Читать онлайн «Канонерка 658. Боевые операции малых кораблей Британии на Средиземноморье и Адриатике». Страница 63

После этого были другие задания, включая расстрел плавучих мин, срезанных минными тральщиками.

А потом снова Мальта, где мы сошли на берег, навсегда покинув 658-ю. Пышные празднества, которые проходили в августе по поводу победы над Японией, были окрашены налетом грусти из-за расставания со старым верным другом. Из всего экипажа, пришедшего на новенькую 658-ю в марте 1943 года, я один присутствовал при ее списании.

Было 27 августа. Часы показывали 15.00. Прозвучал пронзительный свисток боцманской дудки, Тони медленно спустил военно-морской флаг, а штурман – государственный флаг Великобритании. Стоя на мостике, я отдал прощальный салют.

Но это был еще не конец 658-й, хотя мне больше не пришлось ее увидеть.

В конце 1945 года несколько дог-ботов были приведены на буксире в Александрию и проданы египтянам. 658-я была в первой группе из четырех лодок, причем три из них были потеряны во время шторма, и только одна уцелела. Это была не 658-я. Подозреваю, она предпочла разделить участь 657-й и 663-й и навеки успокоиться среди исторических обломков, покрывающих дно Средиземного моря. Возможно (а кто может с уверенностью утверждать, что у корабля нет воли?), она приняла решение уйти в зените своей славы и таким образом воплотила его в жизнь.

Лейтенант-коммандер К. Бёрке, королевский канадский военно-морской добровольческий резерв, командир, март 1943 г. – декабрь 1944 г.

Лейтенант Г. М. Пикард, королевский канадский военно-морской добровольческий резерв, старший помощник, март 1943 г. – октябрь 1943 г.

Лейтенант Л. К. Рейнолдс, королевский военно-морской добровольческий резерв, штурман, март – октябрь 1943 г., старший помощник, октябрь 1943 г. – октябрь 1944 г., запасной командир (на 658-й), октябрь – декабрь 1944 г., командир, декабрь 1944 г. – август 1945 г.

Младший лейтенант К. Э. М. Брайдон, королевский военно-морской добровольческий резерв, штурман, октябрь 1943 г. – май 1944 г., старший помощник, октябрь 1944 г. – август 1945 г.

Младший лейтенант М. Уокер-Манро, королевский военно-морской добровольческий резерв, штурман, май – октябрь 1944 г.

Младший лейтенант Л. Бэтл, королевский военно-морской добровольческий резерв, штурман, октябрь 1944 г. – февраль 1945 г.

Младший лейтенант Д. Кинг, королевский военно-морской добровольческий резерв, штурман, февраль – июнь 1945 г.

Младший лейтенант Д. Херд, королевский военно-морской добровольческий резерв, штурман, июнь – август 1945 г.

Лейтенант-коммандер К. Бёрке, королевский канадский военно-морской добровольческий резерв, крест «За выдающиеся заслуги» и две пряжки, неоднократно упоминался в донесениях.

Лейтенант Г. М. Пикард, королевский канадский военно-морской добровольческий резерв, неоднократно упоминался в донесениях.

Лейтенант Л. К. Рейнолдс, королевский военно-морской добровольческий резерв, крест «За выдающиеся заслуги».

Младший лейтенант К. Э. М. Брайдон, королевский военно-морской добровольческий резерв, крест «За выдающиеся заслуги».

Младший лейтенант Д. Херд, королевский военно-морской добровольческий резерв, Бронзовая медаль.

Главстаршина механик-моторист У. Дж. Э. Ласт, медаль «За выдающиеся заслуги», неоднократно упоминался в донесениях.

Старшина механик-моторист А. Э. Берроуз, медаль «За выдающиеся заслуги».

Матрос Г. Хоуи, медаль «За выдающиеся заслуги», неоднократно упоминался в донесениях.

Матрос К. Престон, медаль «За выдающиеся заслуги», неоднократно упоминался в донесениях.

Матрос К. Даффил, медаль «За выдающиеся заслуги».

Старший котельный машинист Г. Симпсон, неоднократно упоминался в донесениях.

Матрос К. Феннел, неоднократно упоминался в донесениях.

Матрос Х. Паунтни, неоднократно упоминался в донесениях.

Капитан (М) осуществляет управленческие функции в рамках одной или нескольких флотилий кораблей малого флота. (Примеч. пер.)

«Воспер» торпедный катер американской постройки: водоизмещение 43 45 т, длина наибольшая 22,1 м, ширина 6,1 м, осадка 1,55 м. Двигатели «Паккард» 3 х 1200 л. с., скорость хода наибольшая 6 узлов. (Примеч. пер.)

«Гарри 4» флаг, означающий, что четыре двигателя вышли из строя.

Dog-boats, dog собака (англ.).

Rover 1) старший бойскаут, 2) морской разбойник, пират (англ.). (Примеч. пер.)

Раферс (от англ. Rough) бурный, резкий, бушующий.

«Элко» катер американской постройки, водоизмещение 51,1 т, длина наибольшая 24,48, ширина 6,28 м, осадка 1,54 м. Двигатели «Паккард» 3 х 1200 л. с., скорость хода максимальная 38,4 узла.

Ответственный военно-морской офицер осуществляет управленческие функции в порту. (Примеч. пер.)

Captain of Coastal Forces C. C. F. Charlie-Charlie (англ.) Чарли-Чарли.

1 стоун = 14 фунтам = 6,35 кг.

«Роджер» синоним выражения «Вас понял».

Brassard – часть доспехов, прикрывающая руку (англ.).

Флаг 4 – торпедная атака.

Wоman's Royal Naval Service Wren женская вспомогательная служба ВМФ. Аббревиатура произносится «Рен».

Decomposed Two – распавшаяся двойка (англ.).

Пехотно-десантный корабль.

Скорость 22 узла.

Подсолнух – радиокод радара.

Chum – закадычный друг, приятель (англ.).

Н – headgnarters (штаб), horse (лошадь). (Примеч. ред.)