Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠ°Ρ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ°Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 190

Автор Π”ΠΈΠΎΠ΄ΠΎΡ€ Бицилийский

57. Когда Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ Π±Ρ‹Π», Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, взят, ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ½Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΠ»Π°Ρ‡ ΠΈ стСнания Π³Ρ€Π΅ΠΊΠΎΠ², ΡΠΌΠ΅ΡˆΠ°Π½Π½Ρ‹Π΅ с ΠΊΡ€ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ радости Π²Π°Ρ€Π²Π°Ρ€ΠΎΠ². ΠŸΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅, видя Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΡ€Π°Π·ΠΈΠ²ΡˆΠ΅Π³ΠΎ ΠΈΡ… Π½Π΅ΡΡ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡ, Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΎΡ…Π²Π°Ρ‡Π΅Π½Ρ‹ уТасом, послСдниС, Π²ΠΎΠΎΠ΄ΡƒΡˆΠ΅Π²Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ своим успСхом, ΠΏΠΎΠ½ΡƒΠΆΠ΄Π°Π»ΠΈ своих Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΈΡ‰Π΅ΠΉ ΠΊ Ρ€Π΅Π·Π½Π΅. (2) Π‘Π΅Π»ΠΈΠ½ΡƒΠ½Ρ‚Ρ†Ρ‹ ΡΠΎΠ±Ρ€Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π½Π° Ρ€Ρ‹Π½ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠ»ΠΎΡ‰Π°Π΄ΠΈ ΠΈ всС, ΠΊΡ‚ΠΎ смог Π΄ΠΎΡΡ‚ΠΈΡ‡ΡŒ Π΅Π΅, ΠΏΠΎΠ³ΠΈΠ±Π»ΠΈ, ΡΡ€Π°ΠΆΠ°ΡΡΡŒ Ρ‚Π°ΠΌ. Π’Π°Ρ€Π²Π°Ρ€Ρ‹ Ρ€Π°ΡΡΠ΅ΡΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΏΠΎΠ²ΡΡŽΠ΄Ρƒ; ΠΎΠ΄Π½ΠΈ Π³Ρ€Π°Π±ΠΈΠ»ΠΈ здания, сТигая ΠΈΡ… вмСстС с застигнутыми Ρ‚Π°ΠΌ ТитСлями, Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ шли ΠΏΠΎ ΡƒΠ»ΠΈΡ†Π°ΠΌΠΈ ΠΈ Π±Π΅Π· всякого уваТСния ΠΊ возрасту ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ»Ρƒ, Π±Ρ‹Π»ΠΈ Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹ ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π΅Ρ‚ΠΈ, ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄Ρ‹Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ старики, Π±Π΅Π· малСйшСй Талости ΠΈΠ»ΠΈ сочувствия ΠΏΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈ всСх Π½Π° ΠΌΠ΅Ρ‡. (3) И, слСдуя варварским обычаям своСй страны, ΠΎΠ½ΠΈ ΡƒΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρ‹Ρ… - ΠΎΠ΄Π½ΠΈ нСсли связки Ρ€ΡƒΠΊ Π²ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠ³ своСго Ρ‚Π΅Π»Π°, Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ‹, насаТСнныС Π½Π° ΠΌΠ΅Ρ‡ΠΈ ΠΈ копья. Они ΠΏΠΎΡ‰Π°Π΄ΠΈΠ»ΠΈ лишь ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½, ΡƒΠΊΡ€Ρ‹Π²ΡˆΠΈΡ…ΡΡ Π² Ρ…Ρ€Π°ΠΌΠ°Ρ… со своими Π΄Π΅Ρ‚ΡŒΠΌΠΈ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π²Π°Π»ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΈΡ‰Π΅ΠΉ Π½Π΅ ΡƒΠ±ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΡ…. (4) Π‘Π΄Π΅Π»Π°Π»ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ это Π½Π΅ ΠΈΠ· Талости ΠΊ нСсчастным, Π° ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ боялись, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹, ΠΎΡ‚Ρ‡Π°ΡΠ²ΡˆΠΈΡΡŒ Π·Π° свои ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠΆΠ³ΡƒΡ‚ Ρ…Ρ€Π°ΠΌΡ‹, ΠΈ, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ ΠΈΠΌ Π½Π΅ достанутся Π² качСствС Π΄ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡ΠΈ большиС богатства, хранящиСся Ρ‚Π°ΠΌ Π² качСствС подношСний. (5) ΠŸΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ эти Π²Π°Ρ€Π²Π°Ρ€Ρ‹ Π½Π°ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ прСвосходят всСх Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… Π² ТСстокости, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² Ρ‚ΠΎ врСмя ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‚Π΅Ρ…, ΠΊΡ‚ΠΎ укрылся Π² Ρ…Ρ€Π°ΠΌΠ°Ρ…, ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ Π² ΠΆΠΈΠ²Ρ‹Ρ… ΠΈΠ· ТСлания Π½Π΅ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ святотатства ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ², карфагСнянС Π½Π°ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ², Π²ΠΎΠ·Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΎΡ‚ налоТСния Ρ€ΡƒΠΊ Π½Π° нСприятСля, с Ρ‚Π΅ΠΌ Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·Π³Ρ€Π°Π±ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ…Ρ€Π°ΠΌΡ‹ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ². (6) НаконСц, ΠΊ Π½ΠΎΡ‡ΠΈ Π³Ρ€Π°Π±Π΅ΠΆ Π² Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π΅ прСкратился. Π”ΠΎΠΌΠ° Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ соТТСны, ΠΈΠ»ΠΈ Ρ€Π°Π·Ρ€ΡƒΡˆΠ΅Π½Ρ‹, всё Π²ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠ³ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΎ ΠΊΡ€ΠΎΠ²ΡŒΡŽ ΠΈ Ρ‚Ρ€ΡƒΠΏΠ°ΠΌΠΈ. Π¨Π΅ΡΡ‚Π½Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ тысяч ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°Π½Ρ‹ смСрти, Π° Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΏΡΡ‚ΡŒ тысяч взяты Π² ΠΏΠ»Π΅Π½.

58. Π“Ρ€Π΅ΠΊΠΈ, ΡΠ»ΡƒΠΆΠΈΠ²ΡˆΠΈΠ΅ Π² Π°Ρ€ΠΌΠΈΠΈ карфагСнян Π² качСствС союзников, Π²ΠΎΠΎΡ‡ΠΈΡŽ ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΈ прСвратности, ΠΏΠΎΡΡ‚ΠΈΠ³ΡˆΠΈΠ΅ нСсчастных сСлинунтцСв. Π–Π΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹, Π»ΠΈΡˆΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Ρ‹Ρ‡Π½Ρ‹Ρ… ΠΆΠΈΠ·Π½Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… наслаТдСний, ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ Π½ΠΎΡ‡ΡŒ Π² самой Π³ΡƒΡ‰Π΅ солдат, тСрпя ΡΡ‚Ρ€Π°ΡˆΠ½Ρ‹Π΅ униТСния, Π° Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π²Ρ‹Π½ΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΡ… Π΄ΠΎΡ‡Π΅Ρ€ΠΈ, Π½Π΅ Π΄ΠΎΡΡ‚ΠΈΠ³ΡˆΠΈΠ΅ Π±Ρ€Π°Ρ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ возраста, испытывали страдания, Π½Π΅Π½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‰ΠΈΠ΅ для ΠΈΡ… Π»Π΅Ρ‚. (2) Π”ΠΈΠΊΠΎΡΡ‚ΡŒ Π²Π°Ρ€Π²Π°Ρ€ΠΎΠ² Π½Π΅ Ρ‰Π°Π΄ΠΈΠ»Π° Π½ΠΈ свободнороТдСнных юношСй, Π½ΠΈ Π΄Π΅Π²ΠΈΡ†, Π° ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅Ρ€Π³Π°Π»Π° этих нСсчастных уТасным бСдствиям. И ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° эти ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹ Π΄ΡƒΠΌΠ°Π»ΠΈ ΠΎ рабствС, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΈΡ… ΡƒΡ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ Π² Π›ΠΈΠ²ΠΈΠΈ ΠΈ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΈ сСбя со своими Π΄Π΅Ρ‚ΡŒΠΌΠΈ, Π½Π΅ имСвшими Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ… ΠΏΡ€Π°Π², ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅Ρ€Π³Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ…ΡΡ ТСстокости ΠΈ оскорблСниям ΠΎΡ‚ своих хозяСв, Π΄ΠΈΠΊΠΈΡ… Π² обычаях ΠΈ говорящих Π½Π° нСпонятном языкС, Ρ‚ΠΎ ΠΎΠΏΠ»Π°ΠΊΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ своих Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρ‹Ρ…. И, принимая ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ Π°ΠΊΡ‚ оскорблСния, ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΈΠΌ ΠΈ ΠΈΡ… дСтям, ΠΊΠ°ΠΊ ΡƒΠ΄Π°Ρ€ ΠΊΠΈΠ½ΠΆΠ°Π»ΠΎΠΌ Π² сСрдцС, ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈ стСнали, горячо соТалСя ΠΎ своСй ΡΡƒΠ΄ΡŒΠ±Π΅, считая ΠΎΡ‚Ρ†ΠΎΠ² ΠΈ Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒΠ΅Π², ΠΏΠΎΠ³ΠΈΠ±ΡˆΠΈΡ… Π² сраТСнии Π·Π° свою страну, счастливыми, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ Π»ΠΈΡ†Π΅Π·Ρ€Π΅Π»ΠΈ дСяния, Π½Π΅ достойныС ΠΈΡ… доблСсти. (3) Π‘Π΅Π»ΠΈΠ½ΡƒΠ½Ρ‚Ρ†Ρ‹ числом Π² 2600 ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ°Π»ΠΈ плСнСния ΠΈ бСзопасно Π΄ΠΎΠ±Ρ€Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π΄ΠΎ Акраганта, Π³Π΄Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Ρ€Π°Π΄ΡƒΡˆΠ½ΠΎ приняты ТитСлями. АкрагантянС Ρ€Π°Π·Π΄Π°Π»ΠΈ ΠΈΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΈΠ°Π½Ρ‚ ΠΈΠ· общСствСнных Π½ΡƒΠΆΠ΄ ΠΈ Ρ€Π°Π·Π²Π΅Π»ΠΈ Π½Π° постой ΠΏΠΎ Π΄ΠΎΠΌΠ°ΠΌ, обязав хозяСв ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Π±Π΅Π³Π»Π΅Ρ†Π°ΠΌ всС Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠ΅ для ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ.

59. Пока происходили эти события, Ρ‚Ρ€ΠΈ тысячи ΠΎΡ‚Π±ΠΎΡ€Π½Ρ‹Ρ… Π²ΠΎΠΈΠ½ΠΎΠ², ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… сиракузянами, ΠΏΡ€ΠΈΠ±Ρ‹Π»ΠΈ Π² Акрагант. Π£Π·Π½Π°Π² ΠΎ ΠΏΠ°Π΄Π΅Π½ΠΈΠΈ Π‘Π΅Π»ΠΈΠ½ΡƒΠ½Ρ‚Π°, ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΈ послов ΠΊ Π“Π°Π½Π½ΠΈΠ±Π°Π»Ρƒ, призывая Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΠ»Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Π·Π° Π²Ρ‹ΠΊΡƒΠΏ, взятый ΠΈΠ· Ρ…Ρ€Π°ΠΌΠΎΠ². (2) Π“Π°Π½Π½ΠΈΠ±Π°Π» ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΈΠ», Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ сСлинунтцы Π½Π΅ смогли ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‚ΡŒ свою свободу, Ρ‚ΠΎ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ ΠΏΡ€Π΅Π±Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π² рабствС, ΠΈ Π±ΠΎΠ³ΠΈ, рассСрТСнныС Π½Π° ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ, оставили Π‘Π΅Π»ΠΈΠ½ΡƒΠ½Ρ‚. (3) ΠœΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Ρ‚Π΅ΠΌ, Π±Π΅ΠΆΠ΅Π½Ρ†Ρ‹ ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊ Π“Π°Π½Π½ΠΈΠ±Π°Π»Ρƒ Π² качСствС посла Π­ΠΌΠΏΠ΅Π΄ΠΈΠΎΠ½Π°. Π­ΠΌΠΏΠ΅Π΄ΠΈΠΎΠ½ всСгда выступал Π² ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΡƒ карфагСнян ΠΈ Π΄ΠΎ осады совСтовал Π³Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π°Π½Π°ΠΌ Π½Π΅ Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°Ρ‚ΡŒ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρƒ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Π½ΠΈΡ…. Π“Π°Π½Π½ΠΈΠ±Π°Π» любСзно Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΠ» Π΅ΠΌΡƒ Π΅Π³ΠΎ Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Ρ…, Π±Ρ‹Π²ΡˆΠΈΡ… срСди ΠΏΠ»Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ…, ΠΈ Ρ€Π°Π·Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ» бСТавшим сСлинунтцам ΠΆΠΈΡ‚ΡŒ Π² Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π΅ ΠΈ Π²ΠΎΠ·Π΄Π΅Π»Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ свои поля послС ΡƒΠΏΠ»Π°Ρ‚Ρ‹ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°Π»ΠΎΠ³Π° карфагСнянам.

(4) Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ Π±Ρ‹Π» Π·Π°Ρ…Π²Π°Ρ‡Π΅Π½ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ Π‘Π΅Π»ΠΈΠ½ΡƒΠ½Ρ‚ спустя 242 Π³ΠΎΠ΄Π° послС основания. Π Π°Π·Ρ€ΡƒΡˆΠΈΠ² стСны Π‘Π΅Π»ΠΈΠ½ΡƒΠ½Ρ‚Π°, Π“Π°Π½Π½ΠΈΠ±Π°Π» со всСй своСй Π°Ρ€ΠΌΠΈΠ΅ΠΉ направился ΠΊ Π“ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π΅, страстно ТСлая Π΅Π΅ Ρ€Π°Π·Ρ€ΡƒΡˆΠΈΡ‚ΡŒ. (5) ИмСнно этот Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ явился ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½ΠΎΠΉ ссылки Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡ‚Ρ†Π°, ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈ этом Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π΅ Π΅Π³ΠΎ Π΄Π΅Π΄ Π“Π°ΠΌΠΈΠ»ΡŒΠΊΠ°Ρ€ ΠΏΠ°Π» ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ хитрости Π“Π΅Π»ΠΎΠ½Π°, ΠΈ с Π½ΠΈΠΌ ΠΏΠΎΠ³ΠΈΠ±Π»ΠΎ сто ΠΏΡΡ‚ΡŒΠ΄Π΅ΡΡΡ‚ тысяч солдат ΠΈ Π½Π΅ мСньшСС число Π±Ρ‹Π»ΠΎ взято Π² ΠΏΠ»Π΅Π½[46]. (6) Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, воспламСняСмый ΠΌΠ΅ΡΡ‚ΡŒΡŽ, Π“Π°Π½Π½ΠΈΠ±Π°Π» располоТился Π»Π°Π³Π΅Ρ€Π΅ΠΌ Π½Π΅ Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ ΠΎΡ‚ Π“ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹, сорок тысяч солдат, Π° с ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ Π°Ρ€ΠΌΠΈΠΈ, ΠΊ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ сикулы ΠΈ сиканы, числом Π² Π΄Π²Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ тысяч, ΠΎΠ½ ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠΈΠ» Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ со всСх сторон. (7) ΠŸΡ€ΠΈΠ΄Π²ΠΈΠ½ΡƒΠ² ΠΌΠ°ΡˆΠΈΠ½Ρ‹, ΠΎΠ½ стал ΠΏΠΎΡ‚Ρ€ΡΡΠ°Ρ‚ΡŒ стСны ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π² Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΈΡ… мСстах ΠΈ, побуТдая солдат ΠΈΠ΄Ρ‚ΠΈ Π½Π° ΡˆΡ‚ΡƒΡ€ΠΌ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½Π½Ρƒ Π·Π° ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ, сильно ΡƒΡ‚ΠΎΠΌΠΈΠ» осаТдСнных. (8) Π—Π°Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΎΠ½ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·Π°Π» ΠΏΠΎΠ΄Ρ€Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ стСны, укрСпляя ΠΈΡ… дСрСвянными Π±Π°Π»ΠΊΠ°ΠΌΠΈ; ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π±Π°Π»ΠΊΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠΆΠΆΠ΅Π½Ρ‹, большой участок стСны Π½Π΅ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½Π½ΠΎ Ρ€ΡƒΡ…Π½ΡƒΠ». ВслСд Π·Π° этим послСдовало ΠΊΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π½ΠΎΠ΅ сраТСниС: ΠΎΠ΄Π½Π° сторона ΠΏΡ‹Ρ‚Π°Π»Π°ΡΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΡ€Π²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€ΡŒ стСны, Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€Π΅Π±Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ Π² страхС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΡ… постигнСт Ρ‚Π° ΠΆΠ΅ ΡƒΡ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈ сСлинунтцСв. (9) ΠžΡ‚Ρ‡Π°ΡΠ½Π½ΠΎ ΡΡ€Π°ΠΆΠ°ΡΡΡŒ Π·Π° своих Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ, Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ ΠΈ отСчСство, ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΎΠ³Π½Π°Π»ΠΈ Π²Π°Ρ€Π²Π°Ρ€ΠΎΠ² ΠΈ быстро восстановили стСну. К Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΆΠ΅ подоспСли Π½Π° ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Ρ‹Π²ΡˆΠΈΠ΅ ΠΈΠ· Акраганта сиракузянС ΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ союзники, Π² количСствС Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅Ρ… тысяч, ΠΏΠΎΠ΄ ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠΌ ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ сиракузянина Π”ΠΈΠΎΠΊΠ»Π°.

60. ΠΠ°ΡΡ‚ΡƒΠΏΠΈΠ²ΡˆΠ°Ρ Π½ΠΎΡ‡ΡŒ остановила ΡΡ€ΠΎΡΡ‚Π½ΡƒΡŽ Π°Ρ‚Π°ΠΊΡƒ ΠΎΡΠ°ΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ…. Π‘ рассвСтом Π³ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ†Ρ‹ Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ трусливо ΠΏΡ€ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π·Π° стСнами ΠΊΠ°ΠΊ сСлинунтцы ΠΈ, размСстив Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‚Ρƒ Π½Π° стСнах, ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ силами совмСстно с союзниками, ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠΌ числом Π² Π΄Π΅ΡΡΡ‚ΡŒ тысяч, ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΠ»ΠΈ Π²Ρ‹Π»Π°Π·ΠΊΡƒ. (2) Напав Π½Π° Π²Ρ€Π°Π³Π° Π½Π΅ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠΎΠ²Π΅Ρ€Π³Π»ΠΈ Π²Π°Ρ€Π²Π°Ρ€ΠΎΠ² Π² уТас, ΠΈΠ±ΠΎ Π½Π΅ΠΏΡ€ΠΈΡΡ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΏΠΎΠ΄ΡƒΠΌΠ°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ Π΄Π΅Π»ΠΎ со всСми союзниками, ΠΏΡ€ΠΈΠ±Ρ‹Π²ΡˆΠΈΠΌΠΈ Π½Π° ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒ осаТдСнным. И ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ ΠΎΠ½ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ‹ ΠΎΡ‚Π²Π°Π³ΠΈ ΠΈ Π²ΠΎΠ·Π»Π°Π³Π°Π»ΠΈ Π½Π° ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄Ρƒ свою Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π½Π° спасСниС, Ρ‚ΠΎ ΠΎΠΏΡ€ΠΎΠΊΠΈΠ½ΡƒΠ»ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ ряды ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠ°. (3) Π’Π°Ρ€Π²Π°Ρ€Ρ‹, ΡΡ‚ΠΎΠ»ΠΏΠΈΠ²ΡˆΠΈΠ΅ΡΡ Π² бСспорядкС ΠΈ ΠΏΠΎΡ€Π°ΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ осаТдСнныС осмСлились Π½Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ поступок, оказались Π² Π½Π΅Π²Ρ‹Π³ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ. Ибо, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π²ΠΎΡΠ΅ΠΌΡŒΠ΄Π΅ΡΡΡ‚ тысяч Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ оказались Π±Π΅Π· ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·Π° Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ мСстС, Π±Π΅Π· порядка, Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚ΠΎΠΌ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Π°Ρ€Π²Π°Ρ€Ρ‹ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΠΊΠ½ΡƒΠ»ΠΈΡΡŒ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ ΠΈ страдали Π² большСй стСпСни сами ΠΎΡ‚ сСбя, Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΎΡ‚ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠ°. (4) Π“ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ†Ρ‹, имСвшиС Π² качСствС Π·Ρ€ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ Π½Π° стСнах своих Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ ΠΈ Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ… родствСнников, Π½Π΅ ΠΆΠ°Π»Π΅Π»ΠΈ своих ΠΆΠΈΠ·Π½Π΅ΠΉ для спасСния ΠΈΡ… всСх. (5) Они прСслСдовали Π±Π΅Π³Π»Π΅Ρ†ΠΎΠ², ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π² бСспорядкС Π±Π΅ΠΆΠ°Π»ΠΈ ΠΊ войскам, располоТСнным Π»Π°Π³Π΅Ρ€Π΅ΠΌ Π½Π° Ρ…ΠΎΠ»ΠΌΠ°Ρ…, ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π° Π½Π΅ Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠ»Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ…, ΡƒΠ±ΠΈΠ² Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΠΈ тысяч ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ…, ΠΊΠ°ΠΊ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ Π’ΠΈΠΌΠ΅ΠΉ, Π°, Ссли Π²Π΅Ρ€ΠΈΡ‚ΡŒ Π­Ρ„ΠΎΡ€Ρƒ, Ρ‚ΠΎ Π΄Π²Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ тысяч[47]. (6) Но Π“Π°Π½Π½ΠΈΠ±Π°Π», видя, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅Π³ΠΎ люди истощили силы, спустил ΡΡ‚ΠΎΡΠ²ΡˆΠΈΠ΅ Π½Π° Ρ…ΠΎΠ»ΠΌΠ°Ρ… войска ΠΈ, усилив ΠΈΠΌΠΈ своих ΠΎΡ‚ΡΡ‚ΡƒΠΏΠ°Π²ΡˆΠΈΡ… солдат, Π°Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ²Π°Π» Π½Π°ΡΡ‚ΡƒΠΏΠ°Π²ΡˆΠΈΡ… Π² бСспорядкС Π³ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ†Π΅Π². (7) Π’ послСдовавшСм Π½Π΅Π·Π°ΠΌΠ΅Π΄Π»ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ТСстоком сраТСнии Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ Π³ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ†Π΅Π² ΠΏΡƒΡΡ‚ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ Π² бСгство, Π° Ρ‚Π΅ Ρ‚Ρ€ΠΈ тысячи, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΏΡ‹Ρ‚Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΡΡ‚ΠΎΡΡ‚ΡŒ карфагСнской Π°Ρ€ΠΌΠΈΠΈ, Ρ…ΠΎΡ‚ΡŒ ΠΈ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΠ»ΠΈ чудСса храбрости, ΠΏΠΎΠ³ΠΈΠ±Π»ΠΈ всС Π΄ΠΎ послСднСго.

61. Π‘ΠΎΠΉ ΡƒΠΆΠ΅ подошСл ΠΊ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Ρƒ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊ Π“ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Ρ‹Π»ΠΈ 25 Ρ‚Ρ€ΠΈΠ΅Ρ€, Ρ€Π°Π½Π΅Π΅ ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… сицилийцами Π² ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒ лакСдСмонянам[48]; Π² это самоС врСмя ΠΎΠ½ΠΈ Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΈΠ· ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠ΄Π°. (2) Π’ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π΅ быстро распространился слух ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ сиракузянС совмСстно с союзниками Π΄Π²ΠΈΠ³Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π½Π° ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒ Π³ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ†Π°ΠΌ ΠΈ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π“Π°Π½Π½ΠΈΠ±Π°Π» Π·Π°Π΄ΡƒΠΌΠ°Π» ΠΏΠΎΡΠ°Π΄ΠΈΡ‚ΡŒ своих Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠΈΡ… людСй Π½Π° Ρ‚Ρ€ΠΈΠ΅Ρ€Ρ‹, стоящиС Π² ΠœΠΎΡ‚ΠΈΠΈ для Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠ»Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π² Π‘ΠΈΡ€Π°ΠΊΡƒΠ·Ρ‹ ΠΈ ΠΎΡΠ°Π΄ΠΈΡ‚ΡŒ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄, ΠΏΠΎΠΊΠ° ΠΎΠ½ лишСн Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‚Π½ΠΈΠΊΠΎΠ². (3) Π’ΠΎΠ³Π΄Π° Π”ΠΈΠΎΠΊΠ», возглавлявший ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΠ½Ρƒ Π“ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹, посовСтовал Π½Π°Π²Π°Ρ€Ρ…Ρƒ с ΠΏΠΎΡΠΏΠ΅ΡˆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΎΡ‚ΠΏΠ»Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π² Π‘ΠΈΡ€Π°ΠΊΡƒΠ·Ρ‹, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΎΡ‚Π²Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ взятиС Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° ΡˆΡ‚ΡƒΡ€ΠΌΠΎΠΌ, Π² Ρ‚ΠΎ врСмя ΠΊΠ°ΠΊ Π΅Π³ΠΎ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠΈΠ΅ люди ΡΡ€Π°ΠΆΠ°ΡŽΡ‚ΡΡ Π²Π΄Π°Π»ΠΈ ΠΎΡ‚ Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Ρ‹. (4) Он Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΠ», Ρ‡Ρ‚ΠΎ считаСт ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½Ρ‹ΠΌ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρƒ насСлСния Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° ΠΏΠΎΠ³Ρ€ΡƒΠ·ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π° Ρ‚Ρ€ΠΈΠ΅Ρ€Ρ‹, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΎΡ‚Π²Π΅Π·ΡƒΡ‚ ΠΈΡ… Π·Π° ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π΅Π»Ρ‹ гимСрской области, Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΡƒΡŽ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρƒ ΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ для Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‚Ρ‹, ΠΏΠΎΠΊΠ° Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠ΄ΠΌΠΎΠ³Π°. (5) Π“ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ†Ρ‹, ΠΎΠ³ΠΎΡ€Ρ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ этим ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, всС ΠΆΠ΅ послСдовали Π΅ΠΌΡƒ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ Π² ΠΈΡ… власти Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΠ½Π°Ρ‡Π΅, наспСх Π·Π°Π³Ρ€ΡƒΠ·ΠΈΠ»ΠΈ Ρ‚Ρ€ΠΈΠ΅Ρ€Ρ‹ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ, Π΄Π΅Ρ‚ΡŒΠΌΠΈ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ ТитСлями для Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Π² ΠœΠ΅ΡΡΠ°Π½Ρƒ. (6) Π”ΠΈΠΎΠΊΠ» ΠΆΠ΅, взяв с собой своих солдат ΠΈ оставив Ρ‚Π΅Ρ…, ΠΊΡ‚ΠΎ ΠΏΠ°Π» Π² боях, направился Π΄ΠΎΠΌΠΎΠΉ[49]. И ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Π³ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ†Ρ‹ с Π΄Π΅Ρ‚ΡŒΠΌΠΈ ΠΈ ΠΆΠ΅Π½Π°ΠΌΠΈ ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ вмСстС с Π”ΠΈΠΎΠΊΠ»ΠΎΠΌ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‚Ρ€ΠΈΠ΅Ρ€Ρ‹ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π²ΠΌΠ΅ΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ всСх ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ.

62. Π’Π΅, ΠΊΡ‚ΠΎ остался Π² Π“ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π΅, ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Π»ΠΈ Π½ΠΎΡ‡ΡŒ Π½Π° стСнах с ΠΎΡ€ΡƒΠΆΠΈΠ΅ΠΌ Π² Ρ€ΡƒΠΊΠ°Ρ…. Π‘ восходом солнца карфагСнянС, ΠΏΠ»ΠΎΡ‚Π½ΠΎ ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠΈΠ² Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄, Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΈ Π½Π΅ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚Π½Ρ‹Π΅ Π°Ρ‚Π°ΠΊΠΈ, Π° ΠΎΡΡ‚Π°ΡˆΠΈΠ΅ΡΡ Π³ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ†Ρ‹ ΡΡ€Π°ΠΆΠ°Π»ΠΈΡΡŒ Π½Π΅ щадя своих ΠΆΠΈΠ·Π½Π΅ΠΉ, оТидая скорого возвращСния ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»Π΅ΠΉ. (2) Π’Π΅ΡΡŒ этот дСнь ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ΠΏΡ€Π΅Ρ€Ρ‹Π²Π½ΠΎ Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π»ΠΈΡΡŒ, Π½ΠΎ Π½Π° ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΡƒΠΆΠ΅ Ρ‚Ρ€ΠΈΠ΅Ρ€Ρ‹ показались Π² ΠΏΠΎΠ»Π΅ зрСния, ΡΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Ρ‚Π°ΠΊ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ стСна Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° ΠΏΠ°Π΄Π°Ρ‚ΡŒ: ΠΌΠ°ΡˆΠΈΠ½Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΎΠ±ΠΈΠ»ΠΈ ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΡƒΡŽ Π±Ρ€Π΅ΡˆΡŒ, ΠΈ ΠΈΠ±Π΅Ρ€Ρ‹ всСй массой ΠΏΡ€ΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ»ΠΈ Π² Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄. Π§Π°ΡΡ‚ΡŒ Π²Π°Ρ€Π²Π°Ρ€ΠΎΠ² оттСснила Π³ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ†Π΅Π², ΡΠΏΠ΅ΡˆΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ… Π½Π° ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒ, Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ стали Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ стСны, обСспСчив ΠΏΡ€ΠΎΡ…ΠΎΠ΄ своим Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΈΡ‰Π°ΠΌ. (3) Когда Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ Π±Ρ‹Π» взят приступом, Π²Π°Ρ€Π²Π°Ρ€Ρ‹ Π±Π΅Π· сострадания Π² Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ Π΄Π»ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π»ΠΈ ΡƒΠ±ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ всСх Π½Π° своСм ΠΏΡƒΡ‚ΠΈ. (4) Но ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π“Π°Π½Π½ΠΈΠ±Π°Π» ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·Π°Π» Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠ»Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ…, рСзня ΠΏΡ€Π΅ΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ, Π½ΠΎ ΠΆΠΈΠ»ΠΈΡ‰Π° ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π»ΠΈ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ΠΎΠΌ для Π³Ρ€Π°Π±Π΅ΠΆΠ°. Π“Π°Π½Π½ΠΈΠ±Π°Π», послС Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ³Ρ€Π°Π±ΠΈΠ» Ρ…Ρ€Π°ΠΌΡ‹ ΠΈ Π²Ρ‹Π²Π΅Π» ΠΎΡ‚Ρ‚ΡƒΠ΄Π° всСх ΡƒΠΊΡ€Ρ‹Π²ΡˆΠΈΡ…ΡΡ, ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·Π°Π» всС ΠΏΠΎΠ΄ΠΆΠ΅Ρ‡ΡŒ, ΠΈ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄, спустя 240 Π»Π΅Ρ‚ послС своСго основания, Π±Ρ‹Π» стСрт с Π»ΠΈΡ†Π° Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ. ΠŸΠ»Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½ ΠΈ Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ ΠΎΠ½ ΠΎΡ‚Π²Π΅Π» Π² Π»Π°Π³Π΅Ρ€ΡŒ, Π½ΠΎ ΠΌΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½, числом Ρ‚Ρ€ΠΈ тысячи, ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π» ΠΊ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ мСсту, Π³Π΄Π΅ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°-Ρ‚ΠΎ Π΅Π³ΠΎ Π΄Π΅Π΄ Π“Π°ΠΌΠΈΠ»ΡŒΠΊΠ°Ρ€ Π±Ρ‹Π» ΡƒΠ±ΠΈΡ‚ Π“Π΅Π»ΠΎΠ½ΠΎΠΌ[50] ΠΈ, послС ΠΏΡ‹Ρ‚ΠΎΠΊ, всСх ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°Π» смСрти. (5) ПослС этого ΠΎΠ½ распустил Π°Ρ€ΠΌΠΈΡŽ ΠΈ отпустил сицилийских союзников ΠΊ своим ΠΎΡ‡Π°Π³Π°ΠΌ, Π° с Π½ΠΈΠΌΠΈ ΠΈ ΠΊΠ°ΠΌΠΏΠ°Π½Ρ†Π΅Π², ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Таловались Π½Π° Π½Π΅ΡΠΏΡ€Π°Π²Π΅Π΄Π»ΠΈΠ²ΠΎΡΡ‚ΡŒ карфагСнян, Π½Π΅ Π²ΠΎΠ·Π½Π°Π³Ρ€Π°Π΄ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ… ΠΈΡ… достойно, хотя ΠΎΠ½ΠΈ большС всСх способствовали успСхам. (6) Π—Π°Ρ‚Π΅ΠΌ Π“Π°Π½Π½ΠΈΠ±Π°Π» ΠΏΠΎΠ³Ρ€ΡƒΠ·ΠΈΠ» свою Π°Ρ€ΠΌΠΈΡŽ Π½Π° Π²ΠΎΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»ΠΈ ΠΈ транспортныС суда ΠΈ, оставив достаточно солдат для Π½ΡƒΠΆΠ΄ союзников, ΠΎΡ‚ΠΏΠ»Ρ‹Π» ΠΈΠ· Π‘ΠΈΡ†ΠΈΠ»ΠΈΠΈ. Когда ΠΎΠ½ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Ρ‹Π» Π² ΠšΠ°Ρ€Ρ„Π°Π³Π΅Π½ с ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½ΠΎΠΉ Π΄ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π΅ΠΉ, вСсь Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ Π²Ρ‹ΡˆΠ΅Π» ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡƒ навстрСчу, воздавая почСсти Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ, ΠΊΡ‚ΠΎ Π·Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΊΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΠΊΠΎΠ΅ врСмя ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΠ» большС Π΄Π΅Π», Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΊΡ‚ΠΎ Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΈΠ· Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… Π΄ΠΎ Π½Π΅Π³ΠΎ.