Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π‘Π°Π³Π° ΠΎ Вигдис ΠΈ Π’ΠΈΠ³Π°-Π›ΡŒΠΎΡ‚Π΅. БСрСбряный ΠΌΠΎΠ»ΠΎΡ‚. Π’ΠΈΠ³Ρ€Ρ‹ моря: Π’Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² викингологию». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 79

Автор Π‘ΠΈΠ³Ρ€ΠΈΠ΄ УнсСт

Π ΡƒΠ½Ρ‹, магия ΠΈ врСмя

Π”ΠΎ сСгодняшнСго дня Π΄Π°Ρ‚Ρ‡Π°Π½Π΅, ΡˆΠ²Π΅Π΄Ρ‹ ΠΈ Π½ΠΎΡ€Π²Π΅ΠΆΡ†Ρ‹ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‚ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π°, хотя ΠΈ говорят Π½Π° Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… языках.

Исландский ΠΈ фарСрский ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΎΡ‚ ΠΊΠΎΠ½Ρ‚ΠΈΠ½Π΅Π½Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… скандинавских языков. Π­Ρ‚ΠΎ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ ΠΎΠ±ΡŠΡΡΠ½ΡΠ΅Ρ‚ΡΡ Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ эти Π΄Π²Π° языка ΠΎΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ (Β«Π·Π°ΠΌΠΎΡ€ΠΎΠ·ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒΒ») Π½Π° Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ€Π°Π½Π½Π΅ΠΉ стадии своСго развития, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ особый интСрСс для лингвистов.

Π˜ΡΠ»Π°Π½Π΄Ρ†Ρ‹ Π½Π΅ видят Ρ€Π°Π·Π½ΠΈΡ†Ρ‹ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ языком саг ΠΈ соврСмСнным языком ΠΈ ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ, Π½Π°Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎΠ΅, СдинствСнным Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ Π² ΠΌΠΈΡ€Π΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π΅Ρ‚ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹Π΅ произвСдСния Ρ€Π°Π½Π½Π΅Π³ΠΎ ΡΡ€Π΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΡŒΡ Π½Π° языкС ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Π°.

Π’ эпоху ΠΆΠ΅ Π²ΠΈΠΊΠΈΠ½Π³ΠΎΠ² сущСствовал ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠΉ язык β€” дрСвнСсСвСрный. Π’ΠΏΠ»ΠΎΡ‚ΡŒ Π΄ΠΎ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π³ΠΎ ΡΡ€Π΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΡŒΡ скандинавскиС языки, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΡƒΠΆΠ΅ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΈ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ свои особСнности, ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π»ΠΈ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π² Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΠ΅ «языком Π΄Π°Π½ΠΎΠ²Β».

ИмСнно поэтому Π½Π΅Ρ‚ Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ ΡƒΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½ΠΎΡ€Π²Π΅Π³ΠΈ, свСй, Π΄Π°Π½Ρ‹ ΠΈ исландцы прСкрасно ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π° Π² своих многочислСнных ΠΏΠΎΠ΅Π·Π΄ΠΊΠ°Ρ… ΠΈ викингских ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠ΄Π°Ρ….

Π‘ Π²Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ христианства Π½Π° Π‘Π΅Π²Π΅Ρ€ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ΅Π» ΠΈ латинский Π°Π»Ρ„Π°Π²ΠΈΡ‚. Однако Π·Π°Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ Π΄ΠΎ проникновСния Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π²Π΅Ρ€Ρ‹ Π² Π‘ΠΊΠ°Π½Π΄ΠΈΠ½Π°Π²ΠΈΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΎ своС собствСнноС письмо, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Π΄ΠΎ сих ΠΏΠΎΡ€ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ ΡƒΠ΄ΠΈΠ²Π»ΡΡ‚ΡŒ ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹Ρ….

Π­Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹Π΅ Ρ€ΡƒΠ½Ρ‹.

Π˜Ρ… происхоТдСниС ΡΠ²ΡΠ·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ с финикийским, этрусским ΠΈ грСчСским письмом, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΡƒΠ΄ΠΎΠ²Π»Π΅Ρ‚Π²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ вСрсии Π½Π° сСгодняшний дСнь Π½Π΅ сущСствуСт.

Π Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΡΡ‚Π°Ρ€ΡˆΠΈΠ΅, ΠΈΠ»ΠΈ общСгСрманскиС, Ρ€ΡƒΠ½Ρ‹ (сущСствовали Π΄ΠΎ IX Π²Π΅ΠΊΠ°, 24 Ρ€ΡƒΠ½Ρ‹) ΠΈ младшиС, ΠΈΠ»ΠΈ скандинавскиС (16 Ρ€ΡƒΠ½).

НаибольшСС Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°ΡŽΡ‚ ΠΊ сСбС ΡΡ‚Π°Ρ€ΡˆΠΈΠ΅ Ρ€ΡƒΠ½Ρ‹, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΈΠ½Π°Ρ‡Π΅ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Β«Ρ„ΡƒΡ‚Π°Ρ€ΠΊΠΎΠΌΒ» β€” ΠΏΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΌ ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΠΈ Ρ€ΡƒΠ½Π°ΠΌ. КаТдая Ρ€ΡƒΠ½Π° ΠΈΠΌΠ΅Π»Π° своС собствСнноС Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅. НапримСр, Ρ€ΡƒΠ½Π° Β«Π°Β» Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π»Π°ΡΡŒ «асами», Π° Ρ€ΡƒΠ½Π° Β«ΠΌΒ» β€” Β«ΠΌΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½ΠΎΠΉ, Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌΒ».


Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π²Ρ‹Π΄Π΅Π»ΡΡŽΡ‚ англосаксонскиС Ρ€ΡƒΠ½Ρ‹, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ Π² Англии пользовались Π΄ΠΎ X Π²Π΅ΠΊΠ° (33 Ρ€ΡƒΠ½Ρ‹).

ПоявившиСся Π² Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΈΠ΅ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π° дальскиС, бСсстволыС ΠΈ ΠΏΡƒΠ½ΠΊΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ Ρ€ΡƒΠ½Ρ‹ особого примСнСния Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΈ.

Как ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎ, Ρ€ΡƒΠ½Ρ‹ Π²Ρ‹Ρ€Π΅Π·Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π½Π° Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²Π΅, ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Π»Π»Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ кости, Ρ‡Π΅ΠΌ, ΠΏΠΎ всСй вСроятности, ΠΈ ΠΎΠ±ΡŠΡΡΠ½ΡΡŽΡ‚ΡΡ ΠΈΡ… своСобразныС Π½Π΅Ρ€ΠΎΠ²Π½Ρ‹Π΅ заострСнныС очСртания.



ВосприятиС Π±ΡƒΠΊΠ²Ρ‹ ΠΊΠ°ΠΊ магичСского Π·Π½Π°ΠΊΠ° свойствСнно ΠΊΠ°ΠΊ Π³Π΅Ρ€ΠΌΠ°Π½Ρ†Π°ΠΌ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ ΠΊΠ΅Π»ΡŒΡ‚Π°ΠΌ. НазваниС руничСского Π°Π»Ρ„Π°Π²ΠΈΡ‚Π° ΡΠ²ΡΠ·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ с готским словом runa Β«Ρ‚Π°ΠΉΠ½Π°Β».

Особо извСстны руничСскиС ΠΊΠ°ΠΌΠ½ΠΈ. НаибольшСС ΠΈΡ… количСство ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠ΅Π½ΠΎ Π² Π¨Π²Π΅Ρ†ΠΈΠΈ, Π³Π΄Π΅ число Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… ΠΊΠ°ΠΌΠ½Π΅ΠΉ Π΄ΠΎΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Π΄ΠΎ 3 000.

Π”ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΠ½ΠΎ часто Π½Π° руничСских камнях ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Ρ… ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π° Π²Ρ‹Ρ€Π΅Π·Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Ρ€ΡƒΠ½Ρ‹ ΠΈΠ»ΠΈ вСсь руничСский ряд Π² Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ порядкС (ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΌ ΠΎΡ‚ порядка латинского Π°Π»Ρ„Π°Π²ΠΈΡ‚Π°), Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ магичСской Ρ€ΠΎΠ»ΠΈ Ρ€ΡƒΠ½.

Π”Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΠ΅ скандинавы Π²Π΅Ρ€ΠΈΠ»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ€ΡƒΠ½Ρ‹ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡŽΡ‚ особой силой ΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π² бою, ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‡ΡŒ Π²Ρ‹Π·Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ‚ΡŒ, Π·Π°ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° Π²ΠΎΡΠΏΡ‹Π»Π°Ρ‚ΡŒ любовью ΠΈΠ»ΠΈ Π»ΠΈΡˆΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎΡ€ΡƒΠΆΠΈΠ΅ Π²Ρ€Π°Π³Π° силы, Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΌΠΎΠ³ΠΈΠ»Ρƒ ΠΎΡ‚ ограблСния ΠΈΠ»ΠΈ Ρ€Π°Π·Ρ€ΡƒΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ, ΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡ‚ ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Π΅Ρ†Π°.

Π’ΠΏΠ»ΠΎΡ‚ΡŒ Π΄ΠΎ XIX Π²Π΅ΠΊΠ° Π² Π‘ΠΊΠ°Π½Π΄ΠΈΠ½Π°Π²ΠΈΠΈ использовался руничСский ΠΊΠ°Π»Π΅Π½Π΄Π°Ρ€ΡŒ, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»ΡΠ»ΠΈΡΡŒ Π»ΡƒΠ½Π½Ρ‹Π΅ ΠΈ Π΄Π½Π΅Π²Π½Ρ‹Π΅ Ρ€ΡƒΠ½Ρ‹. ΠŸΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΡ… Π±Ρ‹Π»ΠΎ 7, ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΈ Π΄Π½ΠΈ Π½Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈ. Π›ΡƒΠ½Π½Ρ‹Ρ… ΠΆΠ΅ Ρ€ΡƒΠ½ Π±Ρ‹Π»ΠΎ 19 β€” ΠΏΠΎ числу Π΄Π½Π΅ΠΉ новолуния Π² ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠΌ Π³ΠΎΠ΄Ρƒ 19-Π»Π΅Ρ‚Π½Π΅Π³ΠΎ Π»ΡƒΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ†ΠΈΠΊΠ»Π°.

Однако нСсомнСнно, Ρ‡Ρ‚ΠΎ руничСскиС ΠΊΠ°Π»Π΅Π½Π΄Π°Ρ€ΠΈ β€” ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π΅ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π΅Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠ΅ β€” Π½Π΅ Ρ€Π°Π½Π΅Π΅ XIV Π²Π΅ΠΊΠ°, β€” ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ само понятиС «врСмя» для Π²ΠΈΠΊΠΈΠ½Π³ΠΎΠ² Π±Ρ‹Π»ΠΎ исполнСно особого смысла, ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡ‚ Ρ‚Π΅Ρ… прСдставлСний, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Ρƒ соврСмСнных людСй.

Π’ Π°Π³Ρ€Π°Ρ€Π½ΠΎΠΌ общСствС врСмя всСгда опрСдСляСтся ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Ρ€ΠΈΡ‚ΠΌΠ°ΠΌΠΈ.

ΠœΠ΅ΡΡΡ†Ρ‹ носят названия, ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Π½Π° Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅Π΄Π΅Π»ΡŒΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΈΠ½Ρ‹Π΅ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ ΠΏΠΎ хозяйству: Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, ΠΌΠ°ΠΉ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Β«Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ сбора яиц», июнь β€” «солнСчным мСсяцСм сСттСра», ΠΎΠΊΡ‚ΡΠ±Ρ€ΡŒ β€” «мСсяцСм убоя скота», Π΄Π΅ΠΊΠ°Π±Ρ€ΡŒ β€” «мСсяцСм Π±Π°Ρ€Π°Π½ΠΎΠ² ΠΈ случки скота».

Π‘Π°ΠΌΠΎ слово timi ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π° Π³ΠΎΠ΄Π°, ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄Ρ‹ Π½Π΅ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ, Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Π΄Π»ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ. И ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π½Π°ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½Ρ‹ΠΌΠΈ событиями опрСдСляла Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ Π΅Π³ΠΎ протСкания.

ΠŸΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ скандинавы воспринимали врСмя Π½Π΅ ΠΊΠ°ΠΊ нСзависимоС понятиС, Π° Π½Π΅Ρ‡Ρ‚ΠΎ осязаСмоС, Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ считали, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π° врСмя ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²Π»ΠΈΡΡ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ это Π΄Π΅Π»Π°Π», Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, ΠΊΠΎΠ½ΡƒΠ½Π³ Аун, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π»Π΅Π²Π°Π» сСбС Тизнь, принося Π² ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρƒ ΠžΠ΄ΠΈΠ½Ρƒ своих сыновСй.

Нормой ΠΈ Π΄ΠΎΠ±Π»Π΅ΡΡ‚ΡŒΡŽ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΠΎΡΡ‚ΡƒΠΏΠ°Ρ‚ΡŒ Ρ‚Π°ΠΊ, ΠΊΠ°ΠΊ поступали люди испокон Π²Π΅ΠΊΠΎΠ². ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Тизнь Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° Π² викингском общСствС, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π² любом Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ Β«Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΌΒ», прСдставляло собой постоянноС ΠΏΠΎΠ²Ρ‚ΠΎΡ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ поступков, Ρ€Π°Π½Π΅Π΅ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ.

Одним ΠΈΠ· способов исчислСния Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π±Ρ‹Π» счСт ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΠΉ. ΠžΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈΠ² ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π»ΠΈΡ†Π° ΠΊ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΠΌΡƒ Ρ€ΠΎΠ΄Ρƒ ΠΈ пСрСчислив Π΅Π³ΠΎ Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ‡Π΅ΠΉ Π² ΠΈΡ… Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ, Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΠ΅ скандинавы ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°Π»ΠΈ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ ΡƒΠ΄ΠΎΠ²Π»Π΅Ρ‚Π²ΠΎΡ€ΡΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ ΠΈΡ… прСдставлСния ΠΎ Ρ…ΠΎΠ΄Π΅ событий.

ΠšΡƒΠ»ΡŒΡ‚ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΊΠΎΠ² Π±Ρ‹Π» нСпосрСдствСнно связан с ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ скандинавов ΠΊΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ β€” вСдь ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΎΠΊ ΠΌΠΎΠ³ Π·Π°Π½ΠΎΠ²ΠΎ Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΈΠ· своих ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΠΊΠΎΠ². И ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ этим ΠΎΠ±ΡŠΡΡΠ½ΡΠ΅Ρ‚ΡΡ сущСствованиС Β«Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ²Ρ‹Ρ…Β» ΠΈΠΌΠ΅Π½, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΈΠ· поколСния Π² ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅.

Π’ извСстном смыслС Π²ΠΈΠΊΠΈΠ½Π³ΠΈ считали, Ρ‡Ρ‚ΠΎ сущСствуСт лишь настоящСС врСмя, Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°ΡŽΡ‰Π΅Π΅ Π² сСбя настоящСС ΠΈ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰Π΅Π΅, ΠΈΠ±ΠΎ врСмя Ρ†ΠΈΠΊΠ»ΠΈΡ‡Π½ΠΎ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎΠ΅ рСгулярно повторяСтся, Π°, Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚, настоящСС, Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰Π΅Π΅ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎΠ΅ располоТСны ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ плоскости.

И, ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, Π²ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π² ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎΠ΅ ΠΈ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ β€” ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΠΈ ΠΌΠ°Π³ΠΈΠΈ. Π‘ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰Π΅Π΅ врСмя β€” это ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΈ ΡΡƒΠ΄ΡŒΠ±Π°.

ВрСмя для срСднСвСкового Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° всСгда ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½ΠΎ ΠΈ связано с Тизнью общСства. Π£ Π½ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π½Π½ΠΎΠ² Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ нСобходимости Π·Π½Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠ΅ врСмя ΠΈ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ достаточно для опрСдСлСния Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π·Π½Π°Ρ‚ΡŒ, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ солнца Π½Π° Π½Π΅Π±Π΅. Π’ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΈΠ· Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΡ… исландских судСбников записано, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ±ΡΡƒΠΆΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ Π΄Π΅Π»Π° Π½Π° Π°Π»ΡŒΡ‚ΠΈΠ½Π³Π΅ Π½Π°Π΄ΠΎ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° солнцС стоит Π² Π½Π΅Π±Π΅ ΠΈ освСщаСт ΠΏΠΎΠ»Π΅ Ρ‚ΠΈΠ½Π³Π°. Π‘ΡƒΠ΄ΡŒΠΈ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ ΠΏΠΎΠ΄Π½ΡΡ‚ΡŒΡΡ Π½Π° Π‘ΠΊΠ°Π»Ρƒ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π°, ΠΏΠΎΠΊΠ° солнСчныС Π»ΡƒΡ‡ΠΈ ΠΏΠ°Π΄Π°ΡŽΡ‚ Π½Π° Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΡƒΡŽ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ ΡƒΡ‰Π΅Π»ΡŒΡ.


РасстояниС опрСдСляСтся Π² ΠΌΠΈΡ€Π΅ Π²ΠΈΠΊΠΈΠ½Π³ΠΎΠ² Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ β€” Π½ΠΎ вСсьма своСобразно: числом Π΄Π½Π΅ΠΉ плавания Π½Π° ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ пСрСдвиТСния ΠΏΠΎ ΡΡƒΡˆΠ΅. И слово, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π΅ Π² соврСмСнных языках стало ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Ρƒ измСрСния «миля», Π² дрСвнСсСвСрном языкС Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π½ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ ΠΈΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΊΠ°ΠΊ Β«ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΠΌ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ двумя стоянками».

Если ΠΆΠ΅ ΠΏΡ‹Ρ‚Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΡΡ€Π°Π²Π½ΠΈΡ‚ΡŒ Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π·ΠΊΠΈ Π² общСствС Π²ΠΈΠΊΠΈΠ½Π³ΠΎΠ² с систСмой Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠ² Π·ΠΎΠ΄ΠΈΠ°ΠΊΠ°, Ρ‚ΠΎ получится ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π°Ρ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Π° (ΠΏΠΎ энциклопСдии Β«ΠœΠΈΡ„Ρ‹ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΌΠΈΡ€Π°Β», М., 1992, Ρ‚. 2, с.143):



ΠšΡƒΡ€Π³Π°Π½Ρ‹ ΠΈ ΠΈΡ… сокровища

Π”ΠΎ ввСдСния Π² Π‘ΠΊΠ°Π½Π΄ΠΈΠ½Π°Π²ΠΈΠΈ христианства ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΈ распространСны Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎΠ³Ρ€Π΅Π±Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ обряды. Нам извСстны ΠΊΠ°ΠΊ соТТСния с ΠΏΠΎΠ³Ρ€Π΅Π±Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ Β«ΠΈΠ½Π²Π΅Π½Ρ‚Π°Ρ€Π΅ΠΌΒ», Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ захоронСния Π² простых Π³Ρ€ΡƒΠ½Ρ‚ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… ямах, ΠΊΠ°ΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Π²Ρ‹ΠΊΠ»Π°Π΄ΠΊΠ°Ρ… ΠΈ ΠΏΡ‹ΡˆΠ½Ρ‹Π΅ погрСбСния Π² Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΡ… насыпных ΠΌΠΎΠ³ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΊΡƒΡ€Π³Π°Π½Π°Ρ…, Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€ΠΈ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΈ Π²Ρ‹Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ камнями ΠΊΠ°ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹, ΠΈ большиС викингскиС ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»ΠΈ.

ΠœΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρ‹Ρ… Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΠ½ΠΈΠ»ΠΈ Π² Π³Ρ€ΠΎΠ±Π°Ρ… ΠΈΠ»ΠΈ просто ΠΊΠ»Π°Π»ΠΈ Π² зСмлю, Ρ€Π΅ΠΆΠ΅ Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ захоронСния Π² ладьС ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΡƒΠ·ΠΎΠ²Π΅ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ·ΠΊΠΈ.

ΠœΠΎΠ³ΠΈΠ»Ρ‹ IX Π²Π΅ΠΊΠ° Π² ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΠΌ довольно просты ΠΈ Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΎ ΡΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ количСством Π²Π΅Ρ‰Π΅ΠΉ. Π‘ΠΎΠ³Π°Ρ‚Ρ‹Π΅ Π²Π΅Ρ‰Π°ΠΌΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΠΈΠ»Ρ‹, ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ с относящимся ΠΊ Π½ΠΈΠΌ Π½Π°Π΄Π³Ρ€ΠΎΠ±Π½Ρ‹ΠΌ ΠΊΠ°ΠΌΠ½Π΅ΠΌ с руничСской надписью, ΠΏΠΎΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² дСсятилСтия ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ ΠΈ послС ввСдСния христианства ΠΈ слуТат Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ статуса ΠΈ богатства ΠΏΠΎΠ³Ρ€Π΅Π±Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ.

На основС исслСдований, ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΈ раскопках Гокстадского корабля, установлСно, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈ захоронСниях Π² ΠΊΡƒΡ€Π³Π°Π½Π°Ρ… дСлалась своСобразная яма ΠΏΠΎΠ»Ρ‚ΠΎΡ€Π° ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€Π° Π³Π»ΡƒΠ±ΠΈΠ½ΠΎΠΉ, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ устанавливался киль корабля. Нос корабля направлялся ΠΊ ΠΌΠΎΡ€ΡŽ. Π—Π°Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»ΡŒ закрСплялся ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒ Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ ΠΈ дСрСвянных ΠΏΠ»Π°Π½ΠΎΠΊ.

Π—Π° ΠΌΠ°Ρ‡Ρ‚ΠΎΠΉ воздвигалась ΠΏΠΎΠ³Ρ€Π΅Π±Π°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ ΠΊΠ°ΠΌΠ΅Ρ€Π° ΠΈΠ· досок Π² Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ΅ нСбольшого Π΄ΠΎΠΌΠ° с плоской ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠ°Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ΅ΠΉ. Π’ΡƒΡ‚ стоит Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ Π½Π° кораблях Π²ΠΈΠΊΠΈΠ½Π³ΠΎΠ² Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΊΠ°ΡŽΡ‚ ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… ΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ…-Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π·Π°ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚Ρ‹Ρ… ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΏΠ°Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΉ, Ρ‚Π°ΠΊ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π° Π½ΠΎΡ‡ΡŒ ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ ΡˆΠ°Ρ‚Ρ€Ρ‹ (ΠΏΠ°Π»Π°Ρ‚ΠΊΠΈ) Π½Π° самой ΠΏΠ°Π»ΡƒΠ±Π΅.

ΠžΡ‡Π΅Π½ΡŒ интСрСсны описания Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… обрядов Π² записях арабского ΠΊΡƒΠΏΡ†Π° Ибн Π€Π°Π΄Π»Π°Π½Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Ρ‚Π°ΠΊ описываСт Β«Π»Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅Β» Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΈ Ρƒ Π²ΠΈΠΊΠΈΠ½Π³ΠΎΠ²:


«И Ссли ΠΊΡ‚ΠΎ-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… Π·Π°Π±ΠΎΠ»Π΅Π²Π°Π΅Ρ‚, Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ относят Π΅Π³ΠΎ Π² шалаш Π² сторонС ΠΎΡ‚ сСбя ΠΈ Π±Ρ€ΠΎΡΠ°ΡŽΡ‚ Π΅Π³ΠΎ Π² Π½Π΅ΠΌ одного… И Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΆΠ°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡƒ ΠΈ Π½Π΅ говорят с Π½ΠΈΠΌ, особСнно Ссли это раб… Если ΠΆΠ΅ ΠΎΠ½ Π²Ρ‹Π·Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ²Π΅Π΅Ρ‚ ΠΈ встанСт, Ρ‚ΠΎ возвращаСтся ΠΎΠ½ ΠΊ Π½ΠΈΠΌ, Π° Ссли ΡƒΠΌΡ€Π΅Ρ‚, Ρ‚ΠΎ ΡΠΆΠΈΠ³Π°ΡŽΡ‚ ΠΎΠ½ΠΈ Π΅Π³ΠΎΒ».

ΠŸΡ€ΠΈΡΡƒΡ‚ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π» Ибн Π€Π°Π΄Π»Π°Π½ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΠΎΡ…ΠΎΡ€ΠΎΠ½Π°Ρ… ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π½Π°Ρ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΈΠΊΠΈΠ½Π³Π°. Он рассказываСт, Ρ‡Ρ‚ΠΎ послС смСрти Π½ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π½Π½Π° Π΅Π³ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ·ΡŒΡ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈΠ»ΠΈ, какая ΠΈΠ· Ρ€Π°Π±Ρ‹Π½ΡŒ ΡƒΠΌΡ€Π΅Ρ‚ вмСстС с Π½ΠΈΠΌ, ΠΈ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π»Π΅Π»ΠΈ Π΅ΠΉ Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΊ смСрти, Π° сами Ρ‚Π΅ΠΌ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ занялись приготовлСниями ΠΊ ΠΏΠΎΡ…ΠΎΡ€ΠΎΠ½Π°ΠΌ.

«Когда ΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ΅Π» дСнь, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΡΠΎΠ±ΠΈΡ€Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΡΠΆΠ΅Ρ‡ΡŒ Π²ΠΈΠΊΠΈΠ½Π³Π°, β€” ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚ арабский ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊ, β€” я ΠΏΡ€ΠΈΠ±Ρ‹Π» Π½Π° Ρ€Π΅ΠΊΡƒ, Π³Π΄Π΅ находился Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»ΡŒ, ΠΈ ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ Π²Ρ‹Ρ‚Π°Ρ‰Π΅Π½ ΡƒΠΆΠ΅ Π½Π° Π±Π΅Ρ€Π΅Π³ ΠΈ поставлСн Π½Π° ΠΏΠΎΠ΄ΠΏΠΎΡ€ΠΊΠΈ ΠΈΠ· Π±Π΅Π»ΠΎΠ³ΠΎ тополя Π½Π° помост ΠΈΠ· Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΡ… Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²ΡŒΠ΅Π²β€¦ Π—Π°Ρ‚Π΅ΠΌ Π½Π° ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»ΡŒ поставили скамью, ΠΈ Ρ‚ΡƒΠ΄Π° взошла ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Β«ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰Π½ΠΈΡ†Π΅ΠΉ смСрти», ΠΎΠ½Π° Ρ€Π°Π·Π»ΠΎΠΆΠΈΠ»Π° ΡˆΠΊΡƒΡ€Ρ‹ ΠΈ Ρ‚ΠΊΠ°Π½ΠΈ Π½Π° скамьС, ΠΈ ΠΎΠ½Π° ΠΆΠ΅ Π±Ρ‹Π»Π° ΠΏΡ€Π΅Π΄Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½Π° ΡƒΠ±ΠΈΡ‚ΡŒ Π΄Π΅Π²ΡƒΡˆΠΊΡƒ, которая Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° Π±Ρ‹Π»Π° ΡΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΆΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ Π²ΠΈΠΊΠΈΠ½Π³Π° Π² царство смСрти…»