Читать онлайн «Йот Эр. Том 2». Страница 74

15

Dzik — дикий кабан (польск.).

Narodowe Zjednoczenie Wojskowe — NZW.

Дерби выиграл жеребец Ночной Везувий, владелец Янина Речницкая! (польск.).

Клэр, моя дорогая (фр.); Моя дорогая… (англ.); Моя возлюбленная супруга… (англ.).

Ревнителям точности: в русской литературе эта фраза употреблялась как с одним m, так и с двумя. Что касается источника, то это искаженный вариант итальянской формулы, заканчивавшей комедии дель арте: «è finita la commedia». (Прим. автора).