Читать онлайн «Коррида на Елисейских Полях». Страница 30

5

Главный персонаж романа Александра Дюма "Граф Монте-Кристо". – Примеч. переводчика.

Затопек – чехословацкий спортсмен, чемпион мира по бегу. – Примеч. переводчика.

Элефан – слон (фр.).

Полицейский.

Здание Главного полицейского управления на Кэдез-Орфевр. – Примеч. переводчика.

"Механик" на разгов. французском языке – "мекано". – Примеч. переводчика.

Пуарье – грушевое дерево, помье – яблоня (фр.).

Ведетта – "звезда", "ведущий" – ведущий музыкант, кинозвезда и т. д. (фр.)

Запрещено (нем.).