Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π§Π΅Ρ€Π½ΠΎΠ΅ эхо». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 101

Автор Майкл КоннСлли

Босх повСсил Ρ€Π΅ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ†ΠΈΡŽ Π² ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠΆΠ΅ΠΉ, рядом с Π²Ρ…ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Π΄Π²Π΅Ρ€ΡŒΡŽ, ΠΈ врСмя ΠΎΡ‚ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, приходя Π΄ΠΎΠΌΠΎΠΉ, останавливался ΠΈ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ смотрСл Π½Π° Π½Π΅Π΅, особСнно послС ΡƒΡ‚ΠΎΠΌΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ дня ΠΈΠ»ΠΈ Π½ΠΎΡ‡ΠΈ. Π­Ρ‚Π° ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Π° Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ уставала Π²ΠΎΠ»Π½ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ – ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π²ΠΎΠ·Π±ΡƒΠΆΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ воспоминания ΠΎΠ± Π­Π»ΠΈΠ½ΠΎΡ€ Уиш. ΠœΡ€Π°Ρ‡Π½Ρ‹ΠΉ, Ρ‚Π΅ΠΌΠ½Ρ‹ΠΉ Ρ‚ΠΎΠ½. ΠšΡ€ΠΎΠΌΠ΅ΡˆΠ½ΠΎΠ΅ одиночСство. Одиноко сидящий Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ. Π•Π³ΠΎ Π»ΠΈΡ†ΠΎ, ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π² Ρ‚Π΅Π½ΡŒ. Β«Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ я», β€“ всякий Ρ€Π°Π· глядя Π½Π° ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Ρƒ, Π½Π΅ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π΄ΡƒΠΌΠ°Π» Π“Π°Ρ€Ρ€ΠΈ Босх.

ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π½ΠΈΡ

1

Лос-андТСлСсская бСйсбольная ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Π°.

2

ПослСдний понСдСльник мая.

3

ΠšΠΎΡ€ΠΎΠ½Π΅Ρ€ – ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ, Π²Π΅Π΄ΡƒΡ‰ΠΈΠΉ Π΄Π΅Π»Π° ΠΎ Π½Π°ΡΠΈΠ»ΡŒΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ скоропостиТной смСрти.

4

НСбольшой калифорнийский Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄, ΠΏΡ€ΠΈΠ³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ Лос-АндТСлСса.

5

Π“Π΅Ρ€ΠΎΠΉ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π½ΠΎΠ²Π΅Π»Π»Ρ‹ Π’. Π˜Ρ€Π²ΠΈΠ½Π³Π°, «спящий красавСц», ΠΏΡ€ΠΎΡΠΏΠ°Π²ΡˆΠΈΠΉ Π’ΠΎΠΉΠ½Ρƒ Π·Π° Π½Π΅Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ АмСриканской рСспублики.

6

Π‘Π°Π½-Π€Π΅Ρ€Π½Π°Π½Π΄ΠΎ.

7

ΠŸΡ€ΠΈΠ³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ Лос-АндТСлСса.

8

ΠŸΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½Π°Ρ организация, Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‰Π°ΡΡΡ Π΄Π΅Π»Π°ΠΌΠΈ Π±Ρ‹Π²ΡˆΠΈΡ… воСннослуТащих: ΠΈΡ… Π·Π΄Ρ€Π°Π²ΠΎΠΎΡ…Ρ€Π°Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, пСнсиями.

9

Meadow – Π»ΡƒΠ³, field – ΠΏΠΎΠ»Π΅ (Π°Π½Π³Π».).

10

Π“ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ Π±Π»ΠΈΠ· Π‘Π°ΠΉΠ³ΠΎΠ½Π°, Π½Ρ‹Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ Π₯ошимина, ΡΡ‚Π°Π²ΡˆΠΈΠΉ Π°Ρ€Π΅Π½ΠΎΠΉ тяТСлых Π±ΠΎΠ΅Π², Π±ΠΎΠΌΠ±Π΅ΠΆΠ΅ΠΊ ΠΈ Ρ€Π°Π·Ρ€ΡƒΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΉ Π²ΠΎ врСмя Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹ с БША. ΠŸΠΎΠ΄Π·Π΅ΠΌΠ½Ρ‹Π΅ Ρ‚ΠΎΠ½Π½Π΅Π»ΠΈ ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ с 1940 Π³. ΠΈ Π²ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡ‚Π²ΠΈΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π΅Π»Π°Π½Ρ‹ Π² Π²ΠΎΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π±Π°Π·Ρ‹ ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ·Π°Π½.

11

Π—Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ полицСйской администрации Π² Лос-АндТСлСсС.

12

Автоматизированная ΡΠ΅Ρ‚ΡŒ управлСния отслСТиваниСм ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΏΠΎ убийствам.

13

НаСмный ΡƒΠ±ΠΈΠΉΡ†Π°.

14

ΠŸΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ понСдСльник сСнтября.

15

ЭкстрСмистская Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠ° с Ρ€Π°Π΄ΠΈΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Π»Π΅Π²Π°Ρ†ΠΊΠΎΠΉ ΠΈΠ΄Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ΠΉ. Π’ 1973–1975 Π³Π³. обвинялась Π² ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ убийств, банковских ΠΎΠ³Ρ€Π°Π±Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈ Π°ΠΊΡ‚ΠΎΠ² насилия.

16

ΠŸΡ€ΠΈΠ³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Ρ‹ Лос-АндТСлСса.

17

БутандиоСвая кислота, ΠΏΠ΅Π΄ΠΈΠΊΡƒΠ»ΠΎΡ†ΠΈΠ΄Π½ΠΎΠ΅ срСдство.

18

Π—Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ Π² ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½ΠΎΠΌ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π΅ ΡˆΡ‚Π°Ρ‚Π°, Π³Π΄Π΅ Ρ€Π°ΡΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ учрСТдСния Ρ„Π΅Π΄Π΅Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ значСния.

19

ΠœΠ°Π»ΠΎΠΊΠ°Π»ΠΈΠ±Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΉ пистолСт.

20

МСлвин ΠŸΡƒΡ€Π²ΠΈΡ (1903–1960) β€“ Π°Π³Π΅Π½Ρ‚ чикагского отдСлСния Π€Π‘Π , Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Ρ‹ΠΉ Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ сумСл ΠΈΠ·Π»ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈ ΠΎΡ‚Π΄Π°Ρ‚ΡŒ Π² Ρ€ΡƒΠΊΠΈ правосудия ряд ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½Π΅ΠΉΡˆΠΈΡ… гангстСров, Π² Ρ‚ΠΎΠΌ числС Π”ΠΈΠ»Π»ΠΈΠ½Π΄ΠΆΠ΅Ρ€Π°, Π€Π»ΠΎΠΉΠ΄Π° ΠΈ Π΄Ρ€.

21

Π Π°ΠΉΠΎΠ½ Лос-АндТСлСса.

22

ΠŸΡ€ΠΈΠ³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ Лос-АндТСлСса.

23

Π˜Π΅Ρ€ΠΎΠ½ΠΈΠΌ Босх (ΠΎΠΊ. 1460–1516) β€“ нидСрландский ТивописСц.

24

ΠšΡ€ΡƒΠΏΠ½Π΅ΠΉΡˆΠ°Ρ нСфтяная компания Π² БША.

25

ΠœΡƒΠΆΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠΎΡΡ‚ΡŽΠΌ ΠΈΠ· Ρ€ΡƒΠ±Π°Ρ…ΠΈ ΠΈ Π±Ρ€ΡŽΠΊ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ†Π²Π΅Ρ‚Π°, ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ ΠΈΠ· полиэстра; распространСн срСди ΠΏΠΎΠΆΠΈΠ»Ρ‹Ρ… людСй. БчитаСтся старомодным ΠΈ являСтся ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠΌ ΡˆΡƒΡ‚ΠΎΠΊ.

26

ΠŸΡ€ΠΎΡ„ΡΠΎΡŽΠ· полицСйских.

27

Π‘ΠΎΠΊΡ€ΡƒΡˆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΡƒΠ΄Π°Ρ€.

28

Π’Π²Π΅Ρ€Π΄ΠΎΡΡ‚ΡŒ, Π²Ρ‹Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΠ°.

29

Акула.

30

Π Π°ΠΉΠΎΠ½ Лос-АндТСлСса.

31

Π Π°ΠΉΠΎΠ½ Лос-АндТСлСса.

32

Π§Π°Ρ€Π»ΡŒΠ· Мэнсон (1934β€”?) β€“ Π°ΠΌΠ΅Ρ€ΠΈΠΊΠ°Π½Π΅Ρ†, имСвший Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡƒ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Ρ€ΠΆΠ΅Π½Ρ†Π΅Π², ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π» своСй «сСмьСй». Они ΠΏΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π»ΠΈ Мэнсона ΠΊΠ°ΠΊ Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎΠ³ΠΎ воТдя ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ Π΅Π³ΠΎ влияниСм Π² 1969 Π³. звСрски ΡƒΠ±ΠΈΠ»ΠΈ Π² Лос-АндТСлСсС сСмь Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, Π² Ρ‚ΠΎΠΌ числС актрису Шэрон Π’Π΅ΠΉΡ‚.

33

Π‘Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΌΠ°Π³Π°Π·ΠΈΠ½ΠΎΠ²; ΠΎΠ½ΠΈ мСньшС супСрмаркСта ΠΈ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ нСсколько Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ΅. Π£Π΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ располоТСны Π² ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ»ΡŽΠ΄Π½Ρ‹Ρ… Ρ€Π°ΠΉΠΎΠ½Π°Ρ… ΠΈ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ всСгда ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚Ρ‹.

34

ΠŸΡ€ΠΈΠ³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ Лос-АндТСлСса.

35

ΠŸΡ€ΠΈΠ³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ Лос-АндТСлСса.

36

МСдаль, вручаСмая Π² амСриканской Π°Ρ€ΠΌΠΈΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Π·Π½Π°ΠΊ отличия солдатам, Ρ€Π°Π½Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ Π² бою.

37

Π Ρ‹Π±Π° сСмСйства Π»ΡŽΡ†ΠΈΠ°Π½ΠΎΠ²Ρ‹Ρ…, водится Π² ΡŽΠΆΠ½Ρ‹Ρ… частях Π’ΠΈΡ…ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ АтлантичСского ΠΎΠΊΠ΅Π°Π½ΠΎΠ².

38

PCP, Ρ„Π΅Π½ΠΈΠ»Ρ†ΠΈΠΊΠ»ΠΈΠ΄ΠΈΠ½, Π½Π°Ρ€ΠΊΠΎΡ‚ΠΈΠΊ, ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π΅Ρ‚ Π³Π°Π»Π»ΡŽΡ†ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ дСйствиСм, Π½Π°Ρ€ΡƒΡˆΠ°Π΅Ρ‚ ΠΊΠΎΠΎΡ€Π΄ΠΈΠ½Π°Ρ†ΠΈΡŽ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈ мысли.

39

ΠŸΠΈΡ‚Π΅ΠΉΠ½ΠΎΠ΅ Π·Π°Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ постоянным ΠΊΠ»ΠΈΠ΅Π½Ρ‚Π°ΠΌ ΠΏΠΎΠ΄Π°ΡŽΡ‚ Π²Ρ‹ΠΊΡƒΠΏΠ»Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Ρ€Π°Π½Π΅Π΅ спиртныС Π½Π°ΠΏΠΈΡ‚ΠΊΠΈ ΡƒΠΆΠ΅ послС ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ часа закрытия.

40

ΠŸΡ€ΠΎΠ·Π²ΠΈΡ‰Π΅ амСриканского солдата (слСнг).

41

ΠœΠ΅Ρ€Π° Π΄Π»ΠΈΠ½Ρ‹, β€“ 0,9144 ΠΌ.

42

ΠŸΠΎΠΏΡ€Π°Π²ΠΊΠ° ΠΊ конституции, Ρ€Π΅Π³Π»Π°ΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‰Π°Ρ обыск ΠΈ арСст имущСства.

43

Π‘Ρ‹Π²ΡˆΠΈΠΉ Π‘Π°ΠΉΠ³ΠΎΠ½.

44

Π’ΠΎΠ·Π±ΡƒΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‰Π΅Π΅ лСкарство.

45

Π­Ρ‚Π° административная Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π° ΠΏΡ€ΠΈΠΌΡ‹ΠΊΠ°Π΅Ρ‚ ΠΊ Лос-АндТСлСсу, Π½ΠΎ Π½Π΅ являСтся Π΅Π³ΠΎ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ.

46

Π€Π΅ΡˆΠ΅Π½Π΅Π±Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Ρ€Π°ΠΉΠΎΠ½ Лос-АндТСлСса.

47

Π Π°ΠΉΠΎΠ½ оТСсточСнных Π±ΠΎΠ΅Π²Ρ‹Ρ… дСйствий Π² 25 милях ΠΊ сСвСро-Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Ρƒ ΠΎΡ‚ Π‘Π°ΠΉΠ³ΠΎΠ½Π°.

48

Π‘Π»Π°Π΄ΠΊΠΈΠΉ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΎΡ„Π΅Π»ΡŒ.

49

Голливудский Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ (1907–1979); Π³Π΅Ρ€ΠΎΠΉ вСстСрнов, Π±Π΅Π· страха ΠΈ ΡƒΠΏΡ€Π΅ΠΊΠ°, символичСский Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ Ρ‚ΠΈΠΏΠΈΡ‡Π½ΠΎ амСриканских цСнностСй.

50

ΠšΡ€Π°Π±Ρ‹ Π² ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄ линьки; Π² Π‘ША ΠΈΡ… ловля Π·Π°ΠΏΡ€Π΅Ρ‰Π΅Π½Π°.

51

Π“ΠΎΡ€Ρ‹ Π² ΡˆΡ‚Π°Ρ‚Π΅ ПСнсильвания, Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ АппалачСй, β€“ популярноС мСсто ΠΎΡ‚Π΄Ρ‹Ρ…Π°.

52

ΠœΠΈΠ½ΠΈΡΡ‚Ρ€ ΡŽΡΡ‚ΠΈΡ†ΠΈΠΈ.