Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «РоТдСствСнский. ВСория Ρ€ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΊΠΈΒ». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 39

Автор ΠœΠ°Ρ€ΠΈΡ

" Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π²ΠΎΠ³ΠΎ произвСдСния, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π²ΠΏΠΈΡΡ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ слова. 2.3.8. Π‘Π»ΠΎΠ²Π° ΠΊΠ°ΠΊ источник изобрСтСния Π‘Π»ΠΎΠ²Π°, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ этап создания срСдств выраТСния. ΠžΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ сначала находят ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π²ΠΎΠ΅ слово ΠΈ сочСтаниС слов, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ всСго Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ "Ρ‚ΠΎΠ½


" сочинСния ΠΈ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ Ρ€Π°Π·Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡŽ замысла. Π­Ρ‚ΠΎ ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π²ΠΎΠ΅ слово ΠΈΠ»ΠΈ слова ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹ тянут Π·Π° собой ΠΏΠΎΡΡΠ½ΡΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π²Ρ‹Π΅ слова. Π­Ρ‚ΠΈ Π½Π΅ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π²Ρ‹Π΅ слова слуТат срСдством развития Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΎΠ². Π’ Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π΅ Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΎΠ², ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹Π»ΠΎ сказано, находится ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ --- словСсноС Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Ρ€Π΅Π°Π»ΠΈΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ мыслСнной конструкции. Π˜Π·ΠΎΠ±Ρ€Π΅Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π²ΠΎΠ³ΠΎ слова Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π²Ρ‹Π±ΠΎΡ€ синонима для ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π°


. Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, созданиС ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π°


, с Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ зрСния выраТСния, Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π²Ρ‹Π±ΠΎΡ€ синонима ΠΈΠ»ΠΈ, Ссли подходящСго синонима Π½Π΅Ρ‚, --- созданиС Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ слова. ΠšΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π²Ρ‹ΠΌ словом Π½Π΅Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΎ являСтся Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ (Ρ‚Π°ΠΊ Π² Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π°Ρ… Π›.Н. Волстого "Π’ΠΎΠΉΠ½Π° ΠΈ ΠΌΠΈΡ€", "ВоскрСсСниС" ΠΈ Ρ‚. ΠΏ.). ΠŸΡ€ΠΈ ΠΈΠ·Π±Ρ€Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π²ΠΎΠ³ΠΎ слова ΠΎΠ½ всСгда Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΈΠ»ΠΈ новая Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°, ΠΈΠ»ΠΈ Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ смысл, ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π½Π° старой Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ΅ (ср. названия "ΠšΡƒΡ€Ρ‹ΠΌΡƒΡˆΠΊΠ°" ΠΈ "ДСтство"). Π­Ρ‚ΠΎ явлСниС Π² Ρ€ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΊΠ΅


называСтся Π²Ρ‹Π±ΠΎΡ€ΠΎΠΌ слов. Π’ стилистикС ΠΏΠΎΠ΄ Π²Ρ‹Π±ΠΎΡ€ΠΎΠΌ слов ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‚ фактичСски Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΡƒΡ€Ρƒ ΡƒΠΆΠ΅ созданного Ρ€ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ тСкста с Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ зрСния "понятности Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŽ ΠΈ ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŽ", Ρ‚. Π΅. с Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ зрСния принятых Π½ΠΎΡ€ΠΌ стилистики


. Π Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΡƒΡ€Π° тСкста производится ΠΈ Ρ€ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ, Π½ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ дСйствуСт Π½Π΅ ΠΊΠ°ΠΊ Ρ€ΠΈΡ‚ΠΎΡ€, Π° ΠΊΠ°ΠΊ стилист, готовящий своС сочинСниС ΠΊ ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ (устной ΠΈΠ»ΠΈ письмСнной). Π’Ρ‹Π±ΠΎΡ€ слов


Π² Ρ€ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΊΠ΅


--- это, ΠΏΠΎ сути Π΄Π΅Π»Π°, ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π΅Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠΉ, ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΡ…Ρ основой для построСния Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΎΠ², ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°ΡŽΡ‚ ΠΈΠ· содСрТания --- Π½Π°ΠΌΠ΅Ρ€Π΅Π½ΠΈ ΠΈ/ΠΈΠ»ΠΈ "Ρ‚ΠΎΠ½Π°" высказывания. ΠŸΡ€ΠΈ этом Π²Ρ‹Π±ΠΎΡ€Π΅ слов Ρ€ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ опираСтся Π½Π° Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ языка, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠΎΠ½ Ρ‚Π²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚. Π‘ Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ зрСния риторского творчСства языки Π½Π΅ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π°ΠΊΠΎΠ²Ρ‹. Π‘ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ стороны, сущСствуСт ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠ²ΠΈΠ΄ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ язык Ρ€ΠΈΡ‚ΠΎΡ€Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ прСдставляСт Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠ²ΠΈΠ΄ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ смСсь языковых систСм: Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡ‚ΠΎΠ², ΠΏΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… языков, языковых систСм Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ…, Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ иностранных, Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹Ρ… языков. Π‘ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ стороны, Ρ€ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ считаСтся с Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚ Π΅Π³ΠΎ Π²Ρ‹Π±ΠΎΡ€Π° Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ понятСн. ΠžΠ±Ρ€Π°Π·ΡƒΠ΅ΠΌΠ°Ρ ΠΈΠΌ ноэма (Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ А.Π€. ЛосСва), ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°ΡŽΡ‰Π° ΠΌΡ‹ΡΠ»ΡŒ, Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½Π½ΡƒΡŽ Π² ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π²ΠΎΠΌ словС ΠΈ Π΅Π³ΠΎ синонимах ΠΏΠΎ тСксту, Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ усвоСна Π°ΡƒΠ΄ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠ΅ΠΉ, которая ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ для Ρ€ΠΈΡ‚ΠΎΡ€Π° Π²Π»Π°Π΄Π΅Π΅Ρ‚ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ языковой ΠΈ стилистичСской систСмой. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ языковыС рСсурсы для Π²Ρ‹Π±ΠΎΡ€Π° ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π²ΠΎΠ³ΠΎ слова ΠΎΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡Π΅Π½Ρ‹: "Π—Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΊΠΈ ВСстСрнизированного ΠŸΡΠΈΡ…ΠΎΠΏΠ°Ρ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠžΡ€Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π­ΠΏΠΈΠ»Π΅ΠΏΡ‚ΠΎΠ½Π΄Π° с ΠžΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π›ΠΈΠ±Π΅Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ ЦСнностями". "Русская Π ΡƒΠ»Π΅Ρ‚ΠΊΠ°, ΠΈΠ»ΠΈ Болдатская Каша ΠΈΠ· Π’ΠΎΠΏΠΎΡ€Π°". "ДСкларация Circom Regional" "ЧСшма" Π“Π΅ΠΉΡ‚" (ВсС --- ΠΆΡƒΡ€Π½Π°Π» "Π‘Ρ€Π΅Π΄Π°", 11, 1996.) Π—Π΄Π΅ΡΡŒ пСрСчислСны Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ возмоТности изобрСтСния ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π²Ρ‹Ρ… слов: "ЧСшма" Π“Π΅ΠΉΡ‚ --- солСцизм, созданный ΠΈΠ· названия сатиричСской Π³Π°Π·Π΅Ρ‚Ρ‹ ЧСшма ΠΈ слова Π’ΠΎΡ‚Π΅Ρ€Π³Π΅ΠΉΡ‚, ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ политичСский скандал (смысл: "политичСский скандал Π²ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠ³ Π³Π°Π·Π΅Ρ‚Ρ‹ "ЧСшма"). "ДСкларация Circom Regional" --- прямоС Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΆΡƒΡ€Π½Π°Π»Π° Circom Regional, Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎΡΡ Π²Π΅Ρ‰Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π½Π° Ρ€Π΅Π³ΠΈΠΎΠ½Ρ‹ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‰Π΅Π³ΠΎ Ρ€Π΅Π³ΠΈΠΎΠ½Π°ΠΌ. Π§Π°ΡΡ‚ΡŒ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈ Π΄Π°Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊ графичСскоС заимствованиС. "Русская Π ΡƒΠ»Π΅Ρ‚ΠΊΠ°, ΠΈΠ»ΠΈ Болдатская Каша ΠΈΠ· Π’ΠΎΠΏΠΎΡ€Π°" ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΡƒΠ΅Ρ‚ ноэму, ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰ΡƒΡŽ ΠΏΠ»ΠΎΡ…ΠΎΠ΅ состояниС Π°Ρ€ΠΌΠΈΠΈ, слуТба Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ совмСщСна с ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ риском. "Π—Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΊΠΈ ВСстСрнизированного ΠŸΡΠΈΡ…ΠΎΠΏΠ°Ρ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠžΡ€Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π­ΠΏΠΈΠ»Π΅ΠΏΡ‚ΠΎΠ½Π΄Π° с ΠžΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π›ΠΈΠ±Π΅Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ ЦСнностями" составлСно ΠΈΠ· ряда новозаимствованных слов, ΠΈΡ€ΠΎΠ½ΠΈΡ‡Π½ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡŽ ΠΊ заимствованиям ΠΈ рисуСт Ρ‚ΠΎΡ‚ Ρ„Π°ΠΊΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Π·Π° названиями тСкст ΠΌΠΎΡ€Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ характСризуСтся самим Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ. Π‘ΠΎΠ»Π΅Ρ†ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ собой словотворчСство, Ρ‚. Π΅. созданиС слова с Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»ΠΎΠΌ, Π·Π²ΡƒΠΊΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ ΠΈ графичСским. Π‘ΠΎΠ»Π΅Ρ†ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ ΡƒΠ·Π½Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒΡ Π°ΡƒΠ΄ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠ΅ΠΉ. Аудитория ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ‚ смысл солицизмов. Π’Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ смысл солСцизмов всСгда нСсколько энигматичСн. Π‘ΠΎΠ»Π΅Ρ†ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ Π² риторичСском ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π΅Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚Ρ для привлСчСния внимания ΠΊ ΠΈΡΡ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡŽ этого смысла Π² контСкстС Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ. Заимствования Π² риторичСском ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π΅Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠΈ Π±Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Π΄Π²ΡƒΡ… Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ²: заимствования ΠΈΠ· Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ³ΠΎ языка ΠΈ заимословия. Π’ заимствованиях ΠΈΠ· Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ³ΠΎ языка ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Π½Π°Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Π°Π½ΠΈΠ΅, ΠΏΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ Π² солСцизмах, Π² Π½ΠΈΡ… отраТаСтся ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π·Π°Π³Π°Π΄ΠΊΡƒ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΈΠ»ΠΈ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Ρ€Π°Π·Ρ€Π΅ΡˆΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎ Ρ…ΠΎΠ΄Ρƒ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ. Π’ заимословиях ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π²ΠΎΠ΅ слово являСтся ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹ Ρ†ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΈΠ· извСстного тСкста. Π’ Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π°Ρ… "Circom Regional" --- заимствованиС, "Русская Π ΡƒΠ»Π΅Ρ‚ΠΊΠ°, ΠΈΠ»ΠΈ Болдатская Каша ΠΈΠ· Π’ΠΎΠΏΠΎΡ€Π°" --- Ρ†ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Ρ‹ ΠΈΠ· извСстных тСкстов --- заимословия, с ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌ ΠΈΠΌ Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ содСрТаниСм. Оба эти ΠΏΡ€ΠΈΠ΅ΠΌΠ° ΠΎΠΏΠΈΡ€Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π½Π° ΡΠ·Ρ‹ΠΊΠΎΠ²ΡƒΡŽ ΡΡ€ΡƒΠ΄ΠΈΡ†ΠΈΡŽ читатСля. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ этих ΠΏΡ€ΠΈΠ΅ΠΌΠΎΠ² Π² риторичСской ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠ΅ связано с рСсурсами языка, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ происходит риторичСскоС творчСство. РСсурсы языка для риторичСского творчСства связаны со стилСм языковой систСмы. Π‘Ρ‚ΠΈΠ»Π΅ΠΌ языковой систСмы Π² Ρ€ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΊΠ΅


называСтся Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚ слоТСни языковой систСмы ΠΈΠ· Ρ‚Π΅Ρ… тСкстов ΠΈ Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… стилСй, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ·ΡƒΡŽΡ‚ соврСмСнноС Ρ€ΠΈΡ‚ΠΎΡ€Ρƒ состояниС этой систСмы. Π’Π΅ языки, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΏΠΎ условиям ΠΈΡ… функционирования Π½Π΅ слоТилось Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΡ‚ΠΎΠΉ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ, Π²Ρ‹Π½ΡƒΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‚ Ρ€ΠΈΡ‚ΠΎΡ€Π° ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π΅Π³Π°Ρ‚ΡŒ Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΊ солицизмам, Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΊ заимствова ниям. Π’ языках, Π³Π΄Π΅ тСрминосистСмы Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΡ‚Ρ‹, самым простым ΠΈ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ примСняСмым способом Π²Ρ‹Π±ΠΎΡ€Π° ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π²Ρ‹Ρ… слов являСтся созданиС словосочСтаний ΠΈΠ· ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠΉ. Π›ΠΈΡˆΡŒ ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° Π² Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… языках с Ρ†Π΅Π»ΡŒΡŽ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π΅Π³Π°ΡŽΡ‚ ΠΊ Ρ‚Ρ€ΠΎΠΏΠ°ΠΌ


, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, "ΠΊΠ²Π°Ρ€ΠΊ" --- Ρ‚Π²ΠΎΡ€ΠΎΠ³. Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ словаря ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ языка своСобразна. Π‘ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²ΠΎ соврСмСнных Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΡ‚Ρ‹Ρ… языков строит свой ΡΠ»ΠΎΠ²Π°Ρ€ΡŒ ΠΈΠ· заимствований (Π½Π΅ заимословий). ΠŸΡ€ΠΈ этом Π±Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Π΄Π²Π° направлСния заимствований. Одно, ΠΊΠ°ΠΊ Π² русском языкС, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π½Π°Π·Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π΄ΠΈΡ„Ρ„ΡƒΠ·Π½Ρ‹ΠΌ. Π”ΠΈΡ„Ρ„ΡƒΠ·Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΡƒΡ‚ΡŒ построСния заимствованного словаря характСризуСтся Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ источники заимствования Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅Ρ€Π³Π°ΡŽΡ‚ΡΡ стилистичСскому Ρ€Π΅Π³ΡƒΠ»ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡŽ, Π° сами заимствования Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°ΡŽΡ‚ ΠΏΠΎ ΠΌΠ΅Ρ€Π΅ надобности Π² зависимости ΠΎΡ‚ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π° языковых ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Π°ΠΊΡ‚ΠΎΠ². ΠŸΡ€ΠΈ этом заимствованныС слова стилистичСски слабо ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Ρ‹: "ΠΏΠΎΡ€Ρ‚Ρ‹" --- слав. "ΡˆΡ‚Π°Π½Ρ‹" --- Ρ‚ΡŽΡ€ΠΊ. "Π±Ρ€ΡŽΠΊΠΈ" --- Ρ„Ρ€Π°Π½Ρ†. "трусы" --- Π°Π½Π³Π». "ΠΏΠ°Π½Ρ‚Π°Π»ΠΎΠ½Ρ‹" --- ΠΈΡ‚Π°Π». "ΠΊΠ°Π»ΡŒΡΠΎΠ½Ρ‹" --- ΠΈΡ‚Π°Π»ΠΎΡ„Ρ€Π°Π½Ρ†. Русский язык Π½Π΅ считаСт эти слова стилистичСски ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ. Π”Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ языки, ΠΊΠ°ΠΊ английский ΠΈΠ»ΠΈ японский, ΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΈΠ·Π±ΠΈΡ€Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌΠΈ источник заимствования Π² связи с Ρ‚ΠΈΠΏΠΎΠΌ образования. Английский Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹ΠΉ язык ориСнтируСтся Π² заимствованиях Π½Π° Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ΡΠΊΡƒΡŽ (латинско-ΡΡ‚Π°Ρ€ΠΎΡ„Ρ€Π°Π½Ρ†ΡƒΠ·ΡΠΊΡƒΡŽ) лСксику, Π° японский --- Π½Π° ΠΊΠΈΡ‚Π°ΠΉΡΠΊΡƒΡŽ лСксику. Π‘Ρ‚Π°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΡ‚ΠΈΠ΅ Π½ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹Ρ… языков ΠΏΡ€ΠΎΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ ΡΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ воздСйствиСм систСм образования, ΠΎΡ€ΠΈΠ΅Π½Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… Π½Π° классичСскиС источники ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹. Π­Ρ‚ΠΈ источники Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π½Π° Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡ‡Π²Π΅. Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ китайского языка слоТилась ΠΈΠ½Π°Ρ‡Π΅. Π₯отя китайский язык Π½Π΅ Ρ‡ΡƒΠΆΠ΄ заимствованиям ΠΈ Π² ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄Ρ‹ своСго развития Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎ заимствовал слова ΠΈΠ· ΠΏΠ°Π»ΠΈ, монгольского ΠΈ манчТурского языков, всС ΠΆΠ΅ благодаря Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ систСмС образования, основанной Π½Π° высокой классикС, китайский язык слСдуСт классичСской Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΈ. ΠšΠΈΡ‚Π°ΠΉΡΠΊΠΈΠΉ Ρ€ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ стрСмится ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π²Ρ‹Π΅ слова ΠΈΠ· источников Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ языка, Π° Π² случаС заимствования Π²Π΅Ρ‰ΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ поняти


ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π΅Ρ‚ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ ΠΊΠ°Π»ΡŒΠΊΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ("ΡˆΠΎΡƒΠΈΠ½ΡŒΡ†Π·ΠΈ" --- Π±ΡƒΠΊΠ². "Π²ΠΎΡΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Π·Π²ΡƒΠΊ Π°ΠΏΠΏΠ°Ρ€Π°Ρ‚" --- Ρ€Π°Π΄ΠΈΠΎΠΏΡ€ΠΈΠ΅ΠΌΠ½ΠΈΠΊ). ΠžΡ‚ΡΡŽΠ΄Π° для английского ΠΈ японского языков заимствования ΠΈ солСцизмы - Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ слова, построСнныС Π½Π° основС заимствований , --- всСгда стилистичСски ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Ρ‹. 2.3.9. Π’Ρ€ΠΎΠΏΡ‹


Π’Π°ΠΆΠ½Π΅ΠΉΡˆΠΈΠΌ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠΌ Π² становлСнии ΠΈ Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΡ‚ΠΈΠΈ стиля


языка являСтся истори образования ΠΈ образованности. Π’ зависимости ΠΎΡ‚ истории смСны ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… систСм ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΡ… традиционности складываСтся ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ словам, Ρ‚Π°ΠΊ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, "вкус слова". Вкус слова опрСдСляСт возмоТности Π΅Π³ΠΎ сСмантичСского использовани ΠΏΡ€ΠΈ создании Ρ‚Ρ€ΠΎΠΏΠΎΠ², Ρ‚. Π΅. пСрСносных Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ. Π’Ρ€ΠΎΠΏΡ‹


ΠΊΠ°ΠΊ способы создания пСрСносных Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ ΡƒΠ½ΠΈΠ²Π΅Ρ€ΡΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹. Π₯отя классификаци Ρ‚Ρ€ΠΎΠΏΠΎΠ²


ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π΄Π΅Ρ‚Π°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π° ΠΏΠΎ Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠ°ΠΌ, Ρ‚Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅, Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹Ρ… Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠ² Ρ‚Ρ€ΠΎΠΏΠΎΠ²


ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΡŒ: 1. ΠœΠ΅Ρ‚Π°Ρ„ΠΎΡ€Π° --- "Ρ€ΡƒΠΊΠ° Ρ€ΡƒΠΊΡƒ ΠΌΠΎΠ΅Ρ‚". ΠŸΡ€ΡΠΌΠΎΠ΅ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ понятно ΠΈΠ· Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΈΠΊΠΈ ΠΌΡ‹Ρ‚ΡŒΡ Ρ€ΡƒΠΊ. ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π½ΠΎΡΠ½ΠΎΠ΅: ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ€ΡƒΠΊΠ° ΠΌΠΎΠ΅Ρ‚ Ρ€ΡƒΠΊΡƒ, Π΄Π²Π° Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°ΡŽΡ‚ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Ρƒ, Ρ‡Π°Ρ‰Π΅ всСго Π² Π΄Π΅Π»Π°Ρ… нСчистых, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ грязныС Ρ€ΡƒΠΊΠΈ ΠΎΠΌΡ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΎΠ΄Π½Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ. 2. мСтонимия --- "ΠΎΠ½ здСсь пСрвая Ρ€ΡƒΠΊΠ°" --- ΠΎΠ½ здСсь Π³Π»Π°Π²Π½Π° пСрсона. Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ "Ρ€ΡƒΠΊΠ°" исходно ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ порядок ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΎΡ‡Π½Ρ‹Ρ… Ρ…ΠΎΠ΄ΠΎΠ². ΠŸΠ΅Ρ€Π²Π°Ρ Ρ€ΡƒΠΊΠ° --- ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ Ρ…ΠΎΠ΄ Π² ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚Π°Ρ…, Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ ΠΈΠ³Ρ€Ρ‹. ΠŸΠ΅Ρ€Π²Π°Ρ Ρ€ΡƒΠΊΠ° --- Π»ΠΈΡ†ΠΎ, Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‰Π΅Π΅ Π΄Π΅Π»ΠΎ, ΠΎΡ‚ΡΡŽΠ΄Π° --- Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ΅ Π»ΠΈΡ†ΠΎ. ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π½ΠΎΡ происходит ΠΏΠΎ Ρ€ΠΎΠ»ΠΈ Π² ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΠΌ Π΄Π΅Π»Π΅. 3. синСкдоха --- "мастСр Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚Ρ‹Π΅ Ρ€ΡƒΠΊΠΈ", Ρ‚. Π΅. Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠΈΠΉ мастСр. ΠŸΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ Ρ€ΡƒΠΊΠΈ --- Ρ‚Π° Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ Ρ‚Π΅Π»Π°, которая выполняСт Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρƒ, Ρ‚ΠΎ слово "Ρ€ΡƒΠΊΠΈ" пСрСносится Π½Π° Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π° Ρ†Π΅Π»ΠΎΠ³ΠΎ дСятСля. Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ "Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚ΠΎΠΉ" мСтафоричСски Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚ "Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠΈΠΉ". 4. аллСгория --- "Ρ€ΡƒΠΊΠ° ΠœΠΎΡΠΊΠ²Ρ‹", Ρ‚. Π΅. дСйствиС, ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠ΅ Москвой. аллСгория --- ΠΈΠ½ΠΎΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈ Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ Π²Π΅Ρ‰ΠΈ с Ρ†Π΅Π»ΡŒΡŽ ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ прямого высказывания "влияниС ΠœΠΎΡΠΊΠ²Ρ‹" ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΌ самым ΡƒΡΠΈΠ»ΠΈΡ‚ΡŒ смысловоС воздСйствиС. 5. антономасия --- "Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ Π²ΠΎ власти Ρ€ΡƒΠΊΠ°", Ρ‚. Π΅. Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΎΠ³ΠΎ, своСго Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ€ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌΡƒ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²Π»ΠΈΡΡ‚ΡŒ Π½Π° Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ. Π­Ρ‚ΠΎ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ дСйствиС ΠΈΠ»ΠΈ состояниС. 6. ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Ρ„Ρ€Π°Π·ΠΈΡ --- "Π΄Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π° Ρ€ΡƒΠΊΠΈ --- Π΄Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π° Π»Π°ΠΏΡƒ", Ρ‚. Π΅.