56
Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π΅Ρ Π²ΠΈΡΠΊΠ° ΡΡΠ°Π» ΡΡΡΠ±ΠΎΠ»ΡΠ½ΡΠΉ ΡΠ΅ΠΌΠΏΠΈΠΎΠ½Π°Ρ 2006 Π³ΠΎΠ΄Π°. Π’Π°ΠΊ,
ΠΏΡΠΎΡΡΠΎΡΠ· ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π½Π°ΡΠΊΠΈ ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ, ΠΎΠΏΠ°ΡΠ°ΡΡΡ,
Β«ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ ΡΠ°ΡΡΠΎΠ΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π³ΠΈΠΌΠ½Π° Π½Π΅ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅Π»ΠΎ ΠΊ ΡΠ΅Π½Π΅ΡΡΠ°Π½-
ΡΡ Π½Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»-ΡΠΎΠ²ΠΈΠ½ΠΈΠ·ΠΌΠ°Β», ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±ΠΎΠ²Π°Π» ΠΏΠΎΠΈΡΠΊΠ°ΡΡ
Π΄Π»Ρ Π³ΠΈΠΌΠ½Π° Π½ΠΎΠ²ΡΠ΅ ΡΠ΅ΠΊΡΡ ΠΈ ΠΌΠ΅Π»ΠΎΠ΄ΠΈΡ. ΠΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠΈΠ»ΠΈ Π°Π±ΡΠΎΠ»ΡΡΠ½ΠΎ
ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΊΠΎΡΡΠ΅ΠΊΡΠ½ΡΠΉ Β«ΠΠ΅ΡΡΠΊΠΈΠΉ Π³ΠΈΠΌΠ½Β» ΠΠ΅ΡΡΠΎΠ»ΡΡΠ° ΠΡΠ΅Ρ ΡΠ°, Π½Π°ΠΏΠΈ-
ΡΠ°Π½Π½ΡΠΉ ΠΈΠΌ Π² 1949 Π³ΠΎΠ΄Ρ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΡΠΉ Π½Π° ΠΌΡΠ·ΡΠΊΡ Π₯Π°Π½ΡΠΎΠΌ
ΠΠΉΡΠ»Π΅ΡΠΎΠΌ. Π’ΡΡ ΠΆΠ΅ Π² Π΄ΠΈΡΠΊΡΡΡΠΈΡ ΠΎ Π³ΠΈΠΌΠ½Π΅ Π²ΠΊΠ»ΡΡΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΠΏΠ°ΡΠ»Π°-
ΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΠΈ. Π’ΠΎΠ³Π΄Π°ΡΠ½ΠΈΠΉ Π²ΠΈΡΠ΅-ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ΅Π΄Π°ΡΠ΅Π»Ρ ΠΡΠ½Π΄Π΅ΡΡΠ°Π³Π° ΡΠΎΡΠΈ-
Π°Π»-Π΄Π΅ΠΌΠΎΠΊΡΠ°Ρ ΠΠΎΠ»ΡΡΠ³Π°Π½Π³ Π’ΠΈΡΠ·Π΅ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ³ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎΡΠ·Π½ΡΡ ΠΊΡΠΈΡΠΈΠΊΡ
Β«ΠΏΠ΅ΡΠ½ΠΈ ΠΠ΅ΡΠΌΠ°Π½ΠΈΠΈΒ», Π½ΠΎ ΠΈ ΡΡΠ°ΡΡΡ-ΠΊΠ²ΠΎ Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ ΡΡΡΡΠΎΠΈΠ». ΠΠ΅Π½ΡΡΡ
Π³ΠΈΠΌΠ½ ΠΎΠ½, ΠΏΡΠ°Π²Π΄Π°, Π½Π΅ Π·Π°Ρ ΠΎΡΠ΅Π», Π½ΠΎ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠΈΠ»ΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΠ»ΠΈΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠΆ
ΠΊΡΠ°ΡΠΎΠΊ. ΠΠΎΡΡΠΎΠΌΡ Π’ΠΈΡΠ·Π΅ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠΈΠ» ΠΏΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΈ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡΡΡ ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ
Π½Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΏΠΎΡΡΠΎΠ². ΠΡΡΡΡ, Π΄Π΅ΡΠΊΠ°ΡΡ, ΠΏΡΠΈΠ΄ΡΠΌΠ°ΡΡ Π΅ΡΡ ΠΏΠ°ΡΡ ΡΠ΅Ρ-
Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠΈΡΠΈΠΉ. ΠΠΎΡΡΡ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ»ΠΈ Π² ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎΠΊΡΡΠ»ΡΡ ΠΌΡΠ·,
Π° Π΄Π΅ΠΏΡΡΠ°Ρ ΠΎΡ ΠΏΠ°ΡΡΠΈΠΈ Β«Π·Π΅Π»ΡΠ½ΡΡ Β» Π² ΠΡΠ½Π΄Π΅ΡΡΠ°Π³Π΅ Π₯Π°Π½Ρ-ΠΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½
Π¨ΡΡΠ΅Π±Π΅Π»Π΅ ΡΠΆΠ΅ Π²ΡΡ ΠΏΡΠΈΠ΄ΡΠΌΠ°Π». ΠΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΉ 2006 ΠΎΠ½ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠΈΠ» ΠΏΠ΅-
ΡΠ΅Π²Π΅ΡΡΠΈ ΡΠ΅ΠΊΡΡ Π½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π³ΠΈΠΌΠ½Π° ΠΠ΅ΡΠΌΠ°Π½ΠΈΠΈ Π½Π°β¦ ΡΡΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ
10 ΠΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π. Π.ΠΠΎΠΆΠΈΠ½ΠΎΠ²Π° Π‘ΠΌ.: ΠΠΎΠΆΠΈΠ½ΠΎΠ² Π. ΠΠ°Π³Π°Π΄ΠΎΡΠ½ΡΠ΅ ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΡ ΠΈΡΡΠΎ-
ΡΠΈΠΈ Π₯Π₯ Π²Π΅ΠΊΠ°. Π.: ΠΡΠΈΠΌΠ° Π, 1998 Π³.
Buch Utro v raju_210211.indb 56
09.03.2011 20:48:16
ΡΠ·ΡΠΊ ΠΈ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΡ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎ-ΡΡΡΠ΅ΡΠΊΠΈ, ΡΠΎ Π΅ΡΡΡ ΠΊΡΠΏΠ»Π΅Ρ
ΠΏΠΎ-Π½Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΈ, Π° ΠΏΠΎΡΠΎΠΌ Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎ-ΡΡΡΠ΅ΡΠΊΠΈ. ΠΡ Π° Π² ΠΏΠ΅ΡΡΠΏΠ΅ΠΊΡΠΈ-
Π²Π΅, Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠ½ΠΎ, ΠΏΠΎ-Π°Π»Π±Π°Π½ΡΠΊΠΈ, Π½Π° ΡΠ°ΡΡΠΈ, ΠΏΠΎ-Π°ΡΠ°Π±ΡΠΊΠΈ, ΠΏΠΎ-ΡΡΡΡΠΊΠΈ
ΠΈ Ρ. Π΄. ΠΠ± ΡΡΠΎΠΌ Π¨ΡΡΠ΅Π±Π΅Π»Π΅ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠΈΠ» Π² ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ²ΡΡ Π²ΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡΠ΅ΠΉ
Π² ΠΠ΅ΡΠ»ΠΈΠ½Π΅ Π³Π°Π·Π΅ΡΠ΅ TZ. ΠΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ Π»ΠΈΠ±Π΅ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ-Π΄Π΅-
ΠΌΠΎΠΊΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΠΏΠ°ΡΡΠΈΡ ΠΠ΅ΡΠΌΠ°Π½ΠΈΠΈ, ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°ΡΡΠ°-
ΡΡΡ ΠΏΠΎ Π»ΡΠ±ΡΠΌ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠ°ΠΌ Π²ΠΎΠ·Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ, ΠΏΡΡΠΌΠΎ
ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΡΡ Β«Π·Π΅Π»ΡΠ½ΡΠΌΒ», Π½Π° ΡΡΠΎΡ ΡΠ°Π· Π±Π΅Π·ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΎΡΠ½ΠΎ
ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠ°Π»Π° ΡΠ²ΠΎΠΈΡ ΠΎΠΏΠΏΠΎΠ½Π΅Π½ΡΠΎΠ². Π’Π°ΠΊ, ΡΠΏΠΈΠΊΠ΅Ρ ΠΏΠ°ΡΠ»Π°ΠΌΠ΅Π½ΡΡΠΊΠΎΠΉ
ΡΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΈ Π‘Π²ΠΠ Π² ΠΡΠ½Π΄Π΅ΡΡΠ°Π³Π΅ Π‘ΠΈΠ±ΠΈΠ»Π»Π° ΠΠ°ΡΡΠΈΠΊ Π·Π°ΡΠ²ΠΈΠ»Π°, ΡΡΠΎ
Β«ΡΡΠΎ Π±ΡΠ»Π° Π±Ρ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ½Π°Ρ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ Π΄Π»Ρ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ Ρ ΠΈΠ½Ρ-
ΠΌΠΈ ΠΊΠΎΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΈ Ρ ΠΈΠ½ΡΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΡ Π½Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΡΡ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΡΒ».
ΠΠΎ ΡΡΠΎΠ»Ρ ΡΠ΅Π²ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΎΠ½Π½Π°Ρ ΠΈΠ΄Π΅Ρ Ρ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ½ΡΡΠ²Π° ΠΏΠ°ΡΠ»Π°ΠΌΠ΅Π½ΡΠ°-
ΡΠΈΠ΅Π² ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠΊΠΈ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ»Π°. ΠΠΎΠΊΠ°. ΠΠ΅Π΄Ρ Π²ΡΡ ΡΠΏΠΎΡΠ½Π΅Π΅ Ρ ΠΎΠ΄ΡΡ
ΡΠ»ΡΡ ΠΈ, ΡΡΠΎ Π² ΠΠ΅ΡΠΌΠ°Π½ΠΈΠΈ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ½Π΅Ρ ΠΈ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ Π·Π°ΡΠ΅Π³ΠΈΡΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°-
Π½Π° ΠΡΠ»Π°ΠΌΡΠΊΠΎ-Π΄Π΅ΠΌΠΎΠΊΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΠΏΠ°ΡΡΠΈΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ Π½Π°Π²Π΅ΡΠ½ΡΠΊΠ°
ΠΏΡΠΎΠΉΠ΄ΡΡ Π² ΠΡΠ½Π΄Π΅ΡΡΠ°Π³.
ΠΠΎ Π±ΡΡΡΡΠΎΡΠ΅ΡΠ½ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π² XXI Π²Π΅ΠΊΠ΅. ΠΠ΄Π²Π° Ρ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π» ΡΡΠΈ
ΡΡΡΠΎΠΊΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠΎΠ½Π½ΡΠ΅ Π°Π³Π΅Π½ΡΡΡΠ²Π° ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠΈΠ»ΠΈ, ΡΡΠΎ
Π² Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅ Π‘Π΅Π²Π΅ΡΠ½ΡΠΉ Π Π΅ΠΉΠ½-ΠΠ΅ΡΡΡΠ°Π»ΠΈΡ ΡΠ°ΠΊΠ°Ρ ΠΏΠ°ΡΡΠΈΡ ΡΠΆΠ΅ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½Π°
57
ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠ»Π° ΡΡΠ°ΡΡΠΈΠ΅ Π² Π²ΡΠ±ΠΎΡΠ°Ρ . ΠΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΠΎΠ½Π° Β«Π‘ΠΎΡΠ·
Π·Π° ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΡΠΏΡΠ°Π²Π΅Π΄Π»ΠΈΠ²ΠΎΡΡΡΒ», ΡΡΠΎ ΡΠΎΠ·Π²ΡΡΠ½ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΏΡΠ°-
Π²ΡΡΠ΅ΠΉ ΠΏΠ°ΡΡΠΈΠΈ ΠΏΡΠ΅ΠΌΡΠ΅Ρ-ΠΌΠΈΠ½ΠΈΡΡΡΠ° Π’ΡΡΡΠΈΠΈ Π Π΅Π΄ΠΆΠ΅ΠΏΠ° ΠΡΠ΄ΠΎΠ³Π°Π½Π°
(Β«ΠΠ°ΡΡΠΈΡ ΡΠΏΡΠ°Π²Π΅Π΄Π»ΠΈΠ²ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΡΒ»). ΠΡΡΡΡΠΏΠ°Π΅Ρ Π³Π΅ΡΠΌΠ°-
Π½ΠΎ-ΠΌΡΡΡΠ»ΡΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠ°Ρ ΠΏΠ°ΡΡΠΈΡ Β«Π² Π·Π°ΡΠΈΡΡ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΎΠ² ΠΈΠΌΠΌΠΈΠ³ΡΠ°Π½-
ΡΠΎΠ²-ΠΌΡΡΡΠ»ΡΠΌΠ°Π½, Π·Π° ΡΠ»ΡΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΡ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΈΠ½ΡΠ΅Π³ΡΠ°ΡΠΈΠΈ
Π² Π½Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΒ». Π§ΡΠΎ ΠΆ, Π΄Π΅Π»ΠΎ Π±Π»Π°Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ΅, ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΊΡΠΎ
ΠΈΡ Π·Π΄Π΅ΡΡ ΠΎΠ±ΠΈΠΆΠ°Π΅Ρ, ΡΠ΅ΠΌ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΡΠ΅ΠΏΡΡΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΠΈΠ½ΡΠ΅Π³ΡΠ°ΡΠΈΠΈ? ΠΠ°,
ΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΈΡ ΠΌΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΠΈΠ»Π°Ρ ΠΈ ΠΌΠ½ΠΈΠΌΡΡ Π·Π»ΠΎΠ΄Π΅ΡΡ ΠΏΡΠ΅ΡΡΠ° ΠΏΠΈΡΠ΅Ρ
ΡΠ΅Π³ΡΠ»ΡΡΠ½ΠΎ, Π½ΠΎ ΡΡΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡΡ, Π² ΡΠΎΠΌ ΡΠΈΡΠ»Π΅ ΠΈ Π°Π²ΡΠΎΡΡ
ΡΡΠ°ΡΠ΅Π΅ΠΊ, ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π΄Π»Ρ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΡ Β«ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠ° ΠΈ ΠΏΠΎ-
Π»ΠΈΡΠΊΠΎΡΡΠ΅ΠΊΡΠ½ΠΎΡΡΠΈΒ». Π ΡΠΏΡΡΡΡ Π΅ΡΡ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π΄Π½Π΅ΠΉ Π½Π° Π²Π½ΡΡΡΠ΅Π½-
Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΡΠ°Ρ Π΅Π²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ Π³Π°Π·Π΅Ρ ΠΏΠΎΡΠ²ΠΈΠ»ΠΎΡΡ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΡΡΠΎ
Π² Π’ΡΡΡΠΈΠΈ Ρ ΡΠ΅Π±Ρ Π΄ΠΎΠΌΠ° Π±ΡΠ» Π·Π°ΡΠ΅Π·Π°Π½ Π°ΠΏΠΎΡΡΠΎΠ»ΡΡΠΊΠΈΠΉ Π²ΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΠΉ
ΠΠ½Π°ΡΠΎΠ»ΠΈΠΈ, ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ΅Π΄Π°ΡΠ΅Π»Ρ ΠΠΎΠ½ΡΠ΅Π΄Π΅ΡΠ°ΡΠΈΠΈ Π΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏΠΎΠ² ΡΡΡΠ°-
Π½Ρ 63-Π»Π΅ΡΠ½ΠΈΠΉ ΠΡΠΈΠ΄ΠΆΠΈ ΠΠ°Π΄ΠΎΠ²Π΅Π·Π΅. Π£Π±ΠΈΠΉΡΡ ΠΎΠ±ΡΡΠ²ΠΈΠ»ΠΈ Π² ΡΠΎ-
Π·ΡΡΠΊ ΠΈ ΡΠΆΠ΅ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠ°ΡΠΎΠ² Π·Π°Π΄Π΅ΡΠΆΠ°Π»ΠΈ. ΠΠΌ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΡΡ
26-Π»Π΅ΡΠ½ΠΈΠΉ Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΠΌΠΎΠ½ΡΠ΅Π½ΡΠΎΡΠ° ΠΠ°Π΄ΠΎΠ²Π΅Π·Π΅ ΠΡΡΠ°Ρ ΠΠ»ΡΡΠ½.
Π‘Π²ΠΎΡ Π²ΠΈΠ½Ρ ΠΎΠ½ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π» ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡΡΡ, Π° Π΅Π³ΠΎ Π°Π΄Π²ΠΎΠΊΠ°Ρ ΠΠΆΠΈΡ Π°Π½
ΠΠ½Π°Π» Π½Π° ΡΠΎΠ·Π²Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠΌ ΠΆΠ΅ ΠΏΡΠ΅ΡΡ-ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΡΠΈΠΈ ΠΎΠ±ΡΡΠ²ΠΈΠ», ΡΡΠΎ
Buch Utro v raju_210211.indb 57
09.03.2011 20:48:16
ΠΏΡΠ΅ΡΡΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΠ»ΡΡΠ½Π° Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠΏΠ»ΡΠΊΠΈ,
Π° ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠ°ΡΡΡΡΠΎΠΉΡΡΠ²ΠΎΠΌ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠΈΡ ΠΈΠΊΠΈ: Β«ΠΠ°ΠΊ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π» ΠΌΠΎΠΉ
ΠΏΠΎΠ΄Π·Π°ΡΠΈΡΠ½ΡΠΉ, ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ» ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡ ΠΠΎΠ³Π°, ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΡΠ΅Π³ΠΎ Π½Π°-
ΠΏΠ°Π» Π½Π° Π΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏΠ° ΠΈ Π·Π°ΡΠ΅Π·Π°Π» Π΅Π³ΠΎΒ». ΠΡΡ Π²Π΅ΡΡΠΈΡ ΠΊΠΎΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄-
Π΄Π΅ΡΠΆΠ°Π» ΠΈ Π³ΡΠ±Π΅ΡΠ½Π°ΡΠΎΡ ΠΏΡΠΎΠ²ΠΈΠ½ΡΠΈΠΈ, Π·Π°ΡΠ²ΠΈΠ²ΡΠΈΠΉ, ΡΡΠΎ ΠΠ»ΡΡΠ½
Π² ΠΌΠ°Π΅ 2010 Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΏΡΠΎΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ» ΠΊΡΡΡ ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΡΠ΅ΡΠ°ΠΏΠΈΠΈ Π² ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΠΎΠΉ
Π±ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΈΡΠ΅ ΠΈΠ·-Π·Π° Π΄Π΅ΠΏΡΠ΅ΡΡΠΈΠΈ. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π² ΠΊΠ°ΡΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΎΠ±ΡΠΈΠ½Π΅
ΠΡΠΊΠ°Π½Π΄Π΅ΡΡΠ½Π°, ΠΊΡΡΠΏΠ½Π΅ΠΉΡΠ΅Π³ΠΎ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π° ΠΏΡΠΎΠ²ΠΈΠ½ΡΠΈΠΈ, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ
ΠΆΠΈΠ» Π΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏ, ΡΠ°ΠΊΡΡ Π»ΠΈΠ½ΠΈΡ Π·Π°ΡΠΈΡΡ ΠΏΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ ΡΠΎΠΌΠ½Π΅-
Π½ΠΈΠ΅. Β«ΠΡΡΠ΄ Π»ΠΈ ΠΏΡΠΈΡ ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ Π·Π°Π±ΠΎΠ»Π΅Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ β Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½Π°Ρ
ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½Π° ΡΡΠΎΠΉ ΠΊΡΠΎΠ²Π°Π²ΠΎΠΉ Π΄ΡΠ°ΠΌΡΒ», β Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡΡ Π² ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ
Π²Π°ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡΠ΅ΡΡ-ΡΠ»ΡΠΆΠ±Ρ ΡΠΎ ΡΡΡΠ»ΠΊΠΎΠΉ Π½Π° ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠΆΠ°Π½ ΡΠ±ΠΈΡΠΎ-
Π³ΠΎ ΠΈΠ΅ΡΠ°ΡΡ Π°. Π’ΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ΅Π΄Π°ΡΠ΅Π»Ρ Π’Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ
ΠΊΠΎΠΌΠΈΡΡΠΈΠΈ ΠΡΠ΅ΠΌΠΈΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π°Π»ΡΡΠ½ΡΠ°, Π±ΠΎΠ½Π½ΡΠΊΠΈΠΉ
ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΎΡ ΡΠ΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ ΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎΠΉ ΡΡΠΈΠΊΠΈ Π’ΠΎΠΌΠ°Ρ Π¨ΠΈΡΠΌΠ°Ρ Π΅Ρ:
Β«Π£Π±ΠΈΠΉΡΡΠ²ΠΎ Π΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏΠ° ΠΠ°Π΄ΠΎΠ²Π΅Π·Π΅ β Π½Π΅ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ΅ ΠΏΡΠ΅ΡΡΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅,
ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΠ»ΡΠΆΠΈΡΠ΅Π»Ρ-Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΠΈΠ½ ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡΡ ΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠΉ
ΠΌΡΡΡΠ»ΡΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°Π½Π°ΡΠΈΠΊΠ°. Π Π½Π΅ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ΅, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΡΠ΅ΡΡΡΠΏΠ½ΠΈΠΊΠ°
ΠΎΠ±ΡΡΠ²Π»ΡΡΡ Π΄ΡΡΠ΅Π²Π½ΠΎΠ±ΠΎΠ»ΡΠ½ΡΠΌ. ΠΡΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΠΌ ΡΠ±ΠΈΠΉΡΡΠ²ΠΎ Π² Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π΅
Π’ΡΠ°Π±Π·ΠΎΠ½ ΠΏΠ°Π΄ΡΠ΅ ΠΠ½Π΄ΡΠ΅Π° Π‘Π°Π½ΡΠΎΡΠΎ, Π·Π°ΡΡΡΠ΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π² ΡΠ΅Π²ΡΠ°Π»Π΅
58
2006 Π³ΠΎΠ΄Π° Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ²Ρ 16-Π»Π΅ΡΠ½ΠΈΠΌ ΠΌΡΡΡΠ»ΡΠΌΠ°Π½ΠΈΠ½ΠΎΠΌ. Π’ΠΎΠ³-
Π΄Π° ΡΡΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ Π²Π»Π°ΡΡΠΈ ΡΠΎΠΆΠ΅ ΠΎΠ±ΡΡΠ²ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ±ΠΈΠΉΡΡ Π΄ΡΡΠ΅Π²Π½ΠΎΠ±ΠΎΠ»ΡΠ½ΡΠΌ.
Π ΡΠΎΡ ΡΠ°ΠΊΡ, ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΡΡΡΠ΅ΠΊΠ°Π»ΠΈ ΡΠ±ΠΈΠΉΡΡ ΡΠ°Π΄ΠΈΠΊΠ°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΈΡΠ»Π°ΠΌΠΈΡΡΡ,
Π½Π΅Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΌΠΈΡΡΠΈΠΎΠ½Π΅ΡΡΠΊΠΎΠΉ Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡΡ ΠΎΡΡΠ° Π‘Π°Π½ΡΠΎΡΠΎ,
Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ-ΡΡΠ΄Π΅Π±Π½ΠΎΠΉ ΠΎΡΠ΅Π½ΠΊΠΈ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ». Π ΡΠ°ΠΊΠΈΡ
ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠΎΠ² ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΒ», β ΠΏΠΎΠ΄ΡΡΠΎΠΆΠΈΠ» ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΎΡ Π¨ΠΈΡΠΌΠ°Ρ Π΅Ρ.
ΠΠ°ΡΡΠΈΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ ΠΈΠΌΡΠ½ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½, ΠΏΠ°Π²ΡΠΈΡ ΠΎΡ ΡΡΠΊ ΠΌΡΡΡΠ»ΡΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ
ΡΠ°Π½Π°ΡΠΈΠΊΠΎΠ² Π² Π’ΡΡΡΠΈΠΈ, ΡΠΆΠ°ΡΠ°Π΅Ρ. Π’ΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π² 2007 Π³ΠΎΠ΄Ρ ΡΠ°ΠΌ Π±ΡΠ»ΠΈ
ΡΠ±ΠΈΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΡΠΆΠ΅Π»ΠΎ ΡΠ°Π½Π΅Π½Ρ ΠΏΠΎΠ»ΡΠΎΡΠ° Π΄Π΅ΡΡΡΠΊΠ° ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΠ»ΡΠΆΠΈ-
ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ-Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½. Β«Π― ΡΡΠ²ΡΡΠ²ΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Ρ ΠΎΡΡΡ ΠΈΠ·Π³Π½Π°ΡΡ Π½Π°Ρ, ΠΏΠΎ-
ΡΠΎΠΌΡ Π·Π°ΠΏΡΠ³ΠΈΠ²Π°ΡΡ, Π½Π°Π³Π½Π΅ΡΠ°Ρ Π°ΡΠΌΠΎΡΡΠ΅ΡΡ ΡΡΡΠ°Ρ Π°, β ΡΡΠΈΡΠ°Π΅Ρ Π²Π΄ΠΎΠ²Π°
ΡΠ±ΠΈΡΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΈΡΡΠΈΠΎΠ½Π΅ΡΠ°-ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠ°Π½ΡΠ° Π’ΠΈΠ»ΡΠΌΠ°Π½Π° ΠΠ΅-
ΡΠΊΠ΅. β ΠΠ° ΡΠ»ΠΎΠ²Π°Ρ Π’ΡΡΡΠΈΡ Π΄Π΅ΠΊΠ»Π°ΡΠΈΡΡΠ΅Ρ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Ρ Π²Π΅ΡΠΎΠΈΡΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π°-
Π½ΠΈΡ. ΠΠΎ ΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½Π΅ Π·Π΄Π΅ΡΡ Π½Π΅ΠΆΠ΅Π»Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ Π³ΠΎΡΡΠΈΒ».
ΠΡΠ²ΠΎΠ΄, ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π½Π½ΡΠΉ Π²Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠΉ, Π½Π΅ Π½ΠΎΠ², ΠΈ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΆΠ΅, ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρ
ΠΆΠ΅ΡΡΠΎΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ±ΠΈΠΉΡΡΠ²Π° Π΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏΠ° ΠΠ°Π΄ΠΎΠ²Π΅Π·Π΅ ΠΠ°ΠΏΠ° Π ΠΈΠΌΡΠΊΠΈΠΉ ΠΠ΅-
Π½Π΅Π΄ΠΈΠΊΡ XVI ΡΠ²Π΅ΡΠ΅Π½Π½ΠΎ Π·Π°ΡΠ²ΠΈΠ»: Β«ΠΡ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ Π²ΠΎΠ·Π»Π°Π³Π°ΡΡ ΠΎΡ-
Π²Π΅ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ Π·Π° ΡΡΠΎ Π½Π° Π’ΡΡΡΠΈΡ ΠΈ Π½Π° ΡΡΡΠΎΠΊΒ»11.
11 Π Π’ΡΡΡΠΈΠΈ ΡΠ±ΠΈΡ ΠΊΠ°ΡΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ Π΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏ. Β«Π ΡΡΡΠΊΠ°Ρ ΠΠ΅ΡΠΌΠ°Π½ΠΈΡ/Π ΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΠ΅ΡΠ»ΠΈΠ½Β»,
β 23, 2010 Π³.
Buch Utro v raju_210211.indb 58
09.03.2011 20:48:16
Π§ΡΠΎ ΠΆ, Π΅ΠΌΡ, ΠΊΠ°ΠΊ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡΡ, Π²ΠΈΠ΄Π½Π΅Π΅ Π½Π° ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΡΡΠΎ Π²ΠΎΠ·Π»Π°Π³Π°ΡΡ,
Π½ΠΎ Π²ΠΎΡ Π² ΠΠ΅ΡΠΌΠ°Π½ΠΈΠΈ, Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, ΠΌΠ½Π΅ Π½Π΅ ΡΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡ Π½ΠΈ Π²ΡΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡΡ,
Π½ΠΈ ΠΎΠ±Π½Π°ΡΡΠΆΠΈΡΡ Π² ΠΠ½ΡΠ΅ΡΠ½Π΅ΡΠ΅ Π½ΠΈ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°ΠΊΡΠ° ΡΠ±ΠΈΠΉΡΡΠ²Π° ΠΈΠ»ΠΈ
ΡΠΌΡΡΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°Π½Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ΅Π»Π΅ΡΠ½ΡΡ ΠΏΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΌΡΡΡΠ»ΡΠΌΠ°Π½-
ΡΠΊΠΎΠΌΡ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΠ»ΡΠΆΠΈΡΠ΅Π»Ρ. ΠΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΠ΅ΠΌ, ΠΈΡΠ»Π°ΠΌΡΠΊΡΡ ΠΏΠ°ΡΡΠΈΡ,
Π½Π°ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½Π½ΡΡ Π·Π°ΡΠΈΡΠ°ΡΡ ΠΌΡΡΡΠ»ΡΠΌΠ°Π½, Π·Π΄Π΅ΡΡ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π»ΠΈ, Π° Π²ΠΎΡ Ρ ΡΠΈ-
ΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠ°ΡΡΠΈΠΈ Ρ Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΡΠ΅Π»ΡΠΌΠΈ Π² Π’ΡΡΡΠΈΠΈ Π½Π΅Ρ ΠΈ,
ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Ρ, Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ.
ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΌΡ ΡΠ½ΠΎΠ²Π° ΠΎΡΠΊΠ»ΠΎΠ½ΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΠΎΡ Π½Π°ΡΠ΅ΠΉ Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΌΡ β
ΡΡΡΠ±ΠΎΠ»Π°, Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΡ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌΡ, ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π»Π° Π»Π΅ΡΠΎΠΌ 2008 Π³ΠΎΠ΄Π°
Berliner Zeitung, Β«Π»ΡΠ΄ΠΈ ΠΏΡΠ΅ΠΊΡΠ°ΡΠΈΠ»ΠΈ ΡΡΡΠ΄ΠΈΡΡΡΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΡΡΡΠ°Π½ΡΒ»,
ΠΈ Π³ΡΠ°ΠΆΠ΄Π°Π½Π΅ ΠΠ΅ΡΠΌΠ°Π½ΠΈΠΈ ΡΡΠ°Π»ΠΈ Β«Π³ΠΎΡΠ΄ΠΎ ΠΈ ΠΎΡΠΊΡΡΡΠΎ Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½ΡΡΡΠΈΡΠΎ-
Π²Π°ΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΉ ΠΏΠ°ΡΡΠΈΠΎΡΠΈΠ·ΠΌΒ». ΠΠΈΠ»Π»ΠΈΠΎΠ½Ρ Π±ΠΎΠ»Π΅Π»ΡΡΠΈΠΊΠΎΠ² Π±ΡΠΊΠ²Π°Π»ΡΠ½ΠΎ
ΠΌΠΎΠ»ΠΈΠ»ΠΈΡΡ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΡΠ°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊ Π€ΡΡΠ±ΠΎΠ»Π°, Π½Π° ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ ΠΈΡ ΡΠ±ΠΎΡΠ½Π°Ρ
ΡΠ²ΠΎΡΠΈΡ ΡΡΠ΄Π΅ΡΠ°, ΠΏΡΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ»ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π΄ΠΎΠ»ΡΡΠ΅. Π Π½Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ
ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Π° β ΡΠΏΠΎΡΠ½Π°Ρ, Π²ΠΎΠ»Π΅Π²Π°Ρ ΠΈ, Π±ΡΠ΄Π΅ΠΌ ΠΎΡΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ, ΠΊΠ°ΠΏΠ»Ρ
Π²Π΅Π·ΡΡΠ°Ρ, Π²ΡΡ Π²ΡΠΈΠ³ΡΡΠ²Π°Π»Π° ΠΈ Π²ΡΠΈΠ³ΡΡΠ²Π°Π»Π°. ΠΠ°ΠΊ ΡΡΡ Π½Π΅ Π²ΡΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡΡ
Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΠΎΠ³ΠΎ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΡΠ²Π°ΡΠ΄Π° ΠΠ°ΡΠΈ ΠΠΈΠ½Π΅ΠΊΠ΅ΡΠ°, ΠΏΡΠΎΠΈΠ·-
Π½ΡΡΡΠ΅Π³ΠΎ Π² 1990 Π³ΠΎΠ΄Ρ ΡΡΠ°Π·Ρ, ΡΡΠ°Π²ΡΡΡ ΠΊΡΡΠ»Π°ΡΠΎΠΉ: Β«Π ΡΡΡΠ±ΠΎΠ»
ΠΈΠ³ΡΠ°ΡΡ Π²ΡΠ΅, Π° Π²ΡΠΈΠ³ΡΡΠ²Π°ΡΡ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° Π½Π΅ΠΌΡΡΒ». ΠΠΎΡΡΠΎΠΌΡ Π½Π° ΡΠ»ΠΈΡΠ°Ρ
59
Π½Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΈΡ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΡΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΠ°Π»ΠΎ Π²ΡΡ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ Π³Π΅ΡΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ»Π°Π³ΠΎΠ²,
Π° Π³ΠΈΠΌΠ½ ΡΡΡΠ°Π½Ρ Π·Π²ΡΡΠ°Π» Π²ΡΡ Π³ΡΠΎΠΌΡΠ΅, ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Ρ Π²Π°ΡΡΠ²Π°Π»ΠΎ Π΅Π³ΠΎ Π²ΡΡ
Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ, Π½ΠΎ Π½Π΅β¦ ΡΡΡΠ±ΠΎΠ»ΠΈΡΡΠΎΠ².
ΠΠ°ΠΊ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎ, ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΠΌΠ°ΡΡΠ°ΠΌΠΈ ΡΠ±ΠΎΡΠ½ΡΡ , ΡΠΆ ΡΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π»ΠΎΡΡ,
ΠΎΠ±ΡΠ·Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡΡ Π³ΠΈΠΌΠ½Ρ ΡΡΡΠ°Π½, ΡΡΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Ρ Π²ΡΡΠ»ΠΈ
Π½Π° ΠΏΠΎΠ»Π΅. ΠΠ° ΡΠΊΡΠ°Π½Π°Ρ ΡΠ΅Π»Π΅Π²ΠΈΠ·ΠΎΡΠΎΠ² ΠΊΡΡΠΏΠ½ΡΠΌ ΠΏΠ»Π°Π½ΠΎΠΌ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°ΡΡ
Π»ΠΈΡΠ° ΠΈΠ³ΡΠΎΠΊΠΎΠ², ΡΡΠ΅Π½Π΅ΡΠΎΠ², Π±ΠΎΠ»Π΅Π»ΡΡΠΈΠΊΠΎΠ², ΠΈ Ρ ΠΎΡΠΎΡΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ
ΠΈ ΡΡΠΎ Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡΠΉ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ Π² ΡΡΠΈ Π²ΠΎΠ»Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΌΠ³Π½ΠΎΠ²Π΅Π½ΡΡ.
Π’Π°ΠΊ Π²ΠΎΡ, Π½Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ΅Π»Π΅Π²ΠΈΠ·ΠΈΠΎΠ½ΡΠΈΠΊΠΈ Ρ Π½Π΅Π΄Π°Π²Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎΡ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΠΏΠΎ-
Π»ΡΠ±ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ ΡΠΎΡΠ²Π°ΡΠ΄Π° ΡΠ±ΠΎΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΡΠΊΠ°ΡΠ° ΠΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ,
ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π² ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠΈΠ΅ ΠΎΡ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ½ΡΡΠ²Π° ΡΠΎΠ²Π°ΡΠΈΡΠ΅ΠΉ ΠΏΠΎ ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Π΅
Π³ΠΈΠΌΠ½Π° Π½Π΅ ΠΏΠΎΡΡ, Π°, ΠΏΠ»ΠΎΡΠ½ΠΎ ΡΠΆΠ°Π² Π³ΡΠ±Ρ, Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΎ Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½ΡΡΡΠΈΡΡΠ΅Ρ
ΠΎΡΡΡΡΠ°Π½ΡΠ½Π½ΠΎΡΡΡ ΠΈ Π½Π΅ΠΏΡΠΈΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΊ ΠΌΡΠ·ΡΠΊΠ΅ ΠΠ°ΠΉΠ΄Π½Π° ΠΈ ΡΠ΅ΠΊΡΡΡ
ΠΠΎΡΠΌΠ°Π½Π° ΡΠΎΠ½ Π€Π°Π»Π»Π΅ΡΡΠ»Π΅Π±Π΅Π½Π°. ΠΡΠ»ΠΈ Π²Ρ, ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ, Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΈΠ»ΠΈ,
ΡΡΠΎ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΎΡ Π² ΡΡΠΎΡ ΡΠ°ΠΌΡΠΉ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Π΅Ρ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ°ΡΡ
ΡΠ²ΠΎΡ Π½Π΅Π΄ΠΎΡΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΌΠΎΠ», ΠΡΠΊΠ° ΠΏΠΎΡΠ΅ΠΌΡ Π½Π΅ ΠΏΠΎΡΡ, ΡΠΎ ΠΎΡΠΈΠ±Π°Π΅ΡΠ΅ΡΡ.
ΠΠ°ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ², ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΎΡ ΡΠΌΠΈΠ»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΌΠΎΠ»ΡΠ°Π½ΠΈΡ ΠΠΎΠ΄ΠΎΠ»Π°. Β«ΠΡ ,
ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΌΡΠΊΠΈ Π² ΡΡΠΈ ΠΌΠ³Π½ΠΎΠ²Π΅Π½ΡΡ ΠΈΡΠΏΡΡΡΠ²Π°Π΅Ρ Π½Π°ΡΠ° Π·Π²Π΅Π·Π΄Π°, β Π²Π·Π΄Ρ-
Ρ Π°Π΅Ρ ΠΎΠ½. β ΠΠ΅Π΄Ρ Π² Π΅Π³ΠΎ Π³ΡΡΠ΄ΠΈ Π±ΡΡΡΡΡ Π΄Π²Π° ΡΠ΅ΡΠ΄ΡΠ°Β».
ΠΠ΅ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΡΠ½Π½ΡΠΌ ΠΏΠΎΡΡΠ½Ρ: ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ β ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΊΠΎΠ΅, Π΄ΡΡ-
Buch Utro v raju_210211.indb 59
09.03.2011 20:48:16
Π³ΠΎΠ΅ β Π½Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅. ΠΠ± ΡΡΠΎΠΌ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΊΡΠ°ΡΠ½ΠΎ Π·Π°ΡΠ²Π»ΡΠ» ΡΠ°ΠΌ ΠΠΎΠ΄ΠΎΠ»Ρ-
ΡΠΊΠΈΠΉ, ΠΎΠ± ΡΡΠΎΠΌ ΠΏΠΈΡΠ°Π»ΠΈ Π³Π°Π·Π΅ΡΡ, ΠΆΡΡΠ½Π°Π»Ρ, ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π»ΠΎ ΡΠ΅Π»Π΅Π²ΠΈ-
Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΡΠ°Π΄ΠΈΠΎ. Π Π΄Π΅Π»ΠΎ Π²ΡΡ Π² ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ Π² ΡΠ΅ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅ 80-Ρ β Π½Π°ΡΠ°Π»Π΅
90-Ρ ΠΏΡΠΎΡΠ»ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΅ΠΊΠ° Π² Π€Π Π ΠΈΠ· ΠΠΎΠ»ΡΡΠΈ Π½Π° ΠΏΠΎΡΡΠΎΡΠ½Π½ΠΎΠ΅ ΠΆΠΈΡΠ΅Π»Ρ-
ΡΡΠ²ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π±ΡΠ°Π»ΠΎΡΡ ΠΏΠΎΡΡΠ΄ΠΊΠ° ΠΌΠΈΠ»Π»ΠΈΠΎΠ½Π° ΡΡΠ½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΏΠΎΠ»ΡΠΊΠΎΠ².
Π ΡΠ²ΠΎΠΈΡ Π·Π°ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡΡ Π²ΡΠ΅ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈ, ΡΡΠΎ ΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΠΊΠ°ΠΌΠΈ