Читать онлайн «Семья Тибо (Том 2)». Страница 138

Женни не оказалось дома.

Это было единственное, чего он не предвидел. Разве она не сказала: "Я целый день буду дома"?

Совершенно растерявшись, он заставил несколько раз повторить данные ему объяснения: "Госпожа де Фонтанен на несколько дней уехала... Мадемуазель отправилась провожать ее на вокзал и не сказала, в котором часу вернется".

Наконец он решился уйти из швейцарской и, ошеломленный, снова очутился на улице. Он был в таком смятении, что одно мгновение думал, нет ли какой-либо связи между внезапным отъездом г-жи де Фонтанен и признаниями, которые Женни, наверное, сделала матери накануне вечером, когда вернулась домой. Абсурдное предположение... Нет, надо отказаться от попыток разобраться во всем этом, не повидавшись сначала с Женни. Он припомнил слова консьержки: "Госпожа де Фонтанен на несколько дней уехала". Значит, в течение нескольких дней Женни будет одна в Париже? Эта благоприятная перспектива несколько смягчила его разочарование.

Но что ему предпринять в данный момент? В его распоряжении был весь день до четверти девятого, когда Стефани должен был свести его с двумя особенно активными партийными работниками секции Гласьер. До тех пор он был свободен.

Ему вспомнилось приглашение Антуана. Он решил отправиться к брату и у него подождать, пока не настанет время возвратиться к Женни.

ПРИМЕЧАНИЯ

СЕСТРЕНКА

Стр.3. Зуав. - Зуавами назывались солдаты французской колониальной пехоты в Северной Африке, получившие свое имя от кабильского племени "Зуауа", из которого вначале набирался пехотный корпус. Впоследствии он целиком состоял из французов, носивших арабскую военную форму.

Стр.4. Венсан де Поль (1581-1660) - французский священник, основатель благотворительного приюта для подкидышей.

Стр.42. Ренан Эрнест (1823-1892) - французский писатель, историк и философ-позитивист.

..."с кощунством на устах". - Цитата из сочинения Ренана "Детские и юношеские воспоминания" (1831).

Стр.56. Пеги Шарль (1873-1914) - французский поэт-католик, в 1900-е годы близкий к социалистическим кругам. Погиб на фронте первой мировой войны. В его журнале "Двухнедельные тетради" печатались Жорес, Анатоль Франс, Ромен Роллан и другие.

Стр.119. ...кем был он для молодежи... - Видимо, речь идет об Эмиле Золя, имевшем в 80-е годы XIX в. особую популярность среди студенческой молодежи.

Стр.123. Люневиль - город на северо-востоке Франции; до первой мировой войны находился вблизи франко-немецкой границы.

"Жак-фаталист". - "Жак-фаталист и его Хозяин" (1771) - роман французского писателя и философа Дени Дидро (1713-1784).

СМЕРТЬ ОТЦА

Стр.141. "Подражание Христу" - анонимный латинский богословский трактат, переведенный на все европейские языки; согласно последним исследованиям, автором трактата является голландский теолог Герт Гроот (1340-1384).

Стр.142. Прах еси... - Согласно Евангелию, эти слова произнес распятый на кресте Христос.

Стр.225. Бюффон Жорж-Луи Леклерк де (1707-1788) - выдающийся французский ученый-естествоиспытатель.

Стр.226. Франциск Сальский (1567-1622) - женевский епископ, автор "Введения в благочестивую жизнь".

Стр.231. Лабрюйер Жан де (1645-1696) - французский писатель-моралист. Приведенные слова взяты из основного произведения Лабрюйера "Характеры, или Нравы нашего века".

Стр.232. "Часто запоздалая любовь овладевает человеком с огромной силой". - Строка из древнеримского поэта Овидия (I в. до н.э. - 1 в. н.э.), широко изучавшегося в коллеже иезуитов.

Стр.250. Бессмертный. - Так иронически называют членов Французской Академии; число академиков постоянно (сорок человек), и выборы нового академика назначаются только после смерти одного из них.

Стр.271. ...человеческая... слишком человеческая... - Аббат использует в качестве цитаты название книги Ницше ("Человеческое, слишком человеческое").

И.Подгаецкая

ЛЕТО 1914 ГОДА (ГЛ. I-XXXIX)

Стр.315. ...на улице Кальвина... соответствовала своему имени. Кальвин Жан (1509-1564) - видный деятель церковной Реформации в Женеве. Его суровая религиозная доктрина ("кальвинизм") проникнута верой в предопределение.

Стр.321. "Форвертс" ("Vorwarts") - центральный орган Социал-демократической партии Германии (в 1891-1933 гг.).

Стр.333. Городня - по современному административному делению - город в Черниговской области УССР.

Стр.336. ...стачки Красной недели! - В ответ на разгон и расстрел антивоенной демонстрации 7 июня 1914 г. в итальянском городе Анконе началась забастовка, а затем волнение, охватившее всю страну. Во многих городах строились баррикады, происходили столкновения между населением и войсками. Это было самым крупным выступлением народных масс в Италии в начале XX в., но оно продемонстрировало и слабость Итальянской социалистической партии и профсоюзов, которые не смогли руководить движением.

"Аванти" ("Avanti") - с 1906 г. центральный орган Итальянской социалистической партии, выходил в Милане. Перед первой мировой войной (1912-1914 гг.) ее редактором был тогдашний лидер левого крыла этой партии Бенито Муссолини.

Стр.337. Серрати Джачино Менотти (1872-1926), Велла Артуро, Баччи Джованни (1857-1928), Москаллегро - деятели Итальянской социалистической партии.

Малатеста Эррико (1854-1932) - видный итальянский анархист.

Турати Филиппо (1857-1932) - один из лидеров Итальянской социалистической партии.

Стр.338. Триполитанский поход. - Имеется в виду высадка итальянских войск в 1911 г. в Ливии, которая в результате итало-турецкой войны стала в 1912 г. итальянской колонией.

Конфедерация труда - профсоюзный центр в Италии.

Стр.339. ...вылазку вроде Агадира... - Приход германской канонерки "Пантера" в марокканский порт Агадир ("прыжок Пантеры") 1 июля 1911 г. в ответ на захват французскими войсками города Феса в Марокко привел к острому международному конфликту, грозившему войной. Конфликт кончился отступлением кайзеровской Германии, согласившейся (в ноябре 1911 г.) на установление протектората Франции в Марокко.

Стр.350. Международное социалистическое бюро - исполнительный орган II Интернационала, созданный в 1900 г.

Стр.351. В конгрессах!.. - В ноябре 1912 г. в Базеле состоялся международный социалистический конгресс; следующий конгресс должен был собраться в Вене в конце августа 1914 г.

Балканская война. - Первая балканская война велась Сербией, Болгарией, Грецией и Черногорией против Турции в октябре 1912 г. - мае 1913 г.; вторая балканская война Сербии, Греции, Румынии и Турции велась против Болгарии в июне - августе 1913 г.

Стр.352. Мотала - центр металлургии в Швеции.

Стр.370. Сегодня утром в Сараеве... - Сараевское убийство произошло 28 июня 1914 г. Босния, как и Герцеговина, провинции, входившие в состав Оттоманской империи (Турции), были оккупированы Австро-Венгрией по решению Берлинского конгресса держав 1878 г., собравшегося для пересмотра итогов русско-турецкой войны 1877-1878 гг. В 1908 г. обе провинции были формально аннексированы Австро-Венгрией.

Стр.371. ...Бисмарка с его пресловутой "культуркампф". - Бисмарк Отто Фердинанд Леопольд (1815-1898) - рейхсканцлер Германии в 1871-1890 гг. Под термином "культуркампф" (Kulturkampf - борьба за культуру - нем. ) подразумевалась политика Бисмарка, направленная на ограничение влияния католической церкви.

Стр.374. Диссидент. - Термин "диссидент" (от лат. - discedo отказываюсь) в средние века применялся католической церковью ко всем инакомыслящим, не согласным с церковной догмой, которых преследовали как "еретиков".

Стр.377. "Будущее на морях". - "Будущее Германии - на морях" подлинные слова кайзера Вильгельма II на церемонии открытия порта в Штеттине в 1898 г.

Стр.380. Берхтольд Леопольд, граф (1863-1945) - австро-венгерский дипломат. В 1912-1915 гг. - министр иностранных дел.

Стр.381. Конрад фон Гетцендорф Франц, граф (1852-1925) - начальник генерального штаба австро-венгерской армии в 1914-1917 гг.

Стр.395. ...неделей народного празднества... - то есть с 14 июля, дня взятия Бастилии (1789 г.), которое отмечается во Франции как национальный праздник.

Стр.414. Дело Кайо. - В марте 1914 г. жена французского министра финансов, бывшего премьер-министра Жозефа Кайо (1863-1944), сторонника соглашения с Германией, застрелила редактора буржуазной газеты "Фигаро", Кальмета, который вел кампанию против ее мужа; это вызвало отставку Кайо и громкий судебный процесс.

Стр.422. Извольский А.П. (1856-1919) - в 1906-1910 гг. - русский министр иностранных дел, в 1910-1917 гг. - посол во Франции.

Сазонов С.Д. (1861-1927) - русский министр иностранных дел в 1910-1916 гг.

Пуанкаре Раймон (1860-1934) - в 1912-1913 гг. - премьер-министр, в 1913-1920 гг. - президент Французской республики. Своей милитаристской политикой снискал прозвище "Пуанкаре-война", шовинист и реваншист.

...полоумных, вроде Деруледа... - Дерулед Поль (1846-1914) французский литератор и политический деятель; ярый шовинист и монархист. Организовал реакционную "Лигу патриотов" (1882) и упорно боролся за низвержение республики во Франции.

Стр.423. Конференция в Алхесирасе - состоялась в 1906 г. и укрепила позиции французского колониализма в Марокко; это было политическое поражение Германии.