Читать онлайн «Властелин неба». Страница 49

намаз сопровождается определенными, чередующимися телодвижениями, например, преклонением, падением ниц, приложением рук к ушам, глядением назад через плечи и т. п. Каждый отдельный цикл формул и телодвижений называется «ракат»(круг); каждая молитва должна состоять не менее чем из двух ракатов. Прим. авт.

АМАН — Управление военной разведки — военная разведка Израиля, созданная в 1950 году на базе Департамента разведки Генерального штаба Армии обороны Израиля, одна из трех основных израильских спецслужб. — Прим. авт.

Ты согласен, милый?

Да, любимая.

ВУАП — вертолетный унифицированный автопилот. — Прим. авт.

Пойдем, милый!

Госпожа, я русский. Тут много русских. Мы в тюрьме. — Искаженный английский. — Прим. авт.

Иди прочь!

Баттал — герой (арабск). — Прим. авт.

Дьявол — арабск. — Прим. авт.

Принесите мне сок, пожалуйста.

Большой стакан?

Вы господин Вагипов?