Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π Π΅ΠΊΠ²ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎ ΠΌΠΎΠ½Π°Ρ…ΠΈΠ½Π΅Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 25

Автор Уильям Π€ΠΎΠ»ΠΊΠ½Π΅Ρ€

Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‡ΠΈ ΡΡ‚Π°Ρ€ΡˆΠ΅ всСго, ΠΎΠ½Π° Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»Π° всС: прСвращСния ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Ρ‹ - ΠΈ Π² этом смыслС ΡƒΠ²Π΅ΠΊΠΎΠ²Π΅Ρ‡ΠΈΠ»Π° ΠΈΡ… (Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ» Гэвин БтивСнс, городской ΡŽΡ€ΠΈΡΡ‚ ΠΈ ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ½ΠΎΠΉ Π΄ΠΎΠΌΠΎΡ€ΠΎΡ‰Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π¦ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠ½Π½Π°Ρ‚, Ссли Π²Π·Π΄ΡƒΠΌΠ°Π΅ΡˆΡŒ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΈΡ‚ΡŒΡΡ с ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΉ - Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠΉ, Π½Π΅Ρ€Π°Π·Ρ€Ρ‹Π²Π½ΠΎΠΉ - историСй ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹, смотри Π½Π΅ Π² Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²Π½ΡƒΡŽ ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ ΠΈ Π½Π΅ Π² ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΎΠΊΠΎΠ»Ρ‹ судСбных засСданий, Π° ΠΏΠΎΠ΄ слои ΠΏΠΎΠ±Π΅Π»ΠΊΠΈ ΠΈ ΠΊΡ€Π΅ΠΎΠ·ΠΎΡ‚Π° Π½Π° стСнах Ρ‚ΡŽΡ€ΡŒΠΌΡ‹, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ лишь Π² ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΡƒΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ изоляции Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΠΎΠ±Ρ€Π΅Ρ‚Π°Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡƒΡŽ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π²Ρ‹Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π° простом ΠΈ Π³Ρ€ΡƒΠ±ΠΎΠΌ языкС своих простых ΠΈ Π³Ρ€ΡƒΠ±Ρ‹Ρ… страстСй простой ΠΈ Π³Ρ€ΡƒΠ±Ρ‹ΠΉ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ своСго простого ΠΈ Π³Ρ€ΡƒΠ±ΠΎΠ³ΠΎ сСрдца); Π·Π°ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π»Π΅Π»Π° Π½Π΅Π·Ρ€ΠΈΠΌΠΎ ΠΈ Π½Π΅ΠΈΠ·Π³Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΎ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ Π΅ΠΆΠ΅Π³ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΌ ΠΊΡ€Π΅ΠΎΠ·ΠΎΡ‚ΠΎΠΌ ΠΈ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π»ΠΊΠΎΠΉ Π² ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΠΉ арСстантской ΠΈ ΠΊΠ°ΠΌΠ΅Ρ€Π°Ρ…, Π½ΠΎ ΠΈ снаруТи, Π½Π° Π³Π»ΡƒΡ…ΠΈΡ… стСнах, спСрва Π½Π° Π±Ρ€Π΅Π²Π½Π°Ρ… с ΠΏΡ€ΠΎΠΌΠ°Π·Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Π³Π»ΠΈΠ½ΠΎΠΉ щСлями, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ Π½Π° симмСтричных ΠΊΠΈΡ€ΠΏΠΈΡ‡Π°Ρ…, Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π½Π΅Ρ€Π°Π·Π±ΠΎΡ€Ρ‡ΠΈΠ²Ρ‹Π΅, Π±Π΅Π·Π³Ρ€Π°ΠΌΠΎΡ‚Π½Ρ‹Π΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Π΅ Π²ΠΈΡ€ΡˆΠΈ ΠΈ Π»ΠΈΡˆΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ пСрспСктивы, ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ доисторичСскиС нСпристойныС рисуночныС письмСна, Π½ΠΎ ΠΈ отраТСния, ΠΏΠ°Π½ΠΎΡ€Π°ΠΌΡƒ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°, Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π΅Π³ΠΎ Π΄Π½Π΅ΠΉ ΠΈ Π»Π΅Ρ‚ Π½Π° протяТСнии Π²Π΅ΠΊΠ° с лишним, Π·Π°ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π°ΠΌΠΈ ΠΈ прСвращСниями ΠΎΡ‚ постоялого Π΄Π²ΠΎΡ€Π° - ΠΊ ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ½Π΅ - ΠΊ посСлку - ΠΊ Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²Π½Π΅ - ΠΊ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Ρƒ, Π½ΠΎ ΠΈ ΠΎΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ, двиТСниями, ТСстами страсти, Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ΄Ρ‹, ΠΌΡƒΠΊ, стойкости ΠΌΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½, ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½ ΠΈ Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ Π² ΠΈΡ… прССмствСнных, Π½Π΅Ρ€Π°Π·Ρ€Ρ‹Π²Π½Ρ‹Ρ… поколСниях, ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Ρ‹ Π΄Π°Π²Π½ΠΎ ΠΈΡΡ‡Π΅Π·Π½ΡƒΠ²ΡˆΠΈΡ… людСй Π²ΡΠΏΠ»Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ снова ΠΈ снова - Ρ‚Π°ΠΊ, стоя ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π² Ρ‚Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠΉ, пустой ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°Ρ‚Π΅, Π·Π°Π²ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½ΠΎΠΉ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ нСвСроятного ΠΈ стойкого чСловСчСского Π‘Ρ‹Π»ΠΎ, Ρ‚Ρ‹ Π²Π΅Ρ€ΠΈΡˆΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΠΏΠΎΠ²Π΅Ρ€Π½ΡƒΠ² Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρƒ, ΠΊΡ€Π°Π΅ΠΌ Π³Π»Π°Π·Π° ΡƒΠ²ΠΈΠ΄ΠΈΡˆΡŒ ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ - Ρ€ΡƒΠΊΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Π½ΠΎΠ³ΠΈ, мСльканиС ΠΊΡ€ΠΈΠ½ΠΎΠ»ΠΈΠ½Π°, ΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ΅Π²Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π°ΠΏΡΡΡ‚ΡŒΡ, Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚, Π΄Π°ΠΆΠ΅ кавалСрского плюмаТа - ΠΊΠ°ΠΊ Π·Π½Π°Ρ‚ΡŒ? Если достанСт Π²ΠΎΠ»ΠΈ, Ρ‚ΠΎ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΈ Π»ΠΈΡ†Π°, триста Π»Π΅Ρ‚ Π½Π°Π·Π°Π΄ ΡΡ‚Π°Π²ΡˆΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€Π°Ρ…ΠΎΠΌ, - Π³Π»Π°Π·Π° с Π·Π°ΡΡ‚Ρ‹Π²ΡˆΠΈΠΌΠΈ слСзами, ΡΠ²Π΅Ρ€ΠΊΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ высокомСриСм, Π³ΠΎΡ€Π΄ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ, прСсыщСниСм, Π·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΌΡƒΠΊ ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π³ΠΈΠ±Π΅Π»ΠΈ, говорящиС смСрти "Π½Π΅Ρ‚" ΠΏΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΠΈ Π΄Π²Π΅Π½Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈ таящиС Π² сСбС всС Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΆΠ΅ Π΄Π°Π²Π½ΠΈΠΉ вопрос, ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚Π° Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π½Π΅ сущСствуСт, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ Ρ‚Ρ€ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… поколСния поняли, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅Π²Π°ΠΆΠ΅Π½, ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ вовсС Π·Π°Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΎ Π½Π΅ΠΌ - Π² Ρ‚Π΅ΠΌΠ½Ρ‹Ρ…, Π±Π΅Π·Π΄ΠΎΠ½Π½Ρ‹Ρ…, ΠΏΡ€ΠΈΠ·Ρ€Π°Ρ‡Π½Ρ‹Ρ… Π³Π»ΡƒΠ±ΠΈΠ½Π°Ρ… старого Π·Π΅Ρ€ΠΊΠ°Π»Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ смотрСло Π½Π° ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ΅;

Волько это Π·Π΅Ρ€ΠΊΠ°Π»ΠΎ, эти Π±Ρ€Π΅Π²Π½Π° Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΌΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ: Π² Π»Π΅Ρ‚Π½ΠΈΠ΅ мСсяцы Ρ‚Π΅Ρ… ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ… Π»Π΅Ρ‚ Ρ‚ΡŽΡ€ΡŒΠΌΠ° стояла ΠΏΠΎΠ΄ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚Ρ‹ΠΌ солнцСм посрСди усСянной пнями Π²Ρ‹Ρ€ΡƒΠ±ΠΊΠΈ, одинокая Π½Π° своСй сторонС Ρ€Π°ΡΡˆΠΈΡ€Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡ‹Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΈ, ΠΏΠΎΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΈΠΌΠΈ слСдами колСс, Π½ΠΎ Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ лошадСй ΠΈ людСй: ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ‚ΠΈΠ³Ρ€ΡŽ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π±ΡƒΡ†Π΅Ρ„Π°Π»Π°, ΠΏΠΎΠΊΠ° ΠΈΡ… Π½Π΅ смСнил СТСмСсячный дилиТанс ΠΈΠ· ΠœΠ΅ΠΌΡ„ΠΈΡΠ°, Π‘ΠΊΠ°ΠΊΡƒΠ½Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ ДТСйсон Компсон ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°Π» Π˜ΠΊΠΊΠ΅ΠΌΠΎΡ‚ΡƒΠ±Π΅, сыну старой ΠœΠΎΡ…Π°Ρ‚Π°Ρ…ΠΈ ΠΈ послСднСму Π² этой части страны воТдю чикасо, Π·Π° участок Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ - ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ большой, Ρ‡Ρ‚ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ΅ ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ обслСдованиС, Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ΅ Π·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ суда ΠΏΡ€Π΅Π²Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Π±Ρ‹ Π² ΠΎΠ΄Π½Ρƒ ΠΈΠ· Π½Π°Π΄Π²ΠΎΡ€Π½Ρ‹Ρ… построСк Компсона, Ссли Π±Ρ‹ ΠΌΡƒΠ½ΠΈΡ†ΠΈΠΏΠ°Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚ Π½Π΅ ΠΊΡƒΠΏΠΈΠ» Π½ΡƒΠΆΠ½ΡƒΡŽ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ участка (ΠΏΠΎ компсоновской Ρ†Π΅Π½Π΅), Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ самому Π½Π΅ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π² ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎΠ½Π°Ρ€ΡƒΡˆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡΡ…; Π²Π΅Ρ€Ρ…ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠ±Ρ‹Π»Ρ‹ Π΄ΠΎΠΊΡ‚ΠΎΡ€Π° Π₯ΡΠ±Π΅Ρ€ΡˆΠ΅ΠΌΠ°, которая носила Π½Π° сСбС Π΅Π³ΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π°Π²ΡˆΡƒΡŽ Π²ΠΈΠ΄Ρ‹ Ρ‡Π΅Ρ€Π½ΡƒΡŽ сумку (ΠΈ Π²ΠΎΠ·ΠΈΠ»Π° коляску, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π΄ΠΎΠΊΡ‚ΠΎΡ€ Π₯ΡΠ±Π΅Ρ€ΡˆΠ΅ΠΌ состарился ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊ закостСнСл, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ ΡΠ΅ΡΡ‚ΡŒ Π² сСдло), ΠΈ ΠΌΡƒΠ»ΠΎΠ², Π²ΠΎΠ·ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ… Ρ„ΡƒΡ€Π³ΠΎΠ½, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ, сидя ΠΏΠΎΠ΄ французским Π·ΠΎΠ½Ρ‚ΠΈΠΊΠΎΠΌ Π² Ρ€ΡƒΠΊΠ΅ Π΄Π΅Π²ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ-нСгритянки, старая ΠœΠΎΡ…Π°Ρ‚Π°Ρ…Π° ΠΏΠΎ субботам Π΅Π·Π΄ΠΈΠ»Π° Π² Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ (ΠΈ Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ ΠΊΠΎΠ½Ρ†ΠΎΠ² ΠΏΡ€ΠΈΠ΅Ρ…Π°Π»Π°, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Π·Π°Π³Π»Π°Π²Π½ΡƒΡŽ X Π½Π° Π±ΡƒΠΌΠ°Π³Π΅, навсСгда ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‰Π΅ΠΉ ΠΈΠ·Π³Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ Π΅Π΅ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π°, ΠΎΠ½Π° ΠΈ Ρ‚ΡƒΡ‚ явилась Π² Ρ„ΡƒΡ€Π³ΠΎΠ½Π΅, ΠΊΠ°ΠΊ всСгда босиком, Π½ΠΎ Π² ΠΏΡƒΡ€ΠΏΡƒΡ€Π½ΠΎΠΌ шСлковом ΠΏΠ»Π°Ρ‚ΡŒΠ΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Π˜ΠΊΠΊΠ΅ΠΌΠΎΡ‚ΡƒΠ±Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π· Π΅ΠΉ ΠΈΠ· Π€Ρ€Π°Π½Ρ†ΠΈΠΈ, Π² шляпС с бСлоснСТным королСвским плюмаТСм, ΠΎΠΏΡΡ‚ΡŒ-Ρ‚Π°ΠΊΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ Π·ΠΎΠ½Ρ‚ΠΈΠΊΠΎΠΌ, ΠΏΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΡƒΡŽ Ρ€ΡƒΠΊΡƒ Π΅Π΅ сидСла Π΅Ρ‰Π΅ ΠΎΠ΄Π½Π° Π΄Π΅Π²ΠΎΡ‡ΠΊΠ°-рабыня, Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ° ТСсткиС Ρ‚ΡƒΡ„Π»ΠΈ, Π½Π΅ Π½Π°Π»Π΅Π·Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ ΠœΠΎΡ…Π°Ρ‚Π°Ρ…Π΅ Π½Π° Π½ΠΎΠ³Ρƒ, Π² Π·Π°Π΄ΠΊΠ΅ Ρ„ΡƒΡ€Π³ΠΎΠ½Π° валялись послСдниС остатки ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π·Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ сыном импСрского Π±Π°Ρ€Π°Ρ…Π»Π°, Π½Π΅ слишком Π³Ρ€ΠΎΠΌΠΎΠ·Π΄ΠΊΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ³ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Π΅ ΠΊ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΊΠ΅; ΠΎΠ½Π° Π² послСдний Ρ€Π°Π· Π²Ρ‹Π΅Ρ…Π°Π»Π° Π½Π° ΠΏΡ‹Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Ρ€Π°ΡΡˆΠΈΡ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Π»Π°Π²ΠΊΠΎΠΉ Рэтклиффа, Π³Π΄Π΅ Ρ„Π΅Π΄Π΅Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Π·Π΅ΠΌΠ΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Π°Π³Π΅Π½Ρ‚ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰Π½ΠΈΠΊ ΠΆΠ΄Π°Π»ΠΈ Π΅Π΅ с Ρ‚ΠΎΠΉ Π±ΡƒΠΌΠ°Π³ΠΎΠΉ, остановила ΠΌΡƒΠ»ΠΎΠ² ΠΈ с ΠΌΠΈΠ½ΡƒΡ‚Ρƒ Π½Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΠΎ сидСла, Π΅Π΅ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄Ρ‹Π΅ Ρ‚Π΅Π»ΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ, ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π΄ΡˆΠΈΠ΅ восСмь миль пСшком, Ρ€Π°ΡΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π½Π° ΠΊΠΎΡ€Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠ°Ρ… Π²ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠ³ Ρ„ΡƒΡ€Π³ΠΎΠ½Π°, Π° посСлок - Рэтклиффы ΠΈ ΠšΠΎΠΌΠΏΡΠΎΠ½Ρ‹, Пибоди ΠΈ ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ‚ΠΈΠ³Ρ€ΡŽ (Π½Π΅ Π“Ρ€Π΅Π½ΡŒΠ΅, Π₯олстон ΠΈ Π₯ΡΠ±Π΅Ρ€ΡˆΠ΅ΠΌ, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π›ΡƒΠΈ Π“Ρ€Π΅Π½ΡŒΠ΅ отказался ΠΏΡ€ΠΈΠ΅Π·ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΈ ΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Π½Π° это, старый АлСк Π₯олстон ΠΏΠΎ Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π΅ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ΠΎΠΊΠΎ сидСл Π² Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΆΠ°Ρ€ΠΊΠΈΠΉ дСнь ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Ρ‚Π»Π΅ΡŽΡ‰ΠΈΠΌ Π² ΠΊΠ°ΠΌΠΈΠ½Π΅ ΠΏΠΎΠ»Π΅Π½ΠΎΠΌ, Π° Π΄ΠΎΠΊΡ‚ΠΎΡ€ Π₯ΡΠ±Π΅Ρ€ΡˆΠ΅ΠΌ скончался, ΠΈ Π΅Π³ΠΎ сын ΡƒΠΆΠ΅ отправился Π½Π° Π·Π°ΠΏΠ°Π΄ с нСвСстой, Π²Π½ΡƒΡ‡ΠΊΠΎΠΉ ΠœΠΎΡ…Π°Ρ‚Π°Ρ…ΠΈ, ΠΈ тСстСм, сыном ΠœΠΎΡ…Π°Ρ‚Π°Ρ…ΠΈ Π˜ΠΊΠΊΠ΅ΠΌΠΎΡ‚ΡƒΠ±Π΅) - смотрСл, пялился с Π²Π΅Ρ€Π°Π½Π΄ Ρ‚Π°Π²Π΅Ρ€Π½Ρ‹ ΠΈ Π»Π°Π²ΠΊΠΈ Π½Π° Π΅Π΅ Π½Π΅ΠΏΡ€ΠΎΠ½ΠΈΡ†Π°Π΅ΠΌΠΎΠ΅ морщинистоС Π»ΠΈΡ†ΠΎ Π½Π΅ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ возраста, Π½Π° ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ΅, бСсформСнноС Ρ‚Π΅Π»ΠΎ, ΠΎΠ±Π»Π°Ρ‡Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π² ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Ρƒ, Π²Ρ‹Π±Ρ€ΠΎΡˆΠ΅Π½Π½ΡƒΡŽ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Ρ‚ΠΎ французской ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ»Π΅Π²ΠΎΠΉ ΠΈ Π²Ρ‹Π³Π»ΡΠ΄ΡΡ‰ΡƒΡŽ Π½Π° Π½Π΅ΠΌ словно ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ ΠΊΠΎΡΡ‚ΡŽΠΌ Π²Π»Π°Π΄Π΅Π»ΠΈΡ†Ρ‹ Π΄ΠΎΡ…ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ натчСзского ΠΈΠ»ΠΈ новоорлСанского бордСля, Π²ΠΎΡΡΠ΅Π΄Π°ΡŽΡ‰Π΅Π΅ Π² старом Ρ„ΡƒΡ€Π³ΠΎΠ½Π΅, ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ сидящСй Π½Π° ΠΊΠΎΡ€Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠ°Ρ… Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΉ Π³Π²Π°Ρ€Π΄ΠΈΠ΅ΠΉ, Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ ΠΎΠ΄Π΅Ρ‚ΠΎΠΉ Π² Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³Ρƒ ΠΏΠΎ-ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΌΡƒ; ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ спросила: "Π“Π΄Π΅ эта индСйская тСрритория?". И Π΅ΠΉ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈ: Π½Π° Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π΅. "ΠŸΠΎΠ²Π΅Ρ€Π½ΠΈΡ‚Π΅ ΠΌΡƒΠ»ΠΎΠ² Π½Π° Π·Π°ΠΏΠ°Π΄", - Π²Π΅Π»Π΅Π»Π° ΠΎΠ½Π°, ΠΊΡ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ исполнил Π΅Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅, Π° ΠΎΠ½Π° взяла Ρƒ зСмСльного Π°Π³Π΅Π½Ρ‚Π° Ρ€ΡƒΡ‡ΠΊΡƒ, Π²Ρ‹Π²Π΅Π»Π° Π½Π° Π±ΡƒΠΌΠ°Π³Π΅ X, Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΠ»Π° Π΅Π΅, Ρ„ΡƒΡ€Π³ΠΎΠ½ тронулся, ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄Ρ‹Π΅ люди поднялись, ΠΈ ΠΎΠ½Π° ΡƒΠ΄Π°Π»ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ навсСгда Ρ‚Π΅ΠΌ Π»Π΅Ρ‚Π½ΠΈΠΌ Π΄Π½Π΅ΠΌ ΠΏΠΎΠ΄ ΡƒΠΆΠ°ΡΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ, ΠΆΠ°Π»ΠΎΠ±Π½Ρ‹ΠΉ скрип ΠΈ Π²ΠΈΠ·Π³ Π½Π΅ΠΌΠ°Π·Π°Π½Ρ‹Ρ… колСс, застыв ΠΏΠΎΠ΄ Π½Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½Ρ‹ΠΌ Π·ΠΎΠ½Ρ‚ΠΈΠΊΠΎΠΌ, гротСскная ΠΈ царствСнная, эксцСнтричная ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΆΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰Π°Ρ, словно воплощСнная Π½Π΅ΡΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, ΡΡŠΠ΅Π·ΠΆΠ°ΡŽΡ‰Π°Ρ со сцСны Π½Π° собствСнном нСсоврСмСнном ΠΊΠ°Ρ‚Π°Ρ„Π°Π»ΠΊΠ΅, Π½ΠΈ Ρ€Π°Π·Ρƒ Π½Π΅ ΠΎΠ±Π΅Ρ€Π½ΡƒΠ²ΡˆΠΈΡΡŒ, Π½ΠΈ Ρ€Π°Π·Ρƒ Π½Π΅ взглянув Π² сторону Π΄ΠΎΠΌΠ°); Π½ΠΎ большС всСго Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π»ΡŽΠ΄ΡΠΊΠΈΡ… слСдов: Ρ‰Π΅Π³ΠΎΠ»ΡŒΡΠΊΠΈΡ… Π±ΠΎΡ‚ΠΈΠ½ΠΎΠΊ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π΄ΠΎΠΊΡ‚ΠΎΡ€ Π₯ΡΠ±Π΅Ρ€ΡˆΠ΅ΠΌ ΠΈ Π›ΡƒΠΈ Π“Ρ€Π΅Π½ΡŒΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π·Π»ΠΈ с атлантичСского ΠΏΠΎΠ±Π΅Ρ€Π΅ΠΆΡŒΡ, кавалСрийских сапог, Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ… АлСк Π₯олстон скакал вслСд Π·Π° ЀрСнсисом ΠœΡΡ€ΠΈΠΎΠ½ΠΎΠΌ, ΠΈ - бСсчислСнных, словно Π»ΠΈΡΡ‚ΡŒΡ, прСвосходящих всС ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅, вмСстС взятоС, - мокасинов, лСсных сандалий ΠΈΠ· олСньСй ΠΊΠΎΠΆΠΈ, оставлСнных Π½Π΅ ΠΈΠ½Π΄Π΅ΠΉΡ†Π°ΠΌΠΈ, Π° Π±Π΅Π»Ρ‹ΠΌΠΈ, ΠΏΠΈΠΎΠ½Π΅Ρ€Π°ΠΌΠΈ, Π½Π΅ΡƒΡ‚ΠΎΠΌΠΈΠΌΡ‹ΠΌΠΈ ΠΎΡ…ΠΎΡ‚Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ, ΠΎΠ½ΠΈ словно Π±Ρ‹ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π΅Π±Ρ€ΠΈ, Π½ΠΎ Π΄Π°ΠΆΠ΅ натянули Π½Π° Π½ΠΎΠ³ΠΈ ΠΎΠ±ΡƒΠ²ΡŒ ΠΈΠ·Π³Π½Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… (ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΡƒΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡƒΡŽ ΠΈ ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΡ‡Π½ΡƒΡŽ, вСдь Π±Π΅Π»Ρ‹ΠΉ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ покорял АмСрику Π½Π° своих Π΄Π²ΠΎΠΈΡ…; ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚Ρ‹Π΅ ΠΈ Π·Π°ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚Ρ‹Π΅ "О" Π΅Π³ΠΎ лошадСй ΠΈ скота ΠΎΡ‚ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΏΠΎΠ²Π΅Ρ€Ρ… Π΅Π³ΠΎ слСдов, лишь закрСпляя Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄Ρƒ); (Ρ‚ΡŽΡ€ΡŒΠΌΠ°) Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»Π° ΠΈΡ… всСх: краснокоТих, Π±Π΅Π»Ρ‹Ρ… ΠΈ Ρ‡Π΅Ρ€Π½Ρ‹Ρ… - ΠΏΠΈΠΎΠ½Π΅Ρ€Ρ‹, ΠΎΡ…ΠΎΡ‚Π½ΠΈΠΊΠΈ, лСсныС люди с Ρ€ΡƒΠΆΡŒΡΠΌΠΈ оставляли Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΆΠ΅ Π»Π΅Π³ΠΊΠΈΠ΅, быстрыС, Π±Π΅Π·Π·Π²ΡƒΡ‡Π½Ρ‹Π΅ слСды с острыми носками ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ Π±Π΅Π· ΠΊΠ°Π±Π»ΡƒΠΊΠ°, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΠ½Π΄Π΅ΠΉΡ†Ρ‹, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΎΠ½ΠΈ ΠΈΠ·Π³Π½Π°Π»ΠΈ ΠΈ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ…, Π² сущности, ΡƒΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡŒ ΡƒΠ·Π½Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ поэтому: Π½Π΅ благодаря Π½Π°Ρ€Π΅Π·Π½ΠΎΠΌΡƒ стволу, Π° ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΈΠΎΠ½Π΅Ρ€Ρ‹ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π²ΠΎΠΉΡ‚ΠΈ Π² ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ краснокоТСго ΠΈ ΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‚Π΅ ΠΆΠ΅ слСды, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈ ΠΎΠ½; ΠΎΡ‚Π΅Ρ† сСмСйства Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΎ Π²Π΄Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°Π» Π² ΠΏΡ‹Π»ΡŒ ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠ°Π±Π»ΡƒΠΊΠΈ своих башмаков ΠΈΠ·-Π·Π° Π³Ρ€ΡƒΠ·Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ нСс Π½Π° ΠΏΠ»Π΅Ρ‡Π°Ρ…: Ρ‚ΠΎΠΏΠΎΡ€Π°, ΠΏΠΈΠ»Ρ‹ ΠΈ ΠΏΠ°Ρ…ΠΎΡ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ инвСнтаря, Π΅ΠΌΡƒ ΡƒΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡŒ ΠΈΠ·Π³Π½Π°Ρ‚ΡŒ лСсного Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° совсСм ΠΏΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π΅: своим Ρ‚ΠΎΠΏΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠΈ ΠΏΠΈΠ»ΠΎΠΉ ΠΎΠ½ истрСблял, ΡƒΠ½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎΠΆΠ°Π» Ρ‚ΠΎ ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ лишь ΠΈ ΠΌΠΎΠ³ ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ лСсной Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ; спСкулянты Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅ΠΉ, Ρ‚ΠΎΡ€Π³ΠΎΠ²Ρ†Ρ‹ Ρ€Π°Π±Π°ΠΌΠΈ ΠΈ виски, ΠΈΠ΄ΡƒΡ‰ΠΈΠ΅ Π·Π° ΠΎΡ‚Ρ†Π°ΠΌΠΈ сСмСйств, ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠΈ, ΠΈΠ΄ΡƒΡ‰ΠΈΠ΅ Π·Π° спСкулянтами Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅ΠΉ, ΡƒΡ‚Π°ΠΏΡ‚Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ ΠΏΡ‹Π»ΡŒ Π½Π° этом Ρ€Π°ΡΡˆΠΈΡ€Π΅Π½ΠΈΠΈ Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΈ всС Π³Π»ΡƒΠ±ΠΆΠ΅ ΠΈ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΆΠ΅, ΠΏΠΎΠΊΠ° Ρ‚Π°ΠΌ Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ ΠΊΠΎΠ½Ρ†ΠΎΠ² Π½Π΅ ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΠΎΡΡŒ Π½ΠΈ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ³ΠΎ слСда чикасо; ΠΎΠ½Π° (Ρ‚ΡŽΡ€ΡŒΠΌΠ°) Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»Π° ΠΈΡ… всСх, с ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ… Π½Π΅Π²ΠΈΠ½Π½Ρ‹Ρ… Π΄Π½Π΅ΠΉ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π΄ΠΎΠΊΡ‚ΠΎΡ€ Π₯ΡΠ±Π΅Ρ€ΡˆΠ΅ΠΌ, Π΅Π³ΠΎ сын, АлСк Π₯олстон ΠΈ Π›ΡƒΠΈ Π“Ρ€Π΅Π½ΡŒΠ΅ стали спСрва гостями, Π° ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ Π΄Ρ€ΡƒΠ·ΡŒΡΠΌΠΈ возглавляСмого Π˜ΠΊΠΊΠ΅ΠΌΠΎΡ‚ΡƒΠ±Π΅ ΠΊΠ»Π°Π½Π° чикасо; Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ появились Π°Π³Π΅Π½Ρ‚ ΠΏΠΎ Π΄Π΅Π»Π°ΠΌ ΠΈΠ½Π΄Π΅ΠΉΡ†Π΅Π², зСмСльная ΠΊΠΎΠ½Ρ‚ΠΎΡ€Π° ΠΈ фактория, ΠΈ Π²Π΄Ρ€ΡƒΠ³ чикасо Π˜ΠΊΠΊΠ΅ΠΌΠΎΡ‚ΡƒΠ±Π΅ стали гостями Ρ„Π΅Π΄Π΅Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π°, Π½Π΅ став Π΅Π³ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ·ΡŒΡΠΌΠΈ;

Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ появился Рэтклифф, ΠΈ фактория стала ΡƒΠΆΠ΅ Π½Π΅ просто индСйской, хотя ΠΈΠ½Π΄Π΅ΠΉΡ†Π΅Π², ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, Ρ€Π°Π΄ΡƒΡˆΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈ (ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ, Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ ΠΊΠΎΠ½Ρ†ΠΎΠ², эта зСмля ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Π»Π° ΠΈΠΌ, ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½Π΅ΠΉ ΠΌΠ΅Ρ€Π΅ ΠΎΠ½ΠΈ Ρ‚ΡƒΡ‚ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΈ заявляли ΠΎ своих ΠΏΡ€Π°Π²Π°Ρ…), Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ Компсон со скакуном, вскорС ΠΎΠ½ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Ρ€Π°Π» ΠΊ Ρ€ΡƒΠΊΠ°ΠΌ индСйскиС счСты Π½Π° Ρ‚Π°Π±Π°ΠΊ, ситСц, Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‡ΠΈΠ΅ Π±Ρ€ΡŽΠΊΠΈ ΠΈ ΠΊΠ°ΡΡ‚Ρ€ΡŽΠ»ΠΈ, занСсСнныС Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Рэтклиффа (впослСдствии ΠΎΠ½ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π΅Ρ€Π΅Ρ‚ ΠΊ Ρ€ΡƒΠΊΠ°ΠΌ ΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Рэтклиффа), ΠΈ Π² ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ прСкрасный дСнь Π˜ΠΊΠΊΠ΅ΠΌΠΎΡ‚ΡƒΠ±Π΅ оказался Π²Π»Π°Π΄Π΅Π»ΡŒΡ†Π΅ΠΌ скакуна, Π° Компсон - Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ, Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΎΡ‚Ρ†Π°ΠΌ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° придСтся ΠΊΡƒΠΏΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎ компсоновской Ρ†Π΅Π½Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄; ΠΈ ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ‚ΠΈΠ³Ρ€ΡŽ со своСй Ρ‚Ρ€Π΅Ρ…Π½Π΅Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΎΠΉ, Π° ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ СТСмСсячный дилиТанс ΠΈ Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ Π»ΠΈΡ†Π°, ΠΏΠΎΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ΡΡ Ρ‚Π°ΠΊ быстро, Ρ‡Ρ‚ΠΎ старый АлСк Π₯олстон, больной ΠΈ Π²ΡΠΏΡ‹Π»ΡŒΡ‡ΠΈΠ²Ρ‹ΠΉ, сидящий ΠΊΠ°ΠΊ старый ΡƒΠ³Ρ€ΡŽΠΌΡ‹ΠΉ мСдвСдь Ρƒ Ρ‚Π»Π΅ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠ°ΠΌΠΈΠ½Π° Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π² Π»Π΅Ρ‚Π½ΡŽΡŽ ΠΆΠ°Ρ€Ρƒ (Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ ΠΈΠ· ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ… Ρ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ… ΠΎΠ½ оставался ΠΎΠ΄ΠΈΠ½, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ старый Π“Ρ€Π΅Π½ΡŒΠ΅ ΡƒΠΆΠ΅ Π½Π΅ появлялся Π² посСлкС, старый Π΄ΠΎΠΊΡ‚ΠΎΡ€ Π₯ΡΠ±Π΅Ρ€ΡˆΠ΅ΠΌ скончался, Π° сын старого Π΄ΠΎΠΊΡ‚ΠΎΡ€Π°, Π΅Ρ‰Π΅ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π΅ΠΌΡƒ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π΄Π²Π΅Π½Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΠ»ΠΈ Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π½Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ Π»Π΅Ρ‚, стал Π² Π³Π»Π°Π·Π°Ρ… посСлка ΠΈΠ½Π΄Π΅ΠΉΡ†Π΅ΠΌ ΠΈ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ), ΡƒΠΆΠ΅ Π½Π΅ пытался, Π½Π΅ Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π» Π·Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΡ… Ρ„Π°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΠΈ; ΠΈ Π²ΠΎΡ‚ ΡƒΠΆΠ΅ с ΠΏΡ‹Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€Π°ΡΡˆΠΈΡ€Π΅Π½ΠΈΡ Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΈ исчСз послСдний слСд мокасина, этот послСдний, остроносый, Π»Π΅Π³ΠΊΠΈΠΉ мягкий слСд ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎΠ³ΠΎ шага ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΈΠ³ ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π» Π½Π° Π·Π°ΠΏΠ°Π΄, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ стСр с Π³Π»Π°Π· ΠΈ ΠΈΠ· памяти Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° тяТСлый ΠΊΠΎΠΆΠ°Π½Ρ‹ΠΉ ΠΊΠ°Π±Π»ΡƒΠΊ, ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Π½Π΅ ΡΡ‚ΠΎΠΉΠΊΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ, муТСством ΠΈ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ Π²Ρ‹ΠΆΠΈΡ‚ΡŒ, Π° дСньгами, - ΡƒΠ½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎΠΆΠΈΠ² ΠΈΠΌ (слСдом) Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ мокасины, Π½ΠΎ ΠΈ Π³Π΅Ρ‚Ρ€Ρ‹ с ΠΊΡƒΡ€Ρ‚ΠΊΠΎΠΉ ΠΈΠ· олСньСй ΠΊΠΎΠΆΠΈ, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΠ½Π΄Π΅ΠΉΡ†Ρ‹ Π˜ΠΊΠΊΠ΅ΠΌΠΎΡ‚ΡƒΠ±Π΅ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ носили Ρ„Π°Π±Ρ€ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ Π±Ρ€ΡŽΠΊΠΈ ΠΈ башмаки с востока, взятыС Π² ΠΊΡ€Π΅Π΄ΠΈΡ‚ Π² ΡƒΠ½ΠΈΠ²Π΅Ρ€ΠΌΠ°Π³Π΅ Рэтклиффа ΠΈ Компсона, ΠΏΠΎ субботам Π±Π΅Π»ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ Π² посСлок, нСся ΠΏΠΎΠ΄ ΠΌΡ‹ΡˆΠΊΠΎΠΉ Ρ‡ΡƒΠΆΠ΄Ρ‹Π΅ башмаки, Π°ΠΊΠΊΡƒΡ€Π°Ρ‚Π½ΠΎ Π·Π°Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΠ² ΠΈΡ… Π² Ρ‡ΡƒΠΆΠ΄Ρ‹Π΅ Π±Ρ€ΡŽΠΊΠΈ, ΠΎΡΡ‚Π°Π½Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π½Π° мостикС Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· компсоновский Ρ€ΡƒΡ‡Π΅ΠΉ, ΠΌΡ‹Π»ΠΈ Π½ΠΎΠ³ΠΈ, ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ Ρ‡Π΅ΠΌ Π½Π°Π΄Π΅Ρ‚ΡŒ Π±Ρ€ΡŽΠΊΠΈ с башмаками, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ вСсь дСнь сидСли Π½Π° ΠΊΠΎΡ€Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠ°Ρ…, Π΅Π»ΠΈ сыр, ΠΏΠ΅Ρ‡Π΅Π½ΡŒΠ΅, ΠΈ мятныС ΠΊΠΎΠ½Ρ„Π΅Ρ‚Ρ‹ (Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ ΠΊΡƒΠΏΠ»Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π² ΠΊΡ€Π΅Π΄ΠΈΡ‚ с ΠΏΡ€ΠΈΠ»Π°Π²ΠΊΠ° Компсона ΠΈ Рэтклиффа), ΠΈ ΡƒΠΆΠ΅ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ, Π½ΠΎ ΠΈ Π₯ΡΠ±Π΅Ρ€ΡˆΠ΅ΠΌ, Π₯олстон ΠΈ Π“Ρ€Π΅Π½ΡŒΠ΅ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Ρ‚Π°ΠΌ ΠΈΠ· милости, Π°Π½Π°Ρ…Ρ€ΠΎΠ½ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ ΠΈ Ρ‡ΡƒΠΆΠ΄Ρ‹Π΅, ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠ° Π²Ρ‹Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π½Π΅ Ρ€Π°Π·Π΄Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, Π° просто Π½Π΅Π»ΠΎΠ²ΠΊΠΎΡΡ‚ΡŒ;