Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π”ΠΎ скорой встрСчи!Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 80

Автор Π›ΠΎΡ€ΠΈ ЀрэнкСл

Π§Ρ‚ΠΎ Π·Π½Π°Ρ‡Π°Ρ‚ эти ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΡŒΠ΄Π΅ΡΡΡ‚ Π»Π΅Ρ‚ вмСстС, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… нас лишила ΡΡƒΠ΄ΡŒΠ±Π°, ΠΏΠΎ ΡΡ€Π°Π²Π½Π΅Π½ΠΈΡŽ с Π²Π΅Ρ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ? Π§Ρ‚ΠΎ Π·Π½Π°Ρ‡Π°Ρ‚ Ρ‚Π²ΠΎΠΈ бСсСды с ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ ΠΊΠΎΠΏΠΈΠ΅ΠΉ, ΠΏΠΎΠΊΠ° Тизнь ΠΏΡ€ΠΎΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ ΠΌΠΈΠΌΠΎ? Π–ΠΈΠ²ΠΈ, Бэм! Π’Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈ Π½Π° ΡƒΠ»ΠΈΡ†Ρƒ. ΠžΠ±Ρ‰Π°ΠΉΡΡ с людьми. Π£Ρ‚Π΅ΡˆΠ°ΠΉ Ρ‚Π΅Ρ…, ΠΊΡ‚ΠΎ потСрял Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΈΡ…. Π’Π΅Ρ…, ΠΊΡ‚ΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π½, ΡƒΠΌΠΈΡ€Π°Π΅Ρ‚, растСрян. И позволь ΠΈΠΌ ΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠΈΡ‚ΡŒ тСбя. Π›ΡŽΠ±ΠΈ большС. ΠŸΡ€ΠΈΠΎΠ±Ρ€Π΅Ρ‚Π°ΠΉ Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ воспоминания. Π—Π°Π±Ρ‹Π²Π°ΠΉ мСня ΠΈ нас. ΠžΡ‚ΠΏΡƒΡΠΊΠ°ΠΉ мСня. ВсС Π² порядкС. Π― ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΡŽ нас Π² ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ идСальной памяти. Π― здСсь. Π― ΠΆΠ΄Ρƒ тСбя.

Π‘ любовью, ΠœΠ΅Ρ€Π΅Π΄ΠΈΡ‚

ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π½ΠΈΡ

1

Π—Π° Биэтлом Π·Π°ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΈΠ»Π°ΡΡŒ рСпутация Β«Π΄ΠΎΠΆΠ΄Π»ΠΈΠ²ΠΎΠ³ΠΎΒ» Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° с ΠΌΠ°Π»Ρ‹ΠΌ количСством солнСчных Π΄Π½Π΅ΠΉ Π² Π³ΠΎΠ΄Ρƒ, Ρ‚. Π΅. ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ Биэтла Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ ΠΈΡΠΏΡ‹Ρ‚Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π΄Π΅Ρ„ΠΈΡ†ΠΈΡ‚ Π²ΠΈΡ‚Π°ΠΌΠΈΠ½Π° D. β€” Π—Π΄Π΅ΡΡŒ ΠΈ Π΄Π°Π»Π΅Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡. ΠΏΠ΅Ρ€.

2

Merde (Ρ„Ρ€.) β€” Π΄Π΅Ρ€ΡŒΠΌΠΎ.

3

Виктория— Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ Π½Π° островС Π’Π°Π½ΠΊΡƒΠ²Π΅Ρ€, столица канадской ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΈ Британская ΠšΠΎΠ»ΡƒΠΌΠ±ΠΈΡ.

4

Π”Π΅Π½ΡŒ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π°β€” Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊ Π² БША, ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π΅ΠΌΡ‹ΠΉ Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ понСдСльник сСнтября.

5

Π¨ΠΎΡ€Ρ‚-стоп— Π² бСйсболС ΠΈΠ³Ρ€ΠΎΠΊ Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‚Ρ‹, находящийся ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ 2-ΠΉ ΠΈ 3-ΠΉ Π±Π°Π·ΠΎΠΉ.

6

ΠŸΠΈΡ‚Ρ‡Π΅Ρ€β€” Π² бСйсболС ΠΏΠΎΠ΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ ΠΈΠ³Ρ€ΠΎΠΊ. ΠžΡ‚ Π΅Π³ΠΎ мастСрства часто зависит исход ΠΈΠ³Ρ€Ρ‹.

7

БэттСр— Π² бСйсболС ΠΈΠ³Ρ€ΠΎΠΊ нападСния с Π±ΠΈΡ‚ΠΎΠΉ. Находится Ρƒ Β«Π΄ΠΎΠΌΠ°Β» ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ ΠΊΠ΅Ρ‚Ρ‡Π΅Ρ€ΠΎΠΌ.

8

ΠžΠΏΡ€Π° Π£ΠΈΠ½Ρ„Ρ€ΠΈ(Ρ€. 1954) β€” извСстная амСриканская актриса, ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡŽΡΠ΅Ρ€, общСствСнный Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒ, вСдущая популярного Ρ‚ΠΎΠΊ-ΡˆΠΎΡƒ Β«Π¨ΠΎΡƒ ΠžΠΏΡ€Ρ‹ Π£ΠΈΠ½Ρ„Ρ€ΠΈΒ».

9

ПСсня британской Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹ Β«The BugglesΒ» ΠΎ ΠΏΠ΅Π²Ρ†Π΅ β€” Π»ΡŽΠ±ΠΈΠΌΡ†Π΅ Ρ€Π°Π΄ΠΈΠΎΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ, ΠΊΠ°Ρ€ΡŒΠ΅Ρ€Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±ΠΎΡ€Π²Π°Π»Π°ΡΡŒ с появлСниСм тСлСвидСния.

10

«ЗловСщая Π΄ΠΎΠ»ΠΈΠ½Π°Β»(Π°Π½Π³Π». Uncanny Valley) β€” Π³ΠΈΠΏΠΎΡ‚Π΅Π·Π°, ΠΏΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Ρ€ΠΎΠ±ΠΎΡ‚ ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚, выглядящий ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π½ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ (Π½ΠΎ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊ, ΠΊΠ°ΠΊ настоящий), Π²Ρ‹Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π½Π΅ΠΏΡ€ΠΈΡΠ·Π½ΡŒ ΠΈ ΠΎΡ‚Π²Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρƒ людСй-Π½Π°Π±Π»ΡŽΠ΄Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ.

11

Cinco de Mayo(исп. ΠŸΡΡ‚ΠΎΠ΅ мая) β€” Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊ МСксики Π² Ρ‡Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄Ρ‹ мСксиканских войск Π² Π±ΠΈΡ‚Π²Π΅ ΠΏΡ€ΠΈ ΠŸΡƒΡΠ±Π»ΠΎ 5 мая 1862 Π³.

12

Π­Π³Π³-Π½ΠΎΠ³β€” Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹ΠΉ английский роТдСствСнский Π½Π°ΠΏΠΈΡ‚ΠΎΠΊ Π½Π° основС яичного ΠΆΠ΅Π»Ρ‚ΠΊΠ° ΠΈ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠΊΠ° с сахаром, часто с Π΄ΠΎΠ±Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ алкоголя.

13

Бтикс— Π² дрСвнСгрСчСской ΠΌΠΈΡ„ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ Ρ€Π΅ΠΊΠ° Π² АидС, ΠΏΠΎΠ΄Π·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠΌ царствС ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρ‹Ρ….

14

Mea culpa(Π»Π°Ρ‚. моя Π²ΠΈΠ½Π°) β€” Π² Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎΠΌ обрядС ΠΊΠ°Ρ‚ΠΎΠ»ΠΈΠΊΠΎΠ² Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒΠ»Π° покаяния ΠΈ исповСди.

15

Β«Π ΡƒΠΌΠΌΠΈΠΊΡƒΠ±Β»β€” Π½Π°ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠ½Π°Ρ ΠΈΠ³Ρ€Π° для Π΄Π²ΡƒΡ…-Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅Ρ… ΠΈΠ³Ρ€ΠΎΠΊΠΎΠ².

16

Π£. ШСкспир. Π“Π°ΠΌΠ»Π΅Ρ‚. Акт III, сцСна 1. ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ М. Лозинского.

17

Клэм-Ρ‡Π°ΡƒΠ΄Π΅Ρ€ β€” ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΈΡ… Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠ² Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ амСриканского супа, ΠΏΡ€ΠΈΠ³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· моллюсков с Π΄ΠΎΠ±Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠΊΠ° (новоанглийский клэм-Ρ‡Π°ΡƒΠ΄Π΅Ρ€), Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ΄ΠΎΡ€ΠΎΠ² (манхэттСнский клэм-Ρ‡Π°ΡƒΠ΄Π΅Ρ€).

18

Π₯удоТСствСнный ΠΌΡƒΠ·Π΅ΠΉ Биэтла (Seattle Art Museum) ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ Π°Π±Π±Ρ€Π΅Π²ΠΈΠ°Ρ‚ΡƒΡ€Ρƒ SAM, Ρ‡Ρ‚ΠΎ соотвСтствуСт английскому написанию ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ Бэм.

19

ΠΠ°Ρ‚ΠΈΠ»ΡŒΡΡβ€” популярный испанский дСсСрт: ΠΊΡ€Π΅ΠΌ ΠΈΠ· ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠΊΠ°, яичных ΠΆΠ΅Π»Ρ‚ΠΊΠΎΠ², сахара ΠΈ Π°Ρ€ΠΎΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠ·Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ², Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… ΠΊΠ°ΠΊ ваниль ΠΈΠ»ΠΈ Π»ΠΈΠΌΠΎΠ½.

20

Β«ΠŸΠ°ΡƒΡ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° Π¨Π°Ρ€Π»ΠΎΡ‚Ρ‚Ρ‹Β»β€” дСтская ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° амСриканского писатСля Π­. Π‘. Π£Π°ΠΉΡ‚Π° ΠΎ поросСнкС ΠΏΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π’ΠΈΠ»Π±ΡƒΡ€, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ спасаСт ΠΎΡ‚ Π³ΠΈΠ±Π΅Π»ΠΈ ΠΏΠ°ΡƒΡ‡ΠΈΡ…Π° Π¨Π°Ρ€Π»ΠΎΡ‚Ρ‚Π° ΠΈ Π΅Π΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ·ΡŒΡ.

21

Π’ ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ Π±Π°Π³ (Π°Π½Π³Π». bug β€” ΠΆΡƒΠΊ) β€” ошибка Π² ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ систСмС.

22

Π£. ШСкспир. Π“Π°ΠΌΠ»Π΅Ρ‚. Акт II, сцСна 2. ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ М. Лозинского.

23

Π£. ШСкспир. Π“Π°ΠΌΠ»Π΅Ρ‚. Акт I, сцСна 5. ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ М. Лозинского.