Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π‘Π»ΠΎΠ½Π΄ΠΈΠ½ΠΊΠ°-рабыня». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 97

Автор ΠŸΠΈΡ‚Π΅Ρ€ Π§Π΅ΠΉΠ½ΠΈ

Π—Π°ΠΏΡ‹Ρ…Π°Π²ΡˆΠΈΡΡŒ, подоспСли Π΄Π²Π° Π°Π³Π΅Π½Ρ‚Π°.

β€” Π›ΠΎΠΌΠ°ΠΉΡ‚Π΅ Π΄Π²Π΅Ρ€ΡŒ! β€” ΠΊΡ€ΠΈΡ‡Π°Π» Π€Π΅Π½Π½Π΅Ρ€. По Π»ΠΈΡ†Ρƒ Π΅Π³ΠΎ струился ΠΏΠΎΡ‚. β€” Π›ΠΎΠΌΠ°ΠΉΡ‚Π΅ Π΅Π΅!

Когда ΠΏΠΎΠ΄ Ρ‚ΡΠΆΠ΅ΡΡ‚ΡŒΡŽ Π΄Π²ΡƒΡ… Ρ‚Π΅Π» Π΄Π²Π΅Ρ€ΡŒ, Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ†, Ρ€Π°ΡΠΏΠ°Ρ…Π½ΡƒΠ»Π°ΡΡŒ, Π€Π΅Π½Π½Π΅Ρ€ ΡƒΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Π» ΠΊΡ€ΠΈΠΊ, ΠΆΠ°Π»ΠΊΠΈΠΉ, Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΈΠΉ, Π·Π°ΠΌΠΈΡ€Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉβ€¦

На ΡƒΠ»ΠΈΡ†Π΅, Π²Π½ΠΈΠ·Ρƒ, поднялся ΡˆΡƒΠΌ, Ρ€Π΅Π·ΠΊΠΎ ΠΎΡΡ‚Π°Π½Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΌΠ°ΡˆΠΈΠ½Ρ‹, Π²ΠΈΠ·ΠΆΠ°Π»ΠΈ Ρ‚ΠΎΡ€ΠΌΠΎΠ·Π°.

Π‘ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΡˆΠ΅Π»ΠΎΠΌΠ»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ, Π€Π΅Π½Π½Π΅Ρ€ стоял Π½Π° ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠ³Π΅ пустой комнаты…

ПослСсловиС ΠΊ английскому изданию

НС Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€Π΅ΡƒΠ²Π΅Π»ΠΈΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, Ссли ΠΌΡ‹ скаТСм, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΎ Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π½Π΅ Π·Π½Π°Π» Π±Ρ‹ ΠΎ Π·Π»ΠΎΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡΡ… нСсчастной мисс Π‘Π»ΡΠ½Π΄ΠΈΡˆ.

«НСт ΠΎΡ€Ρ…ΠΈΠ΄Π΅ΠΉ для мисс Π‘Π»ΡΠ½Π΄ΠΈΡˆΒ» β€” это классичСский Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹ΠΉ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½, Π° мисс Π‘Π»ΡΠ½Π΄ΠΈΡˆ β€” ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΈΠ· самых извСстных Π³Π΅Ρ€ΠΎΠΈΠ½ΡŒ бСстсСллСров.

ДТСймс Π₯эдли Π§Π΅ΠΉΠ· написал этот Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ Π·Π° ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΡŒ своих ΡƒΠΈΠΊ-эндов Π»Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ 1938 Π³ΠΎΠ΄Π°. Π­Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π»Π° Π΅Π³ΠΎ пСрвая ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°.

ВпослСдствии Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ Π±Ρ‹Π» ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π½, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ считал, Ρ‡Ρ‚ΠΎ соврСмСнному Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŽ ΠΎΠ½ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒΡΡ нСсколько ΡƒΡΡ‚Π°Ρ€Π΅Π²ΡˆΠΈΠΌ.

ΠœΡ‹ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π΅ΠΌ этот Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ вниманию Ρ‚Π΅Ρ…, ΠΊΡ‚ΠΎ Π΅Ρ‰Π΅ Π½Π΅ успСл Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΡΡ‚ΡŒ, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ считаСм Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· самых интСрСсных ΠΈ популярных ΠΈΠ· всСх, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°-Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½Ρ‹.

ΠšΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΠΊΠΎ ΠΎΠ± Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π°Ρ…

ΠŸΠΈΡ‚Π΅Ρ€ Π§Π΅ΠΉΠ½ΠΈ (1896–1951 Π³Π³.) β€” псСвдоним извСстного английского мастСра Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π° РСдТинальда Баутуса Π§Π΅ΠΉΠ½ΠΈ (Reginald Southouse Cheyney). Π•Π³ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ стихи ΠΈ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½Ρ‹ Π² ΠΆΡƒΡ€Π½Π°Π»Π°Ρ… для ΠΌΠ°Π»ΡŒΡ‡ΠΈΠΊΠΎΠ², ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π§Π΅ΠΉΠ½ΠΈ Π±Ρ‹Π» Π΅Ρ‰Π΅ школьником. Π’ΠΎ врСмя ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹ ΠΎΠ½ слуТил Π² Π°Ρ€ΠΌΠΈΠΈ ΠΈ, дСмобилизовавшись Π² Ρ‡ΠΈΠ½Π΅ Π»Π΅ΠΉΡ‚Π΅Π½Π°Π½Ρ‚Π°, ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π» ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ. Но Π½ΠΈ пСсни, Π½ΠΈ ΠΊΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΠΊΠΈΠ΅ рассказы, Π½ΠΈ ΡΠ΅Π½Ρ‚ΠΈΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ стихи, ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ Π² этот ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄, Π½Π΅ принСсли Π§Π΅ΠΉΠ½ΠΈ извСстности.

ΠŸΠΎΠΏΡƒΠ»ΡΡ€Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»Π° послС ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π° Β«Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ опасСн» Π² 1930 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π§Π΅ΠΉΠ½ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΡƒΠΆΠ΅ сорок Π»Π΅Ρ‚. Π’ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π΅ Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ появляСтся Π°Π³Π΅Π½Ρ‚ Π€Π‘Π  Π›Π΅ΠΌΠΌΠΈ КошСн, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ стал Π³Π΅Ρ€ΠΎΠ΅ΠΌ Ρ†Π΅Π»ΠΎΠΉ сСрии Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠ² Π§Π΅ΠΉΠ½ΠΈ, ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… Π² 1936–1953 Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ….

НС ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ популярСн Π³Π΅Ρ€ΠΎΠΉ Π΅Ρ‰Π΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΠΎΠΉ сСрии Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠ² Π§Π΅ΠΉΠ½ΠΈ, которая открываСтся Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ΠΎΠΌ Β«ΠœΠ°ΡΡ‚Π΅Ρ€ Π½Π° всС Ρ€ΡƒΠΊΠΈΒ» (1937 Π³ΠΎΠ΄). Π­Ρ‚ΠΎ британский частный Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ² Π‘Π»ΠΈΠΌ Каллаган. Оба гСроя ΠΏΠΎΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‚ Π² схватках со шпионами, Π±Π°Π½Π΄ΠΈΡ‚Π°ΠΌΠΈ, ΠΌΠ°Ρ„ΠΈΠΎΠ·ΠΈ, выходя Π½Π΅Π²Ρ€Π΅Π΄ΠΈΠΌΡ‹ΠΌΠΈ ΠΈΠ· самых острых ситуаций.

Π ΠΎΠΌΠ°Π½Π°ΠΌ присущи всС ΠΏΡ€ΠΈΠ΅ΠΌΡ‹, Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π½Ρ‹Π΅ для амСриканских ΠΊΡ€ΡƒΡ‚Ρ‹Ρ… Π±ΠΎΠ΅Π²ΠΈΠΊΠΎΠ². АмСриканский слСнг Π² сочСтании с ΠΆΠ°Ρ€Π³ΠΎΠ½ΠΎΠΌ полицСйских, Π²ΠΎΡ€ΠΎΠ², проституток, Π½Π°Ρ€ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½ΠΎΠ² ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π°ΡŽΡ‚ Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π°ΠΌ Π§Π΅ΠΉΠ½ΠΈ особый, ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠΉ ΡΡ‚ΠΈΠ»ΡŒ.


ΠšΠ°Ρ€Ρ‚Π΅Ρ€ Π‘Ρ€Π°ΡƒΠ½ β€” псСвдоним английского писатСля Аллана Π”ΠΆΠ΅Ρ„Ρ„Ρ€ΠΈ ЙСтса (Аllan Jeoffrey Yates), ΠΆΠΈΠ²ΡƒΡ‰Π΅Π³ΠΎ Π½Ρ‹Π½Π΅ Π² Австралии. Он родился Π² 1923 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Π² Π›ΠΎΠ½Π΄ΠΎΠ½Π΅, ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» Π² ЭссСксС. Π‘Π»ΡƒΠΆΠΈΠ» Π² Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎ-морском Ρ„Π»ΠΎΡ‚Π΅, Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ, послС Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ, Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π» Π·Π²ΡƒΠΊΠΎΠΎΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Π½Π° киностудии, ΠΏΠ»Π°Π²Π°Π» Π½Π° Ρ‚ΠΎΡ€Π³ΠΎΠ²ΠΎΠΌ суднС.

ΠŸΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ свой Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ «БСзоруТная Π’Π΅Π½Π΅Ρ€Π°Β» ЙСтс ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π» Π² 1953 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ ΠΏΠΎΠ΄ псСвдонимом ΠšΠ°Ρ€Ρ‚Π΅Ρ€ Π‘Ρ€Π°ΡƒΠ½. ПослС ΡƒΠ΄Π°Ρ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄Π΅Π±ΡŽΡ‚Π° написал Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ста Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ΠΎΠ². Они Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½Ρ‹ ΠΏΠΎΠ΄ Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹ΠΌΠΈ псСвдонимами β€” ΠšΠ°Ρ€Ρ‚Π΅Ρ€ Π‘Ρ€Π°ΡƒΠ½, ΠŸΠΈΡ‚Π΅Ρ€ ΠšΠ°Ρ€Ρ‚Π΅Ρ€ Π‘Ρ€Π°ΡƒΠ½, ЙСтс. НаиболСС извСстный Π³Π΅Ρ€ΠΎΠΉ Ρ†Π΅Π»ΠΎΠΉ сСрии Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ΠΎΠ² Π‘Ρ€Π°ΡƒΠ½Π° β€” Π­Π» Π£ΠΈΠ»Π»Π΅Ρ€, Π»Π΅ΠΉΡ‚Π΅Π½Π°Π½Ρ‚ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ†ΠΈΠΈ ΠΈΠ· нСбольшого Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΊΠ° Π² БША.

ЛитСратурная ΠΊΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎΡ…Π»Π°Π΄Π½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»Π° Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Ρ‹ Π‘Ρ€Π°ΡƒΠ½Π° ΠΈ практичСски Π·Π°ΠΌΠ°Π»Ρ‡ΠΈΠ²Π°Π»Π° ΠΈΡ… появлСниС. Однако нСвСроятныС ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡ, Π½Π΅Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΈΠΌΡ‹Π΅ ситуации, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎΠΏΠ°Π΄Π°ΡŽΡ‚ Π΅Π³ΠΎ Π³Π΅Ρ€ΠΎΠΈ, Π»ΡŽΠ±ΠΎΠ²Π½Ρ‹Π΅ сцСны написаны мастСрски ΠΈ с большим ΡŽΠΌΠΎΡ€ΠΎΠΌ, Ρ‡Π΅ΠΌ, вСроятно, ΠΈ ΠΎΠ±ΡŠΡΡΠ½ΡΠ΅Ρ‚ΡΡ успСх Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠ² Π‘Ρ€Π°ΡƒΠ½Π° Ρƒ читатСля с Π½Π΅ΠΏΡ€ΠΈΡ‚ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ вкусом, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ, Π²ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΠΌ, ΠΎΠ½ΠΈ ΠΈ ΠΎΡ€ΠΈΠ΅Π½Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Ρ‹.


ДТСймс Π₯эдли Π§Π΅ΠΉΠ· (1906–1985 Π³Π³.) β€” псСвдоним английского писатСля Π Π΅Π½Π΅ Π‘Ρ€Π°Π±Π°Π·ΠΎΠ½Π° Π Π΅ΠΉΠΌΠΎΠ½Π΄Π° (Rene Brabason Raymond), ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ родился ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π² Π›ΠΎΠ½Π΄ΠΎΠ½Π΅. ДСйствиС Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²Π° Π΅Π³ΠΎ Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠ², ΡΡ‚Π°Π²ΡˆΠΈΡ… ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Ρ†ΠΎΠΌ классичСского Π±ΠΎΠ΅Π²ΠΈΠΊΠ°, происходит Π² Π‘ΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Π¨Ρ‚Π°Ρ‚Π°Ρ….

ΠŸΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ Π§Π΅ΠΉΠ·Π° «НСт ΠΎΡ€Ρ…ΠΈΠ΄Π΅ΠΉ для мисс Π‘Π»ΡΠ½Π΄ΠΈΡˆΒ» Π±Ρ‹Π» ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½ Π² 1939 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ. ВпослСдствии Π§Π΅ΠΉΠ· ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π΅Π»Ρ‹Π²Π°Π» этот Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½, считая, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ нСсколько устарСл для соврСмСнного читатСля.

По ΠΆΠ°Π½Ρ€Ρƒ ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠ΅ произвСдСния Π§Π΅ΠΉΠ·Π° вСсьма Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹: «шпионскиС» Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Ρ‹, ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½Ρ‡Π΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΈ психологичСскиС Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Ρ‹. Они Π½Π΅ ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ сСриалов, ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π½Ρ‹Ρ… для ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… мастСров Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π°, ΠΈ Π² Π½ΠΈΡ… Π½Π΅Ρ‚ «сквозного» гСроя. ΠšΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠ° остроумно писала ΠΎ Π§Π΅ΠΉΠ·Π΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ± английском писатСлС, ΠΆΠΈΠ²ΡƒΡ‰Π΅ΠΌ Π² Π¨Π²Π΅ΠΉΡ†Π°Ρ€ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΏΠΈΡˆΡƒΡ‰Π΅ΠΌ Β«ΠΏΠΎ-амСрикански».

Π§Π΅ΠΉΠ·ΠΎΠΌ написано ΡΠ²Ρ‹ΡˆΠ΅ Π²ΠΎΡΡŒΠΌΠΈΠ΄Π΅ΡΡΡ‚ΠΈ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ΠΎΠ², ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π½Π° русском языкС ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π΄Π²Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΈ. НСсколько ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½Ρ‹ Π² ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ псСвдонимом Raymond Marshall.


ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π½ΠΈΡ

1

Π‘ΠΌ. П. Π§Π΅ΠΉΠ½ΠΈ. НСтСрпСливый ΠΏΠ°Π»Π°Ρ‡.