Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ ΠΌΠΈΡ€Π°Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 21

Автор Дуглас Π₯Π°Ρ€Π΄ΠΈΠ½Π³

ΠšΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, Π²ΠΈΠ΄ ΠΈ ΡΡ‚Π΅ΠΏΠ΅Π½ΡŒ покорности зависят ΠΎΡ‚ Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ состояния Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°. ΠŸΡ€ΠΎΡΡ‚ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ²ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π‘ΠΎΠ³Ρƒ β€” пассивноС состояниС: ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Ρƒ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° Π½Π΅Ρ‚ собствСнной Π²ΠΎΠ»ΠΈ, ΠΈ ΠΎΠ½ с Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ смиряСтся со своСй ΡΡƒΠ΄ΡŒΠ±ΠΎΠΉ. ПолноС ΠΏΠΎΠ²ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π‘ΠΎΠ³Ρƒ ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ Π³ΠΎΡ€Π°Π·Π΄ΠΎ дальшС. Π­Ρ‚ΠΎ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚ Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎ ΠΆΠ΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ всС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ с Π½Π°ΠΌΠΈ происходит β€” Β«ΠΏΠ»ΠΎΡ…ΠΎΠ΅Β» Ρ‚Π°ΠΊ ΠΆΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Β«Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π΅Β», β€” Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ это воля БоТия, ΠΈ собствСнная воля Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ Π½Π°ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ соотвСтствуСт Π•Π³ΠΎ Π²ΠΎΠ»Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π½ΠΈΠΌΠΈ Π½Π΅Ρ‚ Ρ€Π°Π·Π½ΠΈΡ†Ρ‹.

Π­Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΆΠ΅ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΎ. Но Ρ‚Π΅, ΠΊΡ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ±ΠΎΠ²Π°Π», говорят, Ρ‡Ρ‚ΠΎ это ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΏΡ€Π΅ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎ ΠΈΡ… Тизнь. Они говорят, Ρ‡Ρ‚ΠΎ наши Π±Π΅Π΄Ρ‹ β€” Π½Π΅ Π² Π½Π°ΡˆΠΈΡ… ΠΎΠ±ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π°Ρ…, Π° Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΡ‹ ΠΊ Π½ΠΈΠΌ относимся; ΠΈ Ссли ΠΌΡ‹ смоТСм ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ с Π½ΠΈΠΌΠΈ Π±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΡŒΡΡ ΠΈ ΠΏΠΎΠΉΠ΄Π΅ΠΌ дальшС ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅ΠΌ ΠΈΡ…, ΠΎΠ½ΠΈ сразу измСнятся Π² Π»ΡƒΡ‡ΡˆΡƒΡŽ сторону. Если ΠΌΡ‹ ΠΏΠΎΠΉΠ΄Π΅ΠΌ Π΅Ρ‰Π΅ дальшС ΠΈ попривСтствуСм ΠΈΡ…, ΠΎΠ½ΠΈ измСнятся СшС большС. И Ссли ΠΌΡ‹ смоТСм ΠΆΠ΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΡ…, ΠΎΠ½ΠΈ станут ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ β€” ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ нашС ΡΡ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΠ΅. Β«Π”Π° исполнится воля Аллаха» β€” эта постоянно повторяСмая ΠΌΡƒΡΡƒΠ»ΡŒΠΌΠ°Π½Π°ΠΌΠΈ Ρ„Ρ€Π°Π·Π° ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ со Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ привСсти ΠΊ Π²Ρ‹ΡΠΎΡ‡Π°ΠΉΡˆΠ΅ΠΌΡƒ мистичСскому ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Ρƒ. Π­Ρ‚ΠΎ настоящий ΠΏΡƒΡ‚ΡŒ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊ Ρ‚Ρ€Π΅ΠΌ индуистским: ΠŸΡƒΡ‚ΡŒ Π”Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ, ΠΈΠ»ΠΈ бСскорыстного слуТСния, ΠŸΡƒΡ‚ΡŒ ΠŸΡ€Π΅Π΄Π°Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΈΠ½ΠΊΠ°Ρ€Π½Π°Ρ†ΠΈΠΈ Π‘ΠΎΠ³Π°, ΠΈ ΠŸΡƒΡ‚ΡŒ Π—Π½Π°Π½ΠΈΠΉ, ΠΈΠ»ΠΈ самоисслСдования, Π° Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ Π΅Ρ‰Π΅ ΠŸΡƒΡ‚ΡŒ ислама, ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΉ покорности Π‘ΠΎΠ³Ρƒ. Π’ любом случаС, этот Ρ‡Π΅Ρ‚Π²Π΅Ρ€Ρ‚Ρ‹ΠΉ ΠΏΡƒΡ‚ΡŒ содСрТится Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ…, ΠΈ Π±Π΅Π· Π½Π΅Π³ΠΎ Π½ΠΈ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ привСсти нас ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ.

Π‘ΠΎΠ³ трансцСндСнтный ΠΈ Π±ΠΎΠ³ Π˜ΠΌΠΌΠ°Π½Π΅Π½Ρ‚Π½Ρ‹ΠΉ

ΠœΠΈΡΡ‚ΠΈΡ†ΠΈΠ·ΠΌ β€” рСлигия имманСнтности, ΠΈΠ»ΠΈ Π‘ΠΎΠ³Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ находится Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€ΠΈ. Ислам, Π΄Π°ΠΆΠ΅ большС Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΈΡƒΠ΄Π°ΠΈΠ·ΠΌ, β€” рСлигия трансцСндСнтности, ΠΈΠ»ΠΈ Π‘ΠΎΠ³Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ находится бСсконСчно Π²Ρ‹ΡˆΠ΅ Π§Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°. Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, Π»ΠΎΠ³ΠΈΡ‡Π½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π±Ρ‹ ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ислам окаТСтся ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½Π΅ΠΉ ΠΌΠ΅Ρ€Π΅ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΆΠ΅ нСмистичСским, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΡƒΠ΄Π°ΠΈΠ·ΠΌ. И это ΠΏΡ€Π°Π²Π΄Π°, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² ΠšΠΎΡ€Π°Π½Π΅ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΌΠ°Π»ΠΎ проблСсков мистицизма β€” Π΄Π°ΠΆΠ΅ мСньшС, Ρ‡Π΅ΠΌ Π² Π’Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠΌ Π—Π°Π²Π΅Ρ‚Π΅. И, бСзусловно, ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ Π΄Π²Π° Π²Π΅ΠΊΠ° ислама Π½Π΅ ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ… извСстных Π½Π°ΠΌ просвСтлСнных святых.

Но Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡƒΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ β€” Ссли достаточно сильно ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π²ΠΈΠ³Π°Ρ‚ΡŒ любоС настоящСС Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΎΠ½ΠΎ прСвратится Π² мистичСский ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ самого Π²Ρ‹ΡΡˆΠ΅Π³ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠ°. ВсС Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΈ Π²Π΅Π΄ΡƒΡ‚ Π”ΠΎΠΌΠΎΠΉ. ΠœΠΈΡΡ‚ΠΈΠΊΠΈ Π·Π°ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ (хотя Ρ‚Π΅, ΠΊΡ‚ΠΎ Π½Π΅ являСтся мистиками, вряд Π»ΠΈ согласятся), Ρ‡Ρ‚ΠΎ нСмистичСская рСлигия β€” Π½Π° самом Π΄Π΅Π»Π΅ рСлигия, которая Π½Π΅ осознаСт своСго собствСнного подтСкста, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ просто Π½Π΅ Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΡ‚. Π’Π°ΠΊ ΠΈ ислам, рСлигия трансцСндСнтного Π‘ΠΎΠ³Π°, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π΅ΠΉ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΠ΅ΡˆΡŒ со всСй ΡΠ΅Ρ€ΡŒΠ΅Π·Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΈ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½Π° встаСт Π²ΠΎ вСсь свой рост, Π½Π΅ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ½ΠΎ Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ‚ ΠΊΡƒΠ²Ρ‹Ρ€ΠΎΠΊ ΠΈ становится Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠ΅ΠΉ ΠΈΠΌΠΌΠ°Π½Π΅Π½Ρ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π‘ΠΎΠ³Π°. ΠŸΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ссли я ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΏΠΎΠΊΠΎΡ€ΡŽΡΡŒ Π‘ΠΎΠ³Ρƒ, ΠΎΡ‚ мСня Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ останСтся, Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Он. МоС Β«Π―Β» β€” Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ стало Π•Π³ΠΎ Β«Π―Β», ΠΈΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ словами, Β«Π― Π΅ΡΡ‚ΡŒ Он». И это, бСзусловно, ΠΈ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΉ мистичСский ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚.

На протяТСнии Π΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΎΠΉ истории Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ эти Π΄Π²Π΅ Ρ„Π°Π·Ρ‹, эти ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΡ€Π΅Ρ‡ΠΈΠ²Ρ‹Π΅ Ρ‚Π΅Π½Π΄Π΅Π½Ρ†ΠΈΠΈ всСгда Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡŒ: ΠΏΠΎΠΊΠΎΡ€Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ БоТСствСнному Ρ‚Π°ΠΌ, Π²ΠΎΠ²Π½Π΅, ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠΎΡ€Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ БоТСствСнному здСсь, Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€ΠΈ сСбя. Π’ случаС с исламом ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎΡΡŒ ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ 200 Π»Π΅Ρ‚ для Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ мистичСская Ρ„Π°Π·Π° Π²Ρ‹ΡˆΠ»Π° ΠΈΠ· нСмистичСской. Но ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° это ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΡˆΠ»ΠΎ, Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚ΠΎΠΌ стало самоС ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅, Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΎΠ΅ ΠΈ прСкрасноС Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ΅ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ всСх Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½; ΠΈ ΠΎΠ½ΠΎ всС Π΅Ρ‰Π΅ ΠΆΠΈΠ²ΠΎ ΠΈ сСгодня. Π­Ρ‚ΠΎ суфизм.

Π‘ΡƒΡ„ΠΈΠ·ΠΌ, исламский мистицизм

ΠžΠΏΡΡ‚ΡŒ ΠΆΠ΅, Π΅Π³ΠΎ Ρ‚Π΅ΠΌΠ° β€” ΠΏΠΎΠΊΠΎΡ€Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π‘ΠΎΠ³Ρƒ. НС нСохотная капитуляция, Π½Π΅ просто ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° позволяСшь, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ тСбя сбила ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΅Ρ…Π°Π»Π° нСумолимая машина ΠΏΠΎΠ΄ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π‘ΡƒΠ΄ΡŒΠ±Π°, Π° радостная ΠΏΠΎΠΊΠΎΡ€Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π»ΡŽΠ±ΡΡ‰Π΅Π³ΠΎ Π’ΠΎΠ·Π»ΡŽΠ±Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΌΡƒ, экстатичСскоС блаТСнство пСрСполнСнности, слияния с Ним, Π΄ΠΎ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡ‚Π΅Ρ€ΠΈ сСбя. Для Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΡ… суфиСв XII Π². ΠΈ ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΆΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ для ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… христианских мистиков Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄Π°, эта аналогия β€” ΠΏΠΎΡ€Π°Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ сходство ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ чСловСчСской любовью ΠΈ растворСниСм Π² Π‘ΠΎΠ³Π΅ β€” большС, Π½Π΅ΠΆΠ΅Π»ΠΈ просто аналогия. Она ΠΎΠΊΡ€Π°ΡˆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ всю Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½ΡƒΡŽ Тизнь суфиСв, ΠΈ благодаря Π΅ΠΉ появилась Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ°Ρ Π² ΠΌΠΈΡ€Π΅ мистичСская поэзия β€” особСнно Π² Π»ΠΈΡ†Π΅ Π ΡƒΠΌΠΈ, Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ пСрсидского мистика. Π―Π·Ρ‹ΠΊ суфизма эротичный, ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹ΠΉ, ΠΎΠ±Ρ‚Π΅ΠΊΠ°Π΅ΠΌΡ‹ΠΉ ΠΈ заставляСт Π·Π°Π΄ΡƒΠΌΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π°Π΅Ρ‚ поэзии, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ½ сильного чувства. Π’ этом ΠΎΠ½ Ρ€Π΅Π·ΠΊΠΎ контрастируСт с прямыми ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ·Π°ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΌΠΈ высказываниями Π±ΡƒΠ΄Π΄ΠΈΠ·ΠΌΠ°. Π’ Π½Π΅ΠΌ Π΅ΡΡ‚ΡŒ особый Π½Π΅Π·Π°Π±Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹ΠΉ Ρ‚Ρ€Π΅ΠΏΠ΅Ρ‚ ΠΈ ΡΡ‚Ρ€Π°ΡΡ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, опьянСниС (любимоС слово суфиСв), присущая лишь Π΅ΠΌΡƒ Ρ€Π°Π΄ΠΎΡΡ‚ΡŒ.

Бкольким суфизм обязан мистикам Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΡ… Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΉ, ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΎ, Π½ΠΎ Π² своСй основС ΠΎΠ½ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ. Π’ΠΎΡ‚ нСсколько ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠ²:

Аттар (пСрсидский поэт-мистик XII Π².):

Когда ΠΌΡ‹ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π΅Π³ΠΎ Π‘ΡƒΡ‰Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ сущСствуСт, становится ясно, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅Ρ‚ Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ, ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ НСго… Π‘ΠΎΠ³ β€” это всС, ΠΈ Π²Π΅Ρ‰ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ Ρ†Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ; ΠΌΠΈΡ€ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΡ‹ΠΉ ΠΈ ΠΌΠΈΡ€ Π½Π΅Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΡ‹ΠΉ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Он Бам… Π£Π²ΠΈΠ΄Π΅Π² Π•Π³ΠΎ лишь мСльком, Π²Ρ‹ Π±Ρ‹ потСряли рассудок, Π° ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π² Π•Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ, Π²Ρ‹ Π±Ρ‹ потСряли сСбя.

Π”ΡƒΠΌΠ°Π΅Ρ‚Π΅, Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠΉΡ‚ΠΈ ΠΊ Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΌΡƒ знанию? Π­Ρ‚ΠΎ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ, Π½ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π½ΠΈ ΠΌΠ°Π»ΠΎ, ΡƒΠΌΠ΅Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ для всСго ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ.

Π‘ΡƒΠ΄ΡŒ Ρ‰Π΅Π΄Ρ€Ρ‹ΠΌ β€” ΠΎΡ‚Π΄Π°ΠΉ свою Тизнь.

Если ΡΡ‚Ρ€Π΅ΠΌΠΈΡ‚Π΅ΡΡŒ ΠΊ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½ΡΡ‚Π²Ρƒ, ΠΈΡ‰ΠΈΡ‚Π΅ Π•Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ΅, Π²Ρ‹Π±ΠΈΡ€Π°ΠΉΡ‚Π΅ Π•Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ΅, Π±ΡƒΠ΄ΡŒΡ‚Π΅ Π•Π΄ΠΈΠ½Ρ‹ΠΌ.

Пока ΠΌΡ‹ Π½Π΅ ΡƒΠΌΠ΅Ρ€Π»ΠΈ для самих сСбя, ΠΏΠΎΠΊΠ° ΠΌΡ‹ отоТдСствляСм сСбя с ΠΊΠ΅ΠΌ-Ρ‚ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ Ρ‡Π΅ΠΌ-Ρ‚ΠΎ, ΠΌΡ‹ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅ΠΌ свободными.

На ΠΏΡƒΡ‚ΠΈ ΠΊ ΡΠ°ΠΌΠΎΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡŽ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ Π½Π΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ ΠΌΠ΅Π΄Π»ΠΈΡ‚ΡŒ Π½ΠΈ сСкунды. Если ΠΎΠ½ Π½Π° ΠΌΠ³Π½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ пСрСстанСт Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π°Π΄ собой, ΠΎΠ½ откатится Π½Π°Π·Π°Π΄.

ΠŸΡ€Π΅Π±Ρ‹Π²Π°ΠΉΡ‚Π΅ Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€ΠΈ сСбя.

И Π ΡƒΠΌΠΈ (пСрсидский поэт-мистик XIII Π².):

Когда я смотрСл Π½Π° сСбя, я большС сСбя Π½Π΅ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π».

ΠžΡ‚Π΄Π°ΠΉΡ‚Π΅ Π²Π°ΡˆΡƒ ΡΠ»Π°Π΄ΠΊΡƒΡŽ Тизнь; Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ Π²Ρ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ? Π£ вас Π½Π΅Ρ‚ Ρ‰ΠΈΡ‚Π°.

Π― посмотрСл Π² своС сСрдцС. Π’Π°ΠΌ я ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π» Π•Π³ΠΎ. Π“Π΄Π΅ Π΅Ρ‰Π΅ Он ΠΌΠΎΠ³ Π±Ρ‹ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ?

Π’ΠΎ ΠΌΠ½Π΅ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π”Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ, благодаря ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌΡƒ эти Π³Π»Π°Π·Π° ΡΠΈΡΡŽΡ‚.

ΠŸΠΎΠΊΠΈΠ½ΡŒΡ‚Π΅ Тизнь ΠΈ ΠΌΠΈΡ€, Π΄Π°Π±Ρ‹ ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ Π–ΠΈΠ·Π½ΡŒ ΠΌΠΈΡ€Π°.

Когда тСлСсная ΠΎΠ±ΠΎΠ»ΠΎΡ‡ΠΊΠ° устранСна, Ρ‚ΠΎΡ‚, ΠΊΡ‚ΠΎ стал свободным, воспринимаСт Π±Π΅Π· всякого экрана, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ МоисСю, свСт Π›ΡƒΠ½Ρ‹, исходящий ΠΈΠ· собствСнной Π³Ρ€ΡƒΠ΄ΠΈ.

Π—Π΄Π΅ΡΡŒ Π½Π΅ сущСствуСт Π½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎ, ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ молниСносной Π²ΡΠΏΡ‹ΡˆΠΊΠΈ Π›ΡƒΠ½Ρ‹ Аллаха. Π­Ρ‚ΠΎ Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ Π·Π° ΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π°ΠΌΠΈ всСх ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ΠΏΡ†ΠΈΠΉ ΠΈ вообраТСния. Π­Ρ‚ΠΎ Π‘Π²Π΅Ρ‚ свСта свСта свСта свСта.

ВсС вашС Ρ‚Π΅Π»ΠΎ станСт ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ Π·Π΅Ρ€ΠΊΠ°Π»Ρƒ: ΠΎΠ½ΠΎ станСт Π΅Π΄ΠΈΠ½Ρ‹ΠΌ Π³Π»Π°Π·ΠΎΠΌ ΠΈ Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ субстанциСй. Π― Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Ρƒ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ сСбя ΠΎΡ‚ Π‘Π²Π΅Ρ‚Π°.

Π‘ΡƒΡ„ΠΈΠ·ΠΌ, ΠΊΡƒΠ»ΡŒΠΌΠΈΠ½Π°Ρ†ΠΈΡ ислама

Π­Ρ‚ΠΎ посланиС Упанишад, дзэн-Π±ΡƒΠ΄Π΄ΠΈΠ·ΠΌΠ° ΠΈ (хотя с большСй ΠΎΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ) Иоанна РСйсбрука; это ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ всСх Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΡ… мистиков. Однако суфизм ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚ исламу, СстСствСнным ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ произрастаСт ΠΈΠ· Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΈ сохраняСт ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· своСго ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π°. Он ссылаСтся Π½Π° ΠšΠΎΡ€Π°Π½ ΠΈ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠ°: Β«Π‘ΠΎΠ³ Π±Π»ΠΈΠΆΠ΅ ΠΊ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΡƒ, Ρ‡Π΅ΠΌ Π΅Π³ΠΎ шСйная артСрия». Π’ Π΅Π³ΠΎ основС Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚ ΠΌΡƒΡΡƒΠ»ΡŒΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠ°Ρ ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠ° Π·ΠΈΠΊΡ€Π°, ΠΈΠ»ΠΈ поминания Π‘ΠΎΠ³Π°. И Π΅Π³ΠΎ Π½Π°ΠΌΠ΅Ρ€Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ физичСских Π²ΡΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… срСдств для поминания β€” ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Π²Π΅Π΄Π΅Ρ‚ ΠΊ Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΌΡƒ экстазу ΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊ трансу β€” Ρ‚ΠΈΠΏΠΈΡ‡Π½ΠΎ для ислама ΠΈ ΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ срСди Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΉ.

Π§Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠ΅ вслух стихов, ΠΈΠ³Ρ€Π° Π½Π° ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… инструмСнтах (Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΠΎΠ΅ Β«Π‘ΠΎΠ»Π΅Ρ€ΠΎΒ» РавСля заимствовано Ρƒ суфиСв), ΠΏΠ΅Π½ΠΈΠ΅, Ρ‚Π°Π½Π΅Ρ† β€” это Π½Π΅ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½Ρ‹Π΅ аксСссуары, сколько радостноС Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ суфия, Π½Π°ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ присутствиСм Π‘ΠΎΠ³Π°. Π­Ρ‚ΠΎ особСнно относится ΠΊ свящСнным Ρ‚Π°Π½Ρ†Π°ΠΌ, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… участники Π²ΡΡ‚Π°ΡŽΡ‚ Π² ΠΊΡ€ΡƒΠ³ ΠΈ Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‚ Π²Ρ€Π°Ρ‰Π°Ρ‚ΡŒΡΡ, увСличивая ΡΠΊΠΎΡ€ΠΎΡΡ‚ΡŒ, склоняясь ΠΈΠ»ΠΈ подпрыгивая, повторяя имя Аллаха; ΠΈΠ»ΠΈ Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ участник вращаСтся ΠΊΠ°ΠΊ юла.

Нам это каТСтся ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ странной Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎΠΉ ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠΎΠΉ. Но ΠΎΠΏΡΡ‚ΡŒ ΠΆΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ΅ ΠΈΠ· Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ являСтся ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚ΠΎΠΉ ислама, ΠΎΠ½Π° Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π΅Ρ‚. Π‘ΡƒΡ„ΠΈΠ·ΠΌ, ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ Π½Π΅ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆΠΈΠΉ Π½Π° дзэн ΠΏΠΎ ΡΡ‚ΠΈΠ»ΡŽ ΠΈ Π½Π°ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠ΅Π½ΠΈΡŽ, ΠΏΠΎ-своСму такая ΠΆΠ΅ эффСктивная дисциплина. ОбС Π½Π°ΠΌ Π΄Π°Π»ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… истинно просвСтлСнных людСй, Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΆΠΈΠ»ΠΈ ΠΈ Π² нашС врСмя. Π’ΠΎΡ‚ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ…, алТирский ΡˆΠ΅ΠΉΡ… аль-Алави, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΡƒΠΌΠ΅Ρ€ Π² 1934 Π³.:

Π’Ρ‹ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹ ΠΌΠΈΡ€Π°ΠΆΡƒ Π² пустынС, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, ΠΈΡΠΏΡ‹Ρ‚Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ ΠΆΠ°ΠΆΠ΄Ρƒ, ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ‚ Π·Π° Π²ΠΎΠ΄Ρƒ; Π½ΠΎ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ ΠΊ Π½Π΅ΠΉ ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚, Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½Π° β€” Π½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎ. И Ρ‚Π°ΠΌ, Π³Π΄Π΅ ΠΎΠ½ Π΄ΡƒΠΌΠ°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΡ‚ Π²ΠΎΠ΄Ρƒ, ΠΎΠ½ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Π‘ΠΎΠ³Π°. Π’ΠΎΡ‡Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΆΠ΅, Ссли Π²Ρ‹ ΠΈΠ·ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅ сСбя, Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠΉΠΌΠ΅Ρ‚Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Ρ‹ β€” Π½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎ, ΠΈ вмСсто этого Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Ρ‚Π΅ Π‘ΠΎΠ³Π°. Π’ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ вмСсто сСбя Π²Ρ‹ Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Ρ‚Π΅ Π‘ΠΎΠ³Π°, ΠΈ ΠΎΡ‚ вас Π½Π΅ останСтся Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ, ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π±Π΅Π· Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹.

Π’Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ это истинный ислам, Π½Π°ΠΈΠ²Ρ‹ΡΡˆΠ°Ρ ΡΡ‚Π΅ΠΏΠ΅Π½ΡŒ покорности, это Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅, Π² Π΄Π²ΡƒΡ… словах, ΠΈ являСтся посланиСм всСх ΠΏΡ€ΠΎΠ±ΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ….


Когда Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ обращаСтся ΠΊ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ»Π΅ΠΏΠ½ΠΎΠΌΡƒ ΡΠΎΠΎΡ€ΡƒΠΆΠ΅Π½ΠΈΡŽ физичСских Π½Π°ΡƒΠΊ ΠΈ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΡ‚, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π²ΠΎΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΎ; сколько тысяч бСскорыстных ΠΈ ΠΌΠΎΡ€Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… чСловСчСских ΠΆΠΈΠ·Π½Π΅ΠΉ ΠΏΠΎΡ…ΠΎΡ€ΠΎΠ½Π΅Π½Ρ‹ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ лишь Π΅Π³ΠΎ Ρ„ΡƒΠ½Π΄Π°ΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π΅; ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ собствСнных ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠΉ, какая ΠΏΠΎΠΊΠΎΡ€Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ лСдяным Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π°ΠΌ внСшним Ρ„Π°ΠΊΡ‚Π°ΠΌ Π·Π°Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Ρ‹ Π² Π΅Π³ΠΎ камнях ΠΈ ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ растворС; ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ бСспристрастным ΠΎΠ½ΠΎ стоит Π² своСм Π±Π΅Π·Π±Ρ€Π΅ΠΆΠ½ΠΎΠΌ Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠΈ, β€” Ρ‚ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΆΠ΅ ослСплСнным ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π·Ρ€Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ каТСтся Π΅ΠΌΡƒ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ ΠΌΠ΅Π»ΠΊΠΈΠΉ сСнтимСнталист, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ своСвольно Π²Ρ‹Π΄ΡƒΠ²Π°Π΅Ρ‚ ΠΊΠΎΠ»ΡŒΡ†Π° Π΄Ρ‹ΠΌΠ° ΠΈ притворяСтся, Ρ‡Ρ‚ΠΎ всС Ρ€Π΅ΡˆΠ°Π΅Ρ‚ Π½Π° основС своих Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… ΠΌΠ΅Ρ‡Ρ‚Π°Π½ΠΈΠΉ! Π‘Ρ‚ΠΎΠΈΡ‚ Π»ΠΈ ΡƒΠ΄ΠΈΠ²Π»ΡΡ‚ΡŒΡΡ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π΅, ΠΊΡ‚ΠΎ воспитывался Π² строгой школС Π½Π°ΡƒΠΊΠΈ, хотят Π²Ρ‹ΠΏΠ»ΡŽΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€ΠΎΠ΄Π° ΡΡƒΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²ΠΈΠ·ΠΌ?.. ΠšΠ»ΠΈΡ„Ρ„ΠΎΡ€Π΄ ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚: