Читать онлайн «Основные произведения иностранной художественной литературы». Страница 62

Произведения

Стихотворения / Вступ. ст. и примеч. В.Захарова.- Л.: Худож лит., 1981.- 182 с; [Стихотворения].- В кн.: Антология новой английской поэзии. Л., 1937, с. 27-63; [Стихотворения].- В кн.: Европейская поэзия XIX века, М., 1977, с. 84-90. The complete poetical works. - New York: Macmillan, 1930. - XV, 1359 p.; Poems / Sel. by E. Shanks. -London: Macmillan, 1961. XII, 326 p.; The ring and the book / Ed. by R. D. Altick. - Harmondswoth:

Penguin books, 1971.- 707 p.

Литература

Клименко Е. И. Творчество Роберта Браунинга.- Л.: Изд-во Ленингр. ун-та, 1967.- 228 с Blackburn Т. Robert Browning: A study of his poetry.London: Eyre a. Spottiswoode, 1967. - 210 p.;

Irvine W. and Honan P. The book. the ring and the poet. - New York: McGraw-Hill, 1974. - XI, 607 p.

[126]

ЭНТОНИ ТРОЛЛОП (ANTHONY TROLLOPE 1815-1882)

- по определению современных английских литературоведов, "последний викторианский классик", вписавший примечательную страницу в историю реалистического романа середины XIX в. Троллопу, отличавшемуся редкостной плодовитостью, принадлежит 47 романов, несколько сборников рассказов, книги путевых очерков, биографии великих людей. Не все произведения Троллопа написаны с одинаковой силой. Но в лучших из них писателю удалось создать выразительную реалистическую картину нравов своей эпохи. Он дал художественное осмысление нравственного уклада жизни викторианской Англии периода расцвета, проникнув в основы не только общественных нравов, но и общественных отношений. Отличительной чертой созданных им портретов была редкая для того времени психологическая утонченность в показе скрытых душевных движений персонажей. Начав свой творческий путь уже в зрелом возрасте, имея большой жизненный опыт и сложившееся мировоззрение, Троллоп сохранил верность своим художественно-эстетическим позициям с первых произведений и до конца жизни. С годами нравоописание, исполненное "драматизма обыденного", приобретало большую критическую остроту, усиливались сатирические мотивы, прежде всего - в изображении английской аристократии и заправил политической жизни. В 50-60-х гг. критический реализм в Англии приобретал новые черты, наиболее ярко проявившиеся в творчестве ведущей представительницы так называемого английского натурализма Джордж Элиот, с которой многое объединяло Троллопа как в эстетике, так и в художественной практике.

Барчестерские башни (Barchester towers. 1857)

- роман, относящийся к раннему периоду творчества Троллопа. Он входит в цикл романов "Барчестерские хроники", объединенных общим местом действия вымышленным графством Барчестер - и общими персонажами. Действующие лица этой комедии нравов - провинциальное дворянство всех мастей, духовенство всех рангов, адвокаты, клерки, врачи. Троллопу дорога "гармония" этого патриархального мира, и он не столько бичует пороки, сколько иронизирует над человеческими слабостями. Конфликт в этом романе автор не доводит до трагической остроты, а находит в общем правдоподобное оптимистическое решение, и всякий раз восстанавливаемый покой символизирует прочность этого мира. Сюжет романа строится главным образом на соперничестве и интригах в борьбе за власть. Близкая кончина епископа Грантли, который в течение долгих лет правил епархией, и одновременное падение кабинета министров выводят из привычного равновесия общество Барчестера: всех волнует, какое правительство будет назначать нового епископа - консервативное или либеральное? Если епископ умрет до падения старого кабинета, то уходящий в отставку премьер-министр успеет назначить новым епископом сына покойного, архидьякона Грантли. По воле всесильного случая епископский сан ускользает от доктора Грантли. Новым епископом назначен доктор Прауди, представляющий иное, либеральное течение в церкви, которое для консервативно настроенных священников Барчестера представляется почти что святотатством. Человек слабый и ничтожный, доктор Прауди находится под башмаком у жены, которая рьяно вмешивается в церковные дела. Именно с этой сюжетной линией связаны почти все комические эпизоды романа. Однако миссис Прауди не единственная претендентка на епископскую власть. Капеллан нового епископа, некто Обадия Слоуп, прибывает в Барчестер с твердым намерением стать первым среди духовных особ города. Еще одна сюжетная линия связана с вдовой Элеонорой Болд, на которой решает жениться Слоуп, прибрав к рукам ее деньги. Ухаживания Слоупа осложнили отношения Элеоноры с доктором Эйрбином, бывшим профессором поэзии в Оксфорде, а ныне священником скромного прихода в Барчестерской епархии. История любви Эйрбина и Элеоноры показана Троллопом с большим психологическим мастерством. Он прослеживает возникновение и развитие чувства во всех его оттенках, не нарушая законов жанра комедии нравов: показывает, как взаимный интерес и симпатии постепенно перерастают во влюбленность и, пройдя через испытания, становятся настоящей любовью. Слоуп с позором изгнан из города. Однако дух его не сломлен, и порок не наказан. Слоупы живучи, говорит Троллоп, и умеют хорошо приспосабливаться ко всяким обстоятельствам. Обадия Слоуп находит себе богатую вдову и "утешает" ее в горе. Более того, он приобретает славу одного из самых благочестивых служителей Божьих у весьма респектабельной части общества другого города.

Произведения

Барчестерские башни / Пер. И.Гуровой; Предисл. А. А. Елистратовой. М.: Худож. лит., 1970.- 487 с.

Barchester towers.- London: Oxford univ. press, 1951.- VII, 506 p.; Doctor Thorne - London: Bell, 1900.- VII, 631 p.; The duke's children.London: Oxford univ. press, 1973.- XVI, 643 p.; The

[127]

Eustace diamonds.- London: Oxford univ. press, 1975.- VII, 726 p.; Phineas Finn: In 3 vol.- New York: Dodd, Mead, 1904-1916; The prime minister.- London: Oxford univ. press, 1955.- VII, 470 p.;

The warden.- London: Zodiac press, 1946.- 202 p.

Литература

Ивашева В. Эпос обыденного,- В кн.: Ивашева В. "Век нынешний и век минувший...", М., 1990, с. 394-428; Сноу Ч.П. Троллоп / Пер. И.Гуровой; Вступ. ст. В.Ивашевой.- М.: Высш. школа, 1981.- 208 с.

Pohlemus R. The changing world of Anthony Trollopc. - Berkeley: Univ. of California press, 1968.- 252 p.; Sadleir M. Trollope: The Commentary. London: Constable, 1945. - 435 p.; Skilton D. Anthony Trollope and his contemporaties. - London: Longmans, Green, 1972.- XIV, 170 p.

ШАРЛОТТА БРОНТЕ (CHARLOTTE BRONTE. 1816-1856)

- как и ее сестра Эмили - явление уникальное в истории английской литературы XIX в. Дочери провинциального пастора в Йоркшире, рано умершие от туберкулеза (Шарлотта в 39 лет, Эмили в 30), они вписали яркую и самобытную страницу в развитие английского романа. В их творчестве - у каждой в соответствии с индивидуальным талантом и тем опытом, который она смогла приобрести за свою короткую жизнь, - с особенной выпуклостью проявились характернейшие черты английского реализма XIX в.: романтический интерес к проблемам личности и романтический пафос в утверждении этического идеала наряду с пристальным исследованием социальных вопросов и их влиянием на судьбу каждого отдельного человека. Их отец, Патрик Бронте, человек властный и даже жестокий, по своим политическим взглядам убежденный тори, вел крайне уединенную жизнь и на такую же обрек своих дочерей. Особенно большое влияние он имел на Шарлотту - именно ему она обязана своей начитанностью, поражавшей многих ее современников. Общение сестер (Шарлотты, Эмили и младшей Энн) с внешним миром началось, когда их отправили в школу для детей малоимущего духовенства. Вынужденная зарабатывать на жизнь, Шарлотта долгое время была гувернанткой в частных домах, затем вместе с сестрой Эмили уехала в Брюссель, где в пансионе господина и госпожи Эгер надеялась приобрести знание французского языка, с тем чтобы впоследствии открыть собственный пансион. "Брюссельский" период оказался решающим в ее жизни: она полюбила хозяина пансиона, господина Эгера, историка и литератора, человека большой эрудиции и широкого кругозора. Это увлечение в значительной степени определило развитие творчества Шарлотты Бронте. Писать Шарлотта начала очень рано. Еще в возрасте 13 лет она вместе с сестрами писала фантастические поэмы и хроники, уносившие ее от тягостной реальности отчего дома в вымышленный мир средневековья, окрашенный в яркие, а иногда и зловещие тона, свойственные "готическому" роману тайн и ужасов. В 1846 г., в тайне от близких, Шарлотта послала лондонскому издателю свою первую попытку реалистического повествования - роман "Учитель". Издатель отверг роман, и он был опубликован лишь после смерти писательницы. "Учитель" - роман автобиографический, история любви молодого учителя Уильяма Кримсворда, поехавшего в Бельгию искать счастья, имеет в основе своей "брюссельский" эпизод. Уже в нем отчетливо прозвучал социальный протест (изображение бездушного, расчетливого дельца, владельца фабрики, лишенного элементарной человечности в обращении с рабочими и своими близкими), свойственный зрелым произведениям Шарлотты Бронте. Известность писательнице принес роман "Джейн Эйр", который был опубликован под мужским псевдонимом Керрер Белл. В третьем романс, "Шерли" (1849), Шарлотта Бронте обратилась к периоду 1812-1814 гг., т. е. к тому времени, когда в Англии и, в частности, в Йоркшире широко распространилось движение луддитов. Дочь консерватора, сама нередко называвшая себя консерватором, Шарлотта Бронте с глубокой горечью пишет о трагедии трудового народа и приходит к смелому выводу: ненависть людей, обрушивших свой гнев на станки, - естественное следствие всеобщей социальной несправедливости. "Шерли" - новая ступень в развитии мастерства Ш. Бронте: психологический анализ в нем тоньше и уверенней, психологические портреты достоверней. Произведением, полностью построенным на автобиографической основе и, в отличие от "Джейн Эйр" и "Шерли", исполненным лирического звучания, явился роман "Виллет" (1853; в рус. пер.- "Городок"). В творчестве Ш. Бронте он был вторым по счету воплощением "брюссельского" эпизода: недаром он назван "Виллет" - так французы иногда называют столицу Бельгии. Жанр, в котором выполнена книга, - жанр психологического романа, основанного на документальном материале. В книге дан тонкий, порой виртуозный анализ душевного состояния героини. "Виллет" - один из первых психологических романов в английской литературе, к опыту которого в дальнейшем обращались многие художники (например, Джордж Элиот), продолжившие развитие этого жанра.