Читать онлайн «Историческая библиотека». Страница 224

87.[29] (1) На Сицилии народ Регия, готовясь к нападению на Дионисия и увидев в укреплении Мессены приготовления против себя, прежде всего дал приют всем, кого Дионисий изгнал и кто активно боролся с ним, затем заселили Милы выжившими наксосцами и катанцами, подготовили армию, и отправили стратега Гелора[30] осадить Мессену. (2) Когда Гелор необдуманно атаковал акрополь, мессенцы и наемники Дионисия, защищавшие город, сомкнули ряды и выступили против него. В последовавшем сражении победили мессенцы и убили более 500 противников. (3) Немедленно выступив в поход на Милы, они захватили город, и по условию перемирия позволили наксосцам, которые здесь жили, свободно уйти. Те, соответственно, ушли к сикелам и в греческие города и устроили свои жилища одни в одном месте, другие - в другом. (4) Итак, Дионисий, так как области вокруг Пролива заключили с ним дружеские договоры, задумал вести армию против Регия, но он беспокоился из-за сикелов, удерживающих Тавромений. (5) Решив, поэтому, сначала напасть на них, он повел против них свои силы и стал лагерем со стороны Наксоса, и упорно вел осаду всю зиму, в уверенности, что сикелы покинут холм, так как они жили там не достаточно долго.

88. (1) Однако сикелы имели древнее предание, передаваемое по наследству от предков, что эта часть острова была владениями сикелов, но когда греки высадились здесь и основали Наксос, первым делом они изгнали с этого холма сикелов, обитавших на нем. Следовательно, защищаясь, они только возвращали землю, принадлежавшую их отцам и по праву возмещали обиды, которые греки причинили их предкам, и поэтому они прилагали все усилия, чтобы удержать холм. (2) Пока удивительное упорство проявляли обе стороны наступило зимнее солнцестояние, и в результате зимние бури покрыли снегом пространство вокруг акрополя. В связи с этим, Дионисий, который заметил, что сикелы небрежно несут охрану акрополя из-за своей многочисленности и необычной высоты стен, безлунной и ненастной ночью двинулся против самого высокого участка. (3) После многочисленных трудностей, созданных крутыми скалами и очень глубоким снегом, он занял одну из вершин, хотя его лицо было обморожено, а зрение ослабло из-за холода. После этого он спустился с другой стороны и завел армию в город. Но когда сикелы собрались с силами, отряды Дионисия были изгнаны, а сам Дионисий был вовлечен в сумятицу, в схватке был сбит ударом в броню, и едва не был захвачен живьем. (4) Поскольку сикелы наседали с высокой позиции, более 600 воинов Дионисия были убиты, а многие из них потеряли доспехи, в то время как Дионисий спасся лишь благодаря панцирю. (5) После этой катастрофы акрагантяне и мессенцы изгнали приверженцев Дионисия, утвердили свою свободу, и разорвали союз с тираном.

89. (1) Павсаний, царь лакедемонян, был обвинен своими согражданами и отправлен в изгнание после 14-летнего царствования, его сын Агесиполис наследовал царство и царствовал такой же срок, как и отец. (2) Тоже Павсаний, царь македонян, погиб после однолетнего царствования, будучи убит Аминтой, который захватил царство и правил 24 года.

90. (1) По завершении этого года в Афинах Демострат принял архонтство[31], а в Риме магистратуры исполняли шесть военных трибунов: (2) Луций Титиний, Публий Лициний, Публий Мела, Квинт Маллий, Гней Гениций и Луций Атилий. После вступления этих магистратов в должность, Магон, карфагенский полководец, разместился в Сицилии. Он приступил к восстановлению интересов карфагенян, после катастрофы ими перенесенной, (3) ибо он проявил доброжелательность к подвластным городам и принял жертв Дионисовых войн. Он также заключил союзы с большинством сикелов, и после сбора вооруженных сил, предпринял нападение на владения Мессены. После разорения округи и захвата большой добычи, он ушел из этого места и прибыл в лагерь около города Абакены, который был с ним в союзе. (4) Когда прибыл Дионисий со своей армией, войска выстроились для битвы, и после ожесточенного сражение Дионисий вышел победителем. Карфагеняне бежали в город после потери более 800 человек, в то время как Дионисий отступил в Сиракузы; но уже через несколько дней он снарядил сотню трирем и выступил против регийцев. (5) Ночью неожиданно появившись перед городом, он поджег ворота и приставил лестницы к стенам. Регийцы, пытаясь погасить пламя, защищались сначала малыми силами, но позже, когда прибыл их стратег Гелорис и посоветовал сделать наоборот, они спасли город. (6) Так, если бы они тушили огонь, то не смогли бы предотвратить прорыв Дионисия, будучи столь малочисленны; но доставляя дрова и древесину из соседних домов, они сделали огонь выше, до тех пор пока основная часть воинов не вооружилась и не прибыла на защиту. (7) Дионисий, потерпев крах в своем предприятии, разорил окрестности, опустошив их огнем и вырубив сады, а потом заключил перемирие на один год и отплыл в Сиракузы.

91. (1) Греки живущие в Италии, наблюдая вторжения Дионисия недалеко от своих земель, образовали союз между собой и учредили Совет. Этим они надеялись защитить себя от Дионисия и противостоять соседним луканам[32], с которыми воевали в это время.

(2) Изгнанники, которые удерживали Лехей во владениях Коринфа, впущенные в город[33] ночью, попытались захватить стены, но когда войска Ификрата выступили против них, то потеряв 300 человек, бежали обратно в порт. Несколькими днями позже отряд лакедемонской армии проходил через владения коринфян, тогда Ификрат и кое-какие союзники Коринфа обрушились на них и истребили в огромном количестве. (3) Ификрат с пельтастами[34] выдвинулся против владений Флиунта[35], и вступив бой с горожанами, убил более трехсот из них. Затем, когда он пошел против Сикиона, сикионцы предложили бой перед стенами, но потеряли примерно 500 человек и нашли убежище в городе.

92. (1) После этих событий аргивяне взялись за оружие и всеми силами выступили в поход против Коринфа, и после захвата акрополя и организации защиты города в своих интересах, присоединили территории Коринфа к Аргосу. (2) Афинянин Ификрат также имел план по захвату этого города, поскольку это было полезно для контроля над Грецией; но когда афинский народ выступил против, он ушел в отставку со своего поста. Афиняне назначили стратегом на его место Хабрия и отправили в Коринф.

(3) В Македонии Аминта, отец Филиппа, был изгнан из своей страны[36] иллирийцами, которые вторглись в Македонию, и, оставив надежду на свою корону, он подарил олинфянам территории, которые граничили с ихними. Ибо в это время он потерял свое царство, но очень скоро был восстановлен фессалийцами, вернул корону и правил 24 года. (4) Однако, некоторые говорят, что после отставки Аминты, македонянами два года правил Аргей[37], и что это было только после того времени, когда Аминта вернул свое царство.

93. (1) В этот же год Сатир, сын Спартака и царь Босфора, умер после 40-летнего царствования, и его сын Левкон унаследовал правление на 40 лет.

(2) В Италии римляне, которые вели одиннадцатый год осады вейян, назначили Марка Фурия диктатором, а Публия Корнелия начальником конницы. Они подняли дух воинов и захватили Вейи[38], построив подземный ход; город они обратили в рабство, продав жителей с другой добычей. (3) Поэтому диктатор отпраздновал триумф, а римский народ, взяв десятую часть добычи, изготовил золотую чашу и посвятил ее оракулу в Дельфах. (4) Однако послы были захвачены пиратами с липарских островов и были доставлены на Липары[39]. Но Тимасифей, стратег липарцев, узнав о случившемся, освободил послов, вернул им судно и золото и отправил их своей дорогой в Дельфы. Люди, сопровождавшие чашу, посвятили ее в сокровищницу[40] массалийцев и вернулись в Рим. (5) Соответственно римский народ, узнав о таком благородном поступке Тимасифея, немедленно чествовал его дарованием права общественного гостеприимства, а 137 лет спустя, когда они отняли Липары у карфагенян, освободили потомков Тимасифея от уплаты налога и даровали им свободу.

94. (1) Когда год закончился, в Афинах Филокл стал архонтом[41], а в Риме консульскую магистратуру приняли шесть военных трибунов: Публий и Корнелий, Цезон Фабий, Луций Фурий, Квинт Сервилий и Марк Валерий[42]. В этом же году была проведена 97 Олимпиада, победителем в которой стал Терирей[43]. (2) В этом году афиняне избрали стратегом Фрасибула и отправили его в море с сорока триерами. Он отплыл в Ионию, собрал взносы с союзников и продолжил путь; и пока пребывал в Херсонесе, заключил союз с Медоком и Севфом, фракийскими царями. (3) Через некоторое время он отплыл из Геллеспонта на Лесбос и стал на якорь у берега близ Эреса. Но поднялся сильный шторм и 23 триремы были потеряны. С уцелевшими кораблями он выступил против городов Лесбоса с целью подчинить их, ибо все они восстали, за исключением Митилены. (4) Сначала он появился перед Мефимной и вступил в битву с жителями города, которыми командовал спартанец Теримах. В блестящем бою он убил не только Теримаха, но и многих мефимнийцев, а остальных запер в стенах. Затем он опустошил владения мефимнийцев и получил по условию капитуляции Эрес и Антиссу. После этого он набрал корабли у хиоских и митиленских союзников и отплыл на Родос.