20
ΠΠ°Π΄Π΅ΠΆΠ΄Π° ΠΡΡΠΎΠ²Π° (1783β1866) ΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ»Π° ΠΏΠΎΠ΄ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ°Π½Π΄ΡΠ° ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ°Π½Π΄ΡΠΎΠ²Π°; Π³Π΅ΡΠΎΠΈΠ½Ρ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ ΠΠ°ΠΏΠΎΠ»Π΅ΠΎΠ½ΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΡ Π²ΠΎΠΉΠ½. ΠΡΠΉΠ΄Ρ Π² ΠΎΡΡΡΠ°Π²ΠΊΡ Π² ΡΠΈΠ½Π΅ ΡΡΠ°Π±Ρ-ΡΠΎΡΠΌΠΈΡΡΡΠ°, ΠΏΠ΅ΡΠ²Π°Ρ ΡΡΡΡΠΊΠ°Ρ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π°-ΠΎΡΠΈΡΠ΅Ρ ΠΎΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π»Π° ΠΌΠ΅ΠΌΡΠ°ΡΡ.
21
Π ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΉ Π±Π΅Π»ΠΎΠΉ Π°ΡΠΌΠΈΠΈ ΡΠΎΠ³ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π½Π΅ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎ ΡΠΈΠ½Π° ΠΌΠ°ΠΉΠΎΡΠ°. ΠΠΎΡΡΠΎΠΌΡ Π½ΡΠ½Π΅ΡΠ½Π΅ΠΌΡ Π·Π²Π°Π½ΠΈΡ ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π° ΡΠΎΡΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΉ Π°ΡΠΌΠΈΠΈ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π» ΡΠΈΠ½ ΡΡΠ°Π±Ρ-ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π°, Π° ΡΠΈΠ½ ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π° ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ ΠΏΡΠΈΡΠ°Π²Π½ΠΈΠ²Π°ΡΡ ΠΊ Π·Π²Π°Π½ΠΈΡ ΠΌΠ°ΠΉΠΎΡΠ°. ΠΡΡΡΠ΄Π° ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΈΠ½Π° Π² ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΉ Π°ΡΠΌΠΈΠΈ ΡΡΠ°Π·Ρ ΠΆΠ΅ ΠΏΡΠΈΡΠ²Π°ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ ΡΠΈΠ½ ΠΏΠΎΠ΄ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊΠ°.
22
ΠΡΡΡΠ²Π°ΜΡΡΠ΅ (Π½Π΅ΠΌ. Luftwaffe) β Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π³Π΅ΡΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎ-Π²ΠΎΠ·Π΄ΡΡΠ½ΡΡ ΡΠΈΠ».
23
ΠΡ Π°Π±Π±ΡΠ΅Π²ΠΈΠ°ΡΡΡΡ Π§ΠΠ, ΡΠΎ Π΅ΡΡΡ Β«ΡΠ°ΡΡΡ ΠΎΡΠΎΠ±ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡΒ». Π€ΠΎΡΠΌΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ Π² ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π΅ ΠΈΠ· ΡΠΎΡΡΡΠ΄Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΠΠΠ, ΠΌΠΈΠ»ΠΈΡΠΈΠΈ, Π²ΠΎΠ΅Π½ΠΈΠ·ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΎΡ ΡΠ°Π½Ρ ΠΈ ΠΏΠ°ΡΡΠ°ΠΊΡΠΈΠ²Π°.
24
ΠΠΎΠ»Π°Ρ ΠΡΠΈΡΡΠ°Π½Ρ β ΠΏΠΎΡΡΠΎΠ²ΡΠΉ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ΠΎΠΊ Π² ΡΡΡΡΠ΅ ΠΠ½Π΅ΠΏΡΠ°, ΠΎΡΠΊΡΠ΄Π° Π²ΡΡΠ»ΠΎ Π½Π΅ΠΌΠ°Π»ΠΎ ΠΌΠΎΡΡΠΊΠΎΠ² ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ»ΠΎΡΠ°.
25
ΠΠ»Π°Π²ΡΡΠ°ΡΡΠΈΠ½Π° β Π³Π»Π°Π²Π½ΡΠΉ ΡΡΠ°ΡΡΠΈΠ½Π° Π² ΡΠ΅ΡΠΈ ΠΌΠΎΡΡΠΊΠΎΠ².
26
ΠΠΎ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π² ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠ΅ Π³ΠΎΠ΄Ρ Π΅Π΅, Π½ΠΈ ΡΠΎΠ»Π΄Π°ΡΡΠΊΠΈΡ ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠ΅ΠΊ, Π½ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ -Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½ΡΠΎΠ², ΡΠ΄ΠΎΡΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΡΡΠΈΡ Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΡ, Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΊΠ°Π΄ΡΠΎΠ²ΡΠΉ ΡΠΎΡΡΠ°Π² ΠΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠΉ Π°ΡΠΌΠΈΠΈ, Π² Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π». ΠΡΠΎ ΠΎΠ±ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΎΠ±Π»Π΅Π³ΡΠ°Π»ΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ Π²ΡΠ°ΠΆΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π°Π³Π΅Π½ΡΡΡΠ΅ ΠΈ ΡΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΡΠ»ΠΎ Π΅Π΅ Π½Π°ΡΠ΅ΠΉ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΡΠ°Π·Π²Π΅Π΄ΠΊΠ΅. ΠΠ½ΠΎ ΠΆΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎ ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡΡΠ»ΠΈΠΌΠΎΠΉ ΠΏΡΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅ Π² Π»Π°Π³Π΅ΡΡΡ Π²Π΅ΡΠΌΠ°Ρ ΡΠ°, Π°Π΄ΠΌΠΈΠ½ΠΈΡΡΡΠ°ΡΠΈΡΠΌ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎΡΡ ΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡΡ Π½Π° Π²Π΅ΡΡ ΡΠ΅ Π΄Π°Π½Π½ΡΠ΅, ΡΡΠΎ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π»ΠΈ ΡΠ°ΠΌΠΈ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠΏΠ»Π΅Π½Π½ΡΠ΅.
27
ΠΠ±ΡΠΎΠ»ΡΡΠ½ΠΎΠ΅ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎ Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π° ΠΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠΉ Π°ΡΠΌΠΈΠΈ ΡΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡΡ Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎΡΡ Π½Π΅ ΡΠ°ΠΏΠΎΠ³Π°ΠΌΠΈ, Π° Π±ΠΎΡΠΈΠ½ΠΊΠ°ΠΌΠΈ, ΠΊ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌ Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ Π³ΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π»ΠΈΡΡ ΠΏΠΎΡΡΡΠ½ΠΎΡΠ½ΡΠ΅ ΠΎΠ±ΠΌΠΎΡΠΊΠΈ.
28
Π‘ΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΠΌΠ°ΡΡΠ° ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ² ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ Π² ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΡΡΡ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ±ΡΠ°Π½ΡΠ΅Π² ΠΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠΉ Π°ΡΠΌΠΈΠΈ Π½Π΅ΡΠ΅Π΄ΠΊΠΎ Π±ΡΠΎΡΠ°Π»ΠΈ Π² Π±ΠΎΠΉ, Π²ΡΠ΄Π°Π²Π°Ρ ΠΎΠ΄Π½Ρ Π²ΠΈΠ½ΡΠΎΠ²ΠΊΡ Π½Π° Π΄Π΅ΡΡΡΠ΅ΡΡΡ . Π ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΡΠ΅ΠΏΠ»ΡΠ»ΠΎΡΡ ΡΡΠΎ ΡΡΠ΅Π±ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ: Β«ΠΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΎΡΡΠΆΠΈΠ΅ Π΄ΠΎΠ±ΡΠ²Π°ΡΡ Π² Π±ΠΎΡ!Β»
29
ΠΠ°ΡΡΠ°ΠΆΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ β [ΡΡ. barrage] β Π²ΠΎΠ΅Π½., Π°Π²ΠΈΠ°Ρ. ΠΏΠ°ΡΡΡΠ»ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅, Π΄Π΅ΠΆΡΡΡΡΠ²ΠΎ Π² Π²ΠΎΠ·Π΄ΡΡ Π΅ ΠΈΡΡΡΠ΅Π±ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ Π°Π²ΠΈΠ°ΡΠΈΠΈ Ρ ΡΠ΅Π»ΡΡ ΡΠ½ΠΈΡΡΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ² Π²ΠΎΠ·Π΄ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΠΏΠ°Π΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠ°, Π΄Π»Ρ ΠΏΡΠΈΠΊΡΡΡΠΈΡ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ Π²ΠΎΠΉΡΠΊ, ΠΊΠΎΡΠ°Π±Π»Π΅ΠΉ ΡΠ»ΠΎΡΠ° ΠΈ Ρ. ΠΏ., Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π΄Π»Ρ ΠΎΡ ΡΠ°Π½Ρ Π²Π°ΠΆΠ½ΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΊΡΠΎΠ².
30
Π’ΡΠ°ΜΠ²Π΅ΡΠ· (ΡΡ. traverse, ΠΎΡ traverser, ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π±Π΅Π³Π°ΡΡ ΠΏΠΎΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΊ) β Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΏΠ΅ΡΠΏΠ΅Π½Π΄ΠΈΠΊΡΠ»ΡΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΊΡΡΡΡ ΡΡΠ΄Π½Π°, ΡΠ°ΠΌΠΎΠ»Π΅ΡΠ° ΠΈΠ»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π΄ΠΈΠ°ΠΌΠ΅ΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠ»ΠΎΡΠΊΠΎΡΡΠΈ. Π‘ΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΠΊΡΡΡΠΎΠ²ΠΎΠΌΡ ΡΠ³Π»Ρ 90Β°.
31
ΠΡΡ ΠΎΠ΄Ρ ΠΈΠ· ΡΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°ΡΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ, Π±ΡΠΈΠ³Π°Π΄Π° ΠΌΠΎΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠ΅Ρ ΠΎΡΡ ΠΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠΉ Π°ΡΠΌΠΈΠΈ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ ΠΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΌΠΈΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΎ, ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ»Π° ΠΈΠ· ΡΡΠ΅Ρ ΡΡΡΠ΅Π»ΠΊΠΎΠ²ΡΡ Π±Π°ΡΠ°Π»ΡΠΎΠ½ΠΎΠ², Π°ΡΡΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΠ·ΠΈΠΎΠ½Π° ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²ΡΡ ΠΏΡΡΠ΅ΠΊ ΠΈ ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΠΈΠ²ΠΈΠ·ΠΈΠΎΠ½Π°; ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π±Π°ΡΠ°Π»ΡΠΎΠ½Π° ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ, ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΎΡΡ Π°Π²ΡΠΎΠΌΠ°ΡΡΠΈΠΊΠΎΠ², ΡΠ°Π·Π²Π΅Π΄ΡΠΎΡΡ, ΡΠΎΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΡΠ°Π½ΠΊΠΎΠ²ΡΡ ΡΡΠΆΠ΅ΠΉ; ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΠ°ΠΏΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΉ, Π°Π²ΡΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΈ ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΠΊΠΎ-ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΎΡ, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π²Π·Π²ΠΎΠ΄Π° ΠΠΠ.
32
Π Π΅ΡΡ ΠΈΠ΄Π΅Ρ ΠΎ Π½Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ°ΠΌΠΎΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΎΡΡΠ΄ΠΈΠΈ Β«Π¨ΡΠ³Β», ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ Π½Π° Π½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ ΡΡΠ°ΠΏΠ΅ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ ΡΡΠΈΡΠ°Π»ΠΎΡΡ ΡΠ°ΠΌΡΠΌ ΠΌΠ°ΡΡΠΎΠ²ΡΠΌ ΠΈ ΠΌΠΎΡΠ½ΡΠΌ.
33
ΠΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΆΠΈΡΠΎΠ²ΠΊΠ°, ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠΎΠ½Π½ΡΠΉ Π²ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΆ (ΠΎΡ ΡΡ. voltiger β ΠΏΠΎΡΡ Π°ΡΡ), β Π²ΠΈΠ΄ ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΏΠΎΡΡΠ°: Π²ΡΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π³ΠΈΠΌΠ½Π°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΈ Π°ΠΊΡΠΎΠ±Π°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΠΏΡΠ°ΠΆΠ½Π΅Π½ΠΈΠΉ Π½Π° Π»ΠΎΡΠ°Π΄ΠΈ, Π΄Π²ΠΈΠΆΡΡΠ΅ΠΉΡΡ ΠΏΠΎ ΠΊΡΡΠ³Ρ ΡΠ°Π³ΠΎΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ Π³Π°Π»ΠΎΠΏΠΎΠΌ.