Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠ°Ρ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ°Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 274

Автор Π”ΠΈΠΎΠ΄ΠΎΡ€ Бицилийский

[60] Π­Ρ‚ΠΎ, каТСтся, Ρ‚Ρ€ΠΈ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° Π² Π‘Π΅ΠΎΡ‚ΠΈΠΈ Ρ€ΡƒΠΊΠ°Ρ… Ρ„ΠΎΠΊΠ΅ΠΉΡ†Π΅Π² (ср. Π³Π». 56.2 ΠΈ 58.1). MSS Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π΅Ρ‚ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ: Β«Π² Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅ Ρ„ΠΎΠΊΠ΅ΠΉΡ†Π΅Π²Β», Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ согласуСтся с полоТСниями Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»Π° 2 Π½ΠΈΠΆΠ΅ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… сообщСний (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Dem. 19.325, ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠ²ΡˆΠ΅Π³ΠΎ Π΄Π²Π° Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°, ΠžΡ€Ρ…ΠΎΠΌΠ΅Π½ ΠΈ ΠšΠΎΡ€ΠΎΠ½Π΅Ρ, ΠΊΠ°ΠΊ говорят, Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΏΠΎΡ€Π°Π±ΠΎΡ‰Π΅Π½Ρ‹). (Cp. Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Paus, 10,3).

[61] Π‘ΠΌ. See Pickard–Cambridge, Cambridge Ancient History, 6,240 ΠΈ слСд.

[62] Π‘ΠΌ. Π³Π»Π°Π²Ρƒ. 31.

[63] Π‘ΠΌ. Π³Π»Π°Π²Ρƒ. 35.

[64] Π‘ΠΌ. Π³Π»Π°Π²Ρƒ. 38.

[65] Π‘ΠΌ. Π³Π»Π°Π²Ρƒ. 59.3, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅Π΄Π²Π° Π»ΠΈ ΠΎΠΏΡ€Π°Π²Π΄Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Ρ„Ρ€Π°Π·Ρƒ ἐκ Ο„αΏ†Ο‚ αἰχμαλωσίας.

[66] Π’Π°ΠΆΠ½Ρ‹ΠΉ критский Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄, сосСд Кносса ΠΈ часто Π²ΠΎΡŽΡŽΡ‰ΠΈΠΉ с Кноссом. Π–ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ Π›ΠΈΠΊΡ‚ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ сСбя колонистами Π‘ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚Ρ‹; Aristot. Pol 1271b 28.

[67] Π‘Ρ€. Π“Π»Π°Π²Π° 88.4, Π³Π΄Π΅ Π΄Π΅Π²ΡΡ‚ΡŒ Π»Π΅Ρ‚ ΠΎΡ‚Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΎ Агису, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ 17.63.4. Π΄Π°Ρ‚Ρ‹ царствования Архидама III.

[68] Π‘Ρ€. ДСмосфСн 19.260; Paus. 4.28.4 ΠΈ Paus. 5.4.9. ΠšΠ°ΠΆΠ΅Ρ‚ΡΡ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π΅ ссылки Ρƒ Π”ΠΈΠΎΠ΄ΠΎΡ€Π° Π½Π° эту Π²ΠΎΠΉΠ½Ρƒ, которая ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΡˆΠ»Π° ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ 343/2 Π³Π³. Π΄ΠΎ Π½.э.

[69] ΠŸΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ относится ΠΊ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡŽ Антипатра Π² ПСлопоннСс ΠΈ ΠΏΠΎΡ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡŽ Агиса, см. Книга 17.63.1–3 ΠΈ 73.5–6, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΊ ΠΏΠΎΡ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡŽ Афин послС Ламийской Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹, ср. Книга 18.18.1–6.

[70] Π–Π΅Π½Π° Амфиарая. Она Π±Ρ‹Π» ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΡƒΠΏΠ»Π΅Π½ ΠΎΠΆΠ΅Ρ€Π΅Π»ΡŒΠ΅ΠΌ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Π΄Π°Π» Π΅ΠΉ Полиник, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΠ±ΡƒΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Π΅ ΠΌΡƒΠΆΠ° ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΡΡ‚ΡŒ участиС Π² экспСдиции Π‘Π΅ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Π€ΠΈΠ². Амфиарай встрСтил свою ΡΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚ΡŒ, ΠΈ ΠΎΠ½Π° Π±Ρ‹Π»Π° ΡƒΠ±ΠΈΡ‚Π° Π² отмСстку Π΅Π΅ сыном АлСмаСном.

[71] ПослСднСС ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΠ΅ Π³Π»Π°Π²Π° 45.9.

[72] Π‘ΠΈΡ€Π°ΠΊΡƒΠ·Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ коринфской ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΈΠ΅ΠΉ, основанной Π² 734 Π³. Π΄ΠΎ Π½.э.

[73] Π’ соотвСтствии с ΠŸΠ»ΡƒΡ‚Π°Ρ€Ρ…ΠΎΠΌ убийство Π’ΠΈΠΌΠΎΡ„Π°Π½Π° (Π½Π΅ собствСнной Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠΉ Π’ΠΈΠΌΠΎΠ»Π΅ΠΎΠ½Π°) ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΡˆΠ»ΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‡Π΅ΠΌ Π·Π° Π΄Π²Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ Π»Π΅Ρ‚ Π΄ΠΎ ΠΎΡ‚ΡŠΠ΅Π·Π΄Π° Π’ΠΈΠΌΠΎΠ»Π΅ΠΎΠ½Π° Π² Π‘ΠΈΡ€Π°ΠΊΡƒΠ·Ρ‹. Π‘Ρ‡Π΅Ρ‚ Π”ΠΈΠΎΠ΄ΠΎΡ€Π° Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ сравним с Π’ΠΈΠΌΠΎΠ»Π΅ΠΎΠ½ΠΎΠΌ ΠŸΠ»ΡƒΡ‚Π°Ρ€Ρ…Π° ΠΈ НСпотом.

[74] ΠŸΠ»ΡƒΡ‚. Π’ΠΈΠΌΠΎΠ»Π΅ΠΎΠ½ 7.2 Π²ΠΊΠ»Π°Π΄Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ это Π² уста Π½Π΅ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π’Π΅Π»Π΅ΠΊΠ»ΠΈΠ΄Π° Π² Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ собраниСм (Ξ΄αΏ†ΞΌΞΏΟ‚), Π° Π½Π΅ совСта.


Π“Π»Π°Π²Ρ‹ 66-95. ДСяния Π’ΠΈΠΌΠΎΠ»Π΅ΠΎΠ½Π°. Π€ΠΈΠ»ΠΈΠΏΠΏ ΠΏΡ€Π΅ΠΎΠ±Ρ€Π΅Ρ‚Π°Π΅Ρ‚ Π²Π»Π°ΡΡ‚ΡŒ Π½Π°Π΄ Π“Ρ€Π΅Ρ†ΠΈΠ΅ΠΉ, Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ³ΠΈΠ±Π°Π΅Ρ‚.


ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊ: Agnostik.

66. (1) Когда Π•Π²Π±ΡƒΠ» Π±Ρ‹Π» Π°Ρ€Ρ…ΠΎΠ½Ρ‚ΠΎΠΌ Π² Афинах, римлянС ΠΈΠ·Π±Ρ€Π°Π»ΠΈ консулов ΠœΠ°Ρ€ΠΊΠ° Ѐабия ΠΈ БСрвия Π‘ΡƒΠ»ΡŒΠΏΠΈΡ†ΠΈΡ[1]. Π’ этом Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Π’ΠΈΠΌΠΎΠ»Π΅ΠΎΠ½ ΠΈΠ· ΠšΠΎΡ€ΠΈΠ½Ρ„Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π±Ρ‹Π» Π²Ρ‹Π±Ρ€Π°Π½ своими сограТданами Π²ΠΎΠ·Π³Π»Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Π‘ΠΈΡ€Π°ΠΊΡƒΠ·Ρ‹, готовился ΠΊ своСму ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠ΄Ρƒ Π½Π° Π‘ΠΈΡ†ΠΈΠ»ΠΈΡŽ. (2) Он нанял ΡΠ΅ΠΌΡŒΡΠΎΡ‚ Π½Π°Π΅ΠΌΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΈ, размСстив своих людСй Π½Π° Π±ΠΎΡ€Ρ‚Ρƒ Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅Ρ… Ρ‚Ρ€ΠΈΡ€Π΅ΠΌ ΠΈ Ρ‚Ρ€Π΅Ρ… быстроходных парусных ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»Π΅ΠΉ, ΠΎΡ‚ΠΏΠ»Ρ‹Π» ΠΈΠ· ΠšΠΎΡ€ΠΈΠ½Ρ„Π°. По ΠΏΡƒΡ‚ΠΈ ΠΎΠ½ взял Ρ‚Ρ€ΠΈ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… судна ΠΈΠ· Π›Π΅Π²ΠΊΠ°Π΄Ρ‹ ΠΈ ΠšΠΎΡ€ΠΊΠΈΡ€Ρ‹, ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊ с Π΄Π΅ΡΡΡ‚ΡŒΡŽ кораблями ΠΎΠ½ пСрСсСк Π˜ΠΎΠ½ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΠΉ Π—Π°Π»ΠΈΠ²[2].

(3) Π’ΠΎ врСмя этого ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎΠ΅ ΠΈ странноС событиС ΡΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ с Π’ΠΈΠΌΠΎΠ»Π΅ΠΎΠ½ΠΎΠΌ. НСбСса выступили Π² ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΡƒ Π΅Π³ΠΎ прСдприятия ΠΈ прСдсказали ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ славы Π΅ΠΌΡƒ ΠΈ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ ΡΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡΠΌ, всю Π½ΠΎΡ‡ΡŒ Π΅ΠΌΡƒ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π» Ρ„Π°ΠΊΠ΅Π», ΠΏΡ‹Π»Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Π² Π½Π΅Π±Π΅ Π²ΠΏΠ»ΠΎΡ‚ΡŒ Π΄ΠΎ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° эскадра зашла Π² гавань Π² Π˜Ρ‚Π°Π»ΠΈΠΈ. (4) Как Π’ΠΈΠΌΠΎΠ»Π΅ΠΎΠ½ ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Π» Π΅Ρ‰Π΅ Π² ΠšΠΎΡ€ΠΈΠ½Ρ„Π΅ ΠΎΡ‚ ΠΆΡ€ΠΈΡ† Π”Π΅ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€Ρ‹ ΠΈ ΠŸΠ΅Ρ€ΡΠ΅Ρ„ΠΎΠ½Ρ‹[3], Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² Ρ‚ΠΎ врСмя ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ΠΈ спали, Π±ΠΎΠ³ΠΈΠ½ΠΈ сообщили, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ ΡΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΆΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ Π’ΠΈΠΌΠΎΠ»Π΅ΠΎΠ½Π° Π² Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΠΈ Π½Π° ΠΈΡ… свящСнный остров. (5) Он ΠΈ Π΅Π³ΠΎ спутники радостно Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΠ»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±ΠΎΠ³ΠΈΠ½ΠΈ, фактичСски, ΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ ΠΈΠΌ свою ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΡƒ. Он посвятил ΠΈΠΌ свой Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠΈΠΉ ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»ΡŒ, Π½Π°Π·Π²Π°Π² Π΅Π³ΠΎ "БвящСнный ΠšΠΎΡ€Π°Π±Π»ΡŒ Π”Π΅ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€Ρ‹ ΠΈ ΠŸΠ΅Ρ€ΡΠ΅Ρ„ΠΎΠ½Ρ‹"[4].



Рис. ВимолСон.

НС встрСчая опасности, эскадра достигла ΠœΠ΅Ρ‚Π°ΠΏΠΎΠ½Ρ‚Π° Π² Π˜Ρ‚Π°Π»ΠΈΠΈ, ΠΈ, вскорС послС этого, карфагСнская Ρ‚Ρ€ΠΈΡ€Π΅ΠΌΠ° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ доставила карфагСнских послов. (6) ΠžΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π°ΡΡΡŒ ΠΊ Π’ΠΈΠΌΠΎΠ»Π΅ΠΎΠ½Ρƒ, ΠΎΠ½ΠΈ тоТСствСнно ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡƒΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π°Π»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°Ρ‚ΡŒ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρƒ ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π½Π΅ Π²Ρ‹ΡΠ°ΠΆΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π² Π‘ΠΈΡ†ΠΈΠ»ΠΈΠΈ. Но Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ РСгия, ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π²Π°Π» Π΅Π³ΠΎ ΠΈ ΠΎΠ±Π΅Ρ‰Π°Π» ΠΏΡ€ΠΈΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡƒ Π² качСствС союзников, ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊ Π’ΠΈΠΌΠΎΠ»Π΅ΠΎΠ½ быстро Π²Ρ‹ΡˆΠ΅Π» ΠΈΠ· ΠœΠ΅Ρ‚Π°ΠΏΠΎΠ½Ρ‚Π°, надСясь ΠΎΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ΠΈΡ‚ΡŒ Π²Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΎ своСм ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄Π΅. (7) Π’Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ карфагСнянС господствовали Π² ΠΌΠΎΡ€Π΅, ΠΎΠ½ боялся, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π²ΠΎΡΠΏΡ€Π΅ΠΏΡΡ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ Π΅ΠΌΡƒ пСрСправится Π½Π° Π‘ΠΈΡ†ΠΈΠ»ΠΈΡŽ. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ, ΠΎΠ½ поспСшно Π·Π°Π²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΠ» ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ΄ Π² Π Π΅Π³ΠΈΠΈ.

67. (1) НСзадолго Π΄ΠΎ этого карфагСнянС со своСй стороны ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π°Π·Ρ€Π΅Π²Π°Π΅Ρ‚ ΡΠ΅Ρ€ΡŒΠ΅Π·Π½Π°Ρ Π²ΠΎΠΉΠ½Π° Π² Π‘ΠΈΡ†ΠΈΠ»ΠΈΠΈ ΠΈ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΈ Ρ€Π°ΡΡΡ‹Π»Π°Ρ‚ΡŒ друТСствСнныС ΠΏΠΎΡΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²Π° Π² Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° Π½Π° островС, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΈΡ… союзниками. ΠžΡ‚ΠΊΠ°Π·Π°Π²ΡˆΠΈΡΡŒ ΠΎΡ‚ противостояния Ρ‚ΠΈΡ€Π°Π½Π°ΠΌ ΠΏΠΎ всСму острову, ΠΎΠ½ΠΈ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠΆΠ±Ρƒ с Π½ΠΈΠΌΠΈ, ΠΈ, Π² частности, ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΊ Π“ΠΈΠΊΠ΅Ρ‚Ρƒ, самому ΡΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠΌΡƒ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ…, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ управлял Π‘ΠΈΡ€Π°ΠΊΡƒΠ·Π°ΠΌΠΈ[5]. (2) Они ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π° Π‘ΠΈΡ†ΠΈΠ»ΠΈΡŽ ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½Ρ‹Π΅ морскиС ΠΈ сухопутныС силы, ΠΈ Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ»ΠΈ Π“Π°Π½Π½ΠΎΠ½Π° Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΌ. Π£ Π½ΠΈΡ… Π±Ρ‹Π»ΠΎ сто ΠΏΡΡ‚ΡŒΠ΄Π΅ΡΡΡ‚ ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»Π΅ΠΉ, ΠΏΡΡ‚ΡŒΠ΄Π΅ΡΡΡ‚ тысяч ΠΏΠ΅Ρ…ΠΎΡ‚Ρ‹, триста Π±ΠΎΠ΅Π²Ρ‹Ρ… колСсниц, Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π΄Π²ΡƒΡ… тысяч прСвосходных всадников[6], ΠΈ ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ всСго этого броня ΠΈ ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ снаряды всСх Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠ², многочислСнныС осадныС ΠΌΠ°ΡˆΠΈΠ½Ρ‹, ΠΈ ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½Ρ‹ΠΉ запас ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΈΡ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ².

(3) Выступив Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΡƒΡŽ ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄ΡŒ Π½Π° Π­Π½Ρ‚Π΅Π»Π»Ρ‹, ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΠΏΡƒΡΡ‚ΠΎΡˆΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ΅Π»ΡŒΡΠΊΡƒΡŽ ΠΌΠ΅ΡΡ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ Π±Π»ΠΎΠΊΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ Π² Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π΅. ΠšΠ°ΠΌΠΏΠ°Π½Ρ†Ρ‹, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄, Π±Ρ‹Π»ΠΈ встрСвоТСны выступлСниСм ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Π½ΠΈΡ…, ΠΈ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π·Π° ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ ΠΊ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°ΠΌ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π²Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π΅Π±Π½Ρ‹ карфагСнянам. Из Π½ΠΈΡ… Π½ΠΈΠΊΡ‚ΠΎ Π½Π΅ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΈΠ», Π·Π° ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° ГалСрия. Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ послал ΠΊ Π½ΠΈΠΌ тысячу Π³ΠΎΠΏΠ»ΠΈΡ‚ΠΎΠ², Π½ΠΎ Ρ„ΠΈΠ½ΠΈΠΊΠΈΠΉΡ†Ρ‹ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ…Π²Π°Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΡ…, ΠΏΠΎΠ²Π΅Ρ€Π³Π»ΠΈ ΠΈΡ… большими силами ΠΈ Π²Ρ‹Ρ€Π΅Π·Π°Π»ΠΈ ΠΈΡ… всСх. (4) ΠšΠ°ΠΌΠΏΠ°Π½Ρ†Ρ‹, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΆΠΈΠ»ΠΈ Π½Π° Π­Ρ‚Π½Π΅, Π²Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ подкрСплСния Π² Π­Π½Ρ‚Π΅Π»Π»Ρƒ ΠΈΠ·-Π·Π° родства, Π½ΠΎ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ΠΈ ΡƒΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Π»ΠΈ ΠΎ бСдствиях войск ΠΈΠ· Π“Π°Π»Π΅Ρ€ΠΈΠΈ, ΠΎΠ½ΠΈ Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅ Π΄Π²ΠΈΠ³Π°Ρ‚ΡŒΡΡ.

68. (1) Π’ Ρ‚ΠΎ врСмя, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Дионисий Π±Ρ‹Π» Π΅Ρ‰Π΅ хозяином Π‘ΠΈΡ€Π°ΠΊΡƒΠ·, Π“ΠΈΠΊΠ΅Ρ‚ Π²Ρ‹ΡˆΠ΅Π» Π² ΠΏΠΎΠ»Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Π½Π΅Π³ΠΎ с ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ силами[7], ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΌ Π΄Π΅Π»ΠΎΠΌ построил ΡƒΠΊΡ€Π΅ΠΏΠ»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π»Π°Π³Π΅Ρ€ΡŒ Π² ΠžΠ»ΠΈΠΌΠΏΠΈΠ΅ΡƒΠΌΠ΅, пСрСнСся Π²ΠΎΠΉΠ½Ρƒ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Ρ‚ΠΈΡ€Π°Π½Π° Π² Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄, (2) Π½ΠΎ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° осада Π·Π°Ρ‚ΡΠ½ΡƒΠ»Π°ΡΡŒ ΠΈ провизия ΠΊΠΎΠ½Ρ‡ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ, ΠΎΠ½ отступил Π² Π›Π΅ΠΎΠ½Ρ‚ΠΈΠ½Ρ‹, это Π±Ρ‹Π» Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ слуТил Π΅ΠΌΡƒ Π±Π°Π·ΠΎΠΉ. Дионисий прСслСдовал Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎ горячим слСдам, настиг ΠΈ нСмСдля Π°Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ²Π°Π», (3) Π½ΠΎ Π“ΠΈΠΊΠ΅Ρ‚ оборотился Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎ, принял Π±ΠΎΠΉ, ΠΈ, ΡƒΠ±ΠΈΠ² Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‚Ρ€Π΅Ρ… тысяч Π½Π°Π΅ΠΌΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ², ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ» Π² бСгство. Π’ ТСстоком прСслСдовании ΠΎΠ½ ворвался Π² Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ с Π±Π΅Π³Π»Π΅Ρ†Π°ΠΌΠΈ, ΠΈ ΠΎΠ²Π»Π°Π΄Π΅Π» всСми Π‘ΠΈΡ€Π°ΠΊΡƒΠ·Π°ΠΌΠΈ ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ ΠžΡΡ‚Ρ€ΠΎΠ²Π°[8].

Π’Π°ΠΊΠΎΠ²Π° Π±Ρ‹Π»Π° ситуация Π² ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π“ΠΈΠΊΠ΅Ρ‚Π° ΠΈ Дионисия.

(4) Π’Ρ€ΠΈ дня спустя послС Π·Π°Ρ…Π²Π°Ρ‚Π° Π‘ΠΈΡ€Π°ΠΊΡƒΠ·, Π’ΠΈΠΌΠΎΠ»Π΅ΠΎΠ½ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Ρ‹Π» Π² Π Π΅Π³ΠΈΠΉ ΠΈ бросил ΡΠΊΠΎΡ€ΡŒ[9]. (5) ΠšΠ°Ρ€Ρ„Π°Π³Π΅Π½ΡΠ½Π΅ Π²Π½Π΅Π·Π°ΠΏΠ½ΠΎ появились с Π΄Π²Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒΡŽ Ρ‚Ρ€ΠΈΠ΅Ρ€Π°ΠΌΠΈ, Π½ΠΎ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ РСгия ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³ Π’ΠΈΠΌΠΎΠ»Π΅ΠΎΠ½Ρƒ ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΈ. Они созвали ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π΅ городскоС собраниС ΠΈ устроили обсуТдСниС ΠΏΠΎ всСм ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π°ΠΌ Π½Π° Ρ‚Π΅ΠΌΡƒ урСгулирования. ΠšΠ°Ρ€Ρ„Π°Π³Π΅Π½ΡΠ½Π΅ ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π’ΠΈΠΌΠΎΠ»Π΅ΠΎΠ½Π° Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ ΡƒΠ³ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΠ½ ΠΏΠ»Ρ‹Π» ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚Π½ΠΎ Π² ΠšΠΎΡ€ΠΈΠ½Ρ„ ΠΈ Π½Π΅Π±Ρ€Π΅ΠΆΠ½ΠΎ нСсли ΠΊΠ°Ρ€Π°ΡƒΠ». Он, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, Π½Π΅ давая ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄Π° Π·Π°ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ·Ρ€ΠΈΡ‚ΡŒ сСбя Π² бСгствС, оставался Π½Π° Π²ΠΈΠ΄Ρƒ Ρƒ собрания, Π½ΠΎ Π² Ρ‚Π°ΠΉΠ½Π΅ Π΄Π΅Π²ΡΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»Π΅ΠΉ Π²Ρ‹ΡˆΠ»ΠΈ Π² ΠΌΠΎΡ€Π΅ Π½Π΅Π·Π°ΠΌΠ΅Π΄Π»ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ. (6) Π—Π°Ρ‚Π΅ΠΌ, Π² Ρ‚ΠΎ врСмя ΠΊΠ°ΠΊ карфагСнянС сосрСдоточили своС Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° Π½Π°ΠΌΠ΅Ρ€Π΅Π½Π½ΠΎ многословных Ρ€Π΅Π³ΠΈΠΉΡ†Π°Ρ…, Π’ΠΈΠΌΠΎΠ»Π΅ΠΎΠ½ Π½Π΅Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Π½ΠΎ прокрался Π½Π° свой ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»ΡŒ ΠΈ быстро ΠΎΡ‚ΠΏΠ»Ρ‹Π» ΠΈΠ· Π³Π°Π²Π°Π½ΠΈ. ΠšΠ°Ρ€Ρ„Π°Π³Π΅Π½ΡΠ½Π΅, хотя оказались ΠΎΠ±ΠΌΠ°Π½ΡƒΡ‚Ρ‹, ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π² погоню (7), Π½ΠΎ Π΅Π³ΠΎ Ρ„Π»ΠΎΡ‚ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» сущСствСнный ΠΎΡ‚Ρ€Ρ‹Π², ΠΈ с наступлСниСм Π½ΠΎΡ‡ΠΈ ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» Π² состоянии Π΄ΠΎΡΡ‚ΠΈΠ³Π½ΡƒΡ‚ΡŒ ВавромСния Ρ€Π°Π½ΡŒΡˆΠ΅ ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ½ΠΈ. (8) Андромах[10], ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ возглавлял этот Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄, ΠΈ постоянно ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π» участиС Π² сиракузских Π΄Π΅Π»Π°Ρ…, привСтствовал Π±Π΅Π³Π»Π΅Ρ†ΠΎΠ² гостСприимно ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ сдСлал для обСспСчСния ΠΈΡ… бСзопасности.

(9) Π“ΠΈΠΊΠ΅Ρ‚ ΠΊΠ°ΠΊ Ρ€Π°Π·, Π²ΠΎΠ·Π³Π»Π°Π²ΠΈΠ² ΠΏΡΡ‚ΡŒ тысяч своих Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠΈΡ… солдат, двинулся ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Адранит, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π²Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π΅Π±Π½Ρ‹ Π΅ΠΌΡƒ, ΠΈ располоТился Π²Π±Π»ΠΈΠ·ΠΈ ΠΈΡ… Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°. Π’ΠΈΠΌΠΎΠ»Π΅ΠΎΠ½, Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΠ² ΠΊ своим силам Π½Π΅Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ число солдат ΠΈΠ· ВавромСния, Π²Ρ‹ΡˆΠ΅Π» ΠΈΠ· этого Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°, имСя всСго, ΠΊΠ°ΠΊ говорят, Π½Π΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ тысячи Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ. (10) Выступая с наступлСниСм Ρ‚Π΅ΠΌΠ½ΠΎΡ‚Ρ‹, ΠΎΠ½ достиг Адранума Π½Π° Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ дСнь, ΠΈ Π²Π½Π΅Π·Π°ΠΏΠ½ΠΎ Π½Π°ΠΏΠ°Π» Π½Π° людСй Π“ΠΈΠΊΠ΅Ρ‚Π°, Π² Ρ‚ΠΎ врСмя ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΠ±Π΅Π΄Π°Π»ΠΈ. ΠŸΡ€Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΠ»Π΅Π² ΠΈΡ… сопротивлСниС, ΠΎΠ½ ΡƒΠ±ΠΈΠ» Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ трСхсот Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, Π·Π°Ρ…Π²Π°Ρ‚ΠΈΠ» Π² ΠΏΠ»Π΅Π½ ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΠΈΡΠΎΡ‚, ΠΈ Π·Π°Π²Π»Π°Π΄Π΅Π» Π»Π°Π³Π΅Ρ€Π΅ΠΌ[11]. (11) ΠŸΡ€ΠΈΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Ρ этим ΠΌΠ°Π½Π΅Π²Ρ€ΠΎΠΌ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ, ΠΎΠ½ Π½Π΅ΠΌΠ΅Π΄Π»Π΅Π½Π½ΠΎ выступил ΠΊ Π‘ΠΈΡ€Π°ΠΊΡƒΠ·Π°ΠΌ. ΠŸΠΎΠΊΡ€Ρ‹Π² Π΄ΠΈΡΡ‚Π°Π½Ρ†ΠΈΡŽ Π½Π° ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΉ скорости, ΠΎΠ½ свалился Π½Π° Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ Π±Π΅Π· прСдупрСТдСния, сдСлав это быстрСС, Ρ‡Π΅ΠΌ Ρ‚Π΅, ΠΊΡ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Ρ€Π°Π·Π³Ρ€ΠΎΠΌΠ»Π΅Π½Ρ‹ ΠΈ спасались бСгством[12].

Π’Π°ΠΊΠΎΠ²Ρ‹ события, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΡˆΠ»ΠΈ Π² этом Π³ΠΎΠ΄Ρƒ.

69. (1) Когда Ликиск Π±Ρ‹Π» Π°Ρ€Ρ…ΠΎΠ½Ρ‚ΠΎΠΌ Π² Афинах, римлянС ΠΈΠ·Π±Ρ€Π°Π»ΠΈ консулами ΠœΠ°Ρ€ΠΊΠ° ВалСрия ΠΈ ΠœΠ°Ρ€ΠΊΠ° ΠŸΡƒΠ±Π»ΠΈΡ, ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π»Π°ΡΡŒ сто дСвятая Олимпиада, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Аристолох афинянин ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΈΠ» Π² Π±Π΅Π³Π΅[13]. Π’ этом Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Π±Ρ‹Π» Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ римлянами ΠΈ карфагСнянами[14]. (2) Π’ ΠšΠ°Ρ€ΠΈΠΈ Π˜Π΄Ρ€ΠΈΠΉ, ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€ΠΈΠΉΡ†Π΅Π², ΡƒΠΌΠ΅Ρ€ послС сСмилСтнСго правлСния, ΠΈ Ада, Π΅Π³ΠΎ сСстра ΠΈ ΠΆΠ΅Π½Π°, смСнив Π΅Π³ΠΎ, ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π° Π² Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅Ρ… Π»Π΅Ρ‚[15].

(3) Π’ Π‘ΠΈΡ†ΠΈΠ»ΠΈΠΈ Π’ΠΈΠΌΠΎΠ»Π΅ΠΎΠ½ принял Адраниты ΠΈ Π’ΠΈΠ½Π΄Π°Ρ€ΠΈΡ‚Ρ‹ Π² свой союз ΠΈ Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΠ» Π½Π΅ΠΌΠ°Π»ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠΉ Π² свои ряды ΠΎΡ‚ Π½ΠΈΡ…. ВСликая Π½Π΅Ρ€Π°Π·Π±Π΅Ρ€ΠΈΡ…Π° Ρ†Π°Ρ€ΠΈΠ»Π° Π² Π‘ΠΈΡ€Π°ΠΊΡƒΠ·Π°Ρ… Π³Π΄Π΅ Дионисий ΡƒΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°Π» ΠžΡΡ‚Ρ€ΠΎΠ², Π“ΠΈΠΊΠ΅Ρ‚ - Ахрадину ΠΈ НСаполь, Π° Π’ΠΈΠΌΠΎΠ»Π΅ΠΎΠ½ ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ части Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°, Π² Ρ‚ΠΎ врСмя ΠΊΠ°ΠΊ карфагСнянС зашли Π² Π‘ΠΎΠ»ΡŒΡˆΡƒΡŽ Π“Π°Π²Π°Π½ΡŒ Π½Π° ста ΠΏΡΡ‚ΡŒΠ΄Π΅ΡΡΡ‚ΠΈ Ρ‚Ρ€ΠΈΠ΅Ρ€Π°Ρ… ΠΈ Ρ€Π°ΡΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π½Π° Π±Π΅Ρ€Π΅Π³Ρƒ станом Π² ΠΏΡΡ‚ΡŒΠ΄Π΅ΡΡΡ‚ тысяч Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ[16]. Π’ΠΈΠΌΠΎΠ»Π΅ΠΎΠ½ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ люди с Ρ‚Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ³ΠΎΠΉ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΈ нСравСнство сил Π½Π΅ Π² ΠΈΡ… ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·Ρƒ, Π½ΠΎ Π΄Π΅Π»Π° приняли Π²Π½Π΅Π·Π°ΠΏΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈ ΡƒΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² Π»ΡƒΡ‡ΡˆΡƒΡŽ сторону. (4) Π‘Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° ΠœΠ°Ρ€ΠΊ[17], Ρ‚ΠΈΡ€Π°Π½ ΠšΠ°Ρ‚Π°Π½ΠΈΠΈ, ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ΅Π» ΠΊ Π’ΠΈΠΌΠΎΠ»Π΅ΠΎΠ½Ρƒ со Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Π°Ρ€ΠΌΠΈΠ΅ΠΉ, Π° Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΈΠ· ΠΎΡ‚Π΄Π°Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Биракузских Ρ„ΠΎΡ€Ρ‚ΠΎΠ² ΠΏΡ€ΠΈΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΊ Π΅Π³ΠΎ двиТСнию, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ сСбС Π½Π΅Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒ. Π’ Π΄ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ всСго этого коринфянС снарядили Π΄Π΅ΡΡΡ‚ΡŒ ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»Π΅ΠΉ, снабдили ΠΈΡ… дСньгами, ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΈ Π² Π‘ΠΈΡ€Π°ΠΊΡƒΠ·Ρ‹[18]. (5) Π’ этой связи Π’ΠΈΠΌΠΎΠ»Π΅ΠΎΠ½ воспрянул Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠΌ, Π° карфагСнянС Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Π²ΠΎΠΆΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΈ ΠΏΠΎ нСобъяснимой ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π΅ ΠΎΡ‚ΠΏΠ»Ρ‹Π»ΠΈ ΠΈΠ· Π³Π°Π²Π°Π½ΠΈ, ΠΈ Π²ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈ всС свои силы Π½Π° ΡΠΎΠ±ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ Ρ‚Π΅Ρ€Ρ€ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡŽ[19].