Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «ПСснь ΠΎ Π ΠΎΠ»Π°Π½Π΄Π΅. ΠšΠΎΡ€ΠΎΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π›ΡŽΠ΄ΠΎΠ²ΠΈΠΊΠ°. Нимская Ρ‚Π΅Π»Π΅Π³Π°. ПСснь ΠΎ Π‘ΠΈΠ΄Π΅. РомансСро». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 112

Автор Автор нСизвСстСн

135

Π­ΠΌΠΈΡ€ β€” Π‘Π°Π»ΠΈΠ³Π°Π½.

136

Π—Π΄Π΅ΡΡŒ начинаСтся «эпизод с Π‘Π°Π»ΠΈΠ³Π°Π½ΠΎΠΌΒ» β€” особая Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ поэмы, добавлСнная ΠΊ Π½Π΅ΠΉ Π²ΠΎ врСмя ΠŸΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ³ΠΎ крСстового ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠ΄Π°, Π½Π° Ρ€ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠ΅ XI–XII Π²Π².

137

Π’Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎΠ½ β€” Под этим Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ разумССтся Π½Π΅ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΠΉ Π’Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎΠ½ (Π² ΠœΠ΅ΡΠΎΠΏΠΎΡ‚Π°ΠΌΠΈΠΈ), Π° ΠšΠ°ΠΈΡ€ (Новый Π’Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎΠ½) Π² Π•Π³ΠΈΠΏΡ‚Π΅, рСзидСнция султанов ΠΈΠ· династии Π€Π°Ρ‚ΠΈΠΌΠΈΠ΄ΠΎΠ² (с 972 Π³.).

138

Баснословная ΡΡ‚Π°Ρ€ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π‘Π°Π»ΠΈΠ³Π°Π½Π° ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ Π½Π΅ Π΅Π³ΠΎ Π΄Ρ€ΡΡ…Π»ΠΎΡΡ‚ΡŒ, Π° ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ. Π‘Ρ‚ΠΈΡ… Π»ΡŽΠ±ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π΅Π½ ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠ½ΠΎΠΉ учСности ΠΆΠΎΠ½Π³Π»Π΅Ρ€Π°, Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΎΠ³ΠΎ с ΠΈΠΌΠ΅Π½Π°ΠΌΠΈ Π°Π½Ρ‚ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… поэтов.

139

АлСксандрия β€” ВладСния Π‘Π°Π»ΠΈΠ³Π°Π½Π° Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π² Π•Π³ΠΈΠΏΡ‚Π΅.

140

Π’ срСдниС Π²Π΅ΠΊΠ° Π±Ρ‹Π»ΠΎ распространСно ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄Ρ€Π°Π³ΠΎΡ†Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΊΠ°ΠΌΠ½ΠΈ ΠΏΠΎ Π½ΠΎΡ‡Π°ΠΌ свСтятся. Π‘ΠΌ., Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, сСрбский эпос.

141

ΠœΠ°Ρ€Π±Ρ€ΠΈΠ·Π° ΠΈ ΠœΠ°Ρ€Π±Ρ€ΠΎΠ·Π° (ΠΏΠ°Ρ€Π½Ρ‹Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π°) β€” нСизвСстны.

142

ΠšΠ»Π°Ρ€ΠΈΡ„Π°Π½ ΠΈ ΠšΠ»Π°Ρ€ΡŒΠ΅Π½ β€” ΠΏΠ°Ρ€Π½Ρ‹Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π°, ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, Π²Ρ‹ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅.

143

Π“ΠΎΡ€ΡŒΠΊΠ°Ρ насмСшка: Ρƒ ΠœΠ°Ρ€ΡΠΈΠ»ΠΈΡ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎΠΉ кисти ΡƒΠΆΠ΅ Π½Π΅Ρ‚. Π’ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΠΌ, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ, это Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠ΅ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‰Π΅Π΅ Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ смысла.

144

ΠŸΡ€ΠΈ Π΄Π²ΠΎΡ€Π΅ Π‘Π°Π»ΠΈΠ³Π°Π½Π° Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ Ρ‚Π΅ ΠΆΠ΅ рыцарскиС ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π°ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈ Ρƒ Ρ„Ρ€Π°Π½Ρ†ΡƒΠ·ΠΎΠ².

145

Π”ΡƒΡ€Π½ΠΎΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Ρ‚ ΡƒΡ‡Ρ‚ΠΈΠ²ΠΎ произносят β€” ΠŸΠΎΡΠ»Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ ΠœΠ°Ρ€ΡΠΈΠ»ΠΈΡ ΠΈ Π‘Ρ€Π°ΠΌΠΈΠΌΠΎΠ½Π΄Ρƒ Π²ΠΎ имя язычСских Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ², поэтому ΠΈΡ… ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Ρ‚ Β«Π΄ΡƒΡ€Π½ΠΎΠΉΒ», хотя ΠΎΠ½ ΠΈ ΡƒΡ‡Ρ‚ΠΈΠ².

146

2714–2715 Π‘Ρ€Π°ΠΌΠΈΠΌΠΎΠ½Π΄Π° Π² Π΄ΡƒΡˆΠ΅ ΡƒΠΆΠ΅ христианка.

147

Π›Π°Π½ ΠΏΡ€ΠΈ послСдних ΠšΠ°Ρ€ΠΎΠ»ΠΈΠ½Π³Π°Ρ… (Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ IX β€” Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ Π₯ Π².) Π±Ρ‹Π» столицСй Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠΉ франкской Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π²Ρ‹ наряду с АхСном, Π΅Ρ‰Π΅ Π½Π΅ ΡƒΡ‚Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΌ своСго значСния (см., Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, ст. 2917).

148

ΠšΠ°Π»ΠΈΡ„Π΅Ρ€Π½ β€” Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎ, какая‑то ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡ‚ΡŒ Π² Азии, Π½Π΅Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ ΠΎΡ‚ АлСппо.

149

ГСронский β€” ΠΈΠ· Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° Π₯Π΅Ρ€ΠΎΠ½Ρ‹ (Π“Π΅Ρ€ΠΎΠ½Ρ‹) Π² ΠšΠ°Ρ‚Π°Π»ΠΎΠ½ΠΈΠΈ.

150

Вансандор (Β«Π Π΅Π·Π²Ρ‹ΠΉΒ») β€” имя коня ΠšΠ°Ρ€Π»Π° Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ.

151

2994–2995 НамСк Π½Π° какоС‑то сказаниС, Π΄ΠΎ нас Π½Π΅ дошСдшСС, Π½ΠΎ, ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, извСстноС ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡΠΌ.

МальпалСн Нарбоннский β€” нСизвСстСн.

152

ΠšΠ°Ρ€Π», ΠΊΠ°ΠΊ римский ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€, ΡƒΠΏΠΎΠ²Π°Π΅Ρ‚ Π² бою Π½Π° ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒ апостола ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€Π°, ΠΏΠ°Ρ‚Ρ€ΠΎΠ½Π° Π ΠΈΠΌΠ°.

153

Π–ΠΎΠ·Π΅Ρ€Π°Π½ β€” нСизвСстСн.

154

АнсСльм β€” нСизвСстСн.

155

РабСль, Π“ΠΈΠ½Π΅ΠΌΠ°Π½ β€” нСизвСстны.

156

3027–3028 Π‘Π°Π²Π°Ρ€Ρ†Ρ‹ ΠΈ Π°Π»Π΅ΠΌΠ°Π½Ρ‹ Π²Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ Π² состав импСрского войска ΠšΠ°Ρ€Π»Π° Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ, Π½ΠΎ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π² составС войска французских ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ»Π΅ΠΉ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅ΠΉΡˆΠΈΡ… Π²Π΅ΠΊΠΎΠ². ΠžΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, ΠΌΡ‹ ΠΈΠΌΠ΅Π΅ΠΌ здСсь Π°Ρ€Ρ…Π°ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Ρƒ.

157

Π­Ρ€ΠΌΠ°Π½, фракийский Π³Π΅Ρ€Ρ†ΠΎΠ³ β€” «Ѐракия» Π²Ρ‹Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π½Π΅Π΄ΠΎΡƒΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ΅ всСх ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ².

158

Π ΠΈΡˆΠ°Ρ€ Π‘Ρ‚Π°Ρ€Ρ‹ΠΉ β€” Π‘ΠΌ. ΠΏΡ€ΠΈΠΌ. ΠΊ ст. 171.

159

Одон β€” нСизвСстСн.

160

НСвСлон β€” нСизвСстСн.

161

ΠžΡ‚ΠΎΠ½ β€” нСизвСстСн.

162

Π“ΠΎΠ΄ΡΠ΅Π»ΡŒΠΌ β€” нСизвСстСн.

163

Π Π΅ΠΌΠ±ΠΎ, Амон Галисийский β€” нСизвСстны.

164

Π’ΡŒΠ΅Ρ€Ρ€ΠΈ, Π³Π΅Ρ€Ρ†ΠΎΠ³ Аргонский β€” нСизвСстСн. Аргона, кстати, Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»Π° гСрцогством. Π­Ρ‚ΠΎ Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π²Π»Π°Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅, Π²Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡˆΠ΅Π΅ Π² состав графства Шампанского.

165

Π–ΠΎΡ„Ρ„Ρ€ΡƒΠ° АнТуйский с ΠΎΡ€ΠΈΡ„Π»Π°ΠΌΠΌΠΎΠΉ β€” О наслСдствСнном Π·Π°ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠΈ Π·Π° Π³Ρ€Π°Ρ„Π°ΠΌΠΈ АнТуйскими долТности королСвского знамСносца см. Π²Ρ‹ΡˆΠ΅, ΠΏΡ€ΠΈΠΌ. ΠΊ ст. 106. ΠžΡ€ΠΈΡ„Π»Π°ΠΌΠΌΠ° β€” ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ знамя Римской ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΈ (Π² Ρ…Ρ€ΠΈΡΡ‚ΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΡŽ эпоху) ΠΈΠ»ΠΈ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° Π ΠΈΠΌΠ°. Оно Π±Ρ‹Π»ΠΎ послано ΠšΠ°Ρ€Π»Ρƒ Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΌΡƒ папою Π›ΡŒΠ²ΠΎΠΌ III. На ΠΌΠΎΠ·Π°ΠΈΠΊΠ°Ρ… IX Π². Π² Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ св. Иоанна Π½Π° Π›Π°Ρ‚Π΅Ρ€Π°Π½Π΅ (Π² Π ΠΈΠΌΠ΅) ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½Ρ‹ Π΄Π²Π° ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°: 1) ΠšΠ°Ρ€Π» Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ‚ ΠΈΠ· Ρ€ΡƒΠΊ апостола ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€Π° Π·Π΅Π»Π΅Π½ΠΎΠ΅ знамя Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° Π ΠΈΠΌΠ° ΠΈΠ»ΠΈ римских ΠΏΠ°ΠΏ; 2) Π₯ристос Π²Ρ€ΡƒΡ‡Π°Π΅Ρ‚ ΠšΠ°Ρ€Π»Ρƒ Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΌΡƒ Π°Π»ΠΎΠ΅ знамя ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΈ с крСстом Π½Π° Π΄Ρ€Π΅Π²ΠΊΠ΅.

Если Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Β«ΠΎΡ€ΠΈΡ„Π»Π°ΠΌΠΌΠ°Β» происходит ΠΎΡ‚ Π»Π°Ρ‚. Β«aurea flammaΒ» β€” Β«Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚ΠΎΠ΅ пламя», Ρ‚ΠΎ имССтся Π² Π²ΠΈΠ΄Ρƒ Π°Π»ΠΎΠ΅ знамя ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΈ ΠšΠ°ΠΏΠ΅Ρ‚ΠΈΠ½Π³ΠΈ стали Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ своС знамя (стяг святого ДСниса) ΠΎΡ€ΠΈΡ„Π»Π°ΠΌΠΌΠΎΡŽ, возводя Π΅Π³ΠΎ ΠΊ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠšΠ°Ρ€Π»Π° Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ. Π‘Ρ‚. 3094 ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠ΅Π²Π΅Ρ† Π·Π½Π°Π» ΠΎ римском происхоТдСнии ΠΎΡ€ΠΈΡ„Π»Π°ΠΌΠΌΡ‹, хотя Π½Π° Π΄Π΅Π»Π΅ ΠΎΠ½Π° Π±Ρ‹Π»Π° Π² 1096 Π³. Π²Ρ€ΡƒΡ‡Π΅Π½Π° Π±Ρ€Π°Ρ‚Ρƒ французского короля, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π±Ρ‹Π» сдСлан знамСносцСм христианских Π²ΠΎΠΉΠ½Π°Ρ… с исламом, ΠΈ лишь Π² XI Π². Π±Ρ‹Π»Π° ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π΅Π½Π° ΠšΠ°ΠΏΠ΅Ρ‚ΠΈΠ½Π³Π°ΠΌΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ французскоС государствСнноС знамя.

166

3101–3102 Библия, Книга ΠŸΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠ° Π˜ΠΎΠ½Ρ‹, II, 11.

167

Библия, Книга ΠŸΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠ° Π˜ΠΎΠ½Ρ‹, III, 1‑9, Π³Π΄Π΅ Иона Π² НинСвии (Ассирия) ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ‚ царя ΠΏΠΎΠΊΠ°ΡΡ‚ΡŒΡΡ Π² Π³Ρ€Π΅Ρ…Π°Ρ….

168

3104–3105 Π”Π°Π½ΠΈΠΈΠ» β€” Π‘ΠΌ. ΠΏΡ€ΠΈΠΌ. ΠΊ ст. 2386.

169

Π’Ρ€ΠΈ ΠΎΡ‚Ρ€ΠΎΠΊΠ° β€” Библия, Книга ΠŸΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠ° Π”Π°Π½ΠΈΠΈΠ»Π°, III: ΠΏΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΡŽ царя Навуходоносора Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π±Ρ€ΠΎΡˆΠ΅Π½Ρ‹ Π² Ρ€Π°ΡΠΊΠ°Π»Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ ΠΏΠ΅Ρ‡ΡŒ Ρ‚Ρ€ΠΈ ΠΎΡ‚Ρ€ΠΎΠΊΠ° Π·Π° ΠΎΡ‚ΠΊΠ°Π· ΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒΡΡ Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡ†Ρƒ, Π½ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ³ΠΈΠ±Π»ΠΈ Π² Π½Π΅ΠΉ. ПодобноС восхвалСниС чудСс, сотворСнных Π±ΠΎΠ³ΠΎΠΌ Π² Π΄Π°Π²Π½ΠΈΠ΅ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π°, Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π² Ρ…ΠΎΠ΄Ρƒ Π² срСднСвСковой эпичСской поэзии.

170

ΠŸΡ€Π΅ΡΡŒΠΎΠ· β€” Π±ΡƒΠΊΠ².: Β«Π΄Ρ€Π°Π³ΠΎΡ†Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉΒ», Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅Ρ‡Π° Π‘Π°Π»ΠΈΠ³Π°Π½Π°. ΠžΡ‚ΡΡƒΡ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΠ΅Ρ‚ Π² ΠžΠΊΡΡ„ΠΎΡ€Π΄ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈ восстановлСно ΠΏΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌ рукописям.

171

ΠœΠ°Ρ€ΠΊΠΎΠ»ΡŒ Заморский β€” имя, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅, Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚, восходит ΠΊ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠœΠ°Ρ€ΠΊΠΎΠ»ΡŒΡ„, слуга Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½Π° Π² восточных Π°ΠΏΠΎΠΊΡ€ΠΈΡ„Π°Ρ… (см. сказания ΠΎ ΠšΠΈΡ‚ΠΎΠ²Ρ€Π°ΡΠ΅).

172

ΠœΠ°Π»ΡŒΠΏΡ€ΠΈΠΌ (Ρ‚Π°ΠΊ Π² ΠžΠΊΡΡ„ΠΎΡ€Π΄ΡΠΊΠΎΠΉ; Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… рукописях β€” ΠœΠ°Π»ΡŒΠΏΡ€Π°ΠΌΠΈΡ) β€” сын Π‘Π°Π»ΠΈΠ³Π°Π½Π°, ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π΅Ρ† рыцаря Π² западноСвропСйском Π΄ΡƒΡ…Π΅.

173

Π”Π°ΠΏΠ°ΠΌΠΎΡ€, князь Π»ΡŽΡ‚ΠΈΡ‡ΡΠΊΠΈΡ… зСмСль β€” нСизвСстСн. Π›ΡŽΡ‚ΠΈΡ‡ΠΈ β€” славянскоС плСмя, ТившСС ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΠžΠ΄Π΅Ρ€ΠΎΠΌ, Балтийским ΠΌΠΎΡ€Π΅ΠΌ ΠΈ Эльбой (ΠŸΠΎΠΌΠ΅Ρ€Π°Π½ΠΈΡ). ΠšΠ°Ρ€Π» Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΉ нСсколько Ρ€Π°Π· Π²ΠΎΠ΅Π²Π°Π» с Π½ΠΈΠΌΠΈ. Π’ X–XI Π²Π². гСрманскиС Ρ„Π΅ΠΎΠ΄Π°Π»Ρ‹ ΡƒΠΏΠΎΡ€Π½ΠΎ ΡΡ‚Ρ€Π΅ΠΌΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π»ΡŽΡ‚ΠΈΡ‡Π΅ΠΉ Π² христианство, Π½ΠΎ лишь Π² XII Π². это ΠΈΠΌ ΡƒΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡŒ.

174

ΠžΡ‚ ΠšΠ°ΠΉΡ€ΡƒΠ°Π½Π° ΠΈ ΠΏΠΎ ΠœΠ°Ρ€Π°ΠΊΠ΅Ρˆ β€” ΠšΠ°ΠΉΡ€ΡƒΠ°Π½ β€” Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ Π² ВунисС, мСсто паломничСства ΠΌΡƒΡΡƒΠ»ΡŒΠΌΠ°Π½. ΠœΠ°Ρ€Π°ΠΊΠ΅Ρˆ β€” Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ Π² ΠœΠ°Ρ€ΠΎΠΊΠΊΠΎ.

175

Π€Π»ΠΎΡ€ΠΈ β€” нСизвСстСн. Вся история с ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Ρ‡Π΅ΠΉ Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ Π½Π΅ совсСм понятна. Π”Π°Π»ΡŒΡˆΠ΅ наряду с ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π°ΠΌΠΈ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ² пСрСчисляСтся ряд фантастичСских ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΏΠ΅Π²Π΅Ρ† Π² стилС всСго эпизода с Π‘Π°Π»ΠΈΠ³Π°Π½ΠΎΠΌ, Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎ, стараСтся ΠΈΠ·ΡƒΠΌΠΈΡ‚ΡŒ ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ.

176

Π‘ΠΎΡ‚Π΅Π½Ρ‚Ρ€ΠΎΡ‚Ρ†Ρ‹ β€” Π‘ΠΎΡ‚Π΅Π½Ρ‚Ρ€ΠΎΡ‚ β€” Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π³ΠΎΡ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡ…ΠΎΠ΄Π° Π² Каппадокии, Π½Π° сухом ΠΏΡƒΡ‚ΠΈ ΠΈΠ· Малой Азии Π² ΠŸΠ°Π»Π΅ΡΡ‚ΠΈΠ½Ρƒ, ΠΏΡ€ΠΈΠΎΠ±Ρ€Π΅Ρ‚ΡˆΠ΅Π³ΠΎ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π² Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΠ΅ Π² эпоху крСстовых ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠ΄ΠΎΠ² (ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊ вСсь эпизод с Π‘Π°Π»ΠΈΠ³Π°Π½ΠΎΠΌ). Π‘ΠΎΡ‚Π΅Π½Ρ‚Ρ€ΠΎΡ‚ Ρ€Π°Π½ΠΎ подвСргся смСшСнию с Π‘ΡƒΡ‚ΠΈΠ½Ρ‚Ρ€ΠΎ Π½Π° Эпирском ΠΏΠΎΠ±Π΅Ρ€Π΅ΠΆΡŒΠ΅, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² ΠšΠΎΡ€Ρ„Ρƒ. Π’ Π‘ΡƒΡ‚ΠΈΠ½Ρ‚Ρ€ΠΎ, согласно Π°ΠΏΠΎΠΊΡ€ΠΈΡ„Ρƒ, Π±Ρ‹Π» Π² дСтствС воспитан Π˜ΡƒΠ΄Π° Π˜ΡΠΊΠ°Ρ€ΠΈΠΎΡ‚ΡΠΊΠΈΠΉ, занСсСнный Ρ‚ΡƒΠ΄Π° морским Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ.

177

ΠœΠ΅ΠΉΡΠΈΠ½Ρ‹ β€” Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚, полабскиС славянС, ТившиС ΠΏΠΎ Π²Π΅Ρ€Ρ…ΠΎΠ²ΡŒΡΠΌ Π­Π»ΡŒΠ±Ρ‹, ΠΈΠ»ΠΈ славянскоС плСмя ΠΌΠΈΠ»ΡŒΡ‡Π°Π½ (?).

178

Русы β€” Π’ ВСнСцианской рукописи Π½Π° этом мСстС стоит Β«RosΒ», Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Β«Π ΡƒΡΡŒΒ» (!).

179

Боруссы β€” прибалтийскоС плСмя.

180

Π‘ΠΎΡ€Π°Π±Ρ‹ β€” вСроятно, сСрбы. Π‘Π΅Ρ€Π±Ρ‹ β€” Π΄ΠΎΠ±Π°Π²Π»Π΅Π½Ρ‹, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ, для Π°Π»Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΈ.

181

АрмянС ΠΈ ΠΌΠ°Π²Ρ€Ρ‹ β€” Π² ΠΈΡ… ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎΠΌ этничСском смыслС.

182

Π˜Π΅Ρ€ΠΈΡ…ΠΎΠ½ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ (?) β€” Π’ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, это лишь библСйская Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒΠ»Π°.

183

НСгры β€” вСроятно, Π² общСпринятом смыслС.

184

ΠšΡƒΡ€Π΄Ρ‹ β€” Π² тСкстС «гросы»; ΠΎΠ±Π΅ ΠΏΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΊΠΈ ΠΈΡΡ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΡ… ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊΡƒΡ€Π΄ΠΎΠ² ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Π³Ρ€ΡƒΠ·ΠΈΠ½ ΡΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹.

185

Π‘Π°Π»ΠΈΠ΄Π° β€” Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ Балис Π² Π‘ΠΈΡ€ΠΈΠΈ (?).

186

Π₯Π°Π½Π°Π½Π΅ΠΈ β€” сСмиты, ТившиС Π² Малой Азии (извСстны ΠΈΠ· Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ).

187

ΠŸΠ΅Ρ‡Π΅Π½Π΅Π³ΠΈ β€” слуТили Π½Π°Π΅ΠΌΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ Ρƒ византийских ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ², ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ стали извСстны Π² эпоху крСстовых ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠ΄ΠΎΠ².