Читать онлайн «Непобедимые». Страница 58

Иветте Васкес, Маргарет Штоль, Мелиссе Марр, Рейчел Кейн, Тагере Мафи, Ричарду Кэдри, Джеймсу Скотту Беллу, Эрин Гросс, Шелби Хауэл, Яне Морган, Николь Д’Амор – за то, что прочли рукопись, и за комментарии. Но более всего – за вашу поддержку.

Рэнсому Риггсу, Рейчел Кейн, Элли Конди, Райчел Мид и Нэнси Холдер – за блестящие отзывы, заставившие меня краснеть от смущения.

«Охотникам за привидениями» Джейсону Хозу и Гранту Уил сону – за высокую оценку моей работы, ради которой стоило перелопатить гору материалов по паранормальным явлениям. Я искренне польщена.

Крису Беренсу – за «Леди Дэй», картину, в которой Кеннеди черпала силы и вдохновение.

Ване Стояновой – за то, как изумительно я вышла на ее фотографиях… и за подрисованные лямки.

Эрику Харберту и Нику Монтано, адвокату и бренд-менеджеру многочисленных звезд (а теперь и моим тоже). Вы настоящие профи и вообще крутые парни. Я рада, что вы за меня!

Доктору Алану Вайнбергу – за то, что благодаря ему мои колени смогли выдержать тур по стране.

Екатерине Олой – за то, что создала из моих набросков прекрасный чертеж Орудия.

Делу Хависону по прозвищу Мрачный Дел – за то, что отыс кал Великий Пентакль, когда все остальные уже опустили руки.

Вивьен Хебель – за прекрасную бижутерию, которую она создала по мотивам книги.

Мишель Беланжер – за то, что великодушно поделилась со мной известными ей фактами об Анарели.

Читателям, библиотекарям, учителям, книготорговцам, блогерам и всем остальным, кто поддерживал серию «Прекрасные Существа». Вы – последний Легион и причина, по которой я пишу. Надеюсь, вам понравятся «Непобедимые». Я посвящаю их вам.

Маме, папе, Селесте, Джону, Дереку, Ханне, Алексу, Хансу, Саре и Эрин – за неизменную поддержку во всех моих затеях и начинаниях, даже самых безумных. Это благодаря вам я та, кто я есть.

Алексу, Ник и Стелле – за веру в то, что я могу все, даже когда мне самой в это не верится. Без вас все остальное теряет смысл. Я люблю вас.

Перевод З. Александровой (М.: Наука, 1979). – Здесь и далее прим. перев.

Каменная лестница, расположенная в Джорджтауне, одном из районов Вашингтона, стала местной достопримечательностью после выхода фильма «Изгоняющий дьявола», одна из знаменитых сцен которого снималась на этой лестнице. За ней закрепилось неофициальное название Лестница Экзорциста.

Джулия Чайлд(1912–2004) – известный американский кулинар, автор нескольких кулинарных книг и ведущая первого на американском телевидении кулинарного шоу.

Имеются в виду градусы по шкале Фаренгейта, 20 градусов соответствуют приблизительно 11 градусам по шкале Цельсия.

Соответствует псалму 135 в русском синодальном переводе.