Читать онлайн «Висрамиани». Страница 66

28

Египетский тростник — служил пером.

Зирах — птица, отличающаяся умом и осторожностью.

Антракс — драгоценный камень красного цвета (карбункул).

Притча во языцех — предмет общих разговоров; характерный пример.

Драхма — мелкая монета, обычно серебряная; древнегреческая весовая единица.

Чумбур (чембур) — длинный повод к уздечке.

Амир — старший, правитель, начальник.

Мимбар — кафедра в мечети, с которой произносятся проповеди.

Арбалет — самострел (усовершенствованный лук).

Амир-спасалар — главнокомандующий.

Шаири — стих; четверостишье.

Объяснения слов даны С. Иорданишвили.