Читать онлайн «Последний бастион Часть 2». Страница 47

прим. автора: полка - на альпинистском слэнге - небольшая терраса на склоне, где можно остановиться

прим. автора: В исламе Газраил, он-же Азраил считается ангелом смерти, помогающим умершему найтидорогу в загробный мир. В христианстве ему соответсвует архангел Гавриил, что сообщил деве Марии весть о её скорой кончине

прим. автора - военноначальник на языке матабеле

прим автора - так называется чемпионат в США по стрельбе из винтовок на расстояние 1000 ярдов, проводимый в Кэмп Перри, в котором участвуют как военные, так и гражданские стрелки. Победить в этом чемпионате считается очень престижным, победитель может смело называть себя одним из лучших снайперов мира. Одним из победителей этого чемпионата был сам Карлос Хичкок. Почетно даже простое участие

прим автора - так на жаргоне называется флаг Великобритании

прим автора - так назывался опытный самолет, который с принятием на вооружение стал Су-25

прим автора: "Железная гвардия" - ультраправое крыло Африканского движения сопротивления, экстремистской организации белых, наподобие Ку-Клукс-Клана. Руководителем этой боевой организации был Леон Ван дер Мерв. Организация разгромлена в середине девяностых после теракта в аэропорту Яна Смита, устроенного неизвестно кем. Возможно, это была провокация

прим автора - у южноафриканских белых экстремистов принято здороваться, пожимая не руку, а запястье, это один из знаков, по которому опознают своего)

прим автора - один доллар США примерно равен 800 конголезских франков

прим автора: стик, палка - так американцы называют машину с обычной, неавтоматической коробкой передач

прим автора - имя вымышленное, но соответствует реальному человеку

прим автора - переезд происходил в конце июня и в конце декабря соответственно

прим автора - братство, самоназвание южноафриканских белых экстремистов. Это нельзя отнести к какой-либо официальной организации, это именно братство людей схожих по духу и по убеждениям

прим автора: Чита - марка южноафриканского самолета, сделанного на основе Миража, Буканир - марка британского тактического бомбардировщика

прим автора: все это не мои выдумки, события с расстрелом белых действительно имели место