Читать онлайн «Крах операции «Тени Ямато»». Страница 127

Вот почему автор, попытавшись рассказать о некоторых драматических и поучительных эпизодах минувшей мировой войны, захотел поразмышлять под конец о понятиях и явлениях, теснейшим образом связанных с нашей современностью, со злобой дня.

Кто-то, разумеется, найдет, что автор в чем-то неубедителен, а может быть, что-то спорно, однако — да будет так!

1985–1989

Японские божества. (Здесь и далее примеч. автора.)

Синто — путь богов (яп.).

Да здравствует… (пол.)

Штерн — звезда (нем.).

Самодзи — этика, мораль (яп.).

Ниходзин — так называют себя сами японцы.

Убит 17-летним террористом Ямагути — членом националистической организации Патриотическая партия великой Японии в 1960 году.

Гэнго — божественный (яп.).