу опасности, ΠΎΠ½ тотчас ΠΆΠ΅ соскочил с коня, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Π» Π΅Π³ΠΎ слугС, ΠΈ Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ» пСшком, умолял своих людСй Π½Π΅ Π΄ΠΎΠΏΡƒΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ пораТСния ΠΈ Π³ΠΈΠ±Π΅Π»ΠΈ Ρ†Π΅Π»ΠΎΠΉ Π°Ρ€ΠΌΠΈΠΈ[27].

15. (1) ΠœΡ‹ считаСм это Π½Π΅ΠΎΡ‚ΡŠΠ΅ΠΌΠ»Π΅ΠΌΠΎΠΉ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ истории, Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΏΡƒΡΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ мнСния ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠ°, Π±ΡƒΠ΄ΡŒ Ρ‚ΠΎ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π³ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠ»ΠΎΡ…ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ руководящиС долТности[28]. Ибо осуТдСниС ΠΈΡ… ошибок Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ допустили ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹Π΅ ошибки, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ установлСно Ρ‡Π΅Ρ‚ΠΊΠΎ, Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΊ восхвалСниС Π±Π»Π°Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ повСдСния, ΡƒΠΌΡ‹ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… настроит Π½Π° ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ дСйствиС. Мог Π»ΠΈ ΠΊΡ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ, со всСй ΡΠΏΡ€Π°Π²Π΅Π΄Π»ΠΈΠ²ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ Π±Π΅Π·ΡƒΡΠΏΠ΅ΡˆΠ½ΠΎ ΠΎΡΡƒΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ Π³Π»ΡƒΠΏΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ высокомСриС Атилия? БвоСю Π½Π΅ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ, ΠΊΠ°ΠΊ это ΡΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ, достойно нСсти тяТСлоС брСмя успСха ΠΎΠ½ ΠΎΡ‚ΠΎΠ±Ρ€Π°Π» Ρƒ сСбя Π½Π°ΠΈΠ²Ρ‹ΡΡˆΡƒΡŽ славу ΠΈ Π½Π°Π²Π»Π΅ΠΊ Π½Π° свою ΠΎΡ‚Ρ‡ΠΈΠ·Π½Ρƒ тяТкиС бСдствия. (2) Π₯отя ΠΎΠ½ ΠΌΠΎΠ³ Π±Ρ‹ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΌΠΈΡ€ Π½Π° условиях, Π²Ρ‹Π³ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Ρ… Π ΠΈΠΌΡƒ, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΡƒΠ½ΠΈΠ·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΈ ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½Π΅ ΠΏΠΎΠ·ΠΎΡ€Π½Ρ‹Ρ… для ΠšΠ°Ρ€Ρ„Π°Π³Π΅Π½Π°, ΠΈ ΠΌΠΎΠ³, ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, приобрСсти для сСбя срСди всСго чСловСчСства ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π½ΡƒΡŽ ΠΏΠ°ΠΌΡΡ‚ΡŒ ΠΎ милосСрдии ΠΈ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠ»ΡŽΠ±ΠΈΠΈ, ΠΎΠ½ Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π» Π²ΠΎ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ Π²Π΅Ρ‰ΠΈ, Π½ΠΎ Π²Π΅Π» Π΄Π΅Π»Π° с нСсчастными, ΠΏΠΎΡ‚Π΅Ρ€ΠΏΠ΅Π²ΡˆΠΈΠΌΠΈ ΠΏΠΎΡ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, Ρ‚Π°ΠΊ Π½Π°Π³Π»ΠΎ ΠΈ Π΄ΠΈΠΊΡ‚ΠΎΠ²Π°Π» условия Π½Π°ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ТСсткиС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Ρ‹Π·Π²Π°Π» ΠΏΡ€Π°Π²Π΅Π΄Π½Ρ‹ΠΉ Π³Π½Π΅Π² Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ², ΠΈ ΠΏΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π²Ρ€Π°Π³, Π²Ρ‹Π½ΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π΅Π³ΠΎ Ρ‡Ρ€Π΅Π·ΠΌΠ΅Ρ€Π½ΠΎΠΉ ΡΡƒΡ€ΠΎΠ²ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ, обратился ΠΊ ΡΠΎΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡŽ. (3) И Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π°, Π² Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Π΅ ΡΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ²ΡˆΠ΅Π³ΠΎΡΡ, благодаря Π΅ΠΌΡƒ, Ρ‚Π°ΠΊ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊ Π±Ρ‹Π» ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΠΈΠ² сил Ρƒ карфагСнян, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Ρ€Π°Π½Π΅Π΅ Π² уТасС ΠΎΡ‚ своих ΠΏΠΎΡ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΎΡ‚Ρ‡Π°ΡΠ»ΠΈΡΡŒ Π² спасСнии, Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ ΠΎΠ±Π΅Ρ€Π½ΡƒΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΈ Π² муТСствСнном ΠΏΠΎΡ€Ρ‹Π²Π΅ ΠΈΠ·Ρ€ΡƒΠ±ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π° куски Π°Ρ€ΠΌΠΈΠΈ своих Π²Ρ€Π°Π³ΠΎΠ², Π² Ρ‚ΠΎ врСмя ΠΊΠ°ΠΊ Π ΠΈΠΌ Π±Ρ‹Π» ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ потрясСн Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ катастрофичСским ΡƒΠ΄Π°Ρ€ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄Π°ΠΆΠ΅, имСя ΡΠ°ΠΌΡƒΡŽ ΠΏΡ€ΠΎΡΠ»Π°Π²Π»Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ Π² ΠΌΠΈΡ€Π΅ ΠΏΠ΅Ρ…ΠΎΡ‚Ρƒ, большС Π½Π΅ рисковал Π²ΡΡ‚ΡƒΠΏΠ°Ρ‚ΡŒ с Π²Ρ€Π°Π³ΠΎΠΌ Π² сраТСнии ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ возмоТности. (4) Π’ Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Π΅ Π²ΠΎΠΉΠ½Π° оказалась самой Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎΠΉ Π² истории, ΠΈ столкновСниС само Ρ€Π°Π·Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Π² рядС морских сраТСний, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… римлянС ΠΈ ΠΈΡ… союзники потСряли мноТСство ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»Π΅ΠΉ ΠΈ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ ста тысяч Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, Π² Ρ‚ΠΎΠΌ числС Ρ‚Π΅Ρ…, ΠΊΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ³ΠΈΠ± ΠΏΡ€ΠΈ ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»Π΅ΠΊΡ€ΡƒΡˆΠ΅Π½ΠΈΡΡ…, Π° Ρ‡Ρ‚ΠΎ касаСтся расхода Π΄Π΅Π½Π΅Π³, сумма Π±Ρ‹Π»Π° Ρ‚Π°ΠΊ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠ°, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π±Ρ‹ ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ с ΡƒΡ‡Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ стоимости комплСктования Ρ„Π»ΠΎΡ‚Π°, состоящСго ΠΈΠ· ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»Π΅ΠΉ, ΠΈ вСдСния Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹ Π² Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ пятнадцати Π»Π΅Ρ‚ послС этого Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ. Но вСдь Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π±Ρ‹Π» ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½ΠΎΠΉ всСго этого, ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°Π³Ρ€Π°Π΄Ρƒ Π½Π΅ ΠΌΠ°Π»ΡƒΡŽ долю нСсчастий. Π’ ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½ Π½Π° ΠΏΠΎΡ‡Π΅Ρ‚, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ½ ΡƒΠΆΠ΅ пользовался, ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» Π²ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€Π°Π· большС бСсчСстия ΠΈ ΠΏΠΎΠ·ΠΎΡ€Π°, ΠΈ своими Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Π½Π΅ΡΡ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡΠΌΠΈ ΠΎΠ½ ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π» ΡƒΡ€ΠΎΠΊ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌ ΡΠΎΠ±Π»ΡŽΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ ΡƒΠΌΠ΅Ρ€Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π² использовании власти; ΠΈ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ…ΡƒΠΆΠ΅ всСго, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ ΠΎΠ½ ΡƒΠΆΠ΅ лишил сСбя возмоТности прощСния ΠΈ соТалСл, Ρ‡Ρ‚ΠΎ оказался Π² ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ падшСго, ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» Π²Ρ‹Π½ΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΠ΅Ρ‚ΡŒ Π½Π°Π³Π»ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ Π½Π°Π΄ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Ρ‚Π΅Ρ…, с ΠΊΠ΅ΠΌ Π² Π½Π΅ΡƒΠ΄Π°Ρ‡Π°Ρ… обращался с Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΏΡ€Π΅Π½Π΅Π±Ρ€Π΅ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ. (5) ΠšΡΠ°Π½Ρ‚ΠΈΠΏΠΏ, с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ стороны, Π² силу своих Π²Ρ‹Π΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ…ΡΡ качСств, Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ спас карфагСнян Π² отчаянном ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ, Π½ΠΎ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ» ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚Π½ΠΎ Ρ…ΠΎΠ΄ всСй Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹. Ибо ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½Π΅ ΡƒΠ½ΠΈΠΆΠ΅Π½ Ρ‚Π΅ΠΌΠΈ, Ρ‡ΡŒΡ Π²Π»Π°ΡΡ‚ΡŒ Π±Ρ‹Π»Π° ΠΏΡ€Π΅ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡŽΡ‰Π΅ΠΉ, Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠ°ΡΡˆΡ‚Π°Π±ΠΎΠΌ своСго успСха ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΠ» Ρ‚Π΅ΠΌ, ΠΊΡ‚ΠΎ Π² силу пораТСния ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π» Π³ΠΈΠ±Π΅Π»ΠΈ, ΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ с ΠΏΡ€Π΅Π·Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π½Π° своих Π²Ρ€Π°Π³ΠΎΠ². Π’ Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Π΅, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° слава этих достиТСний Ρ€Π°ΡΠΏΡ€ΠΎΡΡ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ повсСмСстно Π½Π° пространствС ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ всСго ΠΌΠΈΡ€Π°, всС люди, ΡƒΠ΄ΠΈΠ²Π»ΡΠ»ΠΈΡΡŒ, Π½Π΅ Π±Π΅Π· оснований, Π΅Π³ΠΎ Π΄Π°Ρ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡŽ; ΠΈΠ±ΠΎ казалось нСвСроятным, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π°Π²ΠΈΠ² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ СдинствСнного Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, карфагСнянС Π½Π°ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ сильно ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΈΡ‚ΡƒΠ°Ρ†ΠΈΡŽ Π² Ρ†Π΅Π»ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π΅, ΠΊΡ‚ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π·Π°ΠΏΠ΅Ρ€Ρ‚Ρ‹ ΠΈ осаТдСны, Π΄ΠΎΠ²Π΅Π»ΠΈ Π΄ΠΎ осады своих ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠ², ΠΈ Ρ‚Π΅, Ρ‡ΡŒΡ Ρ…Ρ€Π°Π±Ρ€ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π΄Π°Π²Π°Π»Π° ΠΈΠΌ прСимущСство Π½Π° ΡΡƒΡˆΠ΅ ΠΈ Π½Π° ΠΌΠΎΡ€Π΅, нашли ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠΈΡ‰Π΅ Π² нСбольшом Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π΅ ΠΈ ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π»ΠΈ плСнСния. Но это вовсС Π½Π΅ ΡƒΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ своим ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΌ ΡƒΠΌΠΎΠΌ ΠΈ практичСским ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΎΠΌ стратСга ΠΏΡ€Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΠ»Π΅Π» казалось Π±Ρ‹, Π½Π΅ΠΏΡ€Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΈΠΌΡ‹Π΅ трудности. Ибо Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌ Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ‚ всС Π²Π΅Ρ‰ΠΈ доступными ΠΈ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ, ΠΈ Π²ΠΎ всСх Π΄Π΅Π»Π°Ρ… мастСрство ΠΏΠΎΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ‚ Π³Ρ€ΡƒΠ±ΡƒΡŽ силу.