Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «ПСснь ΠΎ Π ΠΎΠ»Π°Π½Π΄Π΅. ΠšΠΎΡ€ΠΎΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π›ΡŽΠ΄ΠΎΠ²ΠΈΠΊΠ°. Нимская Ρ‚Π΅Π»Π΅Π³Π°. ПСснь ΠΎ Π‘ΠΈΠ΄Π΅. РомансСро». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 3

Автор Автор нСизвСстСн

Однако, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π°Π΅Ρ‚ Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π΅ романсов, Испания быстро навСрстала ΡƒΠΏΡƒΡ‰Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅. Π’ 1874 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ «О ΠΊΠ°ΡΡ‚ΠΈΠ»ΡŒΡΠΊΠΎΠΉ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎ-гСроичСской поэзии» ΠœΠ°Π½ΡƒΡΠ»Ρ Мила-ΠΈ-Π€ΠΎΠ½Ρ‚Π°Π½Π°Π»ΡŒΡΠ°. ΠžΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²Π»ΡΡΡΡŒ ΠΎΡ‚ Ρ‚Π°Π»Π°Π½Ρ‚Π»ΠΈΠ²ΠΎΠΉ Π΄ΠΎΠ³Π°Π΄ΠΊΠΈ АндрСса Π‘Π΅Π»ΡŒΠΎ, Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΅Π½Π΅ΡΡƒΡΠ»ΡŒΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ поэта ΠΈ ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΎΠ³ΠΎ, Π½Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π°Π»ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Π²ΡˆΠ΅Π³ΠΎΡΡ Π² Π§ΠΈΠ»ΠΈ, Π΄ΠΎΠ³Π°Π΄ΠΊΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ Ρ‚ΠΎΡ‚ высказал Π΅Ρ‰Π΅ Π² 1843 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ ΠΈ Π³Π°Π·Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠΉ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠ΅, ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ Π½Π΅ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ²ΡˆΠ΅ΠΉ Π½Π° сСбя внимания, ΠΈ ΡΡƒΡ‚ΡŒ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π»Π°ΡΡŒ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ романсы ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ ΠΎΡ‚ΠΏΠΎΡ‡ΠΊΠΎΠ²Π°Π²ΡˆΠΈΠΌΠΈΡΡ Ρ„Ρ€Π°Π³ΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°ΠΌΠΈ эпичСских поэм, Мила-ΠΈ-Π€ΠΎΠ½Ρ‚Π°Π½Π°Π»ΡŒΡ построил ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ Π½ΠΎΠ²ΡƒΡŽ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ΠΏΡ†ΠΈΡŽ происхоТдСния романсов. Π’ΠΎΡ‡ΠΊΠ° зрСния Π΅Π³ΠΎ сводится ΠΊ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅ΠΌΡƒ: Π²ΠΎΠΏΡ€Π΅ΠΊΠΈ Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰Π΅ΠΌΡƒ срСди Ρ„ΠΈΠ»ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΎΠ² мнСнию ΠΎ пСрвородство романсов ΠΏΠΎ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡŽ ΠΊ эпичСским поэмам (хотя ΠΊ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ рапсодичСская тСория происхоТдСния гомСровских поэм ΡƒΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΡ‚Π΅Ρ€ΠΏΠ΅Π»Π° ΠΊΡ€Π°Ρ…), Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ старинных Ρ…Ρ€ΠΎΠ½ΠΈΠΊ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ ΠΎ сущСствовании ряда эпичСских поэм, ΠΈΠΌΠ΅Π²ΡˆΠΈΡ… ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎΠ΅ Ρ…ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π΅, Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Ρ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΡƒΡŽ Π·Π½Π°Ρ‚ΡŒ, ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ впослСдствии оставлСнных Π½Π° ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Ρƒ Π½ΠΈΠ·ΡˆΠΈΡ… слоСв общСства. «ПСснь ΠΎ ΠΌΠΎΠ΅ΠΌ Π‘ΠΈΠ΄Π΅Β», β€” Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π» Мила, β€” датируСтся самим Π’ΠΎΠ»ΡŒΡ„ΠΎΠΌ сСрСдиной XII Π²Π΅ΠΊΠ°. Но сущСствованиС романсов Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ β€” лишь ΠΏΠ»ΠΎΠ΄ ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΎΠΉ Ρ„Π°Π½Ρ‚Π°Π·ΠΈΠΈ, слСдствиС ΡƒΠΌΠΎΠ·Ρ€ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ романтичСской ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ΠΏΡ†ΠΈΠΈ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ поэзии. ГСроичСскиС (эпичСскиС) поэмы, ΠΏΡƒΡΡ‚ΡŒ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΊΠΈΠ΅, Ρ‡Π΅ΠΌ дошСдшиС Π΄ΠΎ нас, ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ созданиСм ΠΏΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΡΡ‚Ρ€Π°Π½ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… ΠΏΠ΅Π²Ρ†ΠΎΠ²-сказитСлСй (Β«Ρ…ΡƒΠ³Π»Π°Ρ€ΠΎΠ²Β» Π² Испании, Β«ΠΆΠΎΠ½Π³Π»Π΅Ρ€ΠΎΠ²Β» Π²ΠΎ Π€Ρ€Π°Π½Ρ†ΠΈΠΈ), Π° Π½Π΅ ΠΎΠ±Π΅Π·Π»ΠΈΡ‡Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Β«Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π°Β». Когда общСство Π² Ρ†Π΅Π»ΠΎΠΌ пСрСстало Π² Π½ΠΈΡ… Π½ΡƒΠΆΠ΄Π°Ρ‚ΡŒΡΡ, ΠΎΠ½ΠΈ оказались Π½Π° ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ пасынка, ΠΎΡ‚ΠΎΡˆΠ»ΠΈ Π² ΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ изустной Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΈ, стали Π΄Ρ€ΠΎΠ±ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π½Π° Ρ„Ρ€Π°Π³ΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹. Π›ΡŽΠ΄ΠΈ Π·Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ особо Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ куски, Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠ΅ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠΉ соврСмСнный ΠΎΡ‚ΠΊΠ»ΠΈΠΊ срСди Π½Π΅Π³Ρ€Π°ΠΌΠΎΡ‚Π½Ρ‹Ρ… ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ.

Из ΠΈΠ½Ρ‚ΡƒΠΈΡ†ΠΈΠΈ Π‘Π΅Π»ΡŒΠΎ ΠΈ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ΠΎΠ² Мила-ΠΈ-Π€ΠΎΠ½Ρ‚Π°Π½Π°Π»ΡŒΡΠ° ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‚ Π΄Π²Π° сущСствСнных Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄Π°: Π²ΠΎ-ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ…, Ρ‡Ρ‚ΠΎ романсы Π½Π΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ эпичСским поэмам, Π° Π²Ρ‹Ρ‚Π΅ΠΊΠ°ΡŽΡ‚ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ…; Π²ΠΎ-Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ…, Ρ‡Ρ‚ΠΎ романсы β€” Π°ΠΊΡ‚ ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠ²ΠΈΠ΄ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ творчСства.

Π‘Π»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ шаг ΠΊ ΠΏΡ€ΠΎΡΡΠ½Π΅Π½ΠΈΡŽ этой ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· самых Π·Π°ΠΏΡƒΡ‚Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… историко-Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌ сдСлал Π Π°ΠΌΠΎΠ½ МСнСндСс Пидаль. ОбслСдовав ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½ΠΎΠ΅ количСство Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ΠΎΠ² ΠΎΠ΄Π½ΠΈΡ… ΠΈ Ρ‚Π΅Ρ… ΠΆΠ΅ романсов (ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° число Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ΠΎΠ² Π΄ΠΎΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎ Π΄ΠΎ Π²Π½ΡƒΡˆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Ρ†ΠΈΡ„Ρ€Ρ‹ β€” 164), Пидаль ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠΈΠ» ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ Π½ΠΎΠ²ΡƒΡŽ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ΠΏΡ†ΠΈΡŽ. Романс слСдуСт ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ, согласно Пидалю, ΠΊΠ°ΠΊ «поэзию Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΡƒΡŽΒ», Π° Π½Π΅ ΠΊΠ°ΠΊ «поэзию Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΡƒΡŽΒ». «НСобходимо, β€” ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Пидаль, β€” Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ срСди Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… Ρ‚ΠΈΠΏΠΎΠ² поэзии Π΄Π²Π΅ самыС Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹Π΅ ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΠΈ: Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΡƒΡŽ (popular) поэзию ΠΈ поэзию Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΡƒΡŽ (tradicional). ВсякоС ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡŽΡ‰Π΅Π΅ спСцифичСскими свойствами, Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡ‹ΠΌΠΈ для Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π½Ρ€Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€Π°Π· повторяСмым ΠΈ Π² Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΡƒΠ΄ΠΎΠ²Π»Π΅Ρ‚Π²ΠΎΡ€ΡΡ‚ΡŒ общСствСнный вкус, являСтся ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΌ. Π’ этом смыслС Π² большСй ΠΈΠ»ΠΈ мСньшСй стСпСни Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ произвСдСния прославлСнных поэтов… Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅, Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… оказались забыты… Народ ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Π΅Ρ‚ ΠΈΠ»ΠΈ повторяСт эти стихи, Π½Π΅ измСняя ΠΈ Π½Π΅ пСрСдСлывая ΠΈΡ…; ΠΎΠ½ Π·Π½Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ это β€” Ρ‡ΡƒΠΆΠΎΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΈ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ, повторяя Π΅Π³ΠΎ, Π½Π΅ слСдуСт Π²Π½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠΈ. Но сущСствуСт Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ Π²ΠΈΠ΄ поэзии, Π² большСй стСпСни ΡƒΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΉΡΡ Π² Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΈ, Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡƒΠΊΠΎΡ€Π΅Π½ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΉΡΡ Π² памяти; ΠΊ этому Π²ΠΈΠ΄Ρƒ Ρ‡Π°Ρ‰Π΅ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ Π΅Π³ΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎ. Народ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ свой, принял Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‰ΠΈΠΉ ΠΊ Π΅Π³ΠΎ Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ сокровищницС ΠΈ, повторяя Π΅Π³ΠΎ, Π½Π΅ остаСтся пассивно Π²Π΅Ρ€Π΅Π½ оригиналу… Π°, чувствуя, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ Π΅ΠΌΡƒ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π½ΠΎ вошСл Π² Π΅Π³ΠΎ сознаниС, воспроизводит Π΅Π³ΠΎ Π²Π΄ΠΎΡ…Π½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ, творчСски ΠΈ Π² связи с этим Π² большСй ΠΈΠ»ΠΈ мСньшСй стСпСни ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π΅Π»Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚, считая сСбя ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· авторов… Π­Ρ‚ΠΎ поэзия собствСнно традиционная, Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Π½ΠΎ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π°ΡŽΡ‰Π°ΡΡΡ ΠΎΡ‚ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎΠΉ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ. Π‘ΡƒΡ‰Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π° поэзии состоит Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² простом принятии ΠΈΠ»ΠΈ Π΄ΠΎΠΏΡƒΡ‰Π΅Π½ΠΈΠΈ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ произвСдСния Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ, ΡΡƒΡ‰Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π΅Ρ‚ΡΡ Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΊΠ΅ поэтичСского произвСдСния ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΠΌ создания Π΅Π³ΠΎ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ΠΎΠ²Β». И Π΄Π°Π»Π΅Π΅: Β«Π’Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Ρ‹ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ собой… Π½Π΅ ΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ†Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ явлСниС, Π½Π΅ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ Ρ€Π°Π·Ρ€ΡƒΡˆΠ΅Π½ΠΈΡŽ произвСдСния (ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚), Π°, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ², ΠΈΡ… созданиС являСтся элСмСнтом поэтичСского творчСства ΠΈ СдинствСнной ΠΈΠ»ΠΈ, Π²ΠΎ всяком случаС, самой Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΠΉ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠΎΠΉ, Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ² участвуСт Π² создании поэзии»[1].

ΠŸΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ поэзии Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΡΠ²Π»ΡΡ‚ΡŒΡΡ Β«Π°Π½ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ½Ρ‹ΠΌΒ», ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ ΠΎΠ½ΠΎ β€” ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ² (Π²ΠΏΠ»ΠΎΡ‚ΡŒ Π΄ΠΎ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Ρ‹Ρ…), Π½ΠΎ вовсС Π½Π΅ «голосом всСго Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π°Β», ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π»ΠΈ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Ρ‚ΠΈΠΊΠΈ. Акт создания продолТаСтся Π²ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΈ пространствС тСорСтичСски бСсконСчно. Π›ΡŽΠ±Π°Ρ Π΅Π³ΠΎ стадия прСдставляСт собой ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ нСскончаСмого процСсса двиТСния замысла. Π›ΡŽΠ±Ρ‹Π΅ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Ρ‹ β€” всСго лишь ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΈΠ· стадий творчСской Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹, Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‰Π΅ΠΉ ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ Β«ΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π°Β». Π‘ΠΎΠ·Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ΠΎΠ² двиТутся Π½Π΅ ΠΎΡ‚ ΠΏΠ»ΠΎΡ…ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠ΅ΠΌΡƒ, Π° ΠΎΡ‚ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΡ… Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΉ худоТСствСнной Π·Π°Π΄Π°Ρ‡ΠΈ ΠΊ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌ. Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, Пидаль считаСт поэзиСй Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ Π½Π΅ Ρ‚Ρƒ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅Ρ€Π²ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π²ΡˆΡƒΡŽΡΡ ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ Π±Π΅Π·Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½ΡƒΡŽ поэзию, которая ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ ΠΈΠ· поколСния Π² ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ изустным ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΠΌ, Π° Ρ‚Ρƒ поэзию, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ΅ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ врСмя, каТдая опрСдСлСнная ΠΌΠ΅ΡΡ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ считаСт своСй, вносит Π² Π½Π΅Π΅ всС Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ ΠΈ Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎΠΏΡ€Π°Π²ΠΊΠΈ, создаСт всС Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ ΠΈ Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Ρ‹.

ΠŸΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π² Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒ романсов ΠΎΡ‚ эпичСских поэм (ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… сказитСли ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π²Ρ‹Π»ΡƒΡ‰ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ эпизоды, ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‰ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠΉΡ‚ΠΈΡΡŒ ΠΏΠΎ вкусу ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡΠΌ) ΠΈ, β€” ΠΊΠ°ΠΊ нСпосрСдствСнноС слСдствиС этого полоТСния, β€” пСрвородство романсов эпико-гСроичСского содСрТания, Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ Π΄ΠΎΠΏΡƒΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΌΡ‹ΡΠ»ΡŒ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ-Ρ‚ΠΎ ΠΈ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»ΡƒΠΆΠΈΡ‚ΡŒ модСлью для сочинСний лиричСско-ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ историчСского содСрТания, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ сочинСний ΠΈΠ½ΠΎΠ³ΠΎ происхоТдСния.

ΠœΡ‹ΡΠ»ΡŒ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ романсы ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ ΠΎΡ‚ΠΏΠΎΡ‡ΠΊΠΎΠ²Π°Π²ΡˆΠΈΠΌΠΈΡΡ ΠΎΡ‚ поэм Ρ„Ρ€Π°Π³ΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°ΠΌΠΈ, подтвСрТдаСтся ΠΈ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΎΠΌ ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€ΠΈΠΊΠΈ. Π‘Ρ€ΠΎΡΠ°ΡŽΡ‰Π΅Π΅ΡΡ Π² Π³Π»Π°Π·Π° ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΡ€Π΅Ρ‡ΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π½Π΅Ρ€Π΅Π³ΡƒΠ»ΡΡ€Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ стиха эпичСской поэмы ΠΈ Ρ€Π΅Π³ΡƒΠ»ΡΡ€Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ романсного являСтся, Π½Π° самом Π΄Π΅Π»Π΅, ΠΌΠ½ΠΈΠΌΡ‹ΠΌ. ВсС Π΄Π΅Π»ΠΎ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ романс отпочковался Π½Π΅ ΠΎΡ‚ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ·Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ†ΠΈΠΉ поэм, Π° ΠΎΡ‚ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΈΡ…, Π³Π΄Π΅ Π½Π΅Ρ€Π΅Π³ΡƒΠ»ΡΡ€Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€ΠΈΠΊΠΈ выправляСтся.

На основС Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… наблюдСний исслСдоватСли испанских романсов ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°ΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ романсы, посвящСнныС эпичСским гСроям ΠΎΡ‚ Π‘Π΅Ρ€Π½Π°Ρ€Π΄ΠΎ дСль ΠšΠ°Ρ€ΠΏΠΈΠΎ Π΄ΠΎ ΠΈΠ½Ρ„Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ² Π›Π°Ρ€Π°, Π€Π΅Ρ€Π½Π°Π½Π΄ΠΎ ГонсалСса ΠΈ Π‘ΠΈΠ΄Π°, ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ ΡΡ‚Π°Ρ€Π΅ΠΉΡˆΠΈΠΌΠΈ. Π’ΠΎΡ‚ Ρ„Π°ΠΊΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² случаС с Π‘ΠΈΠ΄ΠΎΠΌ, Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡Π°ΠΉΡˆΠΈΠΌ Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ Π³Π΅Ρ€ΠΎΠ΅ΠΌ Испании, сущСствуСт прямая эпичСская традиция, Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ ΠΊΠΎΠ»Π΅Π±Π»Π΅Ρ‚ утвСрТдСния Пидаля. БущСствованиС поэм, посвящСнных Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌ эпичСским гСроям, Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ прозаичСскими излоТСниями Π² старинных Ρ…Ρ€ΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ….

ДостовСрным прСдставляСтся ΠΈ Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹Π΅ «лСтописныС» (noticieros) романсы, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Β«ΠΏΠΎΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅Β» ΠΈ «историчСскиС», Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°Π»ΠΈ сразу ΠΆΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ вскорС послС Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΡΡˆΠ΅Π΄ΡˆΠΈΡ… событий (ΠΏΠΎΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ стычки с ΠΌΠ°Π²Ρ€Π°ΠΌΠΈ, мСТдоусобицы ΠΈ Ρ‚. Π΄.). Π’Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ частныС, Π² Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²Π΅ случаСв, события ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π²Π·Π²ΠΎΠ»Π½ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ ΠΏΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΠΈ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ. НСсомнСнно, соврСмСнными событиям ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ романсы, связанныС, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, с Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ короля ΠŸΠ΅Π΄Ρ€ΠΎ ЖСстокого (1350–1369). Π‘ΠΎΡ‡ΠΈΠ½Π΅Π½Ρ‹ ΠΎΠ½ΠΈ прямо ΠΏΠΎ ТСланию Π³Ρ€Π°Ρ„Π° Врастамарского, Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠ°. Π˜Π·Π²Π΅ΡΡ‚Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ испанскиС ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ»ΠΈ посылали своих поэтов ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π²ΠΎΡ€Π½Ρ‹Ρ… ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΠ°Π½Ρ‚ΠΎΠ² ΡΠΎΡ‡ΠΈΠ½ΡΡ‚ΡŒ романсы ΠΎ гранадской Π²ΠΎΠΉΠ½Π΅.

Π’ совокупности романсы эти ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹ стихотворной Ρ…Ρ€ΠΎΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΉ, Π»Π΅Ρ‚ΠΎΠΏΠΈΡΡŒΡŽ, Π΄Π°ΠΆΠ΅ своСобразной Π³Π°Π·Π΅Ρ‚ΠΎΠΉ. По своСму ΡΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π½ΠΈΡŽ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ сблиТСны с романсами эпико-гСроичСскими. Π€ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΆΠ΅ эпико-гСроичСским романсам большС ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ романсы Ρ‚Π°ΠΊ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΠΎΠ³ΠΎ «каролингского» Ρ‚ΠΈΠΏΠ°, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ романсы ΠΎ ΠšΠ°Ρ€Π»Π΅ Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΌ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠ°Π»Π°Π΄ΠΈΠ½Π°Ρ…; ΠΎΠ½ΠΈ восходят ΠΊ испанским ΠΈΠ»ΠΈ французским эпичСским поэмам ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ содСрТания. Π‘ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΈΠ΅ романсы каролингского Ρ†ΠΈΠΊΠ»Π° (XVI Π².) ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΠΏΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ источниками β€” Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒΡΠ½ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ французскими сочинСниями.

Наряду с Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠΎΠΉ романсов эпичСского ΠΈΠ»ΠΈ историчСского содСрТания имССтся Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠ° романсов, Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚, ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ компактная, Π½ΠΎ Π² худоТСствСнном ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ интСрСсная, Ρ‚Π°ΠΊ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹Ρ… «новСллистичСских» ΠΈ «лиричСских». По своСму ΡΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π½ΠΈΡŽ ΠΎΠ½ΠΈ находят соотвСтствиС Π² ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΠΉ западноСвропСйской Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΈ. Π‘ΠΊΠ»Π°Π΄Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΎΠ½ΠΈ Π² ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄ Π±ΡƒΡ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ распространСния романсов эпико-гСроичСских. Π€ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ влияниС послСдних Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚ сомнСнию. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΌΠΈΡ€ этой Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹ романсов Π²ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΌ совпадаСт с лиричСской пСснСй ΠΈ Π±Π°Π»Π»Π°Π΄ΠΎΠΉ (романс ΠΎ Π΄ΠΎΠ½Π΅ Буэсо). Бвязь с Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΏΠΎ Π΄ΡƒΡ…Ρƒ гСрманскими, скандинавскими ΠΈ ΠΏΡŒΠ΅ΠΌΠΎΠ½Ρ‚ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ сочинСниями прослСТиваСтся Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ. Они Π±Ρ‹Π»ΠΈ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ извСстны испанцам. ΠŸΠΎΡΡ€Π΅Π΄Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ являлись солдаты, ΠΊΡƒΠΏΡ†Ρ‹, ΠΏΠ°Π»ΠΎΠΌΠ½ΠΈΠΊΠΈ. Π₯Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ романсы, ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‰ΠΈΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΊ этой Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠ΅, ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ Π² Ρ†Π΅Π»ΠΎΠΌ наибольшСС количСство Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ†ΠΈΠΉ. Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΈΠΊ, Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠ° отсчСта Ρ‚Π΅Ρ€ΡΠ»ΠΈΡΡŒ Π³Π΄Π΅-Ρ‚ΠΎ Π² Ρ‚ΡƒΠΌΠ°Π½Π΅ стран ΠΈ языков. Однако «запирСнСйскоС» происхоТдСниС ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… ΠΌΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠ² Π½Π΅ прСпятствовало Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ€Π°Π·Ρ€Π°Π±Π°Ρ‚Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΎΠ½ΠΈ сугубо ΠΏΠΎ-своСму, ΠΏΠΎ-испански. Π’Π°ΠΊΠΎΠ², Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, романс ΠΎ юношС, ΠΎΡΠΊΠΎΡ€Π±ΠΈΠ²ΡˆΠ΅ΠΌ ΠΏΡ€Π°Ρ…, β€” романс, ΠΏΠΎΡΠ»ΡƒΠΆΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΉ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· источников для всСмирно извСстной ΠΏΡŒΠ΅ΡΡ‹ Вирсо Π΄Π΅ Молина «БСвильский ΠΎΠ·ΠΎΡ€Π½ΠΈΠΊΒ» ΠΈ давший Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ Π³Π°Π»Π΅Ρ€Π΅Π΅ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ² Π”ΠΎΠ½ Π–ΡƒΠ°Π½Π° Π² ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π΅.